DE Außerdem verstehen wir, dass es gleichermaßen Verstand (was gesagt werden soll), Bedächtigkeit (wann es gesagt werden soll) und Einfühlungsvermögen (wie es gesagt wird) erfordert, deine Meinung zu äußern.
Traduzir "vereinfacht gesagt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vereinfacht gesagt" de alemão para inglês
Traduções de vereinfacht gesagt
"vereinfacht gesagt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vereinfacht gesagt
alemão
inglês
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleichermaßen | equal |
| verstand | mind |
| erfordert | requires |
| es | it |
| wir | we |
| zu | to |
| gesagt | said |
| dass | that |
| wann | when |
| äußern | your |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Außerdem verstehen wir, dass es gleichermaßen Verstand (was gesagt werden soll), Bedächtigkeit (wann es gesagt werden soll) und Einfühlungsvermögen (wie es gesagt wird) erfordert, deine Meinung zu äußern.
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleichermaßen | equal |
| verstand | mind |
| erfordert | requires |
| es | it |
| wir | we |
| zu | to |
| gesagt | said |
| dass | that |
| wann | when |
| äußern | your |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Monitoring zeigt Ihnen, was gesagt wird, Listening gibt Aufschluss darüber, warum es gesagt wird.
EN Monitoring tells you what, listening tells you why.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| listening | listening |
| warum | why |
| wird | what |
DE Verpassen Sie niemals einen Aktionspunkt und Sie können immer klären, was von wem gesagt wurde. Unsicher was gesagt wurde? Kein Problem. Durchsuche einfach das Transkript.
EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| klären | clarify |
| transkript | transcript |
| gesagt | said |
| problem | problem |
| immer | always |
| und | and |
| einfach | just |
| wem | who |
| kein | no |
| einen | the |
| von | to |
| wurde | was |
DE Mir wird oft gesagt, ich hätte einen absoluten Traumjob, und ehrlich gesagt, stimme ich dem zu
EN I’m often told I have the dream job and to be honest I’d have to agree
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| gesagt | told |
| ehrlich | honest |
| ich | i |
| und | and |
| hätte | have |
| zu | to |
| wird | the |
DE Ich kann nicht genau sagen, wer es gesagt hat, weil ich es nicht weiß, aber ich bin sicher, dass es schon viele Leute gesagt haben
EN I can?t say who said it exactly because I don?t know, but I?m sure a lot of people said it already
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| leute | people |
| sicher | sure |
| ich | i |
| sagen | say |
| weiß | know |
| kann | can |
| wer | who |
| schon | a |
| genau | exactly |
| gesagt | said |
| aber | but |
| weil | because |
DE Mir wird oft gesagt, ich hätte einen absoluten Traumjob, und ehrlich gesagt, stimme ich dem zu
EN I’m often told I have the dream job and to be honest I’d have to agree
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| gesagt | told |
| ehrlich | honest |
| ich | i |
| und | and |
| hätte | have |
| zu | to |
| wird | the |
DE Verpassen Sie niemals einen Aktionspunkt und Sie können immer klären, was von wem gesagt wurde. Unsicher was gesagt wurde? Kein Problem. Durchsuche einfach das Transkript.
EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| klären | clarify |
| transkript | transcript |
| gesagt | said |
| problem | problem |
| immer | always |
| und | and |
| einfach | just |
| wem | who |
| kein | no |
| einen | the |
| von | to |
| wurde | was |
DE Vereinfacht gesagt ist Farbenlehre die Wissenschaft hinter dem Zusammenspiel von Farben im Farbkreis, die in einem Design gut zusammen funktionieren
EN In a nutshell, color theory is the science behind the interaction of colors on the color wheel, which work well together in a design
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaft | science |
| zusammenspiel | interaction |
| design | design |
| gut | well |
| in | in |
| ist | is |
| hinter | behind |
| von | of |
DE Vereinfacht gesagt, lassen sich Möbel in drei Kategorien einteilen: 1
EN At its simplest, furniture can be separated into three distinct categories: 1
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbel | furniture |
| kategorien | categories |
| drei | three |
| in | into |
| lassen | can |
DE Bei Orchestrierung in der IT geht es vereinfacht gesagt darum, verschiedene Dienste so zu konfigurieren und zu steuern, dass sie in Kombination einen gewünschten Geschäftsprozess abbilden.
EN Put simply, in IT orchestration refers to configuring and managing various services so that they combine to map a desired business process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orchestrierung | orchestration |
| konfigurieren | configuring |
| kombination | combine |
| gewünschten | desired |
| geschäftsprozess | business process |
| abbilden | map |
| dienste | services |
| in | in |
| it | it |
| so | so |
| und | and |
| zu | to |
| einen | a |
| vereinfacht | simply |
| verschiedene | various |
| steuern | business |
| dass | that |
DE „Vereinfacht gesagt ist das der Hintergrund zu der Flüssigkeitsanalyse, die wir durchführen,“ erklärt Fritsch
EN "Simply stated, this is the background to the fluid analysis we are doing," Fritsch explains
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| wir | we |
| erklärt | explains |
| ist | is |
| zu | to |
DE Vereinfacht gesagt werden User nach Alter, Geschlecht und Einkommen in Kategorien unterteilt. Diese Vorgehensweise kann noch sehr viel detailreicher werden, wie du in unserem Post über die Erstellung von User Personas sehen kannst.
EN Simply put users are placed into categories by age, gender and income. The practice can get much more nuanced, as you may see in our post about creating user personas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alter | age |
| geschlecht | gender |
| einkommen | income |
| kategorien | categories |
| personas | personas |
| in | in |
| viel | much |
| kann | can |
| sehen | see |
| und | and |
| user | user |
| vereinfacht | simply |
| werden | creating |
| unserem | the |
DE Das Kapital wird gemäß den Erkenntnissen der Portfoliotheorie angelegt. Vereinfacht gesagt, besagt diese: Je breiter die einzelnen Risiken und damit auch Chancen durch die Wahl der Anlagen gestreut sind, umso gesicherter ist der Gesamterfolg.
EN The capital is invested in accordance with the principles of the portfolio theory: the more broadly the individual risks and thus also the chances are spread through the choice of the kind of investment, the better secured is the overall success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapital | capital |
| anlagen | investment |
| risiken | risks |
| wahl | choice |
| auch | also |
| besagt | the |
| sind | are |
| und | and |
| der | thus |
DE Vereinfacht gesagt: In eine Richtung wird mit Rot gesendet, in die andere Richtung mit Blau. Tatsächlich wird natürlich unsichtbares Licht verwendet, einmal die Wellenlänge 1310nm, einmal 1550nm.
EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfacht | simple |
| gesendet | transmitted |
| licht | light |
| wellenlänge | wavelength |
| in | in |
| richtung | direction |
| blau | blue |
| andere | other |
| wird | the |
DE Ein Elasticsearch Proof-of-Concept zur Verbesserung der Usability von Suchfunktionen. Oder vereinfacht gesagt: Gemeinsam mit einem Global Player der Online-Bestellung haben wir die Restaurantsuche revolutioniert.
EN An Elasticsearch proof-of-concept to improve the usability of search functions. Or to put it simply: We revolutionized restaurant searches in cooperation with a global player in online ordering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| usability | usability |
| suchfunktionen | search functions |
| global | global |
| player | player |
| revolutioniert | revolutionized |
| online | online |
| bestellung | ordering |
| oder | or |
| wir | we |
| ein | a |
| verbesserung | improve |
| mit | with |
DE Vereinfacht gesagt gibt diese Kennzahl an, wie gut ein Magnet seine Magnetisierung behält, wenn er einem Gegenmagnetfeld ausgesetzt wird
EN Put simply, this figure indicates how well a magnet retains its magnetisation when exposed to an opposite magnetic field
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| behält | retains |
| ausgesetzt | exposed |
| magnet | magnet |
| an | an |
| diese | this |
| ein | a |
| wenn | to |
DE Vereinfacht gesagt handelt es sich bei KI um den Versuch, Computern beizubringen, aus Beispielen zu lernen, ihre Aktionen entsprechend anzupassen und menschliche Aufgaben auszuführen
EN As Terrence Sejnowski wrote in Deep Learning Revolution: “Data are the new oil
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | data |
| lernen | learning |
| entsprechend | as |
| den | the |
| zu | in |
DE Boxcryptor fügt Ihrem Cloud-Speicher Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit Zero-Knowledge-Standard hinzu. Vereinfacht gesagt stellt dies sicher, dass
EN Boxcryptor adds end-to-end encryption with zero knowledge standard to your cloud. Simply put, it makes sure that
| alemão | inglês |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
| zero | zero |
| knowledge | knowledge |
| standard | standard |
| cloud | cloud |
| fügt | adds |
| verschlüsselung | encryption |
| vereinfacht | simply |
| mit | with |
| zu | to |
| dass | that |
DE hinzu. Vereinfacht gesagt stellt dies sicher, dass niemand außer Ihnen auf Ihre Daten zugreifen kann. Nicht einmal wir, da wir Ihr Passwort nicht kennen. Selbst sensible Daten können datenschutzkonform in der Cloud abgelegt werden, da nur
EN to your cloud. In other words, it makes sure that no one but you can access your data. Not even us, since we do not know your password. That way, even sensitive data can be stored in the cloud in compliance with privacy laws, since
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreifen | access |
| passwort | password |
| sensible | sensitive |
| abgelegt | stored |
| cloud | cloud |
| in | in |
| niemand | no |
| daten | data |
| nicht | not |
| wir | we |
| stellt | the |
| ihr | your |
| kann | can |
| dass | that |
DE Vereinfacht Gesagt befinden Sich in Ihrem Auto Aufnahmen, in welche die Isofixbasis einrasten kann
EN Put simply, there are mountings in your car that the Isofix base can lock into
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfacht | simply |
| befinden | are |
| in | in |
| kann | can |
DE Vereinfacht gesagt erlauben die Bestimmungen der DSGVO keine Personalisierung ohne Zustimmung des Nutzers
EN Put simply, GDPR prohibits any form of personalization without the user’s consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfacht | simply |
| dsgvo | gdpr |
| personalisierung | personalization |
| zustimmung | consent |
| nutzers | users |
| ohne | without |
DE Vereinfacht gesagt: In eine Richtung wird mit Rot gesendet, in die andere Richtung mit Blau. Tatsächlich wird natürlich unsichtbares Licht verwendet, einmal die Wellenlänge 1310nm, einmal 1550nm.
EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfacht | simple |
| gesendet | transmitted |
| licht | light |
| wellenlänge | wavelength |
| in | in |
| richtung | direction |
| blau | blue |
| andere | other |
| wird | the |
DE Vereinfacht gesagt, addiert man dabei die Verformungen aus zahlreichen Einzelversuchen mit steigenden Lasten zu einer «Masterkurve» auf, die Aufschluss über grössere Zeiträume gibt.
EN In simple terms, the deformations from numerous individual tests with increasing loads are added up to form a master curve that provides information about longer periods of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfacht | simple |
| lasten | loads |
| zahlreichen | numerous |
| zu | to |
| dabei | with |
| gibt | are |
| aus | from |
| man | the |
| einer | a |
DE Bei Orchestrierung in der IT geht es vereinfacht gesagt darum, verschiedene Dienste so zu konfigurieren und zu steuern, dass sie in Kombination einen gewünschten Geschäftsprozess abbilden.
EN Put simply, in IT orchestration refers to configuring and managing various services so that they combine to map a desired business process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orchestrierung | orchestration |
| konfigurieren | configuring |
| kombination | combine |
| gewünschten | desired |
| geschäftsprozess | business process |
| abbilden | map |
| dienste | services |
| in | in |
| it | it |
| so | so |
| und | and |
| zu | to |
| einen | a |
| vereinfacht | simply |
| verschiedene | various |
| steuern | business |
| dass | that |
DE Yandex ist, vereinfacht gesagt, das russische Google – und Yandex Metrica die entsprechende Analysesoftware. Sie funktioniert in vielen Punkten ähnlich wie Googles Konkurrenzprodukt und bietet auch ähnliche Einstellungen und Parameter.
EN Put simply, Yandex is the Russian version of Google, and Yandex Metrica, is its analytical component. In most ways, Yandex Metrica works like Google's software, offering similar settings and parameters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| yandex | yandex |
| funktioniert | works |
| bietet | offering |
| parameter | parameters |
| in | in |
| einstellungen | settings |
| wie | like |
| ist | is |
| und | and |
DE Yandex ist, vereinfacht gesagt, das russische Google – und Yandex Metrica die entsprechende Analysesoftware. Sie funktioniert in vielen Punkten ähnlich wie Googles Konkurrenzprodukt und bietet auch ähnliche Einstellungen und Parameter.
EN Put simply, Yandex is the Russian version of Google, and Yandex Metrica, is its analytical component. In most ways, Yandex Metrica works like Google's software, offering similar settings and parameters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| yandex | yandex |
| funktioniert | works |
| bietet | offering |
| parameter | parameters |
| in | in |
| einstellungen | settings |
| wie | like |
| ist | is |
| und | and |
DE Vereinfacht gesagt muss UI-Design gut aussehen und zur Funktionalität der App oder Seite beitragen.
EN In simple terms, UI design needs to look good and add to the functionality of the app or site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfacht | simple |
| gut | good |
| oder | or |
| ui | ui |
| funktionalität | functionality |
| app | app |
| design | design |
| beitragen | to |
| und | and |
| aussehen | look |
DE Vereinfacht gesagt erstellt man beim Wireframing einzigartige Looks und skizziert die Funktionen für jeden Schritt des User Flows und deiner Seite oder Anwendung.
EN In simple terms, wireframing creates unique looks and functionality sketches for each step on the user flow and your site or application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfacht | simple |
| erstellt | creates |
| looks | looks |
| flows | flow |
| einzigartige | unique |
| seite | site |
| anwendung | application |
| funktionen | functionality |
| oder | or |
| schritt | step |
| für | for |
| und | and |
DE hinzu. Vereinfacht gesagt stellt dies sicher, dass niemand außer Ihnen auf Ihre Daten zugreifen kann. Nicht einmal wir, da wir Ihr Passwort nicht kennen. Selbst sensible Daten können datenschutzkonform in der Cloud abgelegt werden, da nur
EN to your cloud. In other words, it makes sure that no one but you can access your data. Not even us, since we do not know your password. That way, even sensitive data can be stored in the cloud in compliance with privacy laws, since
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreifen | access |
| passwort | password |
| sensible | sensitive |
| abgelegt | stored |
| cloud | cloud |
| in | in |
| niemand | no |
| daten | data |
| nicht | not |
| wir | we |
| stellt | the |
| ihr | your |
| kann | can |
| dass | that |
DE Boxcryptor fügt Ihrem Cloud-Speicher Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit Zero-Knowledge-Standard hinzu. Vereinfacht gesagt stellt dies sicher, dass
EN Boxcryptor adds end-to-end encryption with zero knowledge standard to your cloud. Simply put, it makes sure that
| alemão | inglês |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
| zero | zero |
| knowledge | knowledge |
| standard | standard |
| cloud | cloud |
| fügt | adds |
| verschlüsselung | encryption |
| vereinfacht | simply |
| mit | with |
| zu | to |
| dass | that |
DE Das Kapital wird gemäß den Erkenntnissen der Portfoliotheorie angelegt. Vereinfacht gesagt, besagt diese: Je breiter die einzelnen Risiken und damit auch Chancen durch die Wahl der Anlagen gestreut sind, umso gesicherter ist der Gesamterfolg.
EN The capital is invested in accordance with the principles of the portfolio theory: the more broadly the individual risks and thus also the chances are spread through the choice of the kind of investment, the better secured is the overall success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapital | capital |
| anlagen | investment |
| risiken | risks |
| wahl | choice |
| auch | also |
| besagt | the |
| sind | are |
| und | and |
| der | thus |
DE Ein Elasticsearch Proof-of-Concept zur Verbesserung der Usability von Suchfunktionen. Oder vereinfacht gesagt: Gemeinsam mit einem Global Player der Online-Bestellung haben wir die Restaurantsuche revolutioniert.
EN An Elasticsearch proof-of-concept to improve the usability of search functions. Or to put it simply: We revolutionized restaurant searches in cooperation with a global player in online ordering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| usability | usability |
| suchfunktionen | search functions |
| global | global |
| player | player |
| revolutioniert | revolutionized |
| online | online |
| bestellung | ordering |
| oder | or |
| wir | we |
| ein | a |
| verbesserung | improve |
| mit | with |
DE KI-Algorithmen hingegen suchen sich – vereinfacht gesagt – die Muster und Lösungswege selbst
EN In contrast, and to simplify somewhat, AI algorithms look for patterns and approaches to solving problems themselves
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfacht | simplify |
| ki | ai |
| algorithmen | algorithms |
| suchen | look |
| muster | patterns |
| und | and |
DE „Vereinfacht gesagt ist das der Hintergrund zu der Flüssigkeitsanalyse, die wir durchführen,“ erklärt Fritsch
EN "Simply stated, this is the background to the fluid analysis we are doing," Fritsch explains
DE Vereinfacht gesagt geht es darum, zu einem besseren Verständnis der größeren Zusammenhänge zu gelangen und kontinuierliche Entscheidungen zu ermöglichen, die mit der gesamten Umgebung vernetzt sind.
EN Simply put, it is about providing a better understanding of the bigger context and enabling continuous decisions that are connected across the entire environment.
DE „(SolarWinds Service Desk) vereinfacht die DPR-Abläufe, indem Prozesse mit sieben, acht oder zehn Schritten zu Prozessen mit einem oder zwei Schritten vereinfacht werden.“
EN “(Solarwinds Service Desk) makes the DPR business run smoother by turning what might have taken a seven, eight, or ten step process into a one or two step process.”
DE Ein zentrales „Drop-in“-Gateway, das die Topologie weiter vereinfacht, reduziert Entwicklungskosten und vereinfacht den Betrieb, was zu Kosteneinsparungen und weniger Risiken führt.
EN A single, “drop-in” gateway helps simplify the topology, reduce development costs and simplify operations, resulting in cost savings and reduced risk.
DE Mit dem besten Website-Crawler im Markt kehren wir alle Ecken Deiner Website aus. Und darüber hinaus bieten wir Dir auch die Möglichkeit der täglichen Suchmaschinen-Bot-Echzeitanalyse. Kurz gesagt: wir sehen alles.
EN We find each and every crack in your armour with our High-Performance Crawler, the most powerful crawling solution in the industry. To top it off, we provide you with the daily power of a search engine bot real-time analysis. In short: we see everything.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | power |
| täglichen | daily |
| markt | industry |
| bot | bot |
| im | in the |
| bieten | provide |
| kurz | short |
| besten | top |
| wir | we |
| website | time |
| und | and |
| dir | your |
| alles | everything |
| mit | with |
| hinaus | to |
DE Wie wir oben bereits gesagt haben, haben Mockups einzig und allein die Aufgabe, schick auszusehen
EN As we said up top, the only job of mockups is to look good
| alemão | inglês |
|---|---|
| mockups | mockups |
| aufgabe | job |
| auszusehen | to look |
| einzig | only |
| wir | we |
| gesagt | said |
| oben | the |
DE das hat sie gesagt, unangemessen, schlagwort, pervers, sie sagte, zitat, arbeit, büro, pervertiert, beleidigend, roh, witz, das büro, michael scott, dwight, schrumpfen, schrute, bauernhof, bauernhöfe, schmutzig, dumm, job, lustig, humor, entender
EN thats what she said, inappropriate, catchphrase, pervert, she said, quote, work, office, quotation, perverted, offensive, crude, joke, the office, michael scott, dwight, shrute, schrute, farm, farms, dirty, silly, job, funny, humor, entendre
| alemão | inglês |
|---|---|
| unangemessen | inappropriate |
| zitat | quote |
| büro | office |
| beleidigend | offensive |
| witz | joke |
| michael | michael |
| scott | scott |
| bauernhof | farm |
| bauernhöfe | farms |
| schmutzig | dirty |
| humor | humor |
| lustig | funny |
| arbeit | work |
| job | job |
| sagte | said |
DE karl marx hat es dir gesagt, karl marx hat dir so erzählt, karl marx hat dir so erzählt, karl marx
EN karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | so |
| karl | karl |
| es | you |
DE Die besten Zitate aus dem Büro - "Das hat sie gesagt"! Spiralblock
EN All the Best Quotes from The Office - "That's What She Said"! Spiral Notebook
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitate | quotes |
| büro | office |
| gesagt | said |
| spiralblock | spiral notebook |
| aus | from |
| dem | the |
DE Stellen Sie sich nun vor, Sie könnten alles überwachen, was online über Ihre Konkurrenz gesagt wird. Mit Social Listening können Sie die folgenden Fragen beantworten:
EN Now imagine you can monitor everything individuals are saying about your competition online. With social listening you can:
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwachen | monitor |
| online | online |
| konkurrenz | competition |
| social | social |
| ihre | your |
| mit | with |
| listening | listening |
| nun | now |
| können | can |
| alles | everything |
| sie | you |
DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übersehen | overlooked |
| hilfe | help |
| großartiges | great |
| ich | i |
| oder | or |
| gesagt | said |
| wirklich | really |
| um | for |
| dass | that |
| etwas | something |
| uns | us |
| und | response |
| hat | has |
DE Kurz gesagt hängen abstrakte Formen vom vorherigen Kontext oder kulturellem Wissen ab.
EN In short, abstract shapes depend on prior context or cultural knowledge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| abstrakte | abstract |
| formen | shapes |
| vorherigen | prior |
| kontext | context |
| oder | or |
| kulturellem | cultural |
| wissen | knowledge |
| vom | in |
DE Kurz gesagt, ExpressVPN hat dank des Live-Chats einen Vorteil. NordVPN schneidet immer noch gut ab, aber etwas weniger gut als ExpressVPN.
EN In short, ExpressVPN has an advantage thanks to their live chat. NordVPN is still doing well, but slightly less so than ExpressVPN.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| expressvpn | expressvpn |
| vorteil | advantage |
| nordvpn | nordvpn |
| gut | well |
| weniger | less |
| live | live |
| aber | but |
| hat | has |
| immer | is |
| des | slightly |
DE Kurz gesagt, es gibt kein starkes ?globales? Datenschutzgesetz, das für alle großen Datensammler gilt und alle Nutzer schützt
EN In short, there?s no such thing as a strong ?global? privacy law that applies to all big data collectors and protects all users
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| starkes | strong |
| globales | global |
| gilt | applies |
| nutzer | users |
| schützt | protects |
| kein | no |
| großen | big |
| und | and |
| alle | all |
DE Kurz gesagt: Wo auch immer Sie sind und was auch immer Sie tun, Sie sollten immer wachsam sein und versuchen, Ihre (persönlichen) Daten vor Big Data-Sammlern zu schützen.
EN In short, wherever you are and whatever you?re doing, you should always be vigilant and try to protect your (personal) data from big data-collectors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| immer | always |
| versuchen | try |
| big | big |
| schützen | protect |
| sind | are |
| sein | be |
| ihre | your |
| wo | wherever |
| was | whatever |
| zu | to |
| und | and |
DE Ein Opfer von WhatsApp-Betrug zu werden, ist gelinde gesagt erschreckend
EN Being a victim of WhatsApp fraud is unsettling, to say the least
| alemão | inglês |
|---|---|
| opfer | victim |
| gesagt | say |
| betrug | fraud |
| zu | to |
| ist | is |
| ein | a |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vereinfacht gesagt stellt vereinfacht gesagt gesagt konkurrenz gesagt genauer gesagt leichter gesagt oft gesagt einfach gesagt genau gesagt anders gesagt kurz gesagt ehrlich gesagt gelinde gesagt ehrlich gesagt habe gesagt werden soll gesagt habe mir wurde gesagt besser gesagt oben bereits gesagt genauer gesagt enthalten gesagt hängen abstrakte beiträgen gesagt gesagt sind snapshots glaube ehrlich gesagt gesagt ist farbe unsicher was gesagt gelinde gesagt erschreckend irgendein experte gesagt ständig gesagt wann es gesagt gesagt der akkus offen gesagt gleichwohl wird gesagt ehrlich gesagt denke wann etwas gesagt egoistisch gesagt unterlagen gesagt vielleicht genauer gesagt genauer gesagt integrieren gesagt im reiter dir gesagt mir gesagt wer es gesagt hast mal gesagt schon gesagt warum es gesagt dazu sei gesagt genauer gesagt seine gesagt schriftlich leicht gesagtTraduzir vereinfacht gesagt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe