EN When writing a track, do you have a feeling or emotion that you hope to convey in the hope that other people may feel that too?
Traduzir "feeling of hope" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feeling of hope" de inglês para alemão
Traduções de feeling of hope
"feeling of hope" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de feeling of hope
inglês
alemão
DE Willst du beim Komponieren von Tracks bestimmte Emotionen vermitteln – in der Hoffnung, dass die Hörenden sie nachvollziehen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| convey | vermitteln |
| in | in |
| you | sie |
| a | von |
| hope | die |
EN When writing a track, do you have a feeling or emotion that you hope to convey in the hope that other people may feel that too?
DE Willst du beim Komponieren von Tracks bestimmte Emotionen vermitteln – in der Hoffnung, dass die Hörenden sie nachvollziehen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| convey | vermitteln |
| in | in |
| you | sie |
| a | von |
| hope | die |
EN Resistance to feeling bad is so "baked in" that people often think they're Diving In, but they're unconsciously resisting feeling
DE Der Widerstand gegen ein sich schlecht anfühlendes Gefühl ist so derart tief verwurzelt, dass die Menschen oft glauben, sie würden eintauchen, aber unbewusst widersetzen sich doch dem Gefühl
| inglês | alemão |
|---|---|
| resistance | widerstand |
| feeling | gefühl |
| bad | schlecht |
| people | menschen |
| often | oft |
| unconsciously | unbewusst |
| diving | eintauchen |
| so | so |
| but | aber |
| is | ist |
| that | dass |
EN Some people can't feel well at all, so "feeling the feeling" is difficult for them.
DE Manche Menschen sind regelrecht gefühlstaub geworden und können sich überhaupt nicht fühlen, sodass es für sie schwierig ist, "das Gefühl zu fühlen".
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwierig |
| at all | überhaupt |
| people | menschen |
| feel | fühlen |
| so | sodass |
| feeling | gefühl |
| is | ist |
| for | für |
| some | und |
| well | zu |
EN Because if you're not feeling it, we're not feeling it.
DE Denn wenn es euch nicht gefällt, gefällt es uns auch nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| were | uns |
| if | wenn |
| not | nicht |
EN Feeling the ocean is one of the best feeling in the world
DE Das gefühl des ozeans ist eines der besten gefühle der welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| feeling | gefühl |
| world | welt |
| is | ist |
EN Resistance to feeling bad is so "baked in" that people often think they're Diving In, but they're unconsciously resisting feeling
DE Der Widerstand gegen ein sich schlecht anfühlendes Gefühl ist so derart tief verwurzelt, dass die Menschen oft glauben, sie würden eintauchen, aber unbewusst widersetzen sich doch dem Gefühl
| inglês | alemão |
|---|---|
| resistance | widerstand |
| feeling | gefühl |
| bad | schlecht |
| people | menschen |
| often | oft |
| unconsciously | unbewusst |
| diving | eintauchen |
| so | so |
| but | aber |
| is | ist |
| that | dass |
EN Some people can't feel well at all, so "feeling the feeling" is difficult for them.
DE Manche Menschen sind regelrecht gefühlstaub geworden und können sich überhaupt nicht fühlen, sodass es für sie schwierig ist, "das Gefühl zu fühlen".
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwierig |
| at all | überhaupt |
| people | menschen |
| feel | fühlen |
| so | sodass |
| feeling | gefühl |
| is | ist |
| for | für |
| some | und |
| well | zu |
EN Because if you're not feeling it, we're not feeling it.
DE Denn wenn es euch nicht gefällt, gefällt es uns auch nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| were | uns |
| if | wenn |
| not | nicht |
EN “Well knowing that even people working at ownCloud cannot access the data that I am uploading is a good feeling. Using ownCloud really creates that feeling of security that I wanted.”
DE "Zu wissen, dass selbst die Mitarbeiter von ownCloud keinen Zugriff auf die Daten haben, die ich hochlade, ist ein gutes Gefühl. Die Nutzung von ownCloud schafft wirklich das Gefühl von Sicherheit, das ich haben wollte."
| inglês | alemão |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| feeling | gefühl |
| creates | schafft |
| security | sicherheit |
| wanted | wollte |
| i | ich |
| access | zugriff |
| good | gutes |
| people | mitarbeiter |
| using | nutzung |
| really | wirklich |
| data | daten |
| that | dass |
| is | ist |
| of | zu |
| a | ein |
EN It often begins with children and young people simply feeling powerless or experiencing a constant feeling of thirst
DE Oft beginnt es damit, dass Kinder und Jugendliche sich einfach kraftlos fühlen oder ein ständiges Durstgefühl verspüren
| inglês | alemão |
|---|---|
| begins | beginnt |
| feeling | fühlen |
| constant | ständiges |
| it | es |
| children | kinder |
| or | oder |
| and | und |
| young | jugendliche |
| of | oft |
| a | ein |
| with | sich |
EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
DE Wörtlich bedeutet es Spaziergang im Wind. Ein Begriff, der die Freude eines Spaziergangs und das Gefühl des Windes im Gesicht zum Ausdruck bringt. Eine Pause machen und spazieren gehen, um sich vom Stress zu erholen und den Wind im Gesicht zu spüren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| literally | wörtlich |
| wind | wind |
| expression | ausdruck |
| face | gesicht |
| break | pause |
| in the | im |
| feeling | gefühl |
| taking | und |
| to | bedeutet |
EN The good vibration damping, the composed feeling even on rough terrain and the long-distance comfort all add to your feeling of confidence when riding this bike
DE Auch die gute Vibrationsdämpfung, das satte Gefühl selbst im ruppigen Gelände und der langstreckentaugliche Komfort erhöhen das Vertrauen in das Bike
| inglês | alemão |
|---|---|
| feeling | gefühl |
| rough | ruppigen |
| terrain | gelände |
| comfort | komfort |
| confidence | vertrauen |
| bike | bike |
| add | erhöhen |
| good | gute |
| and | und |
| to | auch |
| on | in |
EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back
DE Dieses Gefühl der Hoffnung konnte nur ein paar Stunden oder ein paar Tage anhalten, aber mit der Zeit würde es immer verblassen und die Gereiztheit und Unzufriedenheit würde zurückkehren
| inglês | alemão |
|---|---|
| feeling | gefühl |
| fade | verblassen |
| or | oder |
| it | es |
| hours | stunden |
| time | zeit |
| always | immer |
| back | zurückkehren |
| and | und |
| hope | die |
| days | tage |
| but | aber |
| this | dieses |
EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back
DE Dieses Gefühl der Hoffnung konnte nur ein paar Stunden oder ein paar Tage anhalten, aber mit der Zeit würde es immer verblassen und die Gereiztheit und Unzufriedenheit würde zurückkehren
| inglês | alemão |
|---|---|
| feeling | gefühl |
| fade | verblassen |
| or | oder |
| it | es |
| hours | stunden |
| time | zeit |
| always | immer |
| back | zurückkehren |
| and | und |
| hope | die |
| days | tage |
| but | aber |
| this | dieses |
EN Keywords used by Colette Richard to describe this photograph: tree, light, green, white, shadow, nature, zen, hope, hope, strength
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Baum, Licht, Grün, Weiß, Schatten, Natur, Zen, Hoffnung, Hoffnung, Stärke
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| tree | baum |
| shadow | schatten |
| nature | natur |
| zen | zen |
| hope | hoffnung |
| strength | stärke |
| photograph | bildes |
| white | weiß |
| light | licht |
| green | grün |
| to | zur |
EN Hope valley views – Roych Clough DH Loop from Hope (Derbyshire)
DE Hope valley views – Roych Clough DH Runde von Hope (Derbyshire)
EN I hope you’ve found useful information in this article and I hope it can help you enjoy writing better unit tests in your projects
DE Ich hoffe, Sie haben nützliche Informationen in diesem Artikel gefunden und ich hoffe, dass er Ihnen helfen kann, bessere Unit-Tests in Ihren Projekten zu schreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| hope | hoffe |
| found | gefunden |
| useful | nützliche |
| information | informationen |
| can | kann |
| better | bessere |
| unit | unit |
| tests | tests |
| projects | projekten |
| i | ich |
| in | in |
| your | ihren |
| this | diesem |
| enjoy | haben |
| and | und |
| help | helfen |
EN For your convenience we have rooms with bathrooms and TV for 2 to 4 people. We have permanent access to the Internet, which we hope, whether your stay with us. We hope that every customer using our accommodation services will he thus satisfied and…
DE Für die Bequemlichkeit unserer Gäste haben wir Zimmer mit eigenem Bad und TV für 2-4 Personen. Wir haben einen ständigen Zugang zum Internet, was wir hoffen, attraktiver Ihren Aufenthalt bei uns. Wir hoffen, dass jeder Kunde unsere Unterkunft…
EN Hagg Farm descent – Hope Cross Loop from Hope
DE Hagg Farm descent – Hope Cross Runde von Hope
EN Hope Cross – Nice still Loop from Hope
DE Hope Cross – Nice still Runde von Hope
EN The current crisis will pass, but change will continue. What do you hope for? What can we hope for?
DE Die gegenwärtige Krise wird zu Ende gehen, aber der Wandel wird sich fortsetzen. Worauf hoffen Sie? Worauf können wir hoffen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| crisis | krise |
| continue | fortsetzen |
| current | gegenwärtige |
| what | worauf |
| can | können |
| change | zu |
| we | wir |
| hope | hoffen |
| but | aber |
| the | wird |
| you | sie |
EN Hope Cross – Lockerbrook Descent Loop from Hope (Derbyshire)
DE Hope Cross – Lockerbrook Descent Runde von Hope (Derbyshire)
EN Hollins Cross – Hope valley views Loop from Hope (Derbyshire)
DE Hollins Cross – Hope valley views Runde von Hope (Derbyshire)
EN What gives you hope these days? The vaccine gives me hope!
DE Du möchtest regelmäßig Informationen über Deutschland bekommen? Hier geht’s zur Anmeldung:
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | du |
| what | bekommen |
| the | zur |
EN Hope Cross – Lockerbrook Descent Loop from Hope (Derbyshire)
DE Hope Cross – Lockerbrook Descent Runde von Hope (Derbyshire)
EN Hope Cross – Lockerbrook Descent Loop from Hope (Derbyshire)
DE Hope Cross – Lockerbrook Descent Runde von Hope (Derbyshire)
EN Hope Cross – Lockerbrook Descent Loop from Hope (Derbyshire)
DE Hope Cross – Lockerbrook Descent Runde von Hope (Derbyshire)
EN “I hope we can be an example to other cities and northern countries of how to organise Sámi lessons and Sámi education. I hope we’ll eventually see this kind of thing happening all over the northern countries.”
DE „Ich hoffe, wir können für andere Städte und nördliche Länder ein Beispiel sein, wie man Samischunterricht und samische Bildung arrangiert. Ich hoffe, dass wir das irgendwann in den nördlichen Ländern erleben werden.“
EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.
DE Einer meiner Kollegen sagt immer: 'Hoffnung ist keine Strategie.' Beim Thema Sicherheit darf man nicht einfach darauf hoffen, geschützt zu sein; man braucht eine Strategie. Für mich ist Bitdefender ein zentraler Bestandteil dieser Strategie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| co-workers | kollegen |
| says | sagt |
| plan | strategie |
| bitdefender | bitdefender |
| key | zentraler |
| of | bestandteil |
| security | sicherheit |
| me | mich |
| my | meiner |
| always | immer |
| hope | hoffen |
| for | für |
| to | zu |
| is | ist |
| not | nicht |
| be | darf |
EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.
DE Einer meiner Kollegen sagt immer: „Hoffnung ist keine Strategie." Beim Thema Sicherheit darf man nicht einfach darauf hoffen, geschützt zu sein; man braucht eine Strategie. Für mich ist Bitdefender ein zentraler Bestandteil dieser Strategie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| co-workers | kollegen |
| says | sagt |
| plan | strategie |
| bitdefender | bitdefender |
| security | sicherheit |
| me | mich |
| my | meiner |
| always | immer |
| is | ist |
| to | zu |
| not | nicht |
| hope | hoffen |
| a | eine |
| be | sein |
EN We hope it inspires you to continue your dive adventures and we hope to welcome you onboard as a PADI Professional soon.
DE Wir hoffen, dass du mit deinen Tauchabenteuern weiter machst und hoffen, dich bald in den Reihen der PADI-Profis begrüßen zu dürfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hope | hoffen |
| welcome | begrüßen |
| padi | padi |
| we | wir |
| your | dich |
| and | und |
| soon | bald |
| to | zu |
| you | du |
| a | mit |
EN Consumers who buy products packed in Botanical Paperworks packaging can beautify the world without feeling guilty about disposing of one-use packaging like cosmetics wrappers and coffee to-go cups.
DE Wenn man Produkte kauft, die in einer Verpackung von Botanical Paperworks verpackt sind, kann man die Welt verschönern, ohne ein schlechtes Gewissen haben zu müssen, Einmalverpackungen wie Kosmetikverpackungen oder Einwegbecher wegzuschmeißen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| world | welt |
| packaging | verpackung |
| without | ohne |
| to | zu |
| packed | verpackt |
| in | in |
| products | produkte |
| the | man |
EN Feeling Small in the Morning... Throw Pillow
DE Sich morgens klein fühlen ... Dekokissen
| inglês | alemão |
|---|---|
| feeling | fühlen |
| small | klein |
| the | sich |
| in the morning | morgens |
EN As the Ryte score slowly improves it gives the customer a good feeling and motivates the internal team.
DE Das gibt den Kunden ein gutes Gefühl und motiviert das interne Team, wenn im Ryte-Score am Ende wieder ein besserer Wert erreicht wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| score | score |
| good | gutes |
| feeling | gefühl |
| motivates | motiviert |
| internal | interne |
| team | team |
| customer | kunden |
| and | und |
| the | den |
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
DE Gemeinden auf der ganzen Welt spüren die Auswirkungen des Coronavirus (COVID-19) auf ihre Live-Events. Wir sind immer für Sie da und unterstützen in dieser Zeit, wo wir können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communities | gemeinden |
| effects | auswirkungen |
| world | welt |
| live | live |
| in | in |
| we | wir |
| feeling | spüren |
| coronavirus | coronavirus |
| can | können |
| are | sind |
| around | für |
| to | ganzen |
EN Watching my teams enjoy their successes, knowing I have helped in some way, is the greatest feeling and motivation for heading out to work every day
DE Zu sehen, wie meine Teams ihre Erfolge genießen, und zu wissen, dass ich dabei in irgendeiner Weise geholfen habe, ist das großartigste Gefühl und die größte Motivation für mich, jeden Tag zur Arbeit zu gehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | genießen |
| successes | erfolge |
| helped | geholfen |
| greatest | größte |
| feeling | gefühl |
| motivation | motivation |
| teams | teams |
| way | weise |
| work | arbeit |
| in | in |
| i | ich |
| is | ist |
| to | zu |
| for | dabei |
| watching | sehen |
| and | und |
EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.
DE Wenn Sie sich vom Social-Media-Marketing überwältigt fühlen oder frustriert sind, sollten Sie wissen, dass es immer Menschen gibt, die vor den gleichen Herausforderungen stehen wie Sie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frustrated | frustriert |
| social | social |
| challenges | herausforderungen |
| overwhelmed | überwältigt |
| whenever | immer |
| or | oder |
| media | media |
| marketing | marketing |
| feeling | fühlen |
| people | menschen |
| are | stehen |
| that | dass |
EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.
DE Sie dürfen sich nicht so sehr mit Ihren eigenen Inhalten (was Ihre Marke zu sagen hat) beschäftigen, dass Ihnen entgeht, was Ihr Publikum in den sozialen Netzwerken, Foren und Blogs sagt und fühlt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| audience | publikum |
| forums | foren |
| blogs | blogs |
| so | so |
| dont | nicht |
| content | inhalten |
| brand | marke |
| and | und |
| with | mit |
| say | sagen |
| saying | sagt |
| your | ihr |
| has | hat |
| to | zu |
| you | sie |
| social | netzwerken |
| that | dass |
| on | in |
EN How to start feeling the love from your customers
DE 4 Tipps, um richtig gut zu verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| the | richtig |
EN They often look unorganized and unplanned (as opposed to the mathematical precision of geometric shapes), which gives them both a feeling of freedom and fragility
DE Sie sehen oftmals unorganisiert und ungeplant aus (im Gegensatz zur mathematischen Genauigkeit geometrischer Formen), wodurch sie sowohl Freiheit als auch Zerbrechlichkeit ausstrahlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oftmals |
| precision | genauigkeit |
| freedom | freiheit |
| shapes | formen |
| and | und |
| as | als |
EN Feeling good is more than fitness. Our plans offer coverage for you and your family.
DE Dein Wohlbefinden hängt nicht nur von deiner Fitness ab. Wir bieten Versicherungsschutz für dich und deine Familie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fitness | fitness |
| family | familie |
| your | dich |
| our | wir |
| and | und |
| offer | bieten |
| for | für |
EN you have a feeling of being rushed
DE Sie haben das Gefühl, unter Druck gesetzt zu werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| feeling | gefühl |
| have | haben |
| you | sie |
EN spongebob, spongebob squarepants, patrick star, squidward tentacles, mr krabs, plankton, sandy, cartoons, animation, tv shows, television, funny, video games, movies, not lame, cool, are you feeling it
DE nicht lahm, spongebob, spongebob schwammkopf, patrick star, thaddäus tentakeln, herr krabs, plankton, sandig, cartoons, animation, fernsehshows, fernsehen, lustig, videospiele, filme, cool, fühlst du es
| inglês | alemão |
|---|---|
| spongebob | spongebob |
| patrick | patrick |
| star | star |
| tentacles | tentakeln |
| mr | herr |
| animation | animation |
| funny | lustig |
| cool | cool |
| cartoons | cartoons |
| movies | filme |
| it | es |
| not | nicht |
| video games | videospiele |
| television | fernsehen |
| you | du |
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| call | ruf |
| different | anders |
| discovery | entdecken |
| we | wir |
| feeling | gefühl |
| and | und |
| passion | leidenschaft |
| deep | zu |
| is | die |
EN On the outside, but even more on the inside - feeling light, joyful, creative, safe, confident and so much more
DE Äußerlich, aber mehr noch im inneren - fühle ich mich leicht, voller Freude, kreativ, sicher, zuversichtlich und noch viel mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| feeling | fühle |
| creative | kreativ |
| and | und |
| more | mehr |
| inside | im |
| much | viel |
| confident | sicher |
| the | freude |
| but | aber |
| even | noch |
EN Take the “we feeling” on the road.
DE Das „Wir-Gefühl” überall mit hinnehmen
EN Such networks promote a feeling of close emotional association with your company.
DE Das fördert die Identifizierung mit Ihrem Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promote | fördert |
| company | unternehmen |
| with | mit |
EN How do you plan your marketing and sales campaigns? Based on gut feeling or based on data? With our years of experience, we will show you how to optimise your marketing channels based on actual data
DE Wie planen Sie Ihre Marketing- und Vertriebsaktionen? Frei aus dem Bauch heraus oder basierend auf Daten? Mit unserer langjährigen Erfahrung zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Marketingkanäle auf der Basis realer Daten optimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | planen |
| show | zeigen |
| data | daten |
| experience | erfahrung |
| and | und |
| or | oder |
| based on | basierend |
| marketing | marketing |
| optimise | optimieren |
| your | ihre |
| you | sie |
| to | heraus |
| with | mit |
| how | wie |
EN Focus, clarity, and simplicity became our guiding UX principles, which allowed us to help Patagonia tell compelling stories—while maintaining both emotional feeling and rational understanding
DE Fokus, Klarheit und Einfachheit wurden zu unseren leitenden UX-Prinzipien, die es uns ermöglichten, Patagonia dabei zu helfen, fesselnde Geschichten zu erzählen – und dabei sowohl das emotionale Gefühl als auch das rationale Verständnis zu erhalten
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
feeling of hope hope better hope bring hope could hope hope you’re excited those diagnosed—giving hope hope u would hope hope that we researchers hope hope you’ll expect always hope bringing hope offers hope really hope hope you’ll share hope that nothing hope to continue hope to convey anxiety with hope hope to bring hope she provide hope hope these tips my hope global hope might hope hope everyone give hope hope you’ll hope to achieve clothing hope store j hope hope you feel hope during coronavirus hope for patients kaleidoscope of hope eduely i hope hope the trainee i hope i hope i hope you enjoy hope for sightings hope to verify hope these initial christ hope watercolour born destiny hope hope to inspire possibly hopeTraduzir feeling of hope para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe