DE Gib im Feld Produkt- oder Service-Keyword den von dir verkauften Produkttyp ein und wähle ein vorgeschlagenes Produkt aus dem Drop-down-Menü aus
"wähle ein vorgeschlagenes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Gib im Feld Produkt- oder Service-Keyword den von dir verkauften Produkttyp ein und wähle ein vorgeschlagenes Produkt aus dem Drop-down-Menü aus
EN In the Product or service keyword field, enter the product type you sell and select a suggested product from the drop-down menu
alemão | inglês |
---|---|
wähle | select |
service | service |
keyword | keyword |
im | in the |
oder | or |
feld | field |
und | and |
produkt | product |
aus | from |
den | the |
ein | a |
DE Gib im Feld Produkt- oder Service-Keyword den von dir verkauften Produkttyp ein und wähle ein vorgeschlagenes Produkt aus dem Drop-down-Menü aus
EN In the Product or service keyword field, enter the product type you sell and select a suggested product from the drop-down menu
alemão | inglês |
---|---|
wähle | select |
service | service |
keyword | keyword |
im | in the |
oder | or |
feld | field |
und | and |
produkt | product |
aus | from |
den | the |
ein | a |
DE Dieses Skript ist ein vorgeschlagenes Format, das auf einem Thema des Tages und offenem Teilen basiert
EN This script is a suggested newcomer format based on a daily topic and open sharing
alemão | inglês |
---|---|
skript | script |
format | format |
thema | topic |
teilen | sharing |
offenem | open |
und | and |
auf | on |
dieses | this |
ein | a |
DE Dieses Skript ist ein vorgeschlagenes Format, das auf einem Thema des Tages und offenem Teilen basiert
EN This script is a suggested newcomer format based on a daily topic and open sharing
alemão | inglês |
---|---|
skript | script |
format | format |
thema | topic |
teilen | sharing |
offenem | open |
und | and |
auf | on |
dieses | this |
ein | a |
DE Vorgeschlagenes Meeting-Skript - Internet- und Technologiesüchtige anonym
EN Suggested Meeting Script ? Internet and Technology Addicts Anonymous
alemão | inglês |
---|---|
anonym | anonymous |
meeting | meeting |
skript | script |
internet | internet |
und | and |
DE Um ein Video zu beschneiden, wähle den Clip auf der Bearbeitungszeitleiste und wähle im oben angezeigten Menü die Option Größe ändern mit der Bezeichnung Beschneiden zum Füllen
EN To Crop a video, select the clip on the editing timeline and, in the menu that appear above, choose the Resizing option called Crop to Fill
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
füllen | fill |
menü | menu |
video | video |
option | option |
wähle | select |
und | and |
zu | to |
ein | a |
clip | clip |
DE Gib deine eigenen Wörter ein, wähle die Form aus, wähle die Schriftart und Farben und klicke auf den Button. Das ist alles.
EN Enter your own words, select your shape, choose your font and colors and hit that button. That’s all it takes.
alemão | inglês |
---|---|
form | shape |
schriftart | font |
wähle | select |
button | button |
das | enter |
eigenen | your |
die | colors |
und | and |
DE Wähle Datei hochladen aus. Um ein Video, das du zuvor auf deine Website hochgeladen hast, wiederzuverwenden, wähle Aus der Bibliothek auswählen.
EN Select Upload file. To reuse a video you've uploaded previously on your site, choose Select from library.
alemão | inglês |
---|---|
bibliothek | library |
hochladen | upload |
video | video |
website | site |
hochgeladen | uploaded |
datei | file |
wiederzuverwenden | reuse |
aus | from |
ein | a |
auswählen | select |
DE Wähle das Seitenverhältnis für Vorschaubilder, das sich auf deren Beschnitt auswirkt. Wähle Auto aus, um Vorschaubilder ohne Beschnitt anzuzeigen.
EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.
alemão | inglês |
---|---|
wähle | select |
seitenverhältnis | aspect ratio |
vorschaubilder | thumbnails |
auswirkt | affects |
ohne | without |
auto | the |
um | for |
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Auch wenn dein Anbieter nicht in der Liste steht, kannst du deine Domain trotzdem verbinden.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.
alemão | inglês |
---|---|
wähle | select |
anbieter | provider |
domain | domain |
in | in |
nicht | dont |
wenn | if |
kannst | you can |
aus | from |
liste | list |
andere | other |
trotzdem | you |
DE Im Fenster mit den Ebenenkompositionen (die Ebenen, die wir in Schritt 3 erstellt haben), wähle alle deine Ebenen, klicke sie mit einem Rechtsklick an und wähle Erstellen > Formen aus Vektorebene erstellen
EN In the layered comp panel (the layers created from step 3), select all of your layers, right click and choose Create > Create Shapes from Vector Layer
alemão | inglês |
---|---|
fenster | panel |
rechtsklick | right click |
gt | gt |
im | in the |
in | in |
erstellt | created |
formen | shapes |
ebenen | layers |
schritt | step |
alle | all |
klicke | click |
wähle | select |
aus | from |
den | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Wähle einen 1, 2, 3 oder 5-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in San Francisco.
EN Choose a pass and then take your pick of these top San Francisco attractions.
alemão | inglês |
---|---|
oder | your |
san | san |
francisco | francisco |
pass | pass |
attraktionen | attractions |
einen | a |
top | top |
dann | then |
und | and |
wähle | choose |
DE Wähle deine Lieblingskategorien, wähle aus, was du magst, abonniere deine neue Lieblings-VR-Pornoseite, und Spaß haben!
EN Pick your favorite categories, choose what you like, subscribe to your new favorite VR porn site, and have fun!
alemão | inglês |
---|---|
abonniere | subscribe |
neue | new |
spaß | fun |
vr | vr |
magst | like |
und | and |
du | you |
lieblings | favorite |
wähle | choose |
DE Drittanbieter-Apps:• Scrolle nach unten zu App entfernen und wähle App entfernen aus.Von Slack entwickelte Apps:• Klicke auf das Bleistift-Symbol und wähle Entfernen aus
EN Third-party apps:• Scroll down to Remove app and select Remove app.Slack-built apps:• Click on the pencil icon, then select Remove
DE Dein Domainname wird unter "Von Squarespace verwaltet" angezeigt. Klicke darauf und dann auf "DNS-Einstellungen". Um einen weiteren Eintrag hinzuzufügen, wähle das Dropdown-Menü, wo das "A" erscheint, und wähle CNAME.
EN Your domain name will appear under ‘Managed by Squarespace’. Click on it, and then ‘DNS settings’. To add another entry select the drop down where the ‘A’ appears and choose CNAME.
alemão | inglês |
---|---|
domainname | domain name |
squarespace | squarespace |
verwaltet | managed |
eintrag | entry |
cname | cname |
dns | dns |
einstellungen | settings |
wo | where |
a | a |
hinzuzufügen | to add |
klicke | click |
weiteren | to |
erscheint | appears |
wähle | select |
angezeigt | appear |
wird | the |
darauf | and |
dann | then |
DE Ich brauche Hilfe bei der Einrichtung meiner Kampagne - wie wähle ich meine Anzeigen - wie wähle ich den Zielort - Einrichtung der Kampagne
EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup
alemão | inglês |
---|---|
brauche | need |
hilfe | help |
wähle | choose |
zielort | location |
kampagne | campaign |
anzeigen | ads |
ich | i |
einrichtung | setup |
den | to |
meine | my |
DE Im Fenster mit den Ebenenkompositionen (die Ebenen, die wir in Schritt 3 erstellt haben), wähle alle deine Ebenen, klicke sie mit einem Rechtsklick an und wähle Erstellen > Formen aus Vektorebene erstellen
EN In the layered comp panel (the layers created from step 3), select all of your layers, right click and choose Create > Create Shapes from Vector Layer
alemão | inglês |
---|---|
fenster | panel |
rechtsklick | right click |
gt | gt |
im | in the |
in | in |
erstellt | created |
formen | shapes |
ebenen | layers |
schritt | step |
alle | all |
klicke | click |
wähle | select |
aus | from |
den | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Wähle einen 1, 2, 3 oder 5-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in San Francisco.
EN Choose a pass and then take your pick of these top San Francisco attractions.
alemão | inglês |
---|---|
oder | your |
san | san |
francisco | francisco |
pass | pass |
attraktionen | attractions |
einen | a |
top | top |
dann | then |
und | and |
wähle | choose |
DE Wähle einen 2, 3, 4 oder 5-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in Las Vegas.
EN Choose a 2, 3, 4, or 5-day pass and then take your pick of these top Las Vegas attractions.
alemão | inglês |
---|---|
pass | pass |
attraktionen | attractions |
top | top |
oder | or |
einen | a |
dann | then |
las | las |
vegas | vegas |
und | and |
wähle | choose |
DE Wähle einen 1, 2, 3, 4, 5 oder 7-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in San Diego.
EN Choose a pass and then take your pick of these top San Diego attractions. This handpicked attraction line-up is exclusive to the All-Inclusive Pass. For an alternative selection, check out the Explorer Pass.
alemão | inglês |
---|---|
san | san |
pass | pass |
top | top |
attraktionen | attractions |
diego | diego |
und | and |
wähle | choose |
oder | your |
dann | then |
DE Wähle die Größe deines Unternehmens aus * Wähle die Größe deines Unternehmens aus * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
EN Select your Company Size * Select your Company Size * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
alemão | inglês |
---|---|
wähle | select |
größe | size |
deines | your |
unternehmens | company |
DE . Gib deiner Datei neben „Sichern unter“ einen Namen und wähle einen Zielort für die exportierte Datei auf deinem Computer. Wähle einen Ort, den du leicht wiederfindest – z. B. deinen Desktop.
EN Name your file next to "Save As" and select a destination location for the exported file on your computer. Pick somewhere that you will remember — for example, your Desktop.
DE Wähle das Seitenverhältnis für Bilder, das sich auf deren Zuschnitt auswirkt. Wähle Auto aus, um Bilder ohne Zuschnitt anzuzeigen.
EN Select the aspect ratio for images, which affects cropping. Select Auto to display images without cropping.
alemão | inglês |
---|---|
wähle | select |
seitenverhältnis | aspect ratio |
bilder | images |
auswirkt | affects |
ohne | without |
auto | the |
um | for |
DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Du kannst deine Domain auch dann verbinden, wenn dein Anbieter nicht auf der Liste steht.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.
DE Wähle „Datei“ > „Als Smartobjekt öffnen“, wähle eine Datei und klicke auf „Öffnen“.
EN Choose File > Open As Smart Object, select a file, and click Open.
DE Wähle eine oder mehrere Ebenen aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „In Smartobjekt konvertieren“. Die Ebenen werden zu einem einzigen Smartobjekt gebündelt.
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
DE Wähle das Smartobjekt aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Inhalt ersetzen“.
EN Select the Smart Object, and choose Layer > Smart Objects > Replace Contents.
DE Wähle das Smartobjekt im Ebenenbedienfeld aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Inhalt exportieren“.
EN Select the Smart Object from the Layers panel, and choose Layer > Smart Objects > Export Contents.
DE Klicke auf die SpalteAktion neben Portable Document Format (PDF) und wähle dann eine Anwendung, um das PDF-Dokument zu öffnen. Wenn du beispielsweise das Acrobat-Plug-In im Browser verwenden möchtest, wähle Adobe Acrobat (in Firefox).
EN Click the Action column next to Portable Document Format (PDF), and then select an application to open the PDF. For example, to use the Acrobat plug-in within the browser, choose Use Adobe Acrobat (in Firefox).
DE Wähle Adobe Reader in der Liste der Programme. Wähle in der Dropdown-Liste unter „Beim Besuch anderer Websites“ die Option Immer zulassen und klicke dann auf Fertig.
EN Select Adobe Reader in the list of plug-ins. Under When Visiting Other Websites, in the drop-down list choose Allow Always and click Done.
DE Nicht sicher, welche Version von macOS du verwendest? Wähle das Apple-Symbol in der oberen linken Ecke des Bildschirms und wähle Über diesen Mac.
EN Not sure which version of macOS you have? Select the Apple icon in the upper-left corner of your screen, then choose About This Mac.
DE Wähle die Datei aus, wenn sie am unteren Rand des Browsers angezeigt wird. (Wenn die Datei nicht angezeigt wird, wähle aus dem Chrome-Menü Downloads.)
EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)
DE Passe dein Design an. Wähle ein Design und lege deine Farben fest - wir erstellen daraus ein Design-Konzept, das zu dir und deiner Unterkunft passt. Ein Website-Design - wie für dich gemacht.
EN Customize your style. Pick a style and colors to match your rental property, , and we’ll combine them to create the look you want. The website design is done for you!
alemão | inglês |
---|---|
wähle | pick |
passt | match |
website | website |
design | design |
zu | to |
für | for |
ein | a |
erstellen | create |
dir | your |
und | and |
DE Um mit dem Zuschneiden zu beginnen, wähle Deinen Clip auf der Bearbeitungszeitleiste aus und ein grüner Rahmen wird um ihn herum angezeigt. Bewege die Maus an ein Ende des Clips, um ein Zuschneide-Werkzeug anzuzeigen
EN To start trimming, select your clip on the editing timeline, a green frame will appear around it. Move your mouse to either end of your clip to see a Trim tool appear
alemão | inglês |
---|---|
zuschneiden | trim |
wähle | select |
rahmen | frame |
maus | mouse |
werkzeug | tool |
zu | to |
bewege | move |
ende | end |
clip | clip |
ihn | it |
beginnen | start |
der | green |
ein | a |
wird | the |
angezeigt | appear |
DE Um ein Video an ein Google Chromecast-Gerät oder ein Gerät mit integriertem Chromecast zu übertragen, starte die Wiedergabe eines Videos in der iOS- oder Android-Mobile-App, tippe auf das Chromecast-Symbol, und wähle dein bevorzugtes Gerät aus.
EN To cast a video to a Google Chromecast device, or a device with Chromecast built-in, start playing a video within the iOS or Android mobile app, tap the Chromecast icon, and select your preferred device.
alemão | inglês |
---|---|
tippe | tap |
wähle | select |
bevorzugtes | preferred |
ios | ios |
android | android |
mobile | mobile |
gerät | device |
starte | start |
app | app |
symbol | icon |
oder | or |
chromecast | chromecast |
video | video |
mit | with |
in | in |
und | and |
zu | to |
DE Tipp: Bedenke, dass zum Beispiel ein „W“ viel mehr Platz braucht als ein „I“. Wähle daher Deine Formulierung mit Bedacht.
EN Note: A „W“ takes up way more space than an „I“. So choose your formulation wisely.
DE in einem Webbrowser (logge dich in dein Konto ein, wenn du noch nicht eingeloggt bist), gib den Aktivierungscode ein, der auf deinem Fernsehbildschirm angezeigt wird, und wähle dann Gerät verbinden.
EN in a web browser (log into your account if you’re not already logged in), and enter the activation code from your TV screen, then select Connect device.
alemão | inglês |
---|---|
aktivierungscode | activation code |
angezeigt | screen |
wähle | select |
gerät | device |
in | in |
konto | account |
wenn | if |
nicht | not |
und | and |
webbrowser | web |
ein | a |
eingeloggt | logged in |
dann | then |
DE Grafikdesign muss nicht schwierig sein. Wähle eine unserer Designvorlagen und mit ein wenig Anpassung wird aus deinem Konzept ein atemberaubendes Design.
EN Graphic Design doesn't have to be hard. Select one of our pre-made design templates, and with just a bit of customizing, you'll turn your concept into a stunning design.
alemão | inglês |
---|---|
grafikdesign | graphic design |
schwierig | hard |
wähle | select |
atemberaubendes | stunning |
konzept | concept |
design | design |
nicht | just |
und | and |
sein | be |
anpassung | your |
unserer | of |
mit | with |
DE Wähle ein Abonnement, ein Design, dass dir gefällt und schreibe eine persönliche Nachricht.
EN Choose the length of plan, a design you love and personalize a message.
alemão | inglês |
---|---|
wähle | choose |
abonnement | plan |
design | design |
nachricht | message |
gefällt | love |
ein | a |
und | and |
DE Gib deine E-Mail-Adresse ein und wähle ein Passwort.
EN Enter your email address and choose a password.
alemão | inglês |
---|---|
passwort | password |
adresse | address |
und | and |
ein | a |
deine | your |
e-mail-adresse | email address |
wähle | choose |
DE Wähle dein Lieblingsdesign und lege deine Farben fest - wir erstellen daraus ein Design-Konzept, das genau zu dir und deinen Zielen passt. Als ob ein Webdesigner am Werk gewesen wäre!
EN Pick your favorite style then choose your colors, and we’ll combine them to create the look you want. Just like a real designer would!
alemão | inglês |
---|---|
design | designer |
zu | to |
dir | your |
wähle | choose |
erstellen | create |
ein | a |
wäre | you |
und | and |
DE Gib deine E-Mail-Adresse ein und wähle ein Passwort.
EN Enter your email address and choose a password.
alemão | inglês |
---|---|
passwort | password |
adresse | address |
und | and |
ein | a |
deine | your |
e-mail-adresse | email address |
wähle | choose |
DE Wähle ein Farbschema, erstelle ein Titelbild und verlinke Deine Social-Media-Kanäle mit Deinem Spreadshop! Wenn Du Dich mit CSS auskennst, kann die Anpassung noch weiter gehen
EN Choose a color scheme, create a header image, even link your social media channels to your Spreadshop! Plus, if you know a little CSS, customization can go even further
alemão | inglês |
---|---|
wähle | choose |
farbschema | color scheme |
spreadshop | spreadshop |
css | css |
social | social |
media | media |
kanäle | channels |
kann | can |
und | create |
dich | your |
die | color |
ein | a |
du | you |
mit | plus |
DE Wähle, ob du ein vollständiges Restore machen möchtest oder ob du nur ein Datenbank-Restore durchführen möchtest
EN Choose whether you want to make a full restore or a database restore
alemão | inglês |
---|---|
wähle | choose |
restore | restore |
datenbank | database |
vollständiges | full |
oder | or |
ob | whether |
möchtest | you want |
machen | to |
du | you |
ein | a |
DE Wähle, ob du ein vollständiges Restore machen möchtest oder ob du nur ein Datenbank-Restore durchführen möchtest
EN Choose whether you want to make a full restore or a database restore
alemão | inglês |
---|---|
wähle | choose |
restore | restore |
datenbank | database |
vollständiges | full |
oder | or |
ob | whether |
möchtest | you want |
machen | to |
du | you |
ein | a |
DE Wähle, ob du ein vollständiges Restore machen möchtest oder ob du nur ein Datenbank-Restore durchführen möchtest
EN Choose whether you want to make a full restore or a database restore
alemão | inglês |
---|---|
wähle | choose |
restore | restore |
datenbank | database |
vollständiges | full |
oder | or |
ob | whether |
möchtest | you want |
machen | to |
du | you |
ein | a |
DE Grafikdesign muss nicht schwierig sein. Wähle eine unserer Designvorlagen und mit ein wenig Anpassung wird aus deinem Konzept ein atemberaubendes Design.
EN Graphic Design doesn't have to be hard. Select one of our pre-made design templates, and with just a bit of customizing, you'll turn your concept into a stunning design.
alemão | inglês |
---|---|
grafikdesign | graphic design |
schwierig | hard |
wähle | select |
atemberaubendes | stunning |
konzept | concept |
design | design |
nicht | just |
und | and |
sein | be |
anpassung | your |
unserer | of |
mit | with |
DE Wähle ein Farbschema, erstelle ein Titelbild und verlinke Deine Social-Media-Kanäle mit Deinem Spreadshop! Wenn Du Dich mit CSS auskennst, kann die Anpassung noch weiter gehen
EN Choose a color scheme, create a header image, even link your social media channels to your Spreadshop! Plus, if you know a little CSS, customization can go even further
alemão | inglês |
---|---|
wähle | choose |
farbschema | color scheme |
spreadshop | spreadshop |
css | css |
social | social |
media | media |
kanäle | channels |
kann | can |
und | create |
dich | your |
die | color |
ein | a |
du | you |
mit | plus |
DE Wandle Mediendateien online von einem Format in ein anderes um. Bitte wähle unten ein Zielformat aus:
EN Convert media files online from one format into another. Please select the target format below:
alemão | inglês |
---|---|
mediendateien | media files |
online | online |
anderes | another |
wähle | select |
format | format |
bitte | please |
wandle | convert |
unten | the |
aus | from |
in | into |
DE Wandle Mediendateien online von einem Format in ein anderes um. Bitte wähle unten ein Zielformat aus:
EN Convert media files online from one format into another. Please select the target format below:
alemão | inglês |
---|---|
mediendateien | media files |
online | online |
anderes | another |
wähle | select |
format | format |
bitte | please |
wandle | convert |
unten | the |
aus | from |
in | into |
Mostrando 50 de 50 traduções