EN The Products and Materials may not be used except as provided for in these Terms, and any other relevant terms and conditions provided to you, without our prior written consent.
Traduzir "except as provided" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "except as provided" de inglês para alemão
Traduções de except as provided
"except as provided" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de except as provided
inglês
alemão
DE Die Produkte und Materialien dürfen nicht ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung verwendet werden, es sei denn, dies ist in diesen Bedingungen und anderen dir zur Verfügung gestellten relevanten Bedingungen vorgesehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prior | vorherige |
| materials | materialien |
| used | verwendet |
| other | anderen |
| in | in |
| consent | zustimmung |
| without | ohne |
| our | unsere |
| products | produkte |
| not | nicht |
| conditions | bedingungen |
| relevant | relevanten |
EN EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED FOR HEREIN, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SERVICE AND THE PROFESSIONAL SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND
DE AUSSER WIE HIERIN AUSDRÜCKLICH VORGESEHEN, WERDEN DER DIENST UND DIE PROFESSIONELLEN DIENSTLEISTUNGEN IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG „OHNE MÄNGELGEWÄHR“ MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT
EN EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED FOR HEREIN, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SUBSCRIPTION SERVICE AND THE PROFESSIONAL SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND
DE AUSSER WIE HIERIN AUSDRÜCKLICH VORGESEHEN, WERDEN DER ABONNEMENTSERVICE UND DIE PROFESSIONELLEN DIENSTE IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG „OHNE MÄNGELGEWÄHR“ MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT
EN Except as expressly stated herein, the terms of this Agreement may not be modified except by a written agreement signed by both parties.
DE Außer wie ausdrücklich hierin angegeben können die Bedingungen dieses Vertrags nur durch eine von beiden Parteien unterzeichnete schriftliche Vereinbarung geändert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| except | außer |
| expressly | ausdrücklich |
| stated | angegeben |
| modified | geändert |
| written | schriftliche |
| signed | unterzeichnete |
| parties | parteien |
| herein | hierin |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| be | werden |
| of | von |
| the | nur |
| this | dieses |
| by | durch |
EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.
DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| uri | uri |
| sip | sip |
| uris | uris |
| contact | contact |
| except | ausnahme |
| ignored | ignoriert |
| or | oder |
| in the | im |
| multiple | mehrere |
| the first | ersten |
| be | werden |
| headers | header |
| the | den |
| of | der |
| in | mit |
EN Supports customer-provided (BYOL), platform-provided and Lumen-provided licensing models
DE Vom Kunden bereitgestellte (BYOL), von der Plattform bereitgestellte und von Lumen bereitgestellte Lizenzmodelle werden unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunden |
| provided | bereitgestellte |
| lumen | lumen |
| platform | plattform |
| supports | unterstützt |
| and | und |
EN Supports customer-provided (BYOL), platform-provided and Lumen-provided licensing models
DE Vom Kunden bereitgestellte (BYOL), von der Plattform bereitgestellte und von Lumen bereitgestellte Lizenzmodelle werden unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunden |
| provided | bereitgestellte |
| lumen | lumen |
| platform | plattform |
| supports | unterstützt |
| and | und |
EN Copyright © 2021 Elsevier, except certain content provided by third parties
DE Copyright © 2021 Elsevier, ausgenommen bestimmte Inhalte von Dritten
| inglês | alemão |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| except | ausgenommen |
| certain | bestimmte |
| content | inhalte |
| copyright | copyright |
| provided | von |
| third | dritten |
EN Neither party shall have any power to obligate or bind the other party, except as specifically provided herein.
DE Keine der beiden Parteien ist befugt, die andere Partei zu verpflichten oder zu binden, es sei denn, dies ist ausdrücklich hierin vorgesehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bind | binden |
| specifically | ausdrücklich |
| herein | hierin |
| party | partei |
| or | oder |
| to | zu |
| other | andere |
EN The Services are for your personal use, only, except where otherwise expressly provided
DE Die Services sind ausschließlich zu Ihrer persönlichen Nutzung vorgesehen, sofern nicht ausdrücklich eine andere Regelung getroffen wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| services | services |
| use | nutzung |
| provided | zu |
| are | sind |
EN Cookies generally do not permit us to personally identify you (except as provided below)
DE Cookies erlauben es uns generell nicht, Sie persönlich zu identifizieren ( mit Ausnahme der unten genannten Fälle)
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| generally | generell |
| permit | erlauben |
| personally | persönlich |
| except | ausnahme |
| us | uns |
| identify | identifizieren |
| not | nicht |
| to | zu |
| you | sie |
| below | unten |
EN Single Sign-on for the applications provided (state-wide and municipal), except for applications that are particularly relevant to data protection.
DE Single Sign-on für die bereitgestellten Anwendungen (landesweit und kommunal) mit Ausnahme von besonders datenschutzrelevanten Anwendungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| applications | anwendungen |
| except | ausnahme |
| particularly | besonders |
| data | bereitgestellten |
| and | und |
| for | für |
EN The materials and information on the Website and the structure, overall style and program code of Website are protected by copyright, and may not be used by you except as expressly provided in these Terms and Conditions of Use
DE Die Materialien und Informationen auf dieser Website, sowie deren Struktur, allgemeiner Stil und Programmcode sind durch das Urheberrecht geschützt und dürfen nicht abweichend der in diesen Nutzungsbedingungen beschriebenen Prozessen verwendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| structure | struktur |
| copyright | urheberrecht |
| information | informationen |
| style | stil |
| used | verwendet |
| website | website |
| in | in |
| protected | geschützt |
| terms | nutzungsbedingungen |
| program code | programmcode |
| and | und |
| not | nicht |
| are | sind |
| be | werden |
EN All Trading Items and other Content are provided "as is," without any warranty, except where prohibited under applicable law.
DE Alle Handelsgegenstände und andere Inhalte werden „wie besehen" ohne jegliche Gewährleistung zur Verfügung gestellt, außer wenn dies nach geltendem Recht verboten ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| warranty | gewährleistung |
| prohibited | verboten |
| applicable | geltendem |
| law | recht |
| all | alle |
| as | wie |
| is | ist |
| without | ohne |
| except | außer |
| other | andere |
| under | nach |
| trading | und |
EN We only retain Personal Data for as long as is necessary for us to render a service you have requested or to which you have given your consent, except where otherwise provided by law (e.g
DE Wie speichern personenbezogene Daten ausschliesslich so lange, wie wir sie zur Erbringung einer von Ihnen angeforderten Dienstleistung benötigen bzw
| inglês | alemão |
|---|---|
| retain | speichern |
| long | lange |
| service | dienstleistung |
| data | daten |
| only | ausschliesslich |
| we | wir |
| or | bzw |
| a | einer |
| requested | angeforderten |
| for | zur |
| you | sie |
| have | benötigen |
EN not to offer any products or services except for private purposes within the buy and sell forums provided and only in compliance with the content of the forum set up by us;
DE keine Produkte oder Dienstleistungen anbietest, außer zu privaten Zwecken innerhalb der eingerichteten Verkaufsforen und dies nur dann, wenn diese inhaltlich dem von uns eingerichteten Forum entsprechen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| set up | eingerichteten |
| or | oder |
| forum | forum |
| offer | anbietest |
| except | außer |
| and | und |
| for | zwecken |
| services | dienstleistungen |
| to | zu |
| products | produkte |
| within | innerhalb |
| private | der |
| us | uns |
| not | keine |
| only | nur |
| the | privaten |
EN All the material is provided except for you personal gear, sleeping bag and sleeping mat
DE Das gesamte Material wird zur Verfügung gestellt, mit Ausnahme von persönlicher Ausrüstung, Schlafsack und Schlafmatte
| inglês | alemão |
|---|---|
| except | ausnahme |
| material | material |
| gear | ausrüstung |
| and | und |
| provided | von |
| the | wird |
EN Except as otherwise provided in these Terms, you will not receive any refund for your Subscription and certain termination fees may apply.
DE Sofern in diesen Bedingungen nichts anderes vorgesehen ist, erhalten Sie keine Rückerstattung für Ihr Abonnement und es können bestimmte Kündigungsgebühren anfallen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| otherwise | anderes |
| terms | bedingungen |
| refund | rückerstattung |
| subscription | abonnement |
| in | in |
| your | ihr |
| and | und |
| certain | bestimmte |
| for | für |
| not | keine |
EN Except as otherwise expressly provided herein, the provisions of this Agreement shall inure to the benefit of and be binding upon, the successors and assigns of the Parties
DE Sofern hierin nicht ausdrücklich anders angegeben, gelten die Bestimmungen dieser Vereinbarung zugunsten der Nachfolger und Beauftragten der Vertragsparteien und sind für diese bindend
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| provisions | bestimmungen |
| binding | bindend |
| successors | nachfolger |
| herein | hierin |
| agreement | vereinbarung |
| and | und |
| the | anders |
| of | der |
| shall | sind |
EN Except as explicitly provided herein, you are responsible for your own attorneys’ fees unless the arbitration rules and/or applicable law provide otherwise.
DE Soweit hierin nicht ausdrücklich angegeben, sind Sie für die Gebühren Ihrer eigenen Anwälte verantwortlich, sofern die Schiedsregeln und/oder das anwendbare Recht nichts anderes vorsehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explicitly | ausdrücklich |
| herein | hierin |
| responsible | verantwortlich |
| attorneys | anwälte |
| fees | gebühren |
| applicable | anwendbare |
| law | recht |
| and | und |
| or | oder |
| for | für |
| are | sind |
| your | eigenen |
EN Except as provided in this Article, you may not sublicense, transfer or assign this Agreement or any of your rights or obligations under this Agreement, in whole or in part.
DE Vorbehaltlich der in diesem Artikel enthaltenen Bestimmungen dürfen Sie die mit dem vorliegenden Vertrag einhergehenden Rechte und Verpflichtungen weder als ganzes noch in Teilen als Unterlizenz vergeben, übertragen oder anderen Personen zuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| obligations | verpflichtungen |
| agreement | vertrag |
| in | in |
| assign | zuweisen |
| transfer | übertragen |
| as | als |
| this | diesem |
| or | oder |
| whole | ganzes |
| of | der |
EN Copyright © 2022 Elsevier, except certain content provided by third parties
DE Copyright © 2022 Elsevier, ausgenommen bestimmte Inhalte von Dritten
| inglês | alemão |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| except | ausgenommen |
| certain | bestimmte |
| content | inhalte |
| copyright | copyright |
| provided | von |
| third | dritten |
EN Except as otherwise provided in any App Conditions, the App contributor does not provide support, whether that contributor is us or a third‑party user of the Website
DE Wenn in irgendwelchen App‑Bedingungen nichts anderes angegeben ist, stellt der Bereitsteller einer App, ob es sich nun um uns oder einen Drittbenutzer der Website handelt, keinen Support bereit
EN Except as otherwise expressly provided in these Terms of Use, ServiceNow reserves all rights in the ServiceNow Core Technology and does not grant you any rights, express or implied or by estoppel
DE Wenn in diesen Nutzungsbedingungen nichts anderes steht, behält sich ServiceNow alle Rechte an der ServiceNow Core Technology vor und gewährt ihnen keine Rechte, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch durch Rechtsverwirkung
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| core | core |
| technology | technology |
| servicenow | servicenow |
| expressly | ausdrücklich |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| or | weder |
| terms | nutzungsbedingungen |
| not | keine |
EN We retain the right to modify or revoke such permission at any time and in our sole discretion except as otherwise provided in a separate licence agreement
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Erlaubnis jederzeit und nach eigenem Ermessen zu ändern oder zu widerrufen, sofern in einer separaten Lizenzvereinbarung nichts anderes bestimmt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| retain | behalten |
| revoke | widerrufen |
| discretion | ermessen |
| separate | separaten |
| permission | erlaubnis |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| in | in |
| right | recht |
| or | oder |
| to | zu |
| we | wir |
| a | einer |
EN The Services are for your personal use, only, except where otherwise expressly provided
DE Die Services sind ausschließlich zu Ihrer persönlichen Nutzung vorgesehen, sofern nicht ausdrücklich eine andere Regelung getroffen wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| services | services |
| use | nutzung |
| provided | zu |
| are | sind |
EN Except as otherwise provided in any App Conditions, the App contributor does not provide support, whether that contributor is us or a third‑party user of the Website
DE Wenn in irgendwelchen App‑Bedingungen nichts anderes angegeben ist, stellt der Bereitsteller einer App, ob es sich nun um uns oder einen Drittbenutzer der Website handelt, keinen Support bereit
EN Except as otherwise expressly provided in these Terms of Use, ServiceNow reserves all rights in the ServiceNow Core Technology and does not grant you any rights, express or implied or by estoppel
DE Wenn in diesen Nutzungsbedingungen nichts anderes steht, behält sich ServiceNow alle Rechte an der ServiceNow Core Technology vor und gewährt ihnen keine Rechte, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch durch Rechtsverwirkung
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| core | core |
| technology | technology |
| servicenow | servicenow |
| expressly | ausdrücklich |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| or | weder |
| terms | nutzungsbedingungen |
| not | keine |
EN Except as otherwise provided in any App Conditions, the App contributor does not provide support, whether that contributor is us or a third‑party user of the Website
DE Wenn in irgendwelchen App‑Bedingungen nichts anderes angegeben ist, stellt der Bereitsteller einer App, ob es sich nun um uns oder einen Drittbenutzer der Website handelt, keinen Support bereit
EN Except as otherwise expressly provided in these Terms of Use, ServiceNow reserves all rights in the ServiceNow Core Technology and does not grant you any rights, express or implied or by estoppel
DE Wenn in diesen Nutzungsbedingungen nichts anderes steht, behält sich ServiceNow alle Rechte an der ServiceNow Core Technology vor und gewährt ihnen keine Rechte, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch durch Rechtsverwirkung
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| core | core |
| technology | technology |
| servicenow | servicenow |
| expressly | ausdrücklich |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| or | weder |
| terms | nutzungsbedingungen |
| not | keine |
EN Except as otherwise provided in any App Conditions, the App contributor does not provide support, whether that contributor is us or a third‑party user of the Website
DE Wenn in irgendwelchen App‑Bedingungen nichts anderes angegeben ist, stellt der Bereitsteller einer App, ob es sich nun um uns oder einen Drittbenutzer der Website handelt, keinen Support bereit
EN Except as otherwise expressly provided in these Terms of Use, ServiceNow reserves all rights in the ServiceNow Core Technology and does not grant you any rights, express or implied or by estoppel
DE Wenn in diesen Nutzungsbedingungen nichts anderes steht, behält sich ServiceNow alle Rechte an der ServiceNow Core Technology vor und gewährt ihnen keine Rechte, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch durch Rechtsverwirkung
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| core | core |
| technology | technology |
| servicenow | servicenow |
| expressly | ausdrücklich |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| or | weder |
| terms | nutzungsbedingungen |
| not | keine |
EN Except as otherwise provided in any App Conditions, the App contributor does not provide support, whether that contributor is us or a third‑party user of the Website
DE Wenn in irgendwelchen App‑Bedingungen nichts anderes angegeben ist, stellt der Bereitsteller einer App, ob es sich nun um uns oder einen Drittbenutzer der Website handelt, keinen Support bereit
EN Except as otherwise expressly provided in these Terms of Use, ServiceNow reserves all rights in the ServiceNow Core Technology and does not grant you any rights, express or implied or by estoppel
DE Wenn in diesen Nutzungsbedingungen nichts anderes steht, behält sich ServiceNow alle Rechte an der ServiceNow Core Technology vor und gewährt ihnen keine Rechte, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch durch Rechtsverwirkung
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| core | core |
| technology | technology |
| servicenow | servicenow |
| expressly | ausdrücklich |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| or | weder |
| terms | nutzungsbedingungen |
| not | keine |
EN Except as otherwise provided in any App Conditions, the App contributor does not provide support, whether that contributor is us or a third‑party user of the Website
DE Wenn in irgendwelchen App‑Bedingungen nichts anderes angegeben ist, stellt der Bereitsteller einer App, ob es sich nun um uns oder einen Drittbenutzer der Website handelt, keinen Support bereit
EN Except as otherwise expressly provided in these Terms of Use, ServiceNow reserves all rights in the ServiceNow Core Technology and does not grant you any rights, express or implied or by estoppel
DE Wenn in diesen Nutzungsbedingungen nichts anderes steht, behält sich ServiceNow alle Rechte an der ServiceNow Core Technology vor und gewährt ihnen keine Rechte, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch durch Rechtsverwirkung
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| core | core |
| technology | technology |
| servicenow | servicenow |
| expressly | ausdrücklich |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| or | weder |
| terms | nutzungsbedingungen |
| not | keine |
EN Except as otherwise provided in any App Conditions, the App contributor does not provide support, whether that contributor is us or a third‑party user of the Website
DE Wenn in irgendwelchen App‑Bedingungen nichts anderes angegeben ist, stellt der Bereitsteller einer App, ob es sich nun um uns oder einen Drittbenutzer der Website handelt, keinen Support bereit
EN Except as otherwise expressly provided in these Terms of Use, ServiceNow reserves all rights in the ServiceNow Core Technology and does not grant you any rights, express or implied or by estoppel
DE Wenn in diesen Nutzungsbedingungen nichts anderes steht, behält sich ServiceNow alle Rechte an der ServiceNow Core Technology vor und gewährt ihnen keine Rechte, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch durch Rechtsverwirkung
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| core | core |
| technology | technology |
| servicenow | servicenow |
| expressly | ausdrücklich |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| or | weder |
| terms | nutzungsbedingungen |
| not | keine |
EN Except as otherwise provided in any App Conditions, the App contributor does not provide support, whether that contributor is us or a third‑party user of the Website
DE Wenn in irgendwelchen App‑Bedingungen nichts anderes angegeben ist, stellt der Bereitsteller einer App, ob es sich nun um uns oder einen Drittbenutzer der Website handelt, keinen Support bereit
EN Except as otherwise expressly provided in these Terms of Use, ServiceNow reserves all rights in the ServiceNow Core Technology and does not grant you any rights, express or implied or by estoppel
DE Wenn in diesen Nutzungsbedingungen nichts anderes steht, behält sich ServiceNow alle Rechte an der ServiceNow Core Technology vor und gewährt ihnen keine Rechte, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch durch Rechtsverwirkung
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| core | core |
| technology | technology |
| servicenow | servicenow |
| expressly | ausdrücklich |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| or | weder |
| terms | nutzungsbedingungen |
| not | keine |
EN Except as explicitly provided, neither your use of the Website nor this Agreement grant you any right, title, or interest in any such materials.
DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, gewährt Ihnen weder Ihre Nutzung der Website noch diese Vereinbarung Rechte, Titel oder Interessen an solchen Materialien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explicitly | ausdrücklich |
| interest | interessen |
| materials | materialien |
| use | nutzung |
| website | website |
| agreement | vereinbarung |
| your | ihre |
| title | titel |
| or | oder |
| nor | weder |
| provided | gewährt |
| the | anders |
| of | der |
| this | diese |
EN Driving on winding roads. For the activities, equipment is provided, except swimsuits, towels and a change of clothes.
DE Fahren auf kurvenreichen Straßen. Für die Aktivitäten wird die Ausrüstung zur Verfügung gestellt, mit Ausnahme von Badesachen, Handtüchern und Kleidung zum Wechseln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roads | straßen |
| activities | aktivitäten |
| equipment | ausrüstung |
| except | ausnahme |
| change | wechseln |
| clothes | kleidung |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
| on | auf |
EN All the material is provided except for you personal gear, sleeping bag and sleeping mat
DE Das gesamte Material wird zur Verfügung gestellt, mit Ausnahme von persönlicher Ausrüstung, Schlafsack und Schlafmatte
| inglês | alemão |
|---|---|
| except | ausnahme |
| material | material |
| gear | ausrüstung |
| and | und |
| provided | von |
| the | wird |
EN Except as otherwise expressly provided herein, the provisions of this Agreement shall inure to the benefit of and be binding upon, the successors and assigns of the Parties
DE Sofern hierin nicht ausdrücklich anders angegeben, gelten die Bestimmungen dieser Vereinbarung zugunsten der Nachfolger und Beauftragten der Vertragsparteien und sind für diese bindend
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| provisions | bestimmungen |
| binding | bindend |
| successors | nachfolger |
| herein | hierin |
| agreement | vereinbarung |
| and | und |
| the | anders |
| of | der |
| shall | sind |
EN Except as otherwise expressly provided herein, the provisions of this Agreement shall inure to the benefit of and be binding upon, the successors and assigns of the Parties
DE Sofern hierin nicht ausdrücklich anders angegeben, gelten die Bestimmungen dieser Vereinbarung zugunsten der Nachfolger und Beauftragten der Vertragsparteien und sind für diese bindend
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| provisions | bestimmungen |
| binding | bindend |
| successors | nachfolger |
| herein | hierin |
| agreement | vereinbarung |
| and | und |
| the | anders |
| of | der |
| shall | sind |
EN Similar to the test reports, except that a free product is provided as payment.
DE Ähnlich wie bei den Testberichten, nur dass als Bezahlung ein kostenloses Produkt gestellt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenloses |
| payment | bezahlung |
| product | produkt |
| as | als |
| a | ein |
| that | dass |
EN You may not rent, lease, sublicense, give, lend, or further distribute the Font Software, or any copy thereof, except as expressly provided herein
DE Sie dürfen die Schriften-Software oder eine Kopie davon weder vermieten, verleasen, unterlizenzieren, verleihen noch anderweitig verbreiten, soweit dieser Vertrag dies nicht ausdrücklich gestattet
| inglês | alemão |
|---|---|
| distribute | verbreiten |
| software | software |
| copy | kopie |
| expressly | ausdrücklich |
| rent | vermieten |
| lend | verleihen |
| not | nicht |
| or | oder |
EN You may not copy the Font Software, except as expressly provided herein
DE Sie dürfen die Schriften-Software nicht kopieren, soweit nicht hierin ausdrücklich gestattet
| inglês | alemão |
|---|---|
| copy | kopieren |
| software | software |
| expressly | ausdrücklich |
| herein | hierin |
| not | nicht |
EN Except as expressly provided in the Terms, Corel and its suppliers do not grant any express or implied rights to use the Services and Materials.
DE Corel und seine Zulieferer gewähren weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendwelche Nutzungsrechte für die Dienste und das Material, sofern dies nicht ausdrücklich in den Bedingungen bestimmt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suppliers | zulieferer |
| grant | gewähren |
| materials | material |
| corel | corel |
| expressly | ausdrücklich |
| terms | bedingungen |
| in | in |
| or | weder |
| and | und |
| not | nicht |
| services | dienste |
| the | den |
EN Copyright © 2022 3D4Medical, except certain content provided by third parties. All rights reserved.
DE Urheberrecht © 2022 3D4Medical, mit Ausnahme bestimmter Inhalte, die von Dritten bereitgestellt werden. Alle Rechte vorbehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copyright | urheberrecht |
| except | ausnahme |
| content | inhalte |
| rights | rechte |
| reserved | vorbehalten |
| all | alle |
| provided | von |
| third | die |
| third parties | dritten |
| certain | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
except as provided except except change consent except except those text except except bank holiday except buffets website except third parties except video except prohibited except data except purpose except edit except site except used except except tcp optimization except emergency numbers almost featureless except except for orders same except nearby enemies except fairly uneventful except except when faulty except biodegradable waste except you except as prohibited except any content except as permitted except the photographs except for those except for subscribing except your contact except after hours except for pref except essential cookies third party except except as specified except to urge except christmas day except milford except the elvis modified except except for applications except bridge features except anyone except except as indicated except content
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe