EN Located at the Stockholm Globe Arenas complex, Tele2 Arena is a multipurpose arena that hosts soccer games, concerts,…
Traduzir "arena" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arena" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de arena
inglês
alemão
DE Als neue State of the Art ist die Antel Arena für die größten Veranstaltungen in Sport, Musik und Unterhaltung, Messen…
EN Toyota Arena (originally Ontario Community Events Center and formerly Citizens Business Bank Arena) is a multi-purpose…
DE Das Kuala Lumpur Convention Centre, mit seinen preisgekrönten Zweckbauten, ist Malaysias bedeutendster Veranstaltungsort…
EN The Vystar Veterans Arena is a 15,000-seat multi-purpose arena in Jacksonville, Florida. It was built in 2003 as part of…
DE Eine neue, hochmoderne Mehrzweck-Arena, die 18.000 Besucher auf einer Fläche von 46.452 m2 beherbergen kann, soll Dubais…
EN The SSE Arena, Wembley (formerly known as Wembley Arena) is globally renowned as the UK’s most iconic concert and events…
DE Seit seiner Eröffnung im Oktober 1999 etablierte sich das STAPLES Center zu einem der Zentren für Sport- und…
EN The new Buenos Aires Arena is set to become Argentina’s signature sports and entertainment venue. Located in the heart of Buenos Aires, the 11,500-seat arena can hold up to 15,000 on a standing configuration
DE Die neue Buenos Aires Arena soll für Argentinien ein Markenzeichen der Sport und Unterhaltung werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| buenos | buenos |
| arena | arena |
| new | neue |
| entertainment | unterhaltung |
| sports | sport |
| and | und |
| a | ein |
EN The SSE Arena, Wembley (formerly known as Wembley Arena) is globally renowned as the UK’s most iconic concert and events venue, and is part of a winning partnership between SSE and Wembley Park
DE Die SSE Arena, Wembley (vormals Wembley Arena) ist weltweit als die berühmteste Konzert- und Veranstaltungsstätte Großbritanniens bekannt und ist Teil einer erfolgreichen Partnerschaft zwischen SSE und dem Wembley Park
| inglês | alemão |
|---|---|
| sse | sse |
| globally | weltweit |
| concert | konzert |
| venue | veranstaltungsstätte |
| partnership | partnerschaft |
| arena | arena |
| known | bekannt |
| park | park |
| formerly | vormals |
| as | als |
| is | ist |
| and | und |
| between | zwischen |
| a | einer |
| the | dem |
EN PPG Paints Arena is Pittsburgh’s premier indoor arena for sports and entertainment
DE Die PPG Paints Arena ist Pittsburghs bedeutendste Halle für Sport und Entertainment
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| is | ist |
| entertainment | entertainment |
| sports | sport |
| and | und |
| for | für |
EN Ericsson Globe Arena is the national indoor arena of Sweden and the largest hemispherical building in the world
DE Die Ericsson Globe Arena ist Schwedens nationale überdachte Halle und das größte halbkugelförmige Gebäude der Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| largest | größte |
| building | gebäude |
| globe | globe |
| world | welt |
| is | ist |
| and | und |
EN Exceeding attendance and financial projections each year, the arena has provided more than $10 million in revenue to Kansas City through the arena management agreement
DE Mithilfe einer Arena-Managementvereinbarung hat die Halle hat einen Umsatz von mehr als 10 Millionen Dollar für Kansas City erwirtschaftet und jedes Jahr Besucherzahlen und finanzielle Vorhersagen übertroffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| financial | finanzielle |
| arena | arena |
| million | millionen |
| revenue | umsatz |
| year | jahr |
| through | mithilfe |
| and | und |
| more | mehr |
| has | hat |
| city | city |
| the | einen |
EN Contact Arena—We're Here to Help | Arena
DE Kontaktieren Sie Arena – wir helfen Ihnen gerne weiter | Arena
EN Demo Arena PLM and QMS Cloud Solutions | Arena
DE Demo von Arena PLM- und QMS-Cloudlösungen | Arena
| inglês | alemão |
|---|---|
| demo | demo |
| arena | arena |
| plm | plm |
| qms | qms |
| and | und |
EN Arena?s requirements management, issue management, and project management solutions come with Arena QMS, helping you accelerate design and development of safe devices.
DE Unsere Lösungen für das Anforderungsmanagement, Problemlösungs-Management und Projektmanagement sind alle in Arena QMS enthalten und unterstützen Sie bei der schnelleren Konzeption und Entwicklung sicherer Produkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| solutions | lösungen |
| qms | qms |
| helping | unterstützen |
| project management | projektmanagement |
| management | management |
| development | entwicklung |
| design | konzeption |
| and | und |
| you | sie |
| of | der |
| with | bei |
EN Arena’s Cloud Solutions - Make Integration Easy | Arena
DE Cloud-Lösungen von Arena – Integration leicht gemacht | Arena
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| solutions | lösungen |
| integration | integration |
| arena | arena |
| easy | leicht |
| make | von |
EN Arena Supplier Item Lookup (SIL) with Octopart and Arena Supplier Item Lookup with SiliconExpert give you up-to-the-minute market availability, component datasheets, and compliance information for all your bills of materials (BOMs) in a single view
DE Arena Supplier Item Lookup (SIL) mit Octopart und Arena Supplier Item Lookup mit SiliconExpert bieten aktuelle Marktverfügbarkeits-Informationen, Komponenten-Datenblätter und Compliance-Informationen für all Ihre Stücklisten in einer einzigen Ansicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| datasheets | datenblätter |
| compliance | compliance |
| information | informationen |
| view | ansicht |
| supplier | supplier |
| lookup | lookup |
| item | item |
| component | komponenten |
| and | und |
| your | ihre |
| with | mit |
| for | für |
| in | in |
| a | einzigen |
EN Arena PLM and QMS Serve Modern Industries | Arena
DE Arena PLM und QMS unterstützen moderne Branchen | Arena
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| plm | plm |
| and | und |
| qms | qms |
| modern | moderne |
| industries | branchen |
EN Arena Cloud Security for PLM and QMS | Arena
DE Arena-Cloud-Sicherheit für PLM und QMS | Arena
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| cloud | cloud |
| security | sicherheit |
| plm | plm |
| qms | qms |
| and | und |
| for | für |
EN Arena may utilize a subcontractor or other third party to perform its duties under this Agreement so long as Arena remains responsible for all of its obligations under this Agreement.
DE Arena kann einen Auftragnehmer oder einen anderen Dritten mit der Ausübung seiner Pflichten im Rahmen dieses Vertrags beauftragen, solange Arena sich für alle seine Pflichten im Rahmen dieses Vertrags weiter verantwortlich zeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| agreement | vertrags |
| responsible | verantwortlich |
| other | anderen |
| or | oder |
| a | einen |
| obligations | pflichten |
| for | für |
| all | alle |
| third | der |
| as | solange |
| this | dieses |
EN Whether you’ve been using Arena for years or you’re just getting started, our in-classroom or web-based training will help you make the most of Arena.
DE Egal, ob Sie Arena schon jahrelang verwenden oder erst gerade loslegen: Unsere Präsenz- und webbasierten Schulungen helfen Ihnen, das Meiste aus Arena herauszuholen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| web-based | webbasierten |
| training | schulungen |
| just | gerade |
| whether | ob |
| using | verwenden |
| or | oder |
| our | unsere |
| for | erst |
| most | meiste |
| started | loslegen |
| help | helfen |
| the | ihnen |
| for years | jahrelang |
| you | sie |
| in | aus |
EN Solution Briefs - Arena PLM and QMS | Arena
DE Produktübersicht – Arena PLM und QMS | Arena
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| plm | plm |
| and | und |
| qms | qms |
EN Compare Arena QMS with the Competition | Arena
DE Vergleichen Sie Arena QMS mit den Produkten der Konkurrenz | Arena
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| qms | qms |
| compare | vergleichen |
| the competition | konkurrenz |
| with | mit |
| the | den |
EN Arena, a PTC business (“Arena”) is committed to safeguarding your privacy online
DE Arena, ein PTC-Unternehmen („Arena“), verpflichtet sich zum Schutz Ihrer Online-Daten
EN “Early after go-live with Arena, our productivity has already improved—thanks to the clear, transparent product data in Arena; ease of use; and quick-change processes.”
DE „Bereits kurz nach dem Go-Live mit Arena hat sich unsere Produktivität verbessert – dank den klaren, transparenten Produktdaten in Arena, der Benutzerfreundlichkeit und den agilen Änderungsprozessen.“
EN “In almost 20 years using the Arena program, there has never been an issue that Arena could not solve in any area of the program.”
DE „In den fast 20 Jahren, seit wir das Arena-Programm verwenden, hat es nie ein Problem in irgendeinem Bereich des Programms gegeben, das Arena nicht hätte beheben können.“
EN $ Additional fees apply. For more complex customer needs, Arena also provides third-party MCAD, EDA, ERP, and other enterprise integration solutions. * Subject to Arena’s Fair Use Policy.
DE $ Es fallen zusätzliche Gebühren an. Für komplexere Kundenanforderungen bietet Arena auch MCAD-, EDA-, ERP- und andere Drittanbieter-Integrationslösungen. * Unterliegt der Fair Use Policy von Arena.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fees | gebühren |
| arena | arena |
| provides | bietet |
| erp | erp |
| subject | unterliegt |
| policy | policy |
| more complex | komplexere |
| customer needs | kundenanforderungen |
| fair | fair |
| additional | zusätzliche |
| other | andere |
| and | und |
| for | für |
EN Learn about new functionality or gain tips right inside the Arena application. Customers have access to ever-growing content.Log in to Arena Now
DE Erfahren Sie mehr über neue Funktionen oder erhalten Sie Tipps – direkt in der Arena-App. Kunden haben Zugriff auf einen wachsenden Bestand an Inhalten.Jetzt bei Arena anmelden
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| arena | arena |
| customers | kunden |
| content | inhalten |
| log | anmelden |
| new | neue |
| functionality | funktionen |
| or | oder |
| access | zugriff |
| gain | erhalten |
| now | jetzt |
| learn | erfahren |
| application | app |
| in | in |
| right | direkt |
| to | auf |
| have | haben |
EN Dwor Prawdzica embodies the comfort, style and uncompromising atmosphere that will not allow you to forget us. Our stylish hotel by the sea in Gdansk Jelitkowo is near the Sopot, Ergo Arena, PGE Arena. Rooms: - 4 single rooms - 65 double rooms - 3…
DE Prawdzic verkörpert Komfort, Stil und sensationelle Atmosphäre, die Sie über uns vergessen wird nicht zulassen. Unser stilvolles Hotel am Meer in Danzig Jelitkowo liegt in der Nähe Sopot, Ergo Arena, PGE Arena. Zimmer: - 4 Einzelzimmer - 65…
EN Hotel Arena is a new object the establishment situated close to the stadium PGE ARENA and complex Gdansk International Fair "AMBER EXPO" (600 m)
DE Hotel Arena ist eine neue Unterkunft in der Nähe des Stadions PGE Arena und Internationale Messe Danzig Komplex „AMBER EXPO“ (600 m)
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| complex | komplex |
| gdansk | danzig |
| international | internationale |
| m | m |
| hotel | hotel |
| arena | arena |
| is | ist |
| a | eine |
| expo | expo |
| and | und |
| to | in |
| fair | messe |
| close | nähe |
| stadium | stadions |
EN Only the best and most dedicated gladiators in the world qualify for the Arena World Championship. Meet the teams that made history and earned immortal glory as champions in our Arena Hall of Fame.
DE Nur die besten und engagiertesten Gladiatoren der Welt qualifizieren sich für die Arena World Championship. Bestaunt die Teams, die als Arenalegenden Geschichte geschrieben und unsterblichen Ruhm errungen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualify | qualifizieren |
| arena | arena |
| teams | teams |
| history | geschichte |
| fame | ruhm |
| world | welt |
| and | und |
| for | für |
| as | als |
| only | nur |
| dedicated | die |
EN Arena players from the Americas and Europe will compete throughout 2021 in the Arena World Championship (AWC), hoping to prove themselves in battle and earn one of eight spots at the AWC Circuit for their region.
DE Das ganze Jahr 2021 über treten die besten Arena-Spieler aus Amerika und Europa in der Arena World Championship (AWC) an, um im Kampf ihr Können zu zeigen und sich einen der acht Plätze im AWC Circuit ihrer Region zu sichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| players | spieler |
| americas | amerika |
| europe | europa |
| world | world |
| prove | zeigen |
| battle | kampf |
| region | region |
| in the | im |
| in | in |
| for | um |
| and | und |
| to | zu |
| eight | acht |
| the | treten |
| themselves | die |
| of | der |
| from | aus |
EN First, teams need to prove themselves starting with the Arena Cups. These are online 3v3 Arena tournaments, hosted by Blizzard, open to players of all skill levels. Regional bragging rights and cash rewards are up for grabs!
DE Zunächst müssen sich die Teams beweisen. Den Anfang bilden dabei die Arena Cups. Arena Cups sind 3vs3-Arenaturniere, die online stattfinden und von Blizzard für Spieler auf allen Spielniveaus veranstaltet werden. Es geht um Ruhm, Ehre und Geldpreise!
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| prove | beweisen |
| arena | arena |
| online | online |
| players | spieler |
| blizzard | blizzard |
| hosted | veranstaltet |
| and | und |
| themselves | die |
| are | sind |
| the | den |
EN Located at the Stockholm Globe Arenas complex, Tele2 Arena is a multipurpose arena that hosts soccer games, concerts,…
DE Als neue State of the Art ist die Antel Arena für die größten Veranstaltungen in Sport, Musik und Unterhaltung, Messen…
EN Toyota Arena (originally Ontario Community Events Center and formerly Citizens Business Bank Arena) is a multi-purpose…
DE Das Kuala Lumpur Convention Centre, mit seinen preisgekrönten Zweckbauten, ist Malaysias bedeutendster Veranstaltungsort…
EN The Vystar Veterans Arena is a 15,000-seat multi-purpose arena in Jacksonville, Florida. It was built in 2003 as part of…
DE Eine neue, hochmoderne Mehrzweck-Arena, die 18.000 Besucher auf einer Fläche von 46.452 m2 beherbergen kann, soll Dubais…
EN The SSE Arena, Wembley (formerly known as Wembley Arena) is globally renowned as the UK’s most iconic concert and events…
DE Seit seiner Eröffnung im Oktober 1999 etablierte sich das STAPLES Center zu einem der Zentren für Sport- und…
EN About Sullivan Arena: Sullivan Arena is Alaska's largest entertainment venue, and hosts many events year-round.…
DE Das historische Shrine Auditorium & Expo Hall befindet sich in Downtown Los Angeles neben der University of Southern…
EN $ Additional fees apply. For more complex customer needs, Arena also provides third-party MCAD, EDA, ERP, and other enterprise integration solutions. * Subject to Arena’s Fair Use Policy.
DE $ Es fallen zusätzliche Gebühren an. Für komplexere Kundenanforderungen bietet Arena auch MCAD-, EDA-, ERP- und andere Drittanbieter-Integrationslösungen.* Unterliegt der Fair Use Policy von Arena.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fees | gebühren |
| arena | arena |
| provides | bietet |
| erp | erp |
| subject | unterliegt |
| policy | policy |
| more complex | komplexere |
| customer needs | kundenanforderungen |
| fair | fair |
| additional | zusätzliche |
| other | andere |
| and | und |
| for | für |
EN Contact Arena—We're Here to Help | Arena
DE Kontaktieren Sie Arena – wir helfen Ihnen gerne weiter | Arena
EN Demo Arena PLM and QMS Cloud Solutions | Arena
DE Demo von Arena PLM- und QMS-Cloudlösungen | Arena
| inglês | alemão |
|---|---|
| demo | demo |
| arena | arena |
| plm | plm |
| qms | qms |
| and | und |
EN The new Buenos Aires Arena is set to become Argentina’s signature sports and entertainment venue. Located in the heart of Buenos Aires, the 11,500-seat arena can hold up to 15,000 on a standing configuration
DE Die neue Buenos Aires Arena soll für Argentinien ein Markenzeichen der Sport und Unterhaltung werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| buenos | buenos |
| arena | arena |
| new | neue |
| entertainment | unterhaltung |
| sports | sport |
| and | und |
| a | ein |
EN The SSE Arena, Wembley (formerly known as Wembley Arena) is globally renowned as the UK’s most iconic concert and events venue, and is part of a winning partnership between SSE and Wembley Park
DE Die SSE Arena, Wembley (vormals Wembley Arena) ist weltweit als die berühmteste Konzert- und Veranstaltungsstätte Großbritanniens bekannt und ist Teil einer erfolgreichen Partnerschaft zwischen SSE und dem Wembley Park
| inglês | alemão |
|---|---|
| sse | sse |
| globally | weltweit |
| concert | konzert |
| venue | veranstaltungsstätte |
| partnership | partnerschaft |
| arena | arena |
| known | bekannt |
| park | park |
| formerly | vormals |
| as | als |
| is | ist |
| and | und |
| between | zwischen |
| a | einer |
| the | dem |
EN PPG Paints Arena is Pittsburgh’s premier indoor arena for sports and entertainment
DE Die PPG Paints Arena ist Pittsburghs bedeutendste Halle für Sport und Entertainment
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| is | ist |
| entertainment | entertainment |
| sports | sport |
| and | und |
| for | für |
EN Exceeding attendance and financial projections each year, the arena has provided more than $10 million in revenue to Kansas City through the arena management agreement
DE Mithilfe einer Arena-Managementvereinbarung hat die Halle hat einen Umsatz von mehr als 10 Millionen Dollar für Kansas City erwirtschaftet und jedes Jahr Besucherzahlen und finanzielle Vorhersagen übertroffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| financial | finanzielle |
| arena | arena |
| million | millionen |
| revenue | umsatz |
| year | jahr |
| through | mithilfe |
| and | und |
| more | mehr |
| has | hat |
| city | city |
| the | einen |
EN Ericsson Globe Arena is the national indoor arena of Sweden and the largest hemispherical building in the world
DE Die Ericsson Globe Arena ist Schwedens nationale überdachte Halle und das größte halbkugelförmige Gebäude der Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| largest | größte |
| building | gebäude |
| globe | globe |
| world | welt |
| is | ist |
| and | und |
EN Dear traders, It’s that time again…we’re bringing back our hotly celebrated and anticipated trading competition – Phemex Trader’s Arena! For this 5th edition of PT Arena, it’s the Bulls……
DE Liebe Phemexer, es ist an der Zeit, wahnsinnig zu werden! Diesen Montag treiben wir Sie in den Handelswahnsinn – bis zu $10.000 USDT können Ihnen gehören. Handeln Sie jetzt und holen Sie sich I……
EN At the 100th Arena Festival, a night with Placido Domingo - a star of summers at the Arena since his début (in 1969) - is a must.
DE Beim 100. Arenafestival darf ein Abend mit Plácido Domingo, einem Protagonisten der Arenasommer seit dem Debüt (1969), nicht fehlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| night | abend |
| with | mit |
| a | ein |
| of | seit |
EN A new state-of-the-art arena, Antel Arena is destined to be the home of the most important sports, music and entertainment events, fairs and conventions in Uruguay
DE Als neue State of the Art ist die Antel Arena für die größten Veranstaltungen in Sport, Musik und Unterhaltung, Messen und Kongressen in Uruguay bestimmt
EN The OVO Arena, Wembley (formerly known as Wembley Arena) is globally renowned as the UK’s most iconic concert and events venue, and is part of a winning partnership between OVO and Wembley Park
DE Die SSE Arena, Wembley (vormals Wembley Arena) ist weltweit als die berühmteste Konzert- und Veranstaltungsstätte Großbritanniens bekannt und ist Teil einer erfolgreichen Partnerschaft zwischen SSE und dem Wembley Park
EN Exceeding attendance records each year, the arena has provided more than $10 million in revenue to Kansas City through its arena management agreement with AEG
DE Die Arena überschreitet jedes Jahr Besucherzahlrekorde und verzeichnet durch die Vereinbarung mit AEG für das Management der Arena Einnahmen in Höhe von mehr als 10 Millionen US-Dollar für Kansas City
EN The Man in the Arena / Daring Greatly Quote - Theodore Roosevelt Acrylic Block
DE oder wo der Täter sie besser hätte machen können. Der Kredit gehört dem Mann, der tatsächlich in der Arena ist Acrylblock
| inglês | alemão |
|---|---|
| man | mann |
| arena | arena |
| acrylic block | acrylblock |
| in | in |
EN The Hostel White House is situated in the distance of 3.6 km from the shopping center Galeria Kazimierz and 4,4 km from the indoor sport center Krakow Arena. On-the-spot are granted free WiFi. In the hotel there are: - desk - Wardrobe - bed linen…
DE The White House Hostel ist über 3,6 km von Galeria Kazimierz Einkaufszentrum und 4,4 km von der Sport- und Veranstaltungshalle Krakow Arena. Vor Ort wird kostenloses WLAN zur Verfügung gestellt. Die Zimmer verfügen über: - Schreibtisch…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arena’s cloud solutions atlas arena arena arena plm arena qms helps gangneung ice arena miami’s americanairlines arena multipurpose arena bank arena london arena arena qms demo arena plm why arena sse arena public arena political arena global arena arena cups aletsch arena offers arena integrates aletsch arena inspiring arena wembley arena main arena arena users arena provides hotel arena arena helps international arena gila river arena arena quality management arena plm helps dfund arena gaming arena arena cinemas zürich arena alto adige americanairlines arena ranks arena football stadium ergo arena arena management agreement arena world championship allianz arena minutes allianz arena tauron arena mhp arena tectonic arena sardona rabobank arena hall ergo arena ski arena szrenica telephone to arenaTraduzir arena para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe