Traduzir "product roadmap" para alemão

DE Erstelle Übersichtspläne für dein Team. Mit Basic Roadmaps kannst du eine Roadmap für dein Team erstellen. Mit Advanced Roadmaps erstellst du Pläne für mehrere Teams. Hier erfährst du mehr.

• Team
• Basic Roadmaps kannst
• Roadmap für dein
• erstellen
• Advanced Roadmaps erstellst
• Pläne für mehrere

DE 3. Roadmap-Beispiele und kostenlose Roadmap-Vorlagen

• Roadmap-Beispiele
• kostenlose Roadmap-Vorlagen

DE Bei der Erstellung Ihrer Roadmap steht so viel auf dem Spiel, dass die Entscheidung, welches Roadmap-Tool verwendet werden soll, eine so herausfordernde Aufgabe darstellt

• Erstellung Ihrer Roadmap
• Entscheidung
• welches Roadmap-Tool verwendet
• soll
• herausfordernde Aufgabe darstellt

DE Benötigen Sie weitere Anleitungen bei der Auswahl eines Roadmap-Tools? Schauen Sie sich unseren speziellen Abschnitt über Roadmap-Tools an.

• Auswahl eines Roadmap-Tools

DE Datenspiegelung im laufenden Betrieb: Speichervirtualisierung sichert Produktion für optiVision…

• Datenspiegelung im laufenden
• Speichervirtualisierung sichert Produktion

DE 3. Roadmap-Beispiele und kostenlose Roadmap-Vorlagen

• Roadmap-Beispiele
• kostenlose Roadmap-Vorlagen

DE Bei der Erstellung Ihrer Roadmap steht so viel auf dem Spiel, dass die Entscheidung, welches Roadmap-Tool verwendet werden soll, eine so herausfordernde Aufgabe darstellt

• Erstellung Ihrer Roadmap
• Entscheidung
• welches Roadmap-Tool verwendet
• soll
• herausfordernde Aufgabe darstellt

DE Benötigen Sie weitere Anleitungen bei der Auswahl eines Roadmap-Tools? Schauen Sie sich unseren speziellen Abschnitt über Roadmap-Tools an.

• Auswahl eines Roadmap-Tools

DE Kommunikation auf allen Ebenen im Unternehmen Problemlos kann eine aktuelle Version einer Roadmap für alle involvierten Mitarbeiter freigegeben werden. Wenn Sie zum Beispiel Ihre Roadmap an ein Führungsteam weitergeben, 

• Kommunikation auf allen
• involvierten Mitarbeiter freigegeben
• Beispiel Ihre Roadmap
• Führungsteam weitergeben

DE Diesen Kunden bieten wir Data Center weiterhin an und investieren in neue Funktionen, über die wir in unserer Roadmap für Data Center informieren. Wir ergänzen die Roadmap für künftige Zeiträume, sobald es Neuigkeiten gibt.

• Diesen Kunden bieten
• Data Center weiterhin
• Center informieren
• ergänzen die Roadmap
• künftige Zeiträume
• sobald es Neuigkeiten

DE Erstelle Übersichtspläne für dein Team. Mit Basic Roadmaps kannst du eine Roadmap für dein Team erstellen. Mit Advanced Roadmaps erstellst du Pläne für mehrere Teams. Hier erfährst du mehr.

• Team
• Basic Roadmaps kannst
• Roadmap für dein
• erstellen
• Advanced Roadmaps erstellst
• Pläne für mehrere

DE Nachdem Sie alle oben genannten Schritte durchgeführt haben, können Sie mit der eigentlichen Erstellung Ihres Visuals fortfahren, indem Sie entweder eine Roadmap-Vorlage oder ein spezielles Roadmap-Tool verwenden.

• genannten Schritte durchgeführt
• eigentlichen Erstellung Ihres
• fortfahren
• indem Sie entweder
• Roadmap-Vorlage
• spezielles Roadmap-Tool

DE Eine Roadmap-Vorlage ist ein vorgefertigtes Roadmap-Beispiel, das einfach mit benutzerdefinierten Daten aktualisiert werden kann, um Ihre Anforderungen zu erfüllen

• Roadmap-Beispiel
• einfach mit benutzerdefinierten
• Anforderungen zu erfüllen

DE Um Ihnen die Auswahl einer Roadmap-Software zu erleichtern, sind hier die 5 wichtigsten Dinge, die Sie berücksichtigen sollten, wenn Sie die vielen heute auf dem Markt erhältlichen Roadmap-Tools überprüfen:

• Ihnen die Auswahl
• Roadmap-Software zu erleichtern
• wichtigsten Dinge
• berücksichtigen sollten
• Markt erhältlichen Roadmap-Tools

DE Zuvor war er SVP Product bei der AT&T Entertainment Group, leitete dort im Videobereich Produktstrategie, Roadmap-Entwicklung und Performance Management für DIRECTV, U-verse und OTT sowie die Integration der Quickplay-Plattform

• Zuvor war er
• T Entertainment Group
• Produktstrategie
• Roadmap-Entwicklung
• U-verse
• Quickplay-Plattform

DE Die Roadmap zur Bereitstellung der digitalen Erlebnisse, die Ihre Kunden erwarten.

• Roadmap zur Bereitstellung
• digitalen Erlebnisse
• Kunden

DE Jetzt leitet er das Produktteam und arbeitet daran, die 1Password-Produktstrategie und -Roadmap auf Grundlage von Kundenfeedback zu definieren

• arbeitet daran
• Roadmap auf Grundlage
• Kundenfeedback zu definieren

DE Sebastian Klöpper verantwortet als Director Product (Platform & Operations) die Shopware Produkt-Roadmap, die Releaseplanung sowie die Umsetzung neuer Funktionen und Verbesserungen

• Sebastian Klöpper verantwortet
• Director Product
• Platform
• Operations
• Shopware Produkt-Roadmap
• neuer Funktionen
• Verbesserungen

DE Starker Einfluss auf die strategische Produktentwicklung (jährliche Produkt-Roadmap) durch Hinzufügung neuer oder Verbesserung bestehender Funktionen und Standards, inkl. direkter Kontakt zum Entwicklerteam;

• strategische Produktentwicklung
• jährliche Produkt-Roadmap
• Hinzufügung neuer
• Verbesserung bestehender Funktionen
• Standards
• inkl

DE Sebastian Klöpper verantwortet als Director Product (Platform & Operations) die Shopware Produkt-Roadmap, die Releaseplanung sowie die Umsetzung neuer Funktionen und Verbesserungen

• Sebastian Klöpper verantwortet
• Director Product
• Platform
• Operations
• Shopware Produkt-Roadmap
• neuer Funktionen
• Verbesserungen

DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.

• Kandidat für Serienproduktion
• Musterprodukt
• Änderungen in Serie
• Falls alle Validierungen
• dieses Produkt denselben

DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.

• Kandidat für Serienproduktion
• Musterprodukt
• Änderungen in Serie
• Falls alle Validierungen
• dieses Produkt denselben

DE Verknüpfe die Arbeit deines Teams mit deiner Produkt-Roadmap

• Verknüpfe die Arbeit
• Teams mit deiner

DE Roadmap | Unser Produktentwicklungsprogramm im Überblick

DE Gemeinsam unterstreichen diese Übernahmen unseren Anspruch, in eine Produkt-Roadmap zu investieren, die noch schnellere Innovationen liefert

• unseren Anspruch
• Produkt-Roadmap zu investieren
• schnellere Innovationen liefert

DE Twilio wurde 2007 gegründet, als wir unsere erste Produkt-Roadmap auf die Rückseite eines Pizzakartons geschrieben haben

• Twilio wurde gegründet
• Rückseite eines Pizzakartons

DE Wenn Sie Build beitreten, erhalten Sie Zugang zu Ressourcen, die Ihre technischen Fragen beantworten, Anleitungen und Einblicken in die Produkt-Roadmap von Twilio, damit Sie in Sachen Kommunikation auf dem neuesten Stand bleiben.

• Build beitreten
• erhalten Sie Zugang
• Ressourcen
• technischen Fragen beantworten
• Anleitungen
• Twilio
• Stand

DE Das Marketingteam ist die Stimme von 1Password – es prägt unsere Marke und hilft uns, unseren Ruf als vertrauenswürdigster Passwortmanager der Welt auszubauen.

• prägt unsere Marke
• Passwortmanager der Welt

DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.

• agilen Entwicklung
• Verfolgung von Bugs
• Produkt-Roadmaps

DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.

• agilen Entwicklung
• Verfolgung von Bugs
• Produkt-Roadmaps

DE Schnelle Time-to-Value, durchschnittliche Reaktionszeit unter 2 Minuten, Kunden können die Produktzukunft mitbestimmen. Roadmap sehen

• Schnelle Time-to-Value
• mitbestimmen
• Roadmap sehen

DE Davon ausgehend wurden dann Verbesserungen an der Produkt-Roadmap vorgenommen

• Davon ausgehend wurden
• vorgenommen

DE Das Produkt verkauft sich von selbst, aber es ist großartig zu sehen, dass Solace eine großartige Roadmap hat, um die ereignisgesteuerte Architektur einfacher einzuführen und zu pflegen

• selbst
• großartig zu sehen
• Solace eine großartige
• ereignisgesteuerte Architektur einfacher
• pflegen

DE Den Tag rundet Produktmanager Patrick Ziegler mit einem umfassenden Einblick in die Roadmap von UCS@school ab.

• Tag rundet Produktmanager

DE Produktentwicklung und Release-Planung

• Produktentwicklung
• Release-Planung

DE OpenProject ist der einfachste Weg, Ihre Produkt-Roadmap zu planen, zu visualisieren und zu kommunizieren.

• Weg
• Produkt-Roadmap zu planen
• visualisieren

DE Teilen Sie Ihre Roadmap mit Stakeholdern, holen Sie Feedback ein und brechen Sie sie in einen detaillierten Release-Plan herunter.

• Teilen Sie Ihre
• Stakeholdern
• holen Sie Feedback
• detaillierten Release-Plan

DE In diesem Leitfaden erklären wir, welche wichtigen Entscheidungen Sie treffen müssen, um die Auffindbarkeit und Konversionsrate Ihrer App zu steigern.

• diesem Leitfaden erklären
• welche wichtigen Entscheidungen
• treffen müssen
• Auffindbarkeit
• Konversionsrate Ihrer App

DE Trainline benötigte eine umfassende Quelle für App-Daten, anhand derer eine Roadmap für Produkteigenschaften entwickelt, die Entwicklungszeiten verkürzt, und die Bindung vertieft werden konnten

• Quelle für App-Daten
• Produkteigenschaften entwickelt
• Entwicklungszeiten verkürzt

DE Addigy Innovate ist ein eintägiges, virtuelles Event, das die Teilnehmer zusammenbringt, um sich über die neuesten Addigy-Innovationen und die Produkt-Roadmap zu informieren und ihnen nützliche, umsetzbare Einblicke von Branchenführern zu geben

• eintägiges
• virtuelles Event
• Teilnehmer zusammenbringt
• neuesten Addigy-Innovationen
• Produkt-Roadmap zu informieren
• ihnen nützliche
• geben

DE Tucker ist verantworlich für Produktmanagement, das Erstellen von Roadmaps und für die Nutzer-Erfahrung für die Produktpalette von Golden Frog

• Tucker ist verantworlich
• Produktmanagement
• Erstellen von Roadmaps
• Golden Frog

DE Tucker konzentriert sich darauf, Kunden-Feedback zu sammeln, um das Produktprogramm zu bestimmen, und er arbeitet daran, die beste Software und Services für Nutzer weltweit zu liefern.

• Kunden-Feedback zu sammeln
• Produktprogramm zu bestimmen
• er arbeitet daran
• beste Software
• Services für Nutzer

DE Nachhaltige Produktinnovationen, um auch Ihre zukünftigen Bedürfnisse abzudecken

• Nachhaltige Produktinnovationen
• zukünftigen Bedürfnisse abzudecken

DE Leonard fungiert außerdem als strategischer Berater der Region für die Produkt-Roadmap und den Betrieb.

• Leonard fungiert außerdem
• Produkt-Roadmap

DE Schließen Sie Ihr Projekt so schnell wie möglich mit einer realistischen Produkt-Roadmap und klaren Meilensteinen ab.

• Schließen Sie Ihr
• schnell wie möglich
• realistischen Produkt-Roadmap
• klaren Meilensteinen

DE AREA-NET und ihre Erfolgsstory mit Shopware Cloud

• AREA-NET
• Erfolgsstory mit Shopware

DE Zu den bevorstehenden Plänen auf der Roadmap des Unternehmens gehört die Einführung eines SaaS-PIM- & DAM-Produkts.

• Roadmap des Unternehmens
• Einführung eines SaaS-PIM-

DE Duncan Ironmonger, CEO & Gründer von SCUF Gaming, sagt: „Während wir uns stets weiterentwickeln und den Markt für Eingabegeräte verbessern, wird unsere IP ein immer bedeutsamerer Faktor unserer Roadmap und Produktenwicklung

• Duncan Ironmonger
• CEO
• Gründer von SCUF
• sagt
• weiterentwickeln
• Markt für Eingabegeräte
• IP ein immer
• Faktor unserer Roadmap
• Produktenwicklung

DE Wir wenden diesen Wert im Produktteam auf jeder Ebene der Entscheidungsfindung an, von der Festlegung von Vision und Strategie über die Priorisierung von Roadmap-Initiativen bis hin zur Gestaltung der nächsten Mitgliedschaftsverbesserung.?

• wenden diesen Wert
• Produktteam auf jeder
• Festlegung von Vision
• Roadmap-Initiativen bis hin
• Gestaltung der nächsten

DE Verknüpfe die Arbeit deines Teams mit deiner Produkt-Roadmap

• Verknüpfe die Arbeit
• Teams mit deiner