DE Sie dürfen die Bilder nur für redaktionelle Artikel oder Besprechungen von Serif und Serif-Produkten nutzen, sofern Sie nicht die vorherige schriftliche Zustimmung von Serif für andere Zwecke eingeholt haben.
Traduzir "vorherige schriftliche zustimmung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorherige schriftliche zustimmung" de alemão para inglês
Traduções de vorherige schriftliche zustimmung
"vorherige schriftliche zustimmung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vorherige schriftliche zustimmung
alemão
inglês
EN You may use the images only for editorials or reviews of Serif and its products unless you have the prior written consent of Serif.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| vorherige | prior |
| nutzen | use |
| oder | or |
| zustimmung | consent |
| zwecke | for |
| haben | have |
| von | of |
| nur | only |
DE Sie stimmen zu, keine vertraulichen Informationen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Evercoder offenzulegen oder zu verwenden und die Vertraulichkeit der vertraulichen Informationen zu wahren.
EN You agree to not disclose or use any Confidential Information without the prior written consent of Evercoder, and to maintain the confidentiality of the Confidential Information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| vertraulichen | confidential |
| oder | or |
| verwenden | use |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| zustimmung | consent |
| zu | to |
| ohne | without |
| vorherige | prior |
| stimmen | agree |
| keine | not |
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Die auf dieser Website eingebundenen Bilder dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot verwendet werden. Auf den Websites enthaltene Bilder unterliegen teilweise dem Urheberrecht Dritter.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| schriftliche | written |
| komoot | komoot |
| verwendet | used |
| urheberrecht | copyright |
| website | website |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| die | third |
| nicht | not |
| werden | be |
| vorherige | prior |
| von | of |
| den | the |
| dritter | third party |
DE Unsere Marken und Markenzeichen dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von FandangoSEO nicht in Verbindung mit Produkten oder Dienstleistungen verwendet werden.
EN Our trademarks and trade dress may not be used in connection with any product or service without the prior written consent of FandangoSEO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorherige | prior |
| fandangoseo | fandangoseo |
| verbindung | connection |
| zustimmung | consent |
| in | in |
| oder | or |
| unsere | our |
| ohne | without |
| nicht | not |
| verwendet | used |
| werden | be |
| von | of |
| mit | with |
DE Diese Website dürfen Sie nur für Ihren privaten Gebrauch nutzen. Eine geschäftliche Nutzung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Profoto streng verboten.
EN This Website is to be used by you for your personal use only. Commercial use of this Website is strictly prohibited unless prior written consent from Profoto has been obtained.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftliche | commercial |
| schriftliche | written |
| zustimmung | consent |
| streng | strictly |
| verboten | prohibited |
| profoto | profoto |
| website | website |
| gebrauch | used |
| ihren | your |
| nur | only |
| ist | is |
| vorherige | prior |
| für | for |
| nutzen | use |
| diese | this |
| sie | you |
DE Sie verpflichten sich, eine derartige Angelegenheit nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Autodesk beizulegen
EN You agree to not settle any such matter without the prior written consent of Autodesk
| alemão | inglês |
|---|---|
| angelegenheit | matter |
| schriftliche | written |
| autodesk | autodesk |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| nicht | not |
| vorherige | prior |
| von | of |
DE Die Produkte und Materialien dürfen nicht ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung verwendet werden, es sei denn, dies ist in diesen Bedingungen und anderen dir zur Verfügung gestellten relevanten Bedingungen vorgesehen.
EN The Products and Materials may not be used except as provided for in these Terms, and any other relevant terms and conditions provided to you, without our prior written consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorherige | prior |
| materialien | materials |
| verwendet | used |
| anderen | other |
| zustimmung | consent |
| in | in |
| relevanten | relevant |
| ohne | without |
| unsere | our |
| produkte | products |
| nicht | not |
| bedingungen | conditions |
DE Material aus den Produkten darf ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht kopiert, verteilt, weiterveröffentlicht oder in irgendeiner Weise übertragen werden
EN Materials from the Products may not be copied or distributed, or republished, or transmitted in any way, without our prior written consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorherige | prior |
| schriftliche | written |
| kopiert | copied |
| verteilt | distributed |
| material | materials |
| ohne | without |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| in | in |
| weise | way |
| unsere | our |
| den | the |
| nicht | not |
| aus | from |
| produkten | products |
| darf | be |
DE Sie können ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Moodle HQ keine Moodle-Logos verwenden.
EN You can’t use any “Moodle” logos without prior written consent from Moodle HQ.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorherige | prior |
| schriftliche | written |
| zustimmung | consent |
| moodle | moodle |
| ohne | without |
| verwenden | use |
| von | from |
| sie | you |
DE Sie sind nicht berechtigt, diese Nutzungsbedingungen ohne Niantics vorherige schriftliche Zustimmung rechtlich oder anderweitig zu übertragen oder abzutreten
EN You may not assign or transfer these Terms, by operation of law or otherwise, without Niantic’s prior written consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftliche | written |
| nutzungsbedingungen | terms |
| zustimmung | consent |
| rechtlich | law |
| übertragen | transfer |
| ohne | without |
| nicht | not |
| diese | these |
| oder | or |
| zu | of |
| vorherige | prior |
DE Diese Website, insbesondere alle Texte und Bilder, sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ohne vorherige, schriftliche Zustimmung von NETWAYS in Teilen oder als Ganzes vervielfältigt oder weiterverbreitet werden
EN This website, and in particular all text and images, are protected by copyright and may not be reproduced or redistributed in whole or in part, without the prior written consent of NETWAYS
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| urheberrechtlich | copyright |
| geschützt | protected |
| vorherige | prior |
| netways | netways |
| website | website |
| ohne | without |
| zustimmung | consent |
| in | in |
| oder | or |
| alle | all |
| nicht | not |
| von | of |
| texte | the |
| sind | are |
DE NETWAYS und das NETWAYS Logo sind eingetragene Markenzeichen und dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung nicht in anderen Publikationen verwendet werden
EN NETWAYS and the NETWAYS logo are registered trademarks and may not be used in other publications without the prior written consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| netways | netways |
| eingetragene | registered |
| vorherige | prior |
| in | in |
| publikationen | publications |
| verwendet | used |
| logo | logo |
| anderen | other |
| zustimmung | consent |
| markenzeichen | trademarks |
| ohne | without |
| nicht | not |
| sind | are |
DE Bitte beachten Sie, dass die Nutzung dieser geschützten Kennzeichen ohne ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers unzulässig ist.
EN Please note that the use of these protected marks is prohibited without the express prior written consent of the relevant owner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| geschützten | protected |
| vorherige | prior |
| schriftliche | written |
| jeweiligen | relevant |
| zustimmung | consent |
| bitte | please |
| nutzung | use |
| ohne | without |
| dass | that |
| ist | is |
DE unterliegen ? sofern nicht anders gekennzeichnet ? dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von der Shopgate GmbH weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden
EN are subject to copyright - unless otherwise indicated - and may not be distributed, modified or copied in whole or in part without the prior written consent of Shopgate GmbH
| alemão | inglês |
|---|---|
| urheberrecht | copyright |
| vorherige | prior |
| shopgate | shopgate |
| gmbh | gmbh |
| verändert | modified |
| kopiert | copied |
| sofern nicht | unless |
| unterliegen | subject to |
| ohne | without |
| zustimmung | consent |
| in | in |
| nicht | not |
| oder | or |
| anders | the |
DE Die auf dieser Webseite eingebundenen Bilder dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von der Shopgate GmbH verwendet werden
EN The images included on this website may not be used without the prior written consent of Shopgate GmbH
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| schriftliche | written |
| shopgate | shopgate |
| gmbh | gmbh |
| verwendet | used |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| nicht | not |
| werden | be |
| webseite | website |
| vorherige | prior |
DE Du darfst die Webinare nicht für geschäftliche Zwecke herunterladen oder anderweitig kopieren und ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Ava verbreiten.
EN You may not download or otherwise copy the Webinars for any business purposes and distribute them without Ava’s prior written consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webinare | webinars |
| geschäftliche | business |
| kopieren | copy |
| vorherige | prior |
| verbreiten | distribute |
| herunterladen | download |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| nicht | not |
| oder | or |
| zwecke | purposes |
| du | you |
DE Verwenden Sie einen manuellen Prozess, um das Material auf der Website zu überwachen oder zu kopieren oder für einen anderen Zweck, der in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich genehmigt wurde, ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung.
EN Use any manual process to monitor or copy any of the material on the Website, or for any other purpose not expressly authorized in these Terms of Use, without our prior written consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuellen | manual |
| material | material |
| kopieren | copy |
| zweck | purpose |
| ausdrücklich | expressly |
| genehmigt | authorized |
| schriftliche | written |
| verwenden | use |
| oder | or |
| anderen | other |
| website | website |
| überwachen | monitor |
| in | in |
| zustimmung | consent |
| prozess | process |
| zu | to |
| ohne | without |
| unsere | our |
| nicht | not |
| nutzungsbedingungen | terms |
| um | for |
| vorherige | prior |
DE Die auf dieser Website eingebundenen Bilder dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung der IDnow GmbH verwendet werden
EN Pictures included in this website may not be used without prior written permission from IDnow GmbH
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| bilder | pictures |
| schriftliche | written |
| gmbh | gmbh |
| verwendet | used |
| dieser | this |
| ohne | without |
| nicht | not |
| werden | be |
| vorherige | prior |
DE (2) Der Elternteil wird ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Kunden keine Einigung oder Kompromittierung eines solchen Schadensersatzanspruchs eingehen, die nicht unangemessen zurückgehalten werden darf.
EN (2) Parent will not enter into any settlement or compromise of any such indemnifiable claim without Customer?s prior written consent, which shall not be unreasonably withheld.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elternteil | parent |
| schriftliche | written |
| kunden | customer |
| kompromittierung | compromise |
| eingehen | enter |
| vorherige | prior |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| ohne | without |
| der | of |
| wird | will |
| nicht | not |
| darf | be |
DE Der Kunde darf seine Rechte oder Pflichten aus dieser Vereinbarung ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Elternteils nicht an Dritte / Parteien abtreten, unterlizenzieren oder übertragen.
EN The Customer shall not assign, sublicense or transfer its rights or obligations under this Agreement to any third person(s)/party without the prior written consent of the Parent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflichten | obligations |
| schriftliche | written |
| elternteils | parent |
| parteien | party |
| rechte | rights |
| oder | or |
| ohne | without |
| zustimmung | consent |
| vereinbarung | agreement |
| vorherige | prior |
| nicht | not |
| der | third |
| kunde | customer |
| abtreten | transfer |
DE Das Reproduzieren, Übermitteln, Modifizieren, Verknüpfen oder Benutzen der Webseite www.swissalpine.ch für öffentliche oder kommerzielle Zwecke ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung unsererseits untersagt
EN Reproducing, transmitting, modifying, linking, or using the website www.swissalpine.ch for public or commercial purposes is prohibited without our prior written consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| modifizieren | modifying |
| verknüpfen | linking |
| öffentliche | public |
| kommerzielle | commercial |
| vorherige | prior |
| schriftliche | written |
| zustimmung | consent |
| untersagt | prohibited |
| ch | ch |
| oder | or |
| ohne | without |
| webseite | website |
| ist | is |
| der | the |
| zwecke | purposes |
DE Sie dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von AMPCO METAL keinen Link zu dieser Website von einer anderen Website oder einem anderen Dokument erstellen.
EN You may not create a link to this website from another website or document without AMPCO METAL’s prior written consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ampco | ampco |
| schriftliche | written |
| dokument | document |
| zustimmung | consent |
| website | website |
| anderen | another |
| oder | or |
| ohne | without |
| link | link |
| zu | to |
| erstellen | create |
| vorherige | prior |
| einer | a |
DE Lumosity nicht ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Zustimmung für eigene wissenschaftliche oder klinische Forschungszwecke zu nutzen oder zu vertreiben,
EN Use or distribute Lumosity for your own scientific or clinical research purposes;
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| klinische | clinical |
| nutzen | use |
| für | for |
| oder | or |
| eigene | your |
| zu | own |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, diese Marken ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von CloudLinux oder der dritten Partei, die Eigentümer der Marke ist, zu verwenden.
EN You are not permitted to use these Marks without the prior written consent of CloudLinux or the third party which owns the Mark.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftliche | written |
| partei | party |
| cloudlinux | cloudlinux |
| gestattet | permitted |
| oder | or |
| marken | marks |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| ist | owns |
| nicht | not |
| verwenden | use |
| die | third |
| zu | to |
| vorherige | prior |
DE Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung ist der Auftragnehmer nicht berechtigt, seine Forderungen weder ganz noch teilweise an Dritte abzutreten
EN Absent our prior written consent, Contractor shall not be entitled to assign their claims to any third party, in full or in part
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftliche | written |
| auftragnehmer | contractor |
| forderungen | claims |
| unsere | our |
| teilweise | in part |
| zustimmung | consent |
| weder | or |
| vorherige | prior |
| ist | shall |
| nicht | not |
| der | third |
| dritte | to |
DE Eine andere Nutzung ist ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht gestattet
EN No other use is permitted without our prior written consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | use |
| schriftliche | written |
| andere | other |
| unsere | our |
| gestattet | permitted |
| zustimmung | consent |
| ist | is |
| vorherige | prior |
| ohne | without |
DE Die Verwendung von Markenzeichen als Teil eines Links zu oder von einer Website ist ohne Wiser Solutions' vorherige schriftliche Zustimmung verboten
EN Use of any Trademarks as part of a link to or from any Site is prohibited without Wiser Solutions’ prior written consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| markenzeichen | trademarks |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| schriftliche | written |
| zustimmung | consent |
| verboten | prohibited |
| oder | or |
| verwendung | use |
| ohne | without |
| website | site |
| ist | is |
| als | as |
| zu | to |
| vorherige | prior |
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Die auf dieser Website eingebundenen Bilder dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot verwendet werden. Auf den Websites enthaltene Bilder unterliegen teilweise dem Urheberrecht Dritter.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| schriftliche | written |
| komoot | komoot |
| verwendet | used |
| urheberrecht | copyright |
| website | website |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| die | third |
| nicht | not |
| werden | be |
| vorherige | prior |
| von | of |
| den | the |
| dritter | third party |
DE Ohne die vorherige und schriftliche Zustimmung sind die Kunden des ISP nicht berechtigt, die gesamten Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag auf einen Dritten zu übertragen
EN Without prior consent, the Customers of the ISP are not authorised to transfer all of the rights and duties under this contract to a third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| pflichten | duties |
| isp | isp |
| vertrag | contract |
| zustimmung | consent |
| rechte | rights |
| ohne | without |
| die | third |
| sind | are |
| nicht | not |
| diesem | this |
| und | and |
| zu | to |
| vorherige | prior |
DE Verwenden Sie einen manuellen Prozess, um das Material auf der Website zu überwachen oder zu kopieren oder für einen anderen Zweck, der in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich genehmigt wurde, ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung.
EN Use any manual process to monitor or copy any of the material on the Website, or for any other purpose not expressly authorized in these Terms of Use, without our prior written consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuellen | manual |
| material | material |
| kopieren | copy |
| zweck | purpose |
| ausdrücklich | expressly |
| genehmigt | authorized |
| schriftliche | written |
| verwenden | use |
| oder | or |
| anderen | other |
| website | website |
| überwachen | monitor |
| in | in |
| zustimmung | consent |
| prozess | process |
| zu | to |
| ohne | without |
| unsere | our |
| nicht | not |
| nutzungsbedingungen | terms |
| um | for |
| vorherige | prior |
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Die auf dieser Website eingebundenen Bilder dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot verwendet werden. Auf den Websites enthaltene Bilder unterliegen teilweise dem Urheberrecht Dritter.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| schriftliche | written |
| komoot | komoot |
| verwendet | used |
| urheberrecht | copyright |
| website | website |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| die | third |
| nicht | not |
| werden | be |
| vorherige | prior |
| von | of |
| den | the |
| dritter | third party |
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Die auf dieser Website eingebundenen Bilder dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot verwendet werden. Auf den Websites enthaltene Bilder unterliegen teilweise dem Urheberrecht Dritter.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| schriftliche | written |
| komoot | komoot |
| verwendet | used |
| urheberrecht | copyright |
| website | website |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| die | third |
| nicht | not |
| werden | be |
| vorherige | prior |
| von | of |
| den | the |
| dritter | third party |
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Die auf dieser Website eingebundenen Bilder dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot verwendet werden. Auf den Websites enthaltene Bilder unterliegen teilweise dem Urheberrecht Dritter.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| schriftliche | written |
| komoot | komoot |
| verwendet | used |
| urheberrecht | copyright |
| website | website |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| die | third |
| nicht | not |
| werden | be |
| vorherige | prior |
| von | of |
| den | the |
| dritter | third party |
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Die auf dieser Website eingebundenen Bilder dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot verwendet werden. Auf den Websites enthaltene Bilder unterliegen teilweise dem Urheberrecht Dritter.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| schriftliche | written |
| komoot | komoot |
| verwendet | used |
| urheberrecht | copyright |
| website | website |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| die | third |
| nicht | not |
| werden | be |
| vorherige | prior |
| von | of |
| den | the |
| dritter | third party |
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Die auf dieser Website eingebundenen Bilder dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot verwendet werden. Auf den Websites enthaltene Bilder unterliegen teilweise dem Urheberrecht Dritter.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| schriftliche | written |
| komoot | komoot |
| verwendet | used |
| urheberrecht | copyright |
| website | website |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| die | third |
| nicht | not |
| werden | be |
| vorherige | prior |
| von | of |
| den | the |
| dritter | third party |
DE (2) Der Elternteil wird ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Kunden keine Einigung oder Kompromittierung eines solchen Schadensersatzanspruchs eingehen, die nicht unangemessen zurückgehalten werden darf.
EN (2) Parent will not enter into any settlement or compromise of any such indemnifiable claim without Customer?s prior written consent, which shall not be unreasonably withheld.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elternteil | parent |
| schriftliche | written |
| kunden | customer |
| kompromittierung | compromise |
| eingehen | enter |
| vorherige | prior |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| ohne | without |
| der | of |
| wird | will |
| nicht | not |
| darf | be |
DE (2) Der Elternteil wird ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Kunden keine Einigung oder Kompromittierung eines solchen Schadensersatzanspruchs eingehen, die nicht unangemessen zurückgehalten werden darf.
EN (2) Parent will not enter into any settlement or compromise of any such indemnifiable claim without Customer?s prior written consent, which shall not be unreasonably withheld.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elternteil | parent |
| schriftliche | written |
| kunden | customer |
| kompromittierung | compromise |
| eingehen | enter |
| vorherige | prior |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| ohne | without |
| der | of |
| wird | will |
| nicht | not |
| darf | be |
DE Der Kunde darf seine Rechte oder Pflichten aus dieser Vereinbarung ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Elternteils nicht an Dritte / Parteien abtreten, unterlizenzieren oder übertragen.
EN The Customer shall not assign, sublicense or transfer its rights or obligations under this Agreement to any third person(s)/party without the prior written consent of the Parent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflichten | obligations |
| schriftliche | written |
| elternteils | parent |
| parteien | party |
| rechte | rights |
| oder | or |
| ohne | without |
| zustimmung | consent |
| vereinbarung | agreement |
| vorherige | prior |
| nicht | not |
| der | third |
| kunde | customer |
| abtreten | transfer |
DE Der Kunde darf seine Rechte oder Pflichten aus dieser Vereinbarung ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Elternteils nicht an Dritte / Parteien abtreten, unterlizenzieren oder übertragen.
EN The Customer shall not assign, sublicense or transfer its rights or obligations under this Agreement to any third person(s)/party without the prior written consent of the Parent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflichten | obligations |
| schriftliche | written |
| elternteils | parent |
| parteien | party |
| rechte | rights |
| oder | or |
| ohne | without |
| zustimmung | consent |
| vereinbarung | agreement |
| vorherige | prior |
| nicht | not |
| der | third |
| kunde | customer |
| abtreten | transfer |
DE Das (vollständige oder teilweise) Reproduzieren, Übermitteln (elektronisch oder mit anderen Mitteln), Modifizieren, Verknüpfen oder Benutzen des Portals für öffentliche oder kommerzielle Zwecke ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung untersagt.
EN The (full or partial) reproduction, transmission (digitally or by any other means), modification, linking or use of this portal for public or commercial purposes is prohibited unless written permission is obtained in advance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilweise | partial |
| mitteln | means |
| verknüpfen | linking |
| öffentliche | public |
| kommerzielle | commercial |
| schriftliche | written |
| zustimmung | permission |
| untersagt | prohibited |
| oder | or |
| anderen | other |
| ist | is |
| zwecke | purposes |
| vollständige | full |
| des | the |
DE Das Reproduzieren, Übermitteln, Modifizieren, Verknüpfen oder Benutzen der Webseite www.swissalpine.ch für öffentliche oder kommerzielle Zwecke ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung unsererseits untersagt
EN Reproducing, transmitting, modifying, linking, or using the website www.swissalpine.ch for public or commercial purposes is prohibited without our prior written consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| modifizieren | modifying |
| verknüpfen | linking |
| öffentliche | public |
| kommerzielle | commercial |
| vorherige | prior |
| schriftliche | written |
| zustimmung | consent |
| untersagt | prohibited |
| ch | ch |
| oder | or |
| ohne | without |
| webseite | website |
| ist | is |
| der | the |
| zwecke | purposes |
DE Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie keine Ihrer Rechte im Rahmen dieser Bedingungen übertragen und keine Ihrer Verpflichtungen oder deren Erfüllung abtreten oder anderweitig an einen Dritten übertragen
EN You may not assign any of Your rights or delegate or otherwise transfer any of Your obligations or performance under these Terms to any third party without Our prior written consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllung | performance |
| rechte | rights |
| bedingungen | terms |
| verpflichtungen | obligations |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| unsere | our |
| vorherige | prior |
| keine | not |
| oder | or |
| übertragen | to |
| deren | of |
| abtreten | transfer |
| und | written |
DE Diese Website, insbesondere alle Texte und Bilder, sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ohne vorherige, schriftliche Zustimmung von NETWAYS in Teilen oder als Ganzes vervielfältigt oder weiterverbreitet werden
EN This website, and in particular all text and images, are protected by copyright and may not be reproduced or redistributed in whole or in part, without the prior written consent of NETWAYS
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| urheberrechtlich | copyright |
| geschützt | protected |
| vorherige | prior |
| netways | netways |
| website | website |
| ohne | without |
| zustimmung | consent |
| in | in |
| oder | or |
| alle | all |
| nicht | not |
| von | of |
| texte | the |
| sind | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vorherige schriftliche zustimmung vorherige schriftliche genehmigung solutions vorherige schriftliche ausdrückliche schriftliche zustimmung ausdrückliche schriftliche zustimmung schriftliche zustimmung dürfen vorherige zustimmung vorherige zustimmung erfordern vorherige zustimmung hinterlegt schriftliche schriftliche genehmigung schriftliche einwilligung schriftliche vereinbarung schriftliche mitteilung schriftliche anfragen kurze schriftliche erläuterung schriftliche anfrage einreichen schriftliche richtlinie entwickeln obwohl schriftliche inhalte gewährleisten durch schriftliche parteien entsprechende schriftliche vergütung ohne schriftliche rsam haben schriftliche keysight unterhält schriftliche schriftliche prüfungen schriftliche auftragsbestätigung maßgebend ausnahmen bilden schriftliche ausdrückliche schriftliche einwilligung sobald eine schriftliche schriftliche informationen schriftliche erklärung zukommen zuvor die schriftliche schriftliche beschreibung dessen vimeo vorher schriftliche schriftliche einverständnis schriftliche verpflichtung vorher die schriftliche ausdrückliche schriftliche genehmigung schriftliche kündigung muss schriftliche anfragen richten baldmögliche schriftliche mitteilung rechnung auf schriftliche früheste schriftliche erwähnung grafiken ohne schriftliche erweiterte schriftliche ausdrückliche schriftliche vorabzustimmung jederzeit durch schriftliche schriftliche kommunikationen erste schriftliche darlegung schriftliche verzichtserklärungTraduzir vorherige schriftliche zustimmung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe