DE Wir wollen daher auf Fleisch und Fleischprodukte eine Steuer von 40 Cent pro Kilogramm erheben, auf Käse und Butter 15 Cent pro Kilo, auf Milch, Milchprodukte und Eier zwei Cent
"einige cent" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir wollen daher auf Fleisch und Fleischprodukte eine Steuer von 40 Cent pro Kilogramm erheben, auf Käse und Butter 15 Cent pro Kilo, auf Milch, Milchprodukte und Eier zwei Cent
EN We therefore want to levy a tax of 40 cents per kilogram on meat and meat products, 15 cents per kilo on cheese and butter, and two cents on milk, milk products and eggs
alemão | inglês |
---|---|
daher | therefore |
fleisch | meat |
steuer | tax |
cent | cents |
kilogramm | kilogram |
butter | butter |
milch | milk |
eier | eggs |
wir | we |
käse | cheese |
und | and |
wollen | want |
eine | a |
zwei | two |
von | of |
pro | per |
DE Das Ergebnis je Aktie (EPS) übertraf mit 75 Cent gegenüber 60 Cent den…
EN Another increase in revenue and EBITDAEBITDA margin reaches 13%…
DE Umsatz: 323,3 Mio. EUR (+ 18,8 %)EBITDA: 39,8 Mio. EUR (+15,4 %)Ergebnis je Aktie: +13,5 % (1,76 EUR)Dividende soll erneut ansteigen: 70 Cent gegenüber 60 Cent im Vorjahr(Alle Zahlen vor der Anwendung von IFRS 15/16)
EN Revenue: EUR 323.3m (+18.8 %)EBITDA: EUR 39.8m (+15.4 %)Earnings per share: +13.5% (EUR 1.76)Dividend to be raised again: 70ct vs. 60ct in the previous year(All figures prior to adoption of IFRS 15/16)
alemão | inglês |
---|---|
eur | eur |
ebitda | ebitda |
dividende | dividend |
erneut | again |
ifrs | ifrs |
umsatz | revenue |
im | in the |
gegen | vs |
soll | be |
vorjahr | previous year |
alle | all |
gegenüber | to |
DE Das Ergebnis je Aktie (EPS) übertraf mit 75 Cent gegenüber 60 Cent den…
EN Another increase in revenue and EBITDAEBITDA margin reaches 13%…
DE Umsatz: 323,3 Mio. EUR (+ 18,8 %)EBITDA: 39,8 Mio. EUR (+15,4 %)Ergebnis je Aktie: +13,5 % (1,76 EUR)Dividende soll erneut ansteigen: 70 Cent gegenüber 60 Cent im Vorjahr(Alle Zahlen vor der Anwendung von IFRS 15/16)
EN Revenue: EUR 323.3m (+18.8 %)EBITDA: EUR 39.8m (+15.4 %)Earnings per share: +13.5% (EUR 1.76)Dividend to be raised again: 70ct vs. 60ct in the previous year(All figures prior to adoption of IFRS 15/16)
alemão | inglês |
---|---|
eur | eur |
ebitda | ebitda |
dividende | dividend |
erneut | again |
ifrs | ifrs |
umsatz | revenue |
im | in the |
gegen | vs |
soll | be |
vorjahr | previous year |
alle | all |
gegenüber | to |
DE Für Verkäufe in den USA zahlen Sie 2.9% plus 30 Cent und internationale Verkäufe kosten 3.9% plus 30 Cent
EN For US sales, you’ll pay 2.9% plus 30 cents, and international sales cost 3.9% plus 30 cents
DE Einige von ihnen sind nur einige Cent oder viel weniger wert, einige ein paar Dollar oder mehr
EN Some of them are worth only a few cents or much less, some a few dollars or more
alemão | inglês |
---|---|
cent | cents |
dollar | dollars |
oder | or |
viel | much |
weniger | less |
mehr | more |
sind | are |
einige | some |
von | of |
nur | only |
DE Für kostenlose Events zahlen Sie bei Eventbrite keinen Cent!
EN Eventbrite is free to use for free events!
DE Die kostenlose 30-Tage-Testversion von ExpressVPN (mit Geld-zurück-Garantie) ist risikofrei und vor allem dann sinnvoll, wenn Sie vorübergehend Zugang zu all diesen Funktionen erhalten möchten, ohne einen Cent auszugeben
EN Using ExpressVPN?s 30-day free trial (using the money-back guarantee) is risk free and an especially smart move if you?re looking to temporarily get access to all of these features without spending a cent
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
expressvpn | expressvpn |
vorübergehend | temporarily |
funktionen | features |
testversion | trial |
garantie | guarantee |
cent | cent |
zugang | access |
ohne | without |
ist | is |
zu | to |
und | and |
vor allem | especially |
von | of |
erhalten | get |
DE Auf diese Weise können Sie den kompletten Service von NordVPN testen, ohne einen Cent auszugeben.
EN This will allow you to test NordVPN?s complete service without spending a penny.
alemão | inglês |
---|---|
kompletten | complete |
service | service |
nordvpn | nordvpn |
testen | test |
ohne | without |
einen | a |
diese | this |
den | to |
DE Außerdem hat jeder Mitarbeiter die Möglichkeit 99 Cent seines Gehalts (oder auch mehr) für einen guten Zweck zu spenden und damit Großes zu bewirken
EN Every employee has the opportunity to donate 99 cents of their salary (or more) to a good cause, thereby achieving great things
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employee |
möglichkeit | opportunity |
cent | cents |
spenden | donate |
oder | or |
mehr | more |
zu | to |
hat | has |
DE Heute sind wir eine Gemeinschaft von gleichgesinnten, neugierigen Menschen, die sich voll auf die Umsetzung der digitalen Marketing-Ziele unserer Kunden konzentriert und dafür jeden Cent des Budgets nutzt
EN Today, we’re a collective of like-minded, curious folks who like nothing more than solving our clients’ digital marketing objectives and delivering value on every bean of budget we’re entrusted with
alemão | inglês |
---|---|
gleichgesinnten | like-minded |
neugierigen | curious |
kunden | clients |
budgets | budget |
marketing | marketing |
ziele | objectives |
heute | today |
digitalen | a |
und | and |
auf | on |
unserer | of |
wir | our |
DE hat Various - Cent Ans D'opérettes zu seiner Sammlung hinzugefügt.
EN added Various - Cent Ans D'opérettes to their collection.
alemão | inglês |
---|---|
various | various |
sammlung | collection |
hinzugefügt | added |
cent | cent |
ans | to |
DE hat Various - Cent Ans D'opérettes zu seiner Suchliste hinzugefügt.
EN added Various - Cent Ans D'opérettes to their wantlist.
alemão | inglês |
---|---|
various | various |
hinzugefügt | added |
cent | cent |
ans | to |
DE Wir brauchen weltweit mehr Reparatur und Aufarbeitung von Elektroschrott. Wir müssen es wie Fachwerkstätten in Entwicklungsländern machen. Wir müssen aufhören, Computer wegzuwerfen, die mit einem 25-Cent-Teil repariert werden könnten.
EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worldwide |
computer | computers |
reparatur | repair |
in | in |
teil | part |
wir | we |
mehr | more |
mit | with |
und | and |
brauchen | to |
von | of |
DE 20 Cent von jedem verkauften Little Greene Produkt warden im Oktober an Pink Ribbon gespendet
EN 20 cents of every Little Greene sale will be donated to Cancer Care West this October
alemão | inglês |
---|---|
cent | cents |
little | little |
produkt | be |
oktober | october |
gespendet | donated |
an | west |
von | of |
jedem | to |
DE 50 Cent auf der Bühne - 2015von Christie Goodwinab
EN Craig Mack and Biggie Smallsby Imago Images - MediaPunchfrom
alemão | inglês |
---|---|
von | and |
DE Das Geld ist knapp? Du bist nicht allein ‒ 83 % aller Veranstaltungsplaner müssen um jeden Cent ihres Budgets kämpfen. Lese weiter und erfahre, wie modernste Spitzentechnologie trotz allem im Rahmen jedes Budgets sein kann.
EN Learn how to wade through a sea of event app vendors and features to choose the best app for your event. Take control of your mobile strategy today!
alemão | inglês |
---|---|
um | to |
wie | today |
DE Das Lernen war noch nie so einfach, aber mit Rosetta Stone werden Sie gerne eine neue Sprache lernen, weil sie interaktiv und unterhaltsam unterrichtet. Es ist jeden Cent wert.
EN Learning has never been easy but with Rosetta Stone, you will like learning a new language because their interactive and fun way of teaching. It is totally worth every penny.
alemão | inglês |
---|---|
rosetta | rosetta |
neue | new |
interaktiv | interactive |
unterhaltsam | fun |
es | it |
einfach | easy |
mit | with |
ist | is |
aber | but |
sie | you |
weil | because |
wert | a |
DE Wenn Sie sich über den Preis von Rosetta Stone Sorgen machen, machen Sie sich keine Sorgen – er ist jeden Cent wert!
EN If you?re worried about the price tag on Rosetta Stone, don?t be ? it?s worth every cent!
alemão | inglês |
---|---|
rosetta | rosetta |
cent | cent |
wenn | if |
preis | price |
wert | worth |
sie | it |
jeden | every |
DE „Die Arctis Pro Headsets von SteelSeries mögen teuer sein, aber sie sind definitiv jeden Cent wert.“
EN ?SteelSeries may demand a high price for the new Arctis Pro headsets, but they're worth every penny.?
alemão | inglês |
---|---|
headsets | headsets |
wert | worth |
von | a |
pro | pro |
sind | may |
aber | but |
jeden | every |
DE Ihr Online-Unterricht wird mit Spendengeldern durchgeführt, wobei jeder eingenommene Cent in Hilfspakete mit Lebensmitteln für Familien auf Mallorca und in ihr Heimatland Mexiko fließt
EN Her online classes are run by donation, where every cent raised goes to making food parcels for families in Mallorca and her home-country, Mexico
alemão | inglês |
---|---|
lebensmitteln | food |
mallorca | mallorca |
mexiko | mexico |
online | online |
unterricht | classes |
cent | cent |
familien | families |
wird | goes |
wobei | where |
in | in |
ihr | are |
für | for |
und | and |
DE Aber brauchen Sie nicht mehr Sorgen zu machen; Sie können unser kostenloses Online-Tool zum Konvertieren von PDF-Dateien in Word-Dokumente verwenden, ohne ein einziges Wort selbst eingeben oder einen einzigen Cent zu bezahlen
EN But, you don't need to get worried anymore; you can use our free online tool to convert PDF files into word documents without typing a single word by yourself or paying a single penny
alemão | inglês |
---|---|
kostenloses | free |
eingeben | typing |
online | online |
verwenden | use |
oder | or |
tool | tool |
dateien | files |
dokumente | documents |
mehr | anymore |
nicht | dont |
ohne | without |
bezahlen | paying |
sie | convert |
können | can |
word | word |
aber | but |
zu | to |
unser | our |
DE Aber unser Bestes PDF in Word Online-Konverter gibt Ihnen eine unbegrenzte Anzahl von Konvertierungen ohne einen einzigen Cent aufzuladen.
EN But, our best PDF to word online converter gives you an unlimited number of conversions without charging a single penny.
alemão | inglês |
---|---|
unbegrenzte | unlimited |
konvertierungen | conversions |
ohne | without |
online | online |
konverter | converter |
aber | but |
unser | our |
word | you |
anzahl | number of |
von | of |
DE Die Benutzer werden nicht einen Cent zu zahlen, für die Verwendung dieses vergleichen Text Online-Service gefragt
EN The users aren’t asked to pay a penny for using this compare text online service
alemão | inglês |
---|---|
vergleichen | compare |
gefragt | asked |
online | online |
benutzer | users |
service | service |
zu | to |
für | for |
text | text |
dieses | this |
DE {orderSubtotalCents} – Der Gesamtbetrag der bestätigten Bestellung in Cent
EN {orderSubtotalCents} – The subtotal of the confirmed order, in cents
DE {orderGrandTotalCents} – Die Gesamtsumme der bestätigten Bestellung in Cent
EN {orderGrandTotalCents} – The grand total of the confirmed order, in cents
DE * - Die angegebenen Preise gelten für Linux/Unix in der AWS-Region USA Ost (Nord-Virginia) und wurden auf den nächsten Cent gerundet. Vollständige Preisdetails finden Sie auf der Seite der Amazon EC2-Preise.
EN * - Prices shown are for Linux/Unix in the US East (Northern Virginia) AWS Region and rounded to the nearest cent. For full pricing details, see the Amazon EC2 pricing page.
alemão | inglês |
---|---|
linux | linux |
unix | unix |
vollständige | full |
seite | page |
amazon | amazon |
nord | northern |
virginia | virginia |
aws | aws |
region | region |
cent | cent |
preise | prices |
usa | us |
in | in |
für | for |
und | and |
nächsten | the |
DE In 1874 wurde der Philadelphia Zoo mit 1.000 Tieren und einem Eintrittspreis von nur 25 Cent eröffnet
EN In 1874, the Philadelphia Zoo opened with 1,000 animals and an admission price of just 25 cents
alemão | inglês |
---|---|
philadelphia | philadelphia |
zoo | zoo |
tieren | animals |
cent | cents |
eröffnet | opened |
in | in |
und | and |
mit | with |
DE Da die Etiketten so dünn waren, kosteten sie uns außerdem nur 3 Cent pro Etikett
EN Also because the labels were so thin, we could get them as cheaply as 3c per label
alemão | inglês |
---|---|
dünn | thin |
etiketten | labels |
so | so |
da | because |
etikett | label |
pro | per |
waren | the |
uns | we |
DE Der durchschnittliche Pay-Out pro gestreamtem Hörbuch-Kapitel beträgt weniger als einen Euro-Cent, was sich zunächst nach sehr wenig anhört
EN Per audiobook track listened to by an individual person, the pay-out is less than a penny, which sounds like depressingly little
alemão | inglês |
---|---|
hörbuch | audiobook |
beträgt | is |
weniger | less |
pro | per |
zunächst | a |
DE Phil Deeker, der Begründer der Cent Cols Challenge von Rapha Travel, hat sich vorgenommen, 1.000 Pässe in 100 Tagen zu fahren – das Äquivalent zu 50 Besteigungen des Mount Everest.
EN Phil Deeker, founder of Rapha Travel’s Cent Cols Challenge, set out to ride 1,000 mountains in 100 days – the equivalent of scaling Mount Everest 50 times.
DE Tonlage ändern: ±6 Halbtöne mit Feineinstellung (±50 Cent)
EN Key control: ±6 semi-tones with ±50 cents fine tune
alemão | inglês |
---|---|
ändern | control |
mit | with |
cent | cents |
DE Als Senior Programme Lead bei Nesta, der britischen Innovationsagentur, leitete sie das EU D-CENT Projekt, das größte europäische Projekt für direkte Demokratie und digitale Währungen
EN As Senior Programme Lead at Nesta, the UK Innovation Agency, she has led the EU D-CENT project, the biggest European Project on direct democracy and digital currencies
alemão | inglês |
---|---|
senior | senior |
programme | programme |
lead | lead |
britischen | uk |
leitete | led |
projekt | project |
direkte | direct |
demokratie | democracy |
digitale | digital |
währungen | currencies |
eu | eu |
größte | biggest |
als | as |
und | and |
der | the |
DE Jeden Tag schütten wir bis zu 2,5 Millionen Euro Gewinne aus! Bereits mit 50 Cent können Sie einen Gewinn von bis zu 500.000 Euro erzielen
EN Each day we pay out up to 2.5 million euros in winnings! With as little as 50 cents, you can win up to 500,000 euros
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
euro | euros |
cent | cents |
tag | day |
wir | we |
zu | to |
gewinne | winnings |
können | can |
mit | with |
sie | you |
DE Bei einzelnen Spielen beginnt der Spaß bereits mit einer Einsatzmöglichkeit von nur wenigen Cent
EN With some games, the fun already starts with a betting option of just a few cents
alemão | inglês |
---|---|
beginnt | starts |
cent | cents |
spaß | fun |
mit | with |
spielen | games |
wenigen | a |
DE Wir schätzen deine Spenden und legen Wert auf jeden einzelnen Cent
EN We take your donations seriously and value every single penny
alemão | inglês |
---|---|
spenden | donations |
wert | value |
wir | we |
und | and |
jeden | every |
auf | your |
DE Erstellen und veröffentlichen Sie Ihre anzeigenfreie Website online. Es kostet Sie keinen Cent. Wenn Sie mehr wollen, wechseln Sie mit einem Upgrade zu unseren Premiumfunktionen, z.B. Ihrer individuellen Wunschdomain mit Yola Silver, und fallen Sie auf.
EN Create and post your ad-free website online. You don't have to pay a dime. When you're ready, upgrade to our premium features, such as a custom domain name and Yola Silver, to stand out.
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichen | post |
silver | silver |
website | website |
online | online |
upgrade | upgrade |
b | a |
ihre | your |
zu | to |
auf | premium |
erstellen | create |
sie | you |
mit | our |
und | and |
DE Ihr Kunde loggt sich in sein Bankkonto ein und löst eine Cent-Transaktion aus, um sich als Kontoinhaber zu legitimieren.
EN Your customer logs into their bank account and triggers a cent transaction, verifying that they own the account.
alemão | inglês |
---|---|
kunde | customer |
transaktion | transaction |
bankkonto | bank account |
und | and |
ihr | your |
in | into |
zu | their |
ein | a |
cent | cent |
DE Am Anfang werden Sie damit keinen Cent verdienen
EN And yes, in the beginning you won?t make a cent doing this
alemão | inglês |
---|---|
cent | cent |
anfang | beginning |
werden | doing |
DE Aber wenn Sie den durchschnittlichen Kinderwagen für 400€ rechnen und diesen 3 Jahre Nutzen, dann sind es keine 40 Cent pro Tag, die der Kinderwagen kostet
EN But if you calculate the average stroller for 400 € and use it for 3 years, then it is not 40 cents per day that the stroller costs
DE Im Fall von XRP sind dies kleine Cent-Beträge.
EN In the case of XRP, these are small cents.
alemão | inglês |
---|---|
xrp | xrp |
kleine | small |
cent | cents |
im | in the |
fall | the |
sind | are |
von | of |
DE Afrikanische kleine lockige Perücke Frauen gestalten langes lockiges Haar Europäisches und amerikanisches Cent langes lockiges Haar kleine Welle Mikro-lockiges Haar schwarz
EN African small curly wig women fashion long curly hair European and American cent long curly hair small wave micro curly hair black
alemão | inglês |
---|---|
afrikanische | african |
kleine | small |
frauen | women |
langes | long |
haar | hair |
europäisches | european |
amerikanisches | american |
welle | wave |
schwarz | black |
und | and |
cent | cent |
mikro | micro |
DE Fazit - Czech VR ist jeden Cent wert!
EN Conclusion ? Czech VR is worth every penny!
alemão | inglês |
---|---|
fazit | conclusion |
czech | czech |
wert | worth |
vr | vr |
ist | is |
jeden | every |
DE Verbessern Sie das Anruferlebnis für wenige Cent pro Tag mit Warteschleifenansagen
EN Further enhance the caller experience for pennies a day with On-Hold Messaging
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | enhance |
wenige | a |
mit | with |
für | for |
DE Die Spediteure können bis zu 30 Cent pro Liter sparen
EN Carriers can save up to 30 cents per litre
alemão | inglês |
---|---|
cent | cents |
sparen | save |
zu | to |
können | can |
pro | per |
DE Jeder Kilometer zählte und trug mit 50 Cent pro zurückgelegtem Kilometer zum gemeinsamen Ziel bei, krebskranken Menschen zu helfen.
EN All participants started "everyone for himself - together", either alone or with family, friends, and colleagues in small groups from their front door.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
menschen | or |
mit | with |
ziel | for |
DE Dividende steigt auf 70 Cent/AktieVorstand veröffentlicht neue Umsatz- und Ergebnisziele
EN Dividend increases to 70 cents/shareManagement publishes new revenue and earnings targets
alemão | inglês |
---|---|
dividende | dividend |
steigt | increases |
cent | cents |
veröffentlicht | publishes |
neue | new |
umsatz | revenue |
und | and |
auf | to |
DE Dividende steigt um 33,3% auf 60 Cent/Aktie Vorstand veröffentlicht neue Umsatz- und Ergebnisziele Weitere Großaufträge aus dem Finanzsektor erhalten
EN Dividend raised by 33.3% to 60 cents/shareManagement Board publishes new sales and earnings targetsReceipt of additional large-scale orders from the financial sector
alemão | inglês |
---|---|
dividende | dividend |
cent | cents |
veröffentlicht | publishes |
neue | new |
aufträge | orders |
und | and |
weitere | to |
aus | from |
dem | the |
umsatz | earnings |
DE Und dann sehen wir eine App, die toll aussieht, aber 99 Cent kostet, und wir werden uns fragen, ob sie es wirklich wert ist.
EN And then we’ll see an app that looks great, but it costs 99 cents and we’re going to wonder whether it is really worth it.
alemão | inglês |
---|---|
cent | cents |
app | app |
kostet | costs |
es | it |
dann | then |
fragen | wonder |
ob | whether |
aber | but |
wert | to |
toll | well |
Mostrando 50 de 50 traduções