EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
Traduzir "send a few" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "send a few" de inglês para alemão
Traduções de send a few
"send a few" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de send a few
inglês
alemão
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| seen | gesehen |
| approved | genehmigt |
| it | es |
| weeks | wochen |
| i | ich |
| in | in |
| or | oder |
| hours | stunden |
| can | kann |
| your | ihren |
| days | tagen |
| but | aber |
| take | sie |
| to | dass |
EN You might manage a few minutes without email—but what about a few hours or a few days? Unfortunately, smaller enterprises can rarely justify the cost of building a highly redundant messaging infrastructure
DE Sie können vielleicht ein paar Minuten ohne E-Mail auskommen, aber nicht Stunden oder Tage! Leider können kleinere Unternehmen die Kosten für eine hoch redundante Nachrichteninfrastruktur selten rechtfertigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| smaller | kleinere |
| redundant | redundante |
| rarely | selten |
| justify | rechtfertigen |
| minutes | minuten |
| without | ohne |
| or | oder |
| hours | stunden |
| days | tage |
| enterprises | unternehmen |
| cost | kosten |
| but | aber |
| might | vielleicht |
| can | können |
| few | paar |
EN You might manage a few minutes without email—but what about a few hours or a few days? Unfortunately, smaller enterprises can rarely justify the cost of building a highly redundant messaging infrastructure
DE Sie können vielleicht ein paar Minuten ohne E-Mail auskommen, aber nicht Stunden oder Tage! Leider können kleinere Unternehmen die Kosten für eine hoch redundante Nachrichteninfrastruktur selten rechtfertigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| smaller | kleinere |
| redundant | redundante |
| rarely | selten |
| justify | rechtfertigen |
| minutes | minuten |
| without | ohne |
| or | oder |
| hours | stunden |
| days | tage |
| enterprises | unternehmen |
| cost | kosten |
| but | aber |
| might | vielleicht |
| can | können |
| few | paar |
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| seen | gesehen |
| approved | genehmigt |
| it | es |
| weeks | wochen |
| i | ich |
| in | in |
| or | oder |
| hours | stunden |
| can | kann |
| your | ihren |
| days | tagen |
| but | aber |
| take | sie |
| to | dass |
EN There's nothing more frustrating than having to spend a few hours just to receive or send a few images or videos
DE Nichts ist frustrierender, als ein paar Stunden damit zu verbringen, nur ein paar Bilder oder Videos zu empfangen oder zu senden
| inglês | alemão |
|---|---|
| spend | verbringen |
| or | oder |
| videos | videos |
| images | bilder |
| hours | stunden |
| nothing | nichts |
| just | nur |
| to receive | empfangen |
EN Automate communication: Send Thank you mails including SEPA mandates automatically. You can also create and send donation receipts with just a few clicks - saving you valuable time.
DE Kommunikation automatisieren: In der FundraisingBox verschicken Sie Dankes-Mails inklusive SEPA-Mandaten automatisch. Auch Spendenquittungen erstellen und versenden Sie mit nur wenigen Klicks – so sparen Sie wertvolle Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| clicks | klicks |
| saving | sparen |
| valuable | wertvolle |
| time | zeit |
| automate | automatisieren |
| mails | mails |
| automatically | automatisch |
| just | nur |
| create | erstellen |
| you | sie |
| send | in |
| also | auch |
| and | und |
EN We'll send you a free proof in just a few hours. Then, make any changes you like and once you're happy, we'll send your mason jar labels to you with fast, free worldwide shipping.
DE Wir senden Ihnen innerhalb weniger Stunden einen kostenlosen Proof zu. Sie können dann Änderungen vornehmen, bis Sie zufrieden sind. Sie erhalten Ihre Etiketten für Einmachgläser dann über unseren schnellen und weltweit kostenlosen Versand.
EN Make your very own emoji button that you can wear, send it to us, and in a few hours, we'll send back a free proof
DE Erstellen Sie Ihren eigenen tragbaren Emoji-Button, senden Sie ihn an uns, und in ein paar Stunden schicken wir Ihnen einen kostenlosen Proof
EN Text for the form's "send" button - set the displayed text on the send button of the form, i.e., send, submit, done, etc.
DE Text für die Schaltfläche zum Senden des Formulars - stellen Sie den angezeigten Text auf der Senden-Schaltfläche des Formulars ein, d. h. Senden, Abschicken, Erledigt, usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| button | schaltfläche |
| displayed | angezeigten |
| done | erledigt |
| etc | usw |
| form | formulars |
| text | text |
| for | für |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN This one’s a little bit more technical than the other localization tips. When you have a few different versions of a website, there are a few different ways to host them both on your server—and each method has unique benefits and drawbacks.
DE Dieser Teil ist ein bisschen technischer als die anderen Tipps. Wenn du unterschiedliche Versionen einer Website hast, gibt es ein paar verschiedene Wege, diese auf deinem Server zu hosten – und jede Methode hat ihre eigenen Vor- und Nachteile.
EN There are few other pieces of software that you may want or need to go with your new podcast recording software. Here are a few of my favorites:
DE Es gibt nur wenige andere Software, die Sie mit Ihrer neuen Podcast-Aufnahmesoftware verwenden möchten oder müssen. Hier sind ein paar meiner Favoriten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| podcast | podcast |
| favorites | favoriten |
| other | andere |
| software | software |
| or | oder |
| here | hier |
| with | mit |
| a | wenige |
| my | meiner |
EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.
DE Wenn Sie sehen, dass an einigen Tagen zu viele oder zu wenige Beiträge geplant sind, dann verschieben Sie diese Nachrichten einfach, um sicherzustellen, dass Sie stets großartige Inhalte zum Veröffentlichen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| days | tagen |
| scheduled | geplant |
| shift | verschieben |
| great | großartige |
| or | oder |
| then | dann |
| always | stets |
| content | inhalte |
| posts | beiträge |
| to share | veröffentlichen |
| many | viele |
| to ensure | sicherzustellen |
| to | zu |
| if | wenn |
| have | haben |
| a | wenige |
| messages | nachrichten |
| with | zum |
EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days
DE Sie benötigen einen iTunes-Account, und es kann bis zu einigen Wochen dauern, bis Sie aufgelistet werden, aber meiner Erfahrung nach dauert es nur ein paar Tage
| inglês | alemão |
|---|---|
| itunes | itunes |
| account | account |
| weeks | wochen |
| listed | aufgelistet |
| experience | erfahrung |
| days | tage |
| it | es |
| and | und |
| can | kann |
| my | meiner |
| takes | dauert |
| to | zu |
| only | nur |
| but | aber |
EN This results in an almost immediate ROI (at this scale, of course), as it takes only a few weeks or even only a few days, to deploy an operative effectively.? Jérôme Berthier, CEO of Deeplink.ai
DE Dies führt (natürlich in der entsprechenden Grössenordnung) zu einer praktisch unmittelbaren Kapitalrendite, da wenige Wochen, manchmal sogar wenige Tage genügen, um einen Helfer effizient zu implementieren.» Jérôme Berthier, CEO von Deeplink.ai
| inglês | alemão |
|---|---|
| immediate | unmittelbaren |
| weeks | wochen |
| effectively | effizient |
| jérôme | jérôme |
| ceo | ceo |
| ai | ai |
| results in | führt |
| of course | natürlich |
| days | tage |
| in | in |
| to | zu |
| almost | um |
| this | dies |
| deploy | implementieren |
| a | wenige |
EN Depending on the amount of data and your Freshdesk plan, this will take a few minutes or even up to a few hours - the loading bar gives you an idea about the duration
DE Je nach Datenmenge und Freshdesk-Tarif kann dies ein paar Minuten oder sogar bis zu ein paar Stunden dauern - der Ladebalken gibt Ihnen eine Vorstellung von der Dauer
| inglês | alemão |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| idea | vorstellung |
| amount of data | datenmenge |
| depending | je nach |
| minutes | minuten |
| and | und |
| or | oder |
| hours | stunden |
| duration | dauer |
| to | zu |
| this | dies |
EN In just five months since implementing Support, the Shared Services team has seen the number of tickets jump from a few hundred to a few thousand per month
DE In den fünf Monaten seit Einführung von Zendesk Support konnte das Shared-Services-Team einen Anstieg des Ticketvolumens von wenigen hundert auf mehrere tausend Tickets pro Monat verzeichnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tickets | tickets |
| hundred | hundert |
| thousand | tausend |
| months | monaten |
| support | support |
| services | services |
| team | team |
| month | monat |
| in | in |
| five | fünf |
| shared | shared |
| the | konnte |
| of | seit |
| a | wenigen |
| per | pro |
EN Few people say link building is not so important and few say it is very critical even now
DE Nur wenige Leute sagen, dass Linkaufbau nicht so wichtig ist und nur wenige sagen, dass er selbst jetzt noch sehr kritisch ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| link building | linkaufbau |
| people | leute |
| so | so |
| important | wichtig |
| and | und |
| very | sehr |
| now | jetzt |
| say | sagen |
| not | nicht |
| is | ist |
| even | selbst |
| it | nur |
EN So what gives? Are tools not keeping up with the times? Are attackers outsmarting security teams? There are a few reasons security tools you invested in just a few years ago aren’t cutting it today.
DE Aber woran liegt das? Sind die Tools nicht mehr auf der Höhe der Zeit? Sind die Angreifer smarter als die Security-Teams? Es gibt zahlreiche Gründe, warum Sicherheitstools, in die Sie vor ein paar Jahren investiert haben, heute nicht mehr ausreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attackers | angreifer |
| security | security |
| reasons | gründe |
| invested | investiert |
| security tools | sicherheitstools |
| tools | tools |
| teams | teams |
| what | woran |
| in | in |
| years | jahren |
| it | es |
| up | höhe |
| not | nicht |
| today | heute |
| times | zeit |
EN The hotel is an ideal starting point for mountain Contact us few minutes, you can move to the valley Kościeliska Chochołowska or Little Łąki.W a few minutes you can find yourself in the center of Zakopane
DE Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Mountainbike wypraw.W ein paar Minuten können Sie das Tal Kościeliska Chocholowska oder Little Łąki.W ein paar Minuten befinden Sie sich im Zentrum von Zakopane finden bewegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ideal | idealer |
| minutes | minuten |
| valley | tal |
| w | w |
| center | zentrum |
| zakopane | zakopane |
| starting point | ausgangspunkt |
| or | oder |
| little | little |
| find | finden |
| in the | im |
| can | können |
| for | für |
| move | bewegen |
| of | von |
EN Next comes the licenses. There are few routine ones and a few unique ones, specific to the eCommerce industry.
DE Als nächstes folgen die Lizenzen. Es gibt nur wenige Standardlizenzen und einige wenige spezifische Lizenzen für die E-Commerce-Industrie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| ecommerce | e-commerce |
| industry | industrie |
| and | und |
| the | nur |
| a | wenige |
EN I drive on the motorway A few times per year A few times per month
DE Ich nehme die Autobahn Einige Male pro Jahr Einige Male pro Monat
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| motorway | autobahn |
| year | jahr |
| month | monat |
| the | die |
| per | pro |
| a | einige |
EN Lesson consists of flashcards on one topic (eg animal names ). The lesson can be from a few to a few hundred (optimally around 20-30).
DE Lektion besteht aus Karteikarten zu einem Thema (z. B. Tiernamen ). Die Lektion kann von wenigen bis zu einigen hundert (optimal um 20-30) reichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lesson | lektion |
| flashcards | karteikarten |
| topic | thema |
| optimally | optimal |
| consists | besteht aus |
| hundred | hundert |
| can | kann |
| to | zu |
| a | b |
| a few | wenigen |
| from | aus |
| the | einigen |
| of | von |
EN The DRM exercise should not last more than a few weeks and will only take a few days of work for the broader team
DE Die Erstellung einer DRM dürfte nicht mehr als einige Wochen dauern und bedeutet für das breitere Team nur wenige Tage Arbeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| weeks | wochen |
| work | arbeit |
| broader | breitere |
| last | dauern |
| team | team |
| more | mehr |
| not | nicht |
| and | und |
| a | wenige |
| only | nur |
| days | tage |
| for | bedeutet |
EN For consumer goods manufacturers, sustainability is becoming more and more important. A few years ago few consumers…
DE Nachhaltigkeit gewinnt an Bedeutung in der Konsumgüterindustrie. Waren es vor einigen Jahren noch wenige Kunden, denen…
EN “Where I would be on my skis for just a few minutes, I suddenly needed an hour when on a snowboard,” Ueli says, remembering his first few attempts
DE «Wo ich auf Ski jeweils in ein paar Minuten unten war, brauchte ich mit dem Snowboard plötzlich eine Stunde», erinnert sich Ueli an die ersten Versuche
| inglês | alemão |
|---|---|
| skis | ski |
| needed | brauchte |
| snowboard | snowboard |
| suddenly | plötzlich |
| ueli | ueli |
| attempts | versuche |
| where | wo |
| minutes | minuten |
| hour | stunde |
| first | ersten |
| i | ich |
| on | an |
| few | paar |
EN You'll get an automated transcript in a few minutes and there might be a few errors; use our powerful editor to make corrections before sharing it with others.
DE Möglicherweise gibt es ein paar Fehler. Verwenden Sie unseren leistungsstarken Editor, um problemlos Korrekturen vorzunehmen. Teilen Sie es dann einfach mit anderen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| errors | fehler |
| powerful | leistungsstarken |
| editor | editor |
| corrections | korrekturen |
| sharing | teilen |
| others | anderen |
| it | es |
| use | verwenden |
| few | sie |
| with | mit |
EN Do you feel irritable and restless when you don’t use internet and technology for a few days, or a few hours?
DE Fühlst Du dich gereizt und unruhig, wenn Du einige Tage oder Stunden lang kein Internet oder Computer nutzt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| feel | fühlst |
| use | nutzt |
| internet | internet |
| technology | computer |
| days | tage |
| or | oder |
| and | und |
| hours | stunden |
| when | wenn |
| you | du |
| for | kein |
EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back
DE Dieses Gefühl der Hoffnung konnte nur ein paar Stunden oder ein paar Tage anhalten, aber mit der Zeit würde es immer verblassen und die Gereiztheit und Unzufriedenheit würde zurückkehren
| inglês | alemão |
|---|---|
| feeling | gefühl |
| fade | verblassen |
| or | oder |
| it | es |
| hours | stunden |
| time | zeit |
| always | immer |
| back | zurückkehren |
| and | und |
| hope | die |
| days | tage |
| but | aber |
| this | dieses |
EN The OnePlus 6T tweaks an already great phone, making a few changes and adding a few features. But how does it perform?
DE Das OnePlus 6T optimiert ein bereits großartiges Telefon, nimmt einige Änderungen vor und fügt einige Funktionen hinzu. Aber wie funktioniert es?
| inglês | alemão |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| great | großartiges |
| phone | telefon |
| changes | Änderungen |
| features | funktionen |
| it | es |
| a | ein |
| and | und |
| adding | fügt |
| but | aber |
EN The universal TRIO Wall Formwork system is launched and convinces with few different individual components. It stands for fast forming and becomes the market-leading system within a few years.
DE Das universelle Wandschalungssystem TRIO kommt auf den Markt und besticht durch wenige unterschiedliche Einzelteile. Es steht für schnelles Schalen und wird in wenigen Jahren zum marktführenden System.
| inglês | alemão |
|---|---|
| universal | universelle |
| trio | trio |
| system | system |
| fast | schnelles |
| years | jahren |
| components | einzelteile |
| it | es |
| market | markt |
| and | und |
| for | für |
| is | steht |
EN A few small parking areas are free of charge in the village, but the largest car park is located in the centre opposite the entrance to La Residencia. Some blue-line metered parking is also available, but expect spaces few and far between in summer.
DE Im Dorf gibt es vereinzelte kleine kostenlose Parkplätze, doch der größte Parkplatz im Zentrum gegenüber der La Residencia sowie die blau markierten Parkplätze am Straßenrand sind gebührenpflichtig. Im Sommer kann es hier ziemlich voll werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| village | dorf |
| largest | größte |
| centre | zentrum |
| summer | sommer |
| small | kleine |
| in the | im |
| free | kostenlose |
| blue | blau |
| parking | parkplatz |
| la | la |
| car | die |
| but | es |
| to | gegenüber |
| are | gibt |
EN Whatever the social channel, there are a few ways to (publicly!) stick your foot in your mouth. The following are a few social media Don'ts:
DE Ganz gleich, welchen sozialen Kanal Sie wählen, die Gefahr, dass Sie sich blamieren, besteht immer. Hier einige Dinge, die Sie auf Social Media auf jeden Fall beherzigen sollten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| channel | kanal |
| social | social |
| media | media |
| to | dass |
| the | fall |
EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:
DE Phishing-E-Mails haben in den letzten Jahren für Schlagzeilen gesorgt. Hier ein paar Beispiele:
| inglês | alemão |
|---|---|
| phishing | phishing |
| headlines | schlagzeilen |
| last | letzten |
| examples | beispiele |
| in | in |
| years | jahren |
| have | haben |
| here | hier |
| the | den |
EN Sigmund (normally costs €69) is a multi-tap delay type effect with four identical and independent delay lines, which can be connected together in a few different manners (work in a few different configurations).
DE Sigmund (Normalpreis 69€) ist ein Multi-Tap Delay mit vier identischen und unabhängigen Delay-Lines, welche auf unterschiedliche Art und Weise miteinander verbunden werden können.
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
DE Sie erhalten einen Bewertungsbericht mit Ihren Prüfungsergebnissen innerhalb weniger Minuten nach Ablegen der Prüfung. Wenn Sie die Prüfung bestanden haben, erhalten Sie auch innerhalb weniger Tage ein digitales Abzeichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exam | prüfung |
| badge | abzeichen |
| minutes | minuten |
| a | digitales |
| your | ihren |
| also | auch |
| if | wenn |
| with | mit |
| within | innerhalb |
| days | tage |
EN Not too big or too small, it is able to accommodate a few more people without being dispersive if used by a few
DE Weder zu groß noch zu klein, kann an ihm gut eine Person mehr Platz nehmen, bei nur wenigen wird er hingegen nicht unstrukturiert wirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | klein |
| big | groß |
| not | nicht |
| or | weder |
| is | wird |
| able | kann |
| to | zu |
| more | mehr |
| it | ihm |
| a | wenigen |
EN The connection of your Google AdWords account requires only a few clicks and you will receive an automatically generated dashboard based on your individual data within just a few minutes!
DE Die Anbindung Ihres Google AdWords Accounts benötigt nur wenige Klicks und Sie erhalten anschließend in wenigen Minuten ein auf der Grundlage Ihrer individuellen Daten automatisch generiertes Dashboard!
| inglês | alemão |
|---|---|
| connection | anbindung |
| adwords | adwords |
| account | accounts |
| requires | benötigt |
| clicks | klicks |
| automatically | automatisch |
| dashboard | dashboard |
| minutes | minuten |
| based | grundlage |
| and | und |
| data | daten |
| only | nur |
EN This chill playlist is where skaters can warm up for Competitive matches, or just hang with friends at a few skate parks and play a few casual games.
DE Diese chillige Playlist ist genau der richtige Ort für Skater, die sich für Wettkampfspiele aufwärmen oder einfach mit Freunden in ein paar Skateparks abhängen und ein paar lockere Spielrunden genießen wollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| skaters | skater |
| playlist | playlist |
| or | oder |
| with | mit |
| warm up | aufwärmen |
| at | in |
| and | und |
| this | diese |
| for | für |
| is | ist |
| a | freunden |
| just | einfach |
EN Add a few drops of a myrcene-rich blend if you feel like chilling out for the next few hours
DE Füge ein paar Tropfen einer Mycren-reichen Mischung hinzu, wenn Du Dich für die nächsten Stunden entspannen möchtest
| inglês | alemão |
|---|---|
| drops | tropfen |
| blend | mischung |
| add | hinzu |
| hours | stunden |
| if | wenn |
| for | für |
| you | du |
| the | nächsten |
EN Wait for it to finish verifying the game files. It can take a few minutes and might pause in the middle for a few moment, this does not mean it's broken! Be patient!
DE Warten Sie, bis die Verifizierung der Spieldateien abgeschlossen ist. Es kann ein paar Minuten dauern und in der Mitte für ein paar Momente pausieren, das bedeutet nicht, dass es kaputt ist! Habt Geduld!
| inglês | alemão |
|---|---|
| finish | abgeschlossen |
| verifying | verifizierung |
| minutes | minuten |
| pause | pausieren |
| broken | kaputt |
| it | es |
| to | bedeutet |
| can | kann |
| wait | warten |
| in | in |
| not | nicht |
| the | der |
EN "I think of the camp as a kind of 'innovation hyperdrive'; we get together for a few days, and when we part ways at the end of the camp we will be a few months further along in our understanding," Tobias explains.
DE „Ich stelle mir das Camp wie eine Art ‚Innovations-Hyperraumantrieb‘ vor; wir kommen für ein paar Tage zusammen und wenn wir am Ende wieder auseinandergehen, sind wir ein paar Monate weiter in unseren Erkenntnissen“, beschreibt Tobias.
| inglês | alemão |
|---|---|
| get | kommen |
| tobias | tobias |
| i | ich |
| as | wie |
| we | wir |
| days | tage |
| be | sind |
| months | monate |
| further | weiter |
| kind | art |
| in | in |
| a | eine |
| end | ende |
EN But let?s be honest, you won?t watch just a few videos. Instead, after a few steamy VR sex sessions, you?ll find your favorites. Exploring new content is exciting in itself!
DE Aber lassen Sie uns ehrlich sein, Sie werden sich nicht nur ein paar Videos ansehen. Stattdessen werden Sie nach ein paar dampfenden VR-Sex-Sessions Ihre Favoriten finden. Die Erkundung neuer Inhalte ist an sich schon spannend!
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | ansehen |
| videos | videos |
| vr | vr |
| sessions | sessions |
| favorites | favoriten |
| new | neuer |
| content | inhalte |
| exciting | spannend |
| honest | ehrlich |
| sex | sex |
| find | finden |
| itself | die |
| your | ihre |
| let | lassen |
| but | aber |
| is | ist |
| you | sie |
| just | nur |
| a | schon |
| after | nach |
EN A few days before the baby is due to be born, Rahel goes into labour and alerts the hospital. Finally the time has come, and after a few hours her son comes into the world.
DE Ein paar Tage vor dem errechneten Geburtstermin setzen bei Rahel die Wehen ein und sie meldet sich im Spital an. Und dann ist es soweit: Nach einigen Stunden erblickt ihr Sohn das Licht der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hospital | spital |
| world | welt |
| hours | stunden |
| son | sohn |
| and | und |
| finally | die |
| is | ist |
| days | tage |
EN Some of them are worth only a few cents or much less, some a few dollars or more
DE Einige von ihnen sind nur einige Cent oder viel weniger wert, einige ein paar Dollar oder mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| cents | cent |
| dollars | dollar |
| or | oder |
| much | viel |
| less | weniger |
| more | mehr |
| are | sind |
| some | einige |
| of | von |
| only | nur |
EN The BH Top Line was launched a few years later, based on this model, another flagship bicycle that still stirs up passion, and a few tears of emotion among hardcore MTB fans.
DE Auf der Grundlage dieses Modells wurde einige Jahre später die BH Top Line auf den Markt gebracht, ein weiteres Flaggschiff, das noch immer die Leidenschaft und ein paar Tränen der Rührung unter den Hardcore-MTB-Fans weckt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bh | bh |
| model | modells |
| flagship | flaggschiff |
| tears | tränen |
| hardcore | hardcore |
| mtb | mtb |
| fans | fans |
| years | jahre |
| based | grundlage |
| later | später |
| and | und |
| line | line |
| top | top |
| this | dieses |
| was | wurde |
EN Few things make you feel as free as taking your bike and going for a ride: sometimes even a trip of just a few kilometres out of town is enough to savour the pleasure of having gotten out and about.
DE Nur wenige Dinge vermitteln ein Gefühl von Freiheit wie eine Ausfahrt mit dem Fahrrad: Manchmal genügen schon ein paar Kilometer außerhalb der Stadt, um die Freude an der Natur und der Bewegung auszukosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feel | gefühl |
| bike | fahrrad |
| kilometres | kilometer |
| free | freiheit |
| taking | und |
| sometimes | manchmal |
| for | um |
| town | stadt |
| the | freude |
| as | vermitteln |
| just | nur |
EN --Regular (few hours every week)Regular (few hours every month)Full or part time for a set period
DE --Regelmässig (wenige Stunden pro Woche)Regelmässig (wenige Stunden pro Monat)Voll- oder Teilzeit für einen bestimmten Zeitraum
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| part time | teilzeit |
| week | woche |
| month | monat |
| hours | stunden |
| full | voll |
| for | für |
| time | zeitraum |
| a | wenige |
EN There are few other pieces of software that you may want or need to go with your new podcast recording software. Here are a few of my favorites:
DE Es gibt nur wenige andere Software, die Sie mit Ihrer neuen Podcast-Aufnahmesoftware verwenden möchten oder müssen. Hier sind ein paar meiner Favoriten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| podcast | podcast |
| favorites | favoriten |
| other | andere |
| software | software |
| or | oder |
| here | hier |
| with | mit |
| a | wenige |
| my | meiner |
EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days
DE Sie benötigen einen iTunes-Account, und es kann bis zu einigen Wochen dauern, bis Sie aufgelistet werden, aber meiner Erfahrung nach dauert es nur ein paar Tage
| inglês | alemão |
|---|---|
| itunes | itunes |
| account | account |
| weeks | wochen |
| listed | aufgelistet |
| experience | erfahrung |
| days | tage |
| it | es |
| and | und |
| can | kann |
| my | meiner |
| takes | dauert |
| to | zu |
| only | nur |
| but | aber |
EN You can view case studies to see a few examples ? and they happen to partner Codeless and Credo, companies run by a few friends of mine here in Denver:
DE Sie können sich Fallstudien ansehen, um einige Beispiele zu sehen - und sie passieren mit den Partnern Codeless und Credo, Unternehmen, die von einigen Freunden von mir hier in Denver geführt werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partnern |
| credo | credo |
| case studies | fallstudien |
| denver | denver |
| companies | unternehmen |
| examples | beispiele |
| in | in |
| view | ansehen |
| to | zu |
| here | hier |
| and | und |
| can | können |
| case | die |
| a | freunden |
| of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
send a few few rounds few dozen meters few drops few tools few few different things few different options past few few designs few clicks within few minutes few different ways few contacts few steps few days few publications few hundred dollars very few brokers few steps ahead few questions last few few cases few kilometers few dollars few places few shows last few decades last few months last few weeks few weeks few pages few short few challenges few cuts few ways few clicks few lists few amendments few resources few days spent few meters few metres few conversions few others few months few words few things few items very fewTraduzir send a few para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe