EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
"sublicense the product" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN If you are licensing content on behalf of a client, then during the delivery process of the end product to your client, you may grant your client a sublicense to use that content as allowed by this License Agreement.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
license | lizenzieren |
license agreement | lizenzvereinbarung |
grant | erteilen |
your | ihren |
of | gemäß |
to | zu |
use | verwenden |
if | wenn |
client | kunden |
on | an |
during | während |
EN You may not rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the Product
DE Es ist Ihnen untersagt, das Produkt zu verleihen, vermieten, auszuleihen, zu verkaufen, weiterzugeben oder an andere zu lizenzieren
inglês | alemão |
---|---|
lend | verleihen |
sell | verkaufen |
or | oder |
rent | vermieten |
product | produkt |
EN 19. Decompile, disassemble, modify, translate, adapt, reverse engineer, create derivative works from or sublicense any software employed in connection with Services.
DE 19. Dekompilieren, Disassemblieren, Modifizieren, Übersetzen, Adaptieren, Reverse Engineering, Erstellung von abgeleiteten Werken von Software, die in Verbindung mit den Services verwendet wird, bzw. die Sublizenzierung davon.
inglês | alemão |
---|---|
engineer | engineering |
connection | verbindung |
software | software |
services | services |
reverse | reverse |
create | erstellung |
in | in |
or | bzw |
from | von |
with | mit |
employed | verwendet |
EN You may not assign, transfer, or sublicense any or all your rights or obligations under these Terms without Autodesk’s express prior written consent.
DE Sie dürfen ohne die ausdrückliche schriftliche Vorabzustimmung von Autodesk weder einzelne noch alle Ihrer Rechte oder Verpflichtungen aus diesen Nutzungsbedingungen abtreten, übertragen oder in Unterlizenz vergeben.
inglês | alemão |
---|---|
assign | vergeben |
written | schriftliche |
rights | rechte |
obligations | verpflichtungen |
terms | nutzungsbedingungen |
all | alle |
without | ohne |
or | oder |
transfer | abtreten |
EN Subject to these Terms, Reolink grants you a non-transferable, non-exclusive, right (without the right to sublicense) to access and use the Services.
DE Aufgrund dieser Geschäftsbedingungen gewährt Reolink Ihnen ein nicht-übertragbares, nicht-exklusives Recht (ohne das Recht zur Vergabe von Unterlizenzen), auf die Dienste zuzugreifen und diese zu verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
reolink | reolink |
terms | geschäftsbedingungen |
right | recht |
to access | zuzugreifen |
without | ohne |
and | und |
services | dienste |
use | verwenden |
to | zu |
a | ein |
EN (ii) Copy, transmit, rent, sell, sublicense or otherwise make available any Website Component to any third party;
DE (iii) Robots, Spider oder andere automatische oder manuelle Prozesse verwenden, um beliebige Webseitenkomponenten zu überwachen, darauf zuzugreifen oder zu kopieren;
inglês | alemão |
---|---|
copy | kopieren |
or | oder |
to | zu |
EN b. resell, distribute, transfer, license, or sublicense such Analytical Data with third party advertising networks or behavioral data networks without our express, written authorization.
DE b. diese Analysedaten ohne unsere ausdrückliche, schriftliche Genehmigung mit Werbenetzwerken oder Verhaltensdatennetzwerken Dritter weiterverkaufen, verteilen, übertragen, lizenzieren oder unterlizenzieren.
inglês | alemão |
---|---|
b | b |
resell | weiterverkaufen |
distribute | verteilen |
written | schriftliche |
advertising networks | werbenetzwerken |
license | lizenzieren |
authorization | genehmigung |
or | oder |
transfer | übertragen |
third party | dritter |
without | ohne |
our | unsere |
EN You may not copy, modify, sublicense, or distribute the eID Software otherwise than as expressly provided under this Agreement
DE Das Kopieren, Verändern, Weitergeben oder Verteilen des eID Softwares in Abweichung von den Vertragsbestimmungen ist untersagt
inglês | alemão |
---|---|
copy | kopieren |
distribute | verteilen |
software | softwares |
modify | ändern |
as | weitergeben |
or | oder |
provided | von |
under | in |
EN Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the eID Software is void, and will automatically terminate your rights under this Agreement.
DE Durch den Versuch des Kopierens, Verändern, Weitergebens oder Verteilens des eID Softwares werden automatisch Ihre vertraglich zugesicherten Rechte hinfällig.
inglês | alemão |
---|---|
attempt | versuch |
automatically | automatisch |
rights | rechte |
software | softwares |
modify | ändern |
or | oder |
EN In case of doubt, only commercial use without the right to resell or sublicense is granted.
DE Im Zweifesfall ist nur die gewerbliche Nutzung ohne das Recht zur Weiterveräußerung oder Unterlizensierung gewährt.
inglês | alemão |
---|---|
commercial | gewerbliche |
use | nutzung |
granted | gewährt |
right | recht |
or | oder |
without | ohne |
is | ist |
only | nur |
EN Sublicense, rent or lease any portion of the Software or accompanying documentation.
DE Die Software, Teile von ihr oder die Dokumentation zu sublizenzieren, zu vermieten oder zu verleihen.
inglês | alemão |
---|---|
documentation | dokumentation |
or | oder |
software | software |
rent | vermieten |
the | die |
of | von |
EN (iii) GoPro’s use or sublicense of the UGC,
DE (iii) GoPros Nutzung der nutzergenerierten Inhalte,
inglês | alemão |
---|---|
iii | iii |
use | nutzung |
EN The Customer shall not assign, sublicense or transfer its rights or obligations under this Agreement to any third person(s)/party without the prior written consent of the Parent.
DE Der Kunde darf seine Rechte oder Pflichten aus dieser Vereinbarung ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Elternteils nicht an Dritte / Parteien abtreten, unterlizenzieren oder übertragen.
inglês | alemão |
---|---|
obligations | pflichten |
party | parteien |
written | schriftliche |
parent | elternteils |
rights | rechte |
or | oder |
without | ohne |
consent | zustimmung |
agreement | vereinbarung |
not | nicht |
prior | vorherige |
customer | kunde |
third | der |
transfer | abtreten |
EN Except as provided in this Article, you may not sublicense, transfer or assign this Agreement or any of your rights or obligations under this Agreement, in whole or in part.
DE Vorbehaltlich der in diesem Artikel enthaltenen Bestimmungen dürfen Sie die mit dem vorliegenden Vertrag einhergehenden Rechte und Verpflichtungen weder als ganzes noch in Teilen als Unterlizenz vergeben, übertragen oder anderen Personen zuweisen.
inglês | alemão |
---|---|
rights | rechte |
obligations | verpflichtungen |
agreement | vertrag |
in | in |
assign | zuweisen |
transfer | übertragen |
as | als |
this | diesem |
or | oder |
whole | ganzes |
of | der |
EN 19. Decompile, disassemble, modify, translate, adapt, reverse engineer, create derivative works from or sublicense any software employed in connection with Services.
DE 19. Dekompilieren, Disassemblieren, Modifizieren, Übersetzen, Adaptieren, Reverse Engineering, Erstellung von abgeleiteten Werken von Software, die in Verbindung mit den Services verwendet wird, bzw. die Sublizenzierung davon.
inglês | alemão |
---|---|
engineer | engineering |
connection | verbindung |
software | software |
services | services |
reverse | reverse |
create | erstellung |
in | in |
or | bzw |
from | von |
with | mit |
employed | verwendet |
EN Subject to these Terms, Reolink grants you a non-transferable, non-exclusive, right (without the right to sublicense) to access and use the Services.
DE Aufgrund dieser Geschäftsbedingungen gewährt Reolink Ihnen ein nicht-übertragbares, nicht-exklusives Recht (ohne das Recht zur Vergabe von Unterlizenzen), auf die Dienste zuzugreifen und diese zu verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
reolink | reolink |
terms | geschäftsbedingungen |
right | recht |
to access | zuzugreifen |
without | ohne |
and | und |
services | dienste |
use | verwenden |
to | zu |
a | ein |
EN (ii) Copy, transmit, rent, sell, sublicense or otherwise make available any Website Component to any third party;
DE (iii) Robots, Spider oder andere automatische oder manuelle Prozesse verwenden, um beliebige Webseitenkomponenten zu überwachen, darauf zuzugreifen oder zu kopieren;
inglês | alemão |
---|---|
copy | kopieren |
or | oder |
to | zu |
EN You may not copy, modify, sublicense, or distribute the eID Software otherwise than as expressly provided under this Agreement
DE Das Kopieren, Verändern, Weitergeben oder Verteilen des eID Softwares in Abweichung von den Vertragsbestimmungen ist untersagt
inglês | alemão |
---|---|
copy | kopieren |
distribute | verteilen |
software | softwares |
modify | ändern |
as | weitergeben |
or | oder |
provided | von |
under | in |
EN Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the eID Software is void, and will automatically terminate your rights under this Agreement.
DE Durch den Versuch des Kopierens, Verändern, Weitergebens oder Verteilens des eID Softwares werden automatisch Ihre vertraglich zugesicherten Rechte hinfällig.
inglês | alemão |
---|---|
attempt | versuch |
automatically | automatisch |
rights | rechte |
software | softwares |
modify | ändern |
or | oder |
EN Sublicense, rent or lease any portion of the Software or accompanying documentation.
DE Die Software, Teile von ihr oder die Dokumentation zu sublizenzieren, zu vermieten oder zu verleihen.
inglês | alemão |
---|---|
documentation | dokumentation |
or | oder |
software | software |
rent | vermieten |
the | die |
of | von |
EN The FlexiHub Business Plan allows you to use the service for commercial purposes, license and sublicense it to your end-customers or any of the customer’s affiliates.
DE Mit dem FlexiHub Business Plan können Sie den Service für kommerzielle Zwecke nutzen, lizenzieren und an Ihre Endkunden oder verbundene Unternehmen des Kunden unterlizenzieren.
inglês | alemão |
---|---|
flexihub | flexihub |
license | lizenzieren |
customers | kunden |
plan | plan |
service | service |
or | oder |
commercial | kommerzielle |
and | und |
your | ihre |
business | business |
purposes | zwecke |
use | nutzen |
the | den |
you | sie |
EN You may not rent, lease, lend, sublicense or transfer the Protected.net Group Software, or host the Protected.net Group Software for third parties
DE Sie dürfen die Protected.net Group-Software nicht vermieten, leasen, verleihen, unterlizensieren oder übertragen oder die Protected.net Group-Software Dritten zur Verfügung stellen
inglês | alemão |
---|---|
lend | verleihen |
group | group |
software | software |
protected | protected |
transfer | übertragen |
or | oder |
net | net |
not | nicht |
lease | leasen |
third | die |
rent | vermieten |
EN The Customer shall not assign, sublicense or transfer its rights or obligations under this Agreement to any third person(s)/party without the prior written consent of the Parent.
DE Der Kunde darf seine Rechte oder Pflichten aus dieser Vereinbarung ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Elternteils nicht an Dritte / Parteien abtreten, unterlizenzieren oder übertragen.
inglês | alemão |
---|---|
obligations | pflichten |
party | parteien |
written | schriftliche |
parent | elternteils |
rights | rechte |
or | oder |
without | ohne |
consent | zustimmung |
agreement | vereinbarung |
not | nicht |
prior | vorherige |
customer | kunde |
third | der |
transfer | abtreten |
EN The Customer shall not assign, sublicense or transfer its rights or obligations under this Agreement to any third person(s)/party without the prior written consent of the Parent.
DE Der Kunde darf seine Rechte oder Pflichten aus dieser Vereinbarung ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Elternteils nicht an Dritte / Parteien abtreten, unterlizenzieren oder übertragen.
inglês | alemão |
---|---|
obligations | pflichten |
party | parteien |
written | schriftliche |
parent | elternteils |
rights | rechte |
or | oder |
without | ohne |
consent | zustimmung |
agreement | vereinbarung |
not | nicht |
prior | vorherige |
customer | kunde |
third | der |
transfer | abtreten |
EN You may not rent, lease, sublicense, give, lend, or further distribute the Font Software, or any copy thereof, except as expressly provided herein
DE Sie dürfen die Schriften-Software oder eine Kopie davon weder vermieten, verleasen, unterlizenzieren, verleihen noch anderweitig verbreiten, soweit dieser Vertrag dies nicht ausdrücklich gestattet
inglês | alemão |
---|---|
distribute | verbreiten |
software | software |
copy | kopie |
expressly | ausdrücklich |
rent | vermieten |
lend | verleihen |
not | nicht |
or | oder |
EN You may not rent, lease, sublicense, give, lend, or further distribute the Font Software, or any copy thereof
DE Sie dürfen die Schriften-Software oder eine Kopie davon weder vermieten, verleasen, unterlizenzieren, verleihen noch anderweitig verbreiten
inglês | alemão |
---|---|
distribute | verbreiten |
software | software |
copy | kopie |
rent | vermieten |
lend | verleihen |
or | oder |
EN b. resell, distribute, transfer, license, or sublicense such Analytical Data with third party advertising networks or behavioral data networks without our express, written authorization.
DE b. diese Analysedaten ohne unsere ausdrückliche, schriftliche Genehmigung mit Werbenetzwerken oder Verhaltensdatennetzwerken Dritter weiterverkaufen, verteilen, übertragen, lizenzieren oder unterlizenzieren.
inglês | alemão |
---|---|
b | b |
resell | weiterverkaufen |
distribute | verteilen |
written | schriftliche |
advertising networks | werbenetzwerken |
license | lizenzieren |
authorization | genehmigung |
or | oder |
transfer | übertragen |
third party | dritter |
without | ohne |
our | unsere |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
inglês | alemão |
---|---|
candidate | kandidat |
successful | erfolgreich |
changes | Änderungen |
product | produkt |
are | sind |
all | alle |
a | ein |
get | erhalten |
this | dieses |
no | ohne |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
inglês | alemão |
---|---|
candidate | kandidat |
successful | erfolgreich |
changes | Änderungen |
product | produkt |
are | sind |
all | alle |
a | ein |
get | erhalten |
this | dieses |
no | ohne |
EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.
DE Wenn jemand auf Instagram auf ein Produkt-Tag tippt, werden mehr Produktdetails und ein Button Auf Website anzeigen angezeigt. Der Button kann entweder die Detailseite des Produkts oder den Kassenbereich mit dem zum Kauf ausgewählten Produkt öffnen.
inglês | alemão |
---|---|
selected | ausgewählten |
tag | tag |
website | website |
can | kann |
more | mehr |
button | button |
and | und |
open | öffnen |
with | mit |
product | produkt |
someone | jemand |
the product | produkts |
a | ein |
view | anzeigen |
or | oder |
purchase | werden |
when | wenn |
see | angezeigt |
EN Arena provides your product team instant access to product information, including the product design. This ensures your product can be built, tested, packaged, shipped, and supported as envisioned.
DE Arena gewährt Ihrem Produktteam sofortigen Zugriff auf Produktinformationen, einschließlich des Produktdesigns. So stellen wir sicher, dass Ihr Produkt nach Plan gefertigt, geprüft, verpackt, geliefert und unterstützt wird.
inglês | alemão |
---|---|
arena | arena |
instant | sofortigen |
access | zugriff |
including | einschließlich |
packaged | verpackt |
shipped | geliefert |
supported | unterstützt |
product information | produktinformationen |
built | gefertigt |
and | und |
your | ihr |
tested | geprüft |
product | produkt |
the | wird |
to | dass |
ensures | sicher |
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
DE Produkt bearbeiten - Ändern Sie das Produkt oder die aktuellen Produktmerkmale in der Weebly-Produktschnittstelle.
inglês | alemão |
---|---|
current | aktuellen |
within | in |
edit | bearbeiten |
or | oder |
product | produkt |
the | der |
EN For product managers who want to have a good grip on all product data with little to no effort. Managing your product data already starts in the very development process with the idea of a new product.
DE Für Produktmanager*innen, die mit wenig Aufwand all ihre Produktdaten im Griff haben wollen. Die Pflege der Produktdaten beginnt bereits im Entwicklungsprozess mit der Idee eines neuen Produkts.
inglês | alemão |
---|---|
effort | aufwand |
starts | beginnt |
idea | idee |
product data | produktdaten |
grip | griff |
development process | entwicklungsprozess |
new | neuen |
in the | im |
product | produkts |
your | ihre |
for | für |
with | mit |
want | wollen |
a | wenig |
in | innen |
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
DE Die Schweiz hat ein sehr robustes Bildungssystem. Wo findet man aber gut bezahlte Jobs ohne Ausbildung? Wir zeigen, in welchen Branchen dies möglich ist.
inglês | alemão |
---|---|
marketing | branchen |
what | wo |
a | ein |
is | ist |
the | man |
EN Product life cycle: A product’s life cycle is the period of time from when the product is introduced to the market to the time when it’s taken off shelves and no longer available to consumers
DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist
inglês | alemão |
---|---|
taken | genommen |
longer | länger |
product life cycle | produktlebenszyklus |
life cycle | lebenszyklus |
to | zu |
the product | produkts |
and | und |
available | verfügbar |
the | wird |
a | eines |
EN By implementing an in-line Q&A and product comparison overlay, we were able to help customers decide which product is right for them, saving them the hassle of toggling between product detail pages
DE Durch die Implementierung von Inline-Fragen und Produktvergleichen konnten wir den Kund:innen bei der Entscheidung helfen, welches Produkt das richtige für sie ist und ihnen das lästige Wechseln zwischen Produktdetailseiten ersparen
inglês | alemão |
---|---|
implementing | implementierung |
decide | entscheidung |
right | richtige |
product | produkt |
we | wir |
and | und |
between | zwischen |
for | für |
help | helfen |
is | ist |
in | innen |
EN These search results can include the product name, a product image, description, price range, availability, and product URL.
DE Diese Suchergebnisse können den Produktnamen, ein Bild des Produkts, Beschreibung, Preisbereich, Verfügbarkeit und die Produkt-URL umfassen.
inglês | alemão |
---|---|
can | können |
image | bild |
description | beschreibung |
availability | verfügbarkeit |
url | url |
search results | suchergebnisse |
product | produkt |
the product | produkts |
a | ein |
and | und |
the | den |
EN Francois Ajenstat is responsible for Tableau's overall product strategy and oversees the product portfolio including product packaging, pricing and positioning
DE Er ist zuständig für die allgemeine Produktstrategie und das Produktportfolio, einschließlich Produktkombination, Preisgestaltung und Produktpositionierung
inglês | alemão |
---|---|
responsible | zuständig |
overall | allgemeine |
including | einschließlich |
pricing | preisgestaltung |
product strategy | produktstrategie |
product portfolio | produktportfolio |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN Previous versions of each product are available at the bottom of that product’s download page. Select your product from our Download Center to continue.
DE Sie finden frühere Versionen der einzelnen Produkte um unteren Rand der Download-Seite für das jeweilige Produkt. Wählen Sie Ihr Produkt aus unserem Download Center aus, um fortzufahren.
inglês | alemão |
---|---|
previous | frühere |
versions | versionen |
download | download |
center | center |
download page | download-seite |
page | seite |
product | produkt |
products | produkte |
select | wählen |
your | ihr |
from | aus |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
DE Joff ist VP of Product bei Atlassian. Er verfügt über langjährige Erfahrung als Produktleiter im Silicon Valley und beschreibt sich selbst in seinem LinkedIn-Profil als "großen, etwas nerdigen Produktverantwortlichen".
inglês | alemão |
---|---|
vp | vp |
product | product |
atlassian | atlassian |
silicon | silicon |
valley | valley |
describes | beschreibt |
linkedin-profil | |
of | of |
as | als |
and | sich |
at | bei |
on | in |
a | etwas |
EN PathCheck needed an engineering and product team to come on board quickly, help build out the product strategy and start building and rolling out the product itself
DE PathCheck benötigte ein Technik- und Produktteam, das schnell an Bord kommen, bei der Ausarbeitung der Produktstrategie helfen und mit dem Aufbau und der Einführung des Produkts selbst beginnen sollte
inglês | alemão |
---|---|
engineering | technik |
quickly | schnell |
help | helfen |
product strategy | produktstrategie |
needed | benötigte |
and | und |
the product | produkts |
start | beginnen |
building | aufbau |
an | an |
EN In the Product or service keyword field, enter the product type you sell and select a suggested product from the drop-down menu
DE Gib im Feld Produkt- oder Service-Keyword den von dir verkauften Produkttyp ein und wähle ein vorgeschlagenes Produkt aus dem Drop-down-Menü aus
inglês | alemão |
---|---|
service | service |
keyword | keyword |
select | wähle |
or | oder |
in the | im |
field | feld |
and | und |
product | produkt |
from | aus |
a | ein |
the | den |
EN Using decoy pricing tactics, the retailer launches another product (product B) whose quality is slightly worse than that of product A, although the two products are very close in terms of their utility
DE Gehen wir davon aus, dass ein Einzelhändler den Absatz eines Produktes - nennen wir es Produkt A - steigern möchte
inglês | alemão |
---|---|
retailer | einzelhändler |
product | produkt |
a | a |
that | dass |
their | es |
the | den |
in | aus |
EN As a product manager, you are responsible for the product portfolio in your segment, develop success-promising solutions and manage the entire life cycle of your product group
DE Als Produktmanager verantwortest du das Produktportfolio in deinem Segment, erarbeitest erfolgsversprechende Lösungen und steuerst den gesamten Lebenszyklus deiner Produktgruppe
inglês | alemão |
---|---|
segment | segment |
solutions | lösungen |
product manager | produktmanager |
product portfolio | produktportfolio |
life cycle | lebenszyklus |
in | in |
as | als |
and | und |
entire | gesamten |
you | du |
EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.
DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
new | neue |
variable | variable |
substitute | ersetzen |
system | system |
in the | im |
anymore | mehr |
url | url |
urls | urls |
example | beispiel |
page | seite |
products | produkte |
name | name |
for | für |
to | zu |
all | alle |
the second | zweiten |
product | produkt |
our | unser |
because | da |
EN an End Product where the incorporation of the Item is what makes the product fundamentally unique and valuable, and is the main driving factor for the sale of the End Product.
DE Ein Endprodukt, das erst durch die Verwendung des Artikels sein Alleinstellungsmerkmal und seinen Wert erhält und dessen Verkauf hauptsächlich durch den Artikel gefördert wird
inglês | alemão |
---|---|
sale | verkauf |
end product | endprodukt |
main | hauptsächlich |
and | und |
for | erst |
EN With Arena?s product-centric QMS software, everyone can stay on the same page throughout the new product development and new product introduction process.
DE Mit der produktzentrischen QMS-Software von Arena bleiben alle Beteiligten während des gesamten Prozesses der Entwicklung und Einführung neuer Produkte stets auf dem neuesten Stand.
inglês | alemão |
---|---|
arena | arena |
qms | qms |
introduction | einführung |
software | software |
stay | bleiben |
development | entwicklung |
with | mit |
new | neuer |
and | und |
EN Today’s product manufacturing companies must manage their entire product design and quality system effectively to keep teams on the same page throughout the product lifecycle
DE Die Fertigungsunternehmen von heute müssen ihre gesamten Produktentwicklungs- und Qualitätssysteme effektiv verwalten, um sicherzustellen, dass ihre Teams während des gesamten Produktlebenszyklus den jeweils gleichen Informationsstand haben
inglês | alemão |
---|---|
effectively | effektiv |
manage | verwalten |
teams | teams |
and | und |
entire | gesamten |
on | sicherzustellen |
EN Arena QMS enables you to break down the barriers to product innovation during new product development (NPD) and new product introduction (NPI)
DE Mit Arena QMS sind der Produktinnovation keine Grenzen gesetzt, wenn es um die Entwicklung und Einführung neuer Produkte geht
inglês | alemão |
---|---|
arena | arena |
qms | qms |
new | neuer |
introduction | einführung |
product innovation | produktinnovation |
development | entwicklung |
and | und |
to | wenn |
the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções