Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "corrections before sharing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corrections before sharing" de inglês para alemão

Traduções de corrections before sharing

"corrections before sharing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

corrections korrektur korrekturen
before ab aber alle allen als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer bereits bevor bis bitte damit dann das dass dazu dein deine deiner dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einmal er erhalten erst erstellen ersten es es ist etwas fragen früher für gehen habe haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem ist je jede jeder jetzt kann keine können machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht nie noch noch nie nur nutzen ob oder ohne schon sehen sein seine selbst sich sicher sie sind so stellen team tun um und uns unser unserer verwendet viel von von der vor vorher war was website wenn werden wie wir wird während zeit zu zuerst zum zur zuvor zwei über
sharing austausch des freigabe gemeinsam geteilt mit online sharing sozialen team teilen unternehmen von was website weitergabe werden zu zusammenarbeit

Tradução de inglês para alemão de corrections before sharing

inglês
alemão

EN For this reason, it's best to perform color corrections and brightness/contrast corrections at the same time.

DE Daher sollte man Farbkorrektur und Tonwertkorrektur am besten gemeinsam durchführen.

inglês alemão
perform durchführen
at the am
best besten
and und
the man

EN corrections due to bugs that customers have encountered or security corrections; these updates are considered minor.

DE Fehler, auf die Kunden hingewiesen haben, korrigieren oder Sicherheitsupdates vornehmen; dies sind kleinere Updates.

inglês alemão
bugs fehler
customers kunden
updates updates
minor kleinere
or oder
are sind
to vornehmen
have haben

EN For this reason, it's best to perform color corrections and brightness/contrast corrections at the same time.

DE Daher sollte man Farbkorrektur und Tonwertkorrektur am besten gemeinsam durchführen.

inglês alemão
perform durchführen
at the am
best besten
and und
the man

EN You'll get an automated transcript in a few minutes and there might be a few errors; use our powerful editor to make corrections before sharing it with others.

DE Möglicherweise gibt es ein paar Fehler. Verwenden Sie unseren leistungsstarken Editor, um problemlos Korrekturen vorzunehmen. Teilen Sie es dann einfach mit anderen.

inglês alemão
errors fehler
powerful leistungsstarken
editor editor
corrections korrekturen
sharing teilen
others anderen
it es
use verwenden
few sie
with mit

EN You'll get an automated transcript in a few minutes and there might be a few errors; use our powerful editor to make corrections before sharing it with others.

DE Möglicherweise gibt es ein paar Fehler. Verwenden Sie unseren leistungsstarken Editor, um problemlos Korrekturen vorzunehmen. Teilen Sie es dann einfach mit anderen.

inglês alemão
errors fehler
powerful leistungsstarken
editor editor
corrections korrekturen
sharing teilen
others anderen
it es
use verwenden
few sie
with mit

EN In a fully-automatic way, the tool informs you by email when vulnerabilities are detected before making corrections on your behalf, and without undermining the proper functioning of your sites

DE Das Tool benachrichtigt Sie automatisch per Mail, wenn Sicherheitslücken erkannt wurden, und behebt diese dann für Sie, ohne den Betrieb Ihrer Websites zu stören

inglês alemão
email mail
vulnerabilities sicherheitslücken
detected erkannt
functioning betrieb
sites websites
automatic automatisch
tool tool
without ohne
and und
the den
when wenn
you sie

EN Please, wind your watch by hand before correcting any of the displays. All settings and corrections must be performed in the specified order.

DE Bitte ziehen Sie Ihre Uhr von Hand auf, bevor Sie irgendeine Korrektur der Anzeigen vornehmen. Alle Einstellungen und Korrekturen müssen in der vorgesehenen Reihenfolge vorgenommen werden.

inglês alemão
watch uhr
hand hand
displays anzeigen
settings einstellungen
performed vorgenommen
corrections korrekturen
correcting korrektur
and und
order reihenfolge
any irgendeine
all alle
in in
please bitte
your ihre
be werden

EN In a fully-automatic way, the tool informs you by email when vulnerabilities are detected before making corrections on your behalf, and without undermining the proper functioning of your sites

DE Das Tool benachrichtigt Sie automatisch per Mail, wenn Sicherheitslücken erkannt wurden, und behebt diese dann für Sie, ohne den Betrieb Ihrer Websites zu stören

inglês alemão
email mail
vulnerabilities sicherheitslücken
detected erkannt
functioning betrieb
sites websites
automatic automatisch
tool tool
without ohne
and und
the den
when wenn
you sie

EN Please, wind your watch by hand before correcting any of the displays. All settings and corrections must be performed in the specified order.

DE Bitte ziehen Sie Ihre Uhr von Hand auf, bevor Sie irgendeine Korrektur der Anzeigen vornehmen. Alle Einstellungen und Korrekturen müssen in der vorgesehenen Reihenfolge vorgenommen werden.

inglês alemão
watch uhr
hand hand
displays anzeigen
settings einstellungen
performed vorgenommen
corrections korrekturen
correcting korrektur
and und
order reihenfolge
any irgendeine
all alle
in in
please bitte
your ihre
be werden

EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.

DE Freigabeberechtigungen auf Inhaber- oder Administratorebene für das jeweilige Blatt. Informationen zu Freigabeberechtigungsstufen finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen.

inglês alemão
sheet blatt
information informationen
sharing permissions freigabeberechtigungen
or oder
to zu
for für

EN Remote Desktop by Heimdal allows for screen-sharing, clipboard-sharing, content-sharing, ultra-high-quality streaming, and more

DE Remote Desktop von Heimdal ermöglicht die Bildschirmfreigabe, die gemeinsame Nutzung der Zwischenablage, die gemeinsame Nutzung von Inhalten, Streaming in höchster Qualität und mehr

inglês alemão
remote remote
desktop desktop
allows ermöglicht
streaming streaming
sharing gemeinsame
clipboard zwischenablage
content inhalten
high höchster
quality qualität
more mehr
and und
by von

EN With Microsoft's tools such as OneDrive or SharePoint, sharing information is a breeze. However, sharing information securely is an entirely different story: in Microsoft 365, there are no encrypted sharing options.

DE Mit Microsofts Tools wie OneDrive oder SharePoint ist das Teilen von Informationen ein Kinderspiel. Sicheres Filesharing ist jedoch eine ganz andere Geschichte: In Microsoft 365 gibt es keine verschlüsselten Datentransferoptionen.

inglês alemão
sharepoint sharepoint
sharing teilen
information informationen
story geschichte
microsoft microsoft
encrypted verschlüsselten
onedrive onedrive
tools tools
or oder
in in
no keine
however jedoch
with mit
as wie
a ein
such von

EN CHALLENGETracking campaign performance and making course corrections is slow, incomplete, and inaccurate.

DE HERAUSFORDERUNG Das Tracking der Kampagnen-Performance und die Durchführung von Kurskorrekturen sind langsam, unvollständig und ungenau.

inglês alemão
campaign kampagnen
slow langsam
incomplete unvollständig
inaccurate ungenau
performance performance
and und

EN Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.

DE Ob Sie nun schnelle Korrekturen benötigen, eine detaillierte Retusche umsetzen müssen oder einfach nur ein komplexes Kunstwerk aus Hunderten von Ebenen erschaffen möchten – Affinity Photo ist für alles gerüstet.

inglês alemão
quick schnelle
corrections korrekturen
retouching retusche
complex komplexes
art kunstwerk
hundreds hunderten
layers ebenen
photo photo
covered für
or oder
of von
yourself sie
has ist
whether ob

EN Whether you want to make quick corrections, or spend time on a detailed retouch, Affinity Photo has a complete set of retouching tools and dedicated features to help.

DE Ob Sie nun lediglich ein paar schnelle Korrekturen vornehmen möchten oder eine detaillierte Retusche – Affinity Photo bietet eine vollständige Palette an Retuschierwerkzeugen und unterstützenden Funktionen für jedes Projekt.

inglês alemão
quick schnelle
corrections korrekturen
detailed detaillierte
photo photo
retouching retusche
or oder
complete vollständige
features funktionen
set jedes
a eine
and und
on sie
whether ob

EN Effects like blurs, lighting, distortions and perspective corrections can all be applied as non-destructive live filter layers

DE Effekte, wie Unschärfen, Ausleuchtung, Verzerrungen und perspektivische Korrekturen, lassen sich alle als zerstörungsfreie Live-Filterebenen anwenden

inglês alemão
effects effekte
corrections korrekturen
applied anwenden
live live
and und
all alle
as als
like wie
can lassen

EN Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.

DE Affinity Publisher bietet eine breite Palette leistungsstarker und dennoch zerstörungsfreier Anpassungsebenen, mit denen Sie all die wichtigen kleinen Bildkorrekturen und -optimierungen sofort in Ihrem Dokument durchführen können.

inglês alemão
publisher publisher
powerful leistungsstarker
crucial wichtigen
document dokument
affinity affinity
in in
there und
a eine
collection mit

EN Bring out all the details, and control those finer corrections to take that perfect shot to another level.

DE Bringen Sie alle verborgenen Details zu Vorschein und feilen Sie bequem am Feinschliff der Aufnahme, bis alles genau Ihren Vorstellungen entspricht.

inglês alemão
details details
and und
all alle
to zu
the der

EN We offer professional organization of an elegant wedding reception or a grand wedding reception with corrections

DE Wir bieten professionelle Organisation eines eleganten Hochzeitsempfangs oder eines großen Hochzeitsempfangs mit Korrekturen

inglês alemão
organization organisation
elegant eleganten
corrections korrekturen
grand großen
or oder
we wir
offer bieten
professional professionelle
a eines
with mit

EN You create the CNC programs, carry out program corrections/optimizations and maintain the production machines.

DE Du erstellst die CNC-Programme, führst Programmkorrekturen/-optimierungen durch und pflegst die Fertigungsmaschinen.

inglês alemão
cnc cnc
optimizations optimierungen
programs programme
you du
and und
the die

EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.

DE selbstverständlich inklusive Objektivkorrektur, erweiterter Reduktion des Bildrauschens, Korrektur chromatischer Aberrationen, Korrektur von Farbsäumen, Anpassen von Gradationskurven, Weißabgleich und vielen anderen Optionen.

inglês alemão
corrections korrektur
reduction reduktion
white weiß
and und
with inklusive
more anderen

EN Adjustments and Lens Corrections

DE Anpassungen und Objektivkorrekturen

inglês alemão
adjustments anpassungen
and und

EN Choose whether to automatically apply base corrections

DE Automatische Grundkorrekturen - flexibel ein- und ausschaltbar

inglês alemão
automatically automatische

EN Information, Corrections and Deletion

DE Information, Korrekturen und Löschung

inglês alemão
information information
corrections korrekturen
and und
deletion löschung

EN The same address can be used to request corrections or deletion of data for a user.

DE Die gleiche Adresse kann genutzt werden, um Korrekturen oder Löschung von Nutzerdaten beantragen.

inglês alemão
corrections korrekturen
deletion löschung
address adresse
or oder
can kann
for um
the gleiche
to request beantragen
used genutzt
of von

EN You may request that we restrict or cease the processing of your personal information while we make any corrections which you request.

DE Sie können verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Angaben einschränken oder unterlassen, während wir die von Ihnen angeforderten Korrekturen vornehmen.

inglês alemão
restrict einschränken
processing verarbeitung
information angaben
corrections korrekturen
or oder
we wir
that dass
of von
request verlangen
the personenbezogenen

EN The tool always informs by mail of scheduled corrections

DE Das Tool kündigt geplante Korrekturen stets per E-Mail an

inglês alemão
always stets
scheduled geplante
corrections korrekturen
tool tool
the das
mail mail
of per

EN These articles have been published first on , there you can find discussion forums for each one. Here are the german translations and a few corrections.

DE Diese Artikel wurden zuerst auf veröffentlicht, dort findest Du auch Diskussionsforen zu jedem Teil. Hier steht nun die deutsche Übersetzung, inklusive einiger Korrekturen.

inglês alemão
published veröffentlicht
find findest
corrections korrekturen
here hier
the deutsche
a zuerst
these diese
on auf
you dort
been wurden
and die

EN Always know how things are going – thanks to the Monit Integration. View current data on your system status directly in Zammad and let Monit automatically make adjustments and corrections. Learn more

DE Immer wissen, wie’s läuft – mit der Monit Integration. Sehen Sie direkt in Zammad aktuelle Daten zu Ihrem System-Status und lassen Sie Monit automatischen Anpassungen und Korrekturen vornehmen. Mehr erfahren

EN What is a Market Correction? All the 2021 Crypto Market Corrections Explained

DE Short-Squeeze: Was ist das? Und wie kann man einen Bitcoin Short-Squeeze vorhersagen?

inglês alemão
market was
is ist

EN A market correction is a short-term drop in the market’s performance that is less severe than a market crash. Given the volatility of the crypto market, corrections are a common...

DE Zusammenfassung Was ist ein Short Squeeze? Aufgrund einer plötzlichen Marktbewegung müssen Leerverkäufer einen Vermögenswert massenhaft zurückkaufen, wodurch eine Dynamik entsteht, die sich selbst verstärkt und den Preis immer weiter nach...

inglês alemão
short short
market was
the den
of wodurch

EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, easily highlight and share your accurate transcripts.

DE Wir geben dir in wenigen Minuten ein Transkript. Möglicherweise gibt es ein paar Fehler. Verwenden Sie unseren leistungsstarken Editor, um problemlos Korrekturen vorzunehmen. Markieren und teilen Sie dann ganz einfach Ihre genauen Transkripte.

inglês alemão
errors fehler
use verwenden
powerful leistungsstarken
editor editor
corrections korrekturen
highlight markieren
transcript transkript
then dann
in in
minutes minuten
share teilen
accurate genauen
give geben
transcripts transkripte
you sie
a wenigen
your dir

EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.

DE Möglicherweise gibt es ein paar Fehler. Verwenden Sie unseren leistungsstarken Editor, um problemlos Korrekturen vorzunehmen. Durchsuchen Sie das Transkript ganz einfach nach Schlüsselmomenten und teilen Sie sie einfach mit anderen.

inglês alemão
errors fehler
powerful leistungsstarken
editor editor
corrections korrekturen
search durchsuchen
transcript transkript
others anderen
for um
use verwenden
share teilen
with mit

EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, send the finished transcript to your clients.

DE Wir geben dir in wenigen Minuten ein Transkript. Möglicherweise gibt es ein paar Fehler. Verwenden Sie unseren leistungsstarken Editor, um problemlos Korrekturen vorzunehmen. Senden Sie dann das fertige Transkript an Ihre Kunden.

inglês alemão
transcript transkript
minutes minuten
errors fehler
powerful leistungsstarken
editor editor
easily problemlos
corrections korrekturen
finished fertige
make vorzunehmen
in in
give geben
to senden
clients kunden
use verwenden
a wenigen
then dann
send an
your dir

EN Specific corrections, improvements and additions to the data.

DE Gezielte Korrektur, Verbesserungen und Ergänzungen der Daten.

inglês alemão
corrections korrektur
improvements verbesserungen
additions ergänzungen
and und
data daten

EN If you don’t want to block the page, make the necessary corrections in the robots.txt file.

DE Wenn Sie die Seite nicht blockieren möchten, nehmen Sie die erforderlichen Korrekturen in der Datei robots.txt vor.

inglês alemão
necessary erforderlichen
corrections korrekturen
robots robots
page seite
in in
txt txt
dont nicht
block blockieren
file datei
the der
want to möchten

EN As such, making small tweaks and corrections to your localization can be a pain.

DE Dies macht selbst kleine Anpassungen und Korrekturen an Ihrer lokalisierten Version zu einer äußerst mühsamen Angelegenheit.

inglês alemão
small kleine
tweaks anpassungen
corrections korrekturen
such äußerst
to zu
a einer
and und
your ihrer

EN Did the customer deliver all the necessary files? Are all technical specifications ok? Automatic corrections of erroneous files? Add bleed, varnish, or white ink layers? It can all be automated!

DE Hat der Kunde sämtliche erforderliche Dateien geliefert? Sind alle technischen Spezifikationen in Ordnung? Automatische Korrekturen von fehlerhaften Dateien? Beschnitt, Lack oder weiße Layer hinzufügen? Das alles kann automatisiert werden.

inglês alemão
files dateien
technical technischen
specifications spezifikationen
corrections korrekturen
add hinzufügen
varnish lack
layers layer
deliver geliefert
or oder
white weiß
automatic automatische
all alle
can kann
necessary erforderliche
customer kunde
are sind

EN Did the customer deliver all the necessary files? Are all technical specifications ok? Automatic corrections of erroneous files? Yes, yes, and yes!

DE Hat der Kunde sämtliche erforderliche Dateien geliefert? Sind alle technischen Spezifikationen in Ordnung? Automatische Korrekturen von fehlerhaften Dateien? Alles wird prompt erledigt!

inglês alemão
files dateien
technical technischen
specifications spezifikationen
automatic automatische
corrections korrekturen
deliver geliefert
all alle
necessary erforderliche
are sind
customer kunde
the wird

EN Checking a file without applying the needed corrections is not very productive

DE Eine Datei zu prüfen, ohne die erforderlichen Korrekturen vorzunehmen, ist nicht sehr produktiv

inglês alemão
checking prüfen
needed erforderlichen
corrections korrekturen
productive produktiv
file datei
without ohne
is ist
not nicht
very sehr
a eine
the die

EN Automatical corrections include adjust page size, create cutting lines, varnish or white layers, etc.

DE Zu den automatischen Korrekturen gehören die Anpassung der Seitengröße, die Erstellung von Schnittlinien, Lack- oder Weißschichten usw.

inglês alemão
corrections korrekturen
create erstellung
varnish lack
or oder
layers schichten
etc usw
adjust die
white weiß
page zu

EN Automatic PDF preflight and corrections

DE Automatisierte Preflight und PDF Korrektur

inglês alemão
automatic automatisierte
pdf pdf
and und
corrections korrektur
preflight preflight

EN Corrections are made immediately or reported directly to developers in the bug tracker.

DE Fehler werden sofort behoben oder den Entwicklern direkt im Bug-Tracker gemeldet.

inglês alemão
reported gemeldet
developers entwicklern
tracker tracker
in the im
or oder
directly direkt
bug bug
immediately sofort
the den

EN Once the corrections have been approved, the translator fixes the localized text.

DE Wenn die Korrekturen bestätigt wurden, korrigiert der Übersetzer den lokalisierten Text.

inglês alemão
approved bestätigt
localized lokalisierten
text text
corrections korrekturen
the den

EN If a problem requires a technical solution, the corrections are made in cooperation with the developer.

DE Erfordert ein Problem eine technische Lösung, werden die Korrekturen in Zusammenarbeit mit dem Entwickler vorgenommen.

inglês alemão
problem problem
requires erfordert
solution lösung
corrections korrekturen
made vorgenommen
cooperation zusammenarbeit
technical technische
developer entwickler
in in
are werden
with mit
a ein
the dem

EN What troubleshooting measures and/or corrections have been applied?

DE Welche Maßnahmen zur Problembehebung und/oder Korrektur wurden ergriffen?

inglês alemão
corrections korrektur
or oder
measures maßnahmen
and und
what welche
been wurden

EN Art Installations: These ever-changing installations are inspired by the corrections and penal system and will amaze you with their depth and creativity.

DE Art Installations: Diese sich ständig verändernden Installationen sind vom Strafvollzug und dem Strafsystem inspiriert und werden Sie durch ihre Tiefe und Kreativität in Erstaunen versetzen.

inglês alemão
installations installationen
inspired inspiriert
depth tiefe
ever ständig
changing verändernden
creativity kreativität
and und
art art
by durch
the dem
are sind
you sie

EN After your fine edits, you’re working only with the footage you need, making corrections and adding effects quicker and easier.

DE Nach Ihrem Feinschliff arbeiten Sie nur noch mit dem Material, das Sie am Ende verwenden werden. Das erspart Ihnen unnötige Korrekturen und sinnloses Erstellen von Effekten.

inglês alemão
corrections korrekturen
effects effekten
working arbeiten
with mit
only nur
and und

EN Go to the Media Pool and add captions and transitions, or apply color and sound corrections, as needed. To apply templates, simply drag them onto the videos.

DE Fügen Sie aus dem Media Pool bei Bedarf noch Untertitel, Blenden oder Farb- und Tonkorrekturen hinzu. Ziehen Sie die Vorlagen direkt auf Ihre Videos.

inglês alemão
media media
pool pool
captions untertitel
templates vorlagen
simply direkt
drag ziehen
videos videos
or oder
and und
add hinzu
color die
needed bedarf
the dem
sound sie

EN Step 3: Add captions and transitions or make color and sound corrections to your YouTube video

DE Schritt 3: YouTube-Video mit Untertitel, Blenden oder Farb- und Tonkorrekturen anreichern

inglês alemão
captions untertitel
color farb
video video
step schritt
youtube youtube
and und
or oder
to mit

Mostrando 50 de 50 traduções