DE Und sehr oft nehme ich Stücke auf und bereite sie in Midi vor, und dann gehe ich hin und nehme Live-Musiker auf und ersetze die Midi/Samples oder verbessere sie
"nehme die autobahn" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Und sehr oft nehme ich Stücke auf und bereite sie in Midi vor, und dann gehe ich hin und nehme Live-Musiker auf und ersetze die Midi/Samples oder verbessere sie
EN And very often, I’ll record pieces and prep them in midi, and then go and record live musicians and replace the midi/samples or enhance them
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
stücke | pieces |
midi | midi |
ersetze | replace |
samples | samples |
verbessere | enhance |
live | live |
musiker | musicians |
gehe | go |
oder | or |
in | in |
sehr | very |
und | and |
dann | then |
DE Und sehr oft nehme ich Stücke auf und bereite sie in Midi vor, und dann gehe ich hin und nehme Live-Musiker auf und ersetze die Midi/Samples oder verbessere sie
EN And very often, I’ll record pieces and prep them in midi, and then go and record live musicians and replace the midi/samples or enhance them
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
stücke | pieces |
midi | midi |
ersetze | replace |
samples | samples |
verbessere | enhance |
live | live |
musiker | musicians |
gehe | go |
oder | or |
in | in |
sehr | very |
und | and |
dann | then |
DE Ich nehme die Autobahn Einige Male pro Jahr Einige Male pro Monat
EN I drive on the motorway A few times per year A few times per month
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
autobahn | motorway |
jahr | year |
monat | month |
die | the |
pro | per |
einige | a |
male | times |
DE Hotel Brochów befindet sich in einer ruhigen Gegend, die Ruhe oder einen leisen Betrieb förderlich ist. Es ist gut an das Stadtzentrum, die Autobahn A4 und Autobahn-Bypass von Breslau, sowie Flughafen. Das Hotel verfügt über 16 Zimmer, teilweise…
EN Brochow Hotel is situated in a quiet area, which contributes to the park or a quiet operation. It is well connected with the city center, take the A4 motorway and take the Wroclaw and with an airport. In the hotel there is 16 rooms, some restaurant…
DE Um nach Lille oder Belgien zu gelangen, wird nach wie vor die Autobahn A1 bevorzugt. Diese Autobahn, die auch als „Autoroute du Nord“ bekannt ist, verbindet Paris über Arras mit Lille auf einer Gesamtlänge von 211 km.
EN To go towards Lille or Belgium, one of the best routes is the A1 motorway. This 211-kilometre-long motorway, known as the “autoroute du Nord”, links Paris and Lille.
DE Quality System - Hotel Krakow *** ist ein moderner Tourist und Business-Class lag in einer Entfernung von 3 km vom Marktplatz entfernt und in der Nähe von wichtigen Routen - Routen E40 Autobahn in Richtung der Autobahn A4 und der Flughafen in Balice…
EN The rooms are Hajduczek establishment with 7 beds in 3 rooms. The rooms have: -TV -electric kettle -towels -kitchen utensils when the building is a parking space and garden…
DE Anfahrt (öffentliche Verkehrsmittel + Auto) : Auto: Autobahn A1, 10 Minuten von der Autobahn entfernt - Ausfahrt Aubonne-Allaman von Lausanne kommend - Ausfahrt Rolle von Genf kommend Mit dem Bus Vom Bahnhof Allaman (20 Min.) - Postautodienst 72121
EN ACCESS (public transport + car) : Car: Motorway A1, 10 minutes from the motorway - Exit Aubonne-Allaman from Lausanne - Rolle exit from Geneva By bus From Allaman station (20 min) - Postal bus service 72121
alemão | inglês |
---|---|
öffentliche | public |
autobahn | motorway |
ausfahrt | exit |
lausanne | lausanne |
rolle | service |
genf | geneva |
bahnhof | station |
bus | bus |
minuten | minutes |
min | min |
von | a |
DE Autobahn A4 (Turin-Triest) bis Vicenza + Autobahn A31 (Vicenza-Valdastico), Ausfahrt Dueville
EN A4 motorway (Torino-Trieste) to Vicenza + A31 motorway (Vicenza-Valdastico), Dueville exit
alemão | inglês |
---|---|
autobahn | motorway |
bis | to |
ausfahrt | exit |
DE Ich nehme mir die Zeit, um in die Orte und Menschen einzutauchen, die ich fotografiere
EN I take the time to immerse myself in the places and people I photograph
alemão | inglês |
---|---|
nehme | take |
orte | places |
menschen | people |
zeit | time |
ich | i |
in | in |
und | and |
die | the |
DE Nehme dir die Zeit, die Du für die Erstellung des perfekten Webinars benötigst
EN Take all the time you need for creating the perfect webinar
alemão | inglês |
---|---|
nehme | take |
erstellung | creating |
perfekten | perfect |
zeit | time |
benötigst | you need |
du | you |
für | for |
DE Logge dich in das Spiel ein und nehme die Abenteuergeschichten (A Realm Reborn, Heavensward oder Stormblood), die silbernen Chocobo-Federn und die Allagischen Platinstücke aus der Mogry-Post.
EN Log into the game, speak with a delivery moogle and receive your Tales of Adventure item (A Realm Reborn, Heavensward, or Stormblood), silver chocobo feathers, and Allagan platinum pieces.
alemão | inglês |
---|---|
logge | log |
federn | feathers |
in | into |
spiel | game |
a | a |
oder | or |
und | and |
dich | your |
DE Nehme dir die Zeit, die Du für die Erstellung des perfekten Webinars benötigst
EN Take all the time you need for creating the perfect webinar
alemão | inglês |
---|---|
nehme | take |
erstellung | creating |
perfekten | perfect |
zeit | time |
benötigst | you need |
du | you |
für | for |
DE Nehme die entsprechenden Änderungen für alle Fehler vor, die der Validator zurückmeldet.
EN Make the appropriate changes for any errors the validator reports back.
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
fehler | errors |
validator | validator |
für | for |
die | appropriate |
der | the |
DE Ich fragte das Mädchen, wie viel und wie oft sie abreisen würden, und sie sagte, es hänge davon ab, ob ich die 60 oder die 90-minütige Tour nehme
EN I asked the girl how much and how often they were departing she said it depended on if I went for the 60 or the 90 minute tour
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
viel | much |
oft | often |
tour | tour |
minütige | minute |
mädchen | girl |
es | it |
ob | if |
oder | or |
sagte | said |
und | and |
DE Aber wenn ich dann eine genauere Vorstellung davon habe, wie das Ganze aussehen soll, nehme ich oft Live-Instrumente auf, um die Dinge mit Leben zu erfüllen und Texturen zu schaffen, die sich bewegen
EN However, once I’ve established a firm idea, I will often record live instruments to bring things to life and to create moving textures
alemão | inglês |
---|---|
vorstellung | idea |
oft | often |
texturen | textures |
instrumente | instruments |
ich | i |
soll | will |
live | live |
leben | life |
zu | to |
eine | a |
mit | bring |
und | and |
DE Oft mache ich Workshops mit Musikern und nehme während unserer Sitzung alles auf, was ich kann, und sichte danach die besten Dinge im Editorial und baue dann eine neue Spur um die neue Struktur herum auf
EN Lots of times I workshop with musicians and record everything I possibly can during our session, and then sift through the best things in editorial afterwards, and then rebuild a new track around the new structure
alemão | inglês |
---|---|
workshops | workshop |
sitzung | session |
editorial | editorial |
spur | track |
struktur | structure |
neue | new |
ich | i |
kann | can |
oft | of |
alles | everything |
und | and |
eine | a |
mit | with |
während | during |
dinge | things |
dann | then |
um | around |
DE Ich nehme euch mit in die Welt des Cosplays mit vielen verschiedenen Kostümen, Props und kleinen Sachen sowie Prints, die zum Verkauf stehen.
EN I take you to the world of Cosplay with various cosumers, props and little things as well as prints that can be bought.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
kleinen | little |
prints | prints |
nehme | take |
verschiedenen | various |
ich | i |
mit | with |
und | and |
euch | you |
stehen | to |
DE Dieser Computer erfüllt die empfohlenen Hardwareanforderungen für die folgenden Virtual-Reality-Brillen. Sie sind sich nicht sicher, ob dieser PC mit Ihrem VR-Headset kompatibel ist? Dann nehme Kontakt uns.
EN This computer meets the recommended hardware requirements for the following virtual reality glasses. Not sure whether this PC is compatible with your VR headset? Then take Contact us.
alemão | inglês |
---|---|
empfohlenen | recommended |
kontakt | contact |
reality | reality |
brillen | glasses |
headset | headset |
computer | computer |
pc | pc |
vr | vr |
ob | whether |
mit | with |
nehme | take |
für | for |
nicht | not |
uns | us |
virtual | virtual |
sicher | sure |
dann | then |
DE Aber wenn ich dann eine genauere Vorstellung davon habe, wie das Ganze aussehen soll, nehme ich oft Live-Instrumente auf, um die Dinge mit Leben zu erfüllen und Texturen zu schaffen, die sich bewegen
EN However, once I’ve established a firm idea, I will often record live instruments to bring things to life and to create moving textures
alemão | inglês |
---|---|
vorstellung | idea |
oft | often |
texturen | textures |
instrumente | instruments |
ich | i |
soll | will |
live | live |
leben | life |
zu | to |
eine | a |
mit | bring |
und | and |
DE Oft mache ich Workshops mit Musikern und nehme während unserer Sitzung alles auf, was ich kann, und sichte danach die besten Dinge im Editorial und baue dann eine neue Spur um die neue Struktur herum auf
EN Lots of times I workshop with musicians and record everything I possibly can during our session, and then sift through the best things in editorial afterwards, and then rebuild a new track around the new structure
alemão | inglês |
---|---|
workshops | workshop |
sitzung | session |
editorial | editorial |
spur | track |
struktur | structure |
neue | new |
ich | i |
kann | can |
oft | of |
alles | everything |
und | and |
eine | a |
mit | with |
während | during |
dinge | things |
dann | then |
um | around |
DE Ich nehme euch mit in die Welt des Cosplays mit vielen verschiedenen Kostümen, Props und kleinen Sachen sowie Prints, die zum Verkauf stehen.
EN I take you to the world of Cosplay with various cosumers, props and little things as well as prints that can be bought.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
kleinen | little |
prints | prints |
nehme | take |
verschiedenen | various |
ich | i |
mit | with |
und | and |
euch | you |
stehen | to |
DE Ich fragte das Mädchen, wie viel und wie oft sie abreisen würden, und sie sagte, es hänge davon ab, ob ich die 60 oder die 90-minütige Tour nehme
EN I asked the girl how much and how often they were departing she said it depended on if I went for the 60 or the 90 minute tour
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
viel | much |
oft | often |
tour | tour |
minütige | minute |
mädchen | girl |
es | it |
ob | if |
oder | or |
sagte | said |
und | and |
DE Nehme den Mann auf, der sich am Fenster gegenüber rasiert, die Frau im Kimono, die sich das Haar wäscht
EN Recording the man shaving at the window opposite and the woman in the kimono washing her hair
alemão | inglês |
---|---|
fenster | window |
am | at the |
im | in the |
mann | man |
haar | hair |
frau | woman |
gegenüber | in |
den | the |
DE Empfehlung: Begebe dich auf die Suche nach dem Hintertürchen und nehme zur Not Kontakt zur WordPress Community auf, ggf. kann aber ein Update auf die aktuelle WordPress Version machen um das Problem direkt beheben.
EN Recommendation: Go on the search for the back door and contact the WordPress Community if necessary, but if necessary you can update to the current WordPress version to solve the problem directly.
alemão | inglês |
---|---|
empfehlung | recommendation |
kontakt | contact |
wordpress | wordpress |
community | community |
problem | problem |
direkt | directly |
suche | search |
kann | can |
update | update |
aktuelle | current |
beheben | solve |
um | for |
version | version |
und | and |
aber | but |
DE „Ich nehme einen CO2-Smoothie verziert mit frischen Himbeeren.“ Solein, ein mit Kohlendioxid hergestelltes Proteinpulver, kann Lebensmitteln hinzugefügt werden, die die Verbraucher bereits kennen.
EN “I’ll take a CO2 smoothie with fresh raspberries on top.” Solein, a protein powder made using carbon dioxide, can be included in food products that are already familiar to consumers.
DE Wir sind die ersten in Italien, und ich nehme an, in Europa, im Eisenbahnsektor, die das EcoVadis-Rating als Vergabekriterium in unseren öffentlichen Ausschreibungen eingeführt haben
EN We are first in Italy, and I presume in Europe, in the railway sector, introduced to the EcoVadis rating as awarding criteria in our public tenders
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
ausschreibungen | tenders |
eingeführt | introduced |
ecovadis | ecovadis |
rating | rating |
ersten | first |
italien | italy |
ich | i |
europa | europe |
im | in the |
in | in |
wir | we |
sind | are |
und | and |
als | as |
DE Ava beschriftet alle Online-Kurse, die ich nehme, um meine beruflichen Fähigkeiten zu entwickeln. Das hilft mir sehr! Die Qualität ist wirklich großartig und hilft mir, alles klar zu machen.
EN Ava captions all the online classes I'm taking to develop my professional skills. It helps a lot! It is really great quality, and helps make everything clear for me
alemão | inglês |
---|---|
ava | ava |
fähigkeiten | skills |
qualität | quality |
klar | clear |
online | online |
kurse | classes |
hilft | helps |
entwickeln | develop |
um | for |
und | taking |
zu | to |
großartig | great |
alles | everything |
alle | all |
ich | my |
DE Der Sender hat eine endlose Reihe von Sendungen, die alle in etwa die gleiche Prämisse haben: Man nehme das alte, langweilige Haus am Ende des Blocks und mache es schön.
EN The network has an endless parade of shows with roughly the same premise: take that old, boring house at the end of the block and make it beautiful.
DE Wie nehme ich Zotrim ein?Wir empfehlen die Einnahme von 2-3 Zotrim Tabletten mit einem Glas Wasser, oder einem kalten Getränk, ein paar Minuten vor dem Essen. Maximal 9 Tabletten täglich. Ziel ist es, die Portionsgröße der Mahlzeiten zu reduzieren,
EN Through experience we have found the best way to take Zotrim is to take 2-3 tablets with a full glass of water or cold drink a few minutes before meals. Maximum 9 tablets daily. Aim to reduce the portion size for each meal.
DE Ich habe die Bedingungen, um Reseller zu werden, gelesen und nehme sie an
EN I accept and have understood the conditions for being a vendor
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
bedingungen | conditions |
um | for |
gelesen | and |
DE Ich nehme ihr Wikidata-Objekt Q93018256 und gehe auf die Site
EN I take her Wikidata item Q93018256 and go to the site
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
nehme | take |
gehe | go |
site | site |
und | and |
DE Ich nehme an, es gibt viele verschiedene Arten der Finanzierung, die man in vielen verschiedenen Phasen des Geschäfts bekommen kann
EN Well, I suppose there are a lot of different types of funding that one can get at a lot of different stages of business
alemão | inglês |
---|---|
finanzierung | funding |
phasen | stages |
geschäfts | business |
ich | i |
arten | types |
kann | can |
an | lot |
verschiedene | different |
der | of |
man | a |
in | at |
DE Ja, klar ist meiner Überzeugung nach Open Source Software in der Verwaltung zu begrüßen, aber was hat es mit dieser Überzeugung auf sich? Woher nehme ich die Sicherheit, dass ich eine solche Aussage als Wahrheit äußere?
EN Yes, of course I am convinced that open source software in administration is to be welcomed, but what is this conviction all about? Where do I get the certainty that I am expressing such a statement as truth?
alemão | inglês |
---|---|
verwaltung | administration |
aussage | statement |
wahrheit | truth |
open | open |
software | software |
sicherheit | certainty |
in | in |
woher | where |
ja | yes |
ich | i |
ist | am |
source | source |
zu | to |
eine | a |
als | as |
aber | but |
dass | that |
DE Daher nehme ich meine Kinder gerne in Museen mit und sie fühlen sich dort pudelwohl! Die direkte Vermittlung von Kreativität im jungen Alter ist sehr wichtig, denn der Eindruck wirkt ein Leben lang nach
EN It is very good for them from a very young age as it has a significant creative impact on them and that stays with you forever
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creative |
eindruck | impact |
wichtig | significant |
jungen | young |
sehr | very |
alter | age |
von | from |
ist | stays |
ein | a |
und | and |
mit | with |
in | on |
denn | for |
leben | that |
DE „Ich nehme Sachen, die unter keinen Umständen auf harten Tracks auftauchen können, und mache sie ultrahart”, lacht sie.
EN “Taking shit that should not, under any circumstances, go hard and make it go hard as fuck,” she laughs.
DE Wir sind die Ersten in Italien, und ich nehme an, dass wir in Europa, im Eisenbahnsektor, das EcoVadis-Rating als Vergabekriterium in unseren öffentlichen Ausschreibungen eingeführt haben
EN We are first in Italy, and I presume in Europe, in the railway sector, introduced to the EcoVadis rating as awarding criteria in our public tenders
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
ausschreibungen | tenders |
eingeführt | introduced |
ecovadis | ecovadis |
rating | rating |
italien | italy |
ich | i |
europa | europe |
im | in the |
ersten | first |
in | in |
wir | we |
sind | are |
und | and |
als | as |
dass | to |
DE „Ich nehme auch wahr, dass die Studierenden sich gegenseitig unterstützen und Dinge erklären
EN “I also notice that the students support and explain concepts to each other
DE Ich nehme die Empfehlung von Medi24 zur Kenntnis.
EN I take note of the advice given by Medi24.
alemão | inglês |
---|---|
empfehlung | advice |
ich | i |
nehme | take |
von | of |
zur | the |
DE Das ist es, ich stimme zu, das Dessert immer zuerst. Wenn diese sexy Latina die Mahlzeit ist, dann nehme ich sie.
EN That’s it, I agree, dessert first every time. If this sexy Latina is the meal, I’m taking it.
alemão | inglês |
---|---|
dessert | dessert |
sexy | sexy |
latina | latina |
es | it |
ich | i |
ist | is |
wenn | if |
mahlzeit | meal |
dann | the |
DE Wenn diese sexy Latina-Schönheit die Mahlzeit sein soll, dann nehme ich sie
EN If this sexy Latina beauty?s gonna be the meal, I?m taking it
alemão | inglês |
---|---|
sexy | sexy |
schönheit | beauty |
ich | i |
wenn | if |
sein | be |
mahlzeit | meal |
dann | the |
DE Es ist nicht von dieser Welt, wenn Sie mich fragen! Ich nehme an, die neue -> Meta Quest Headsets machen das Beste aus dieser Funktion!
EN It?s out of this world if you ask me! I assume the new -> Meta Quest headsets will make the best out of this feature!
alemão | inglês |
---|---|
meta | meta |
quest | quest |
headsets | headsets |
funktion | feature |
gt | gt |
es | it |
welt | world |
neue | new |
ich | i |
wenn | if |
beste | the best |
von | of |
mich | me |
fragen | ask |
DE Regelmässig nehme ich an Schrittwettbewerben teil und freue mich, wenn ich es unter die ersten acht schaffe
EN I regularly take part in step competitions and I’m delighted if I come in the top eight
alemão | inglês |
---|---|
nehme | take |
teil | part |
acht | eight |
ich | i |
wenn | if |
unter | in |
und | and |
mich | the |
DE Ich nehme am Wettbewerb teil und akzeptiere die Teilnahmebedingungen. *
EN I want to take part in the competition and accept the competition conditions below. *
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
nehme | take |
akzeptiere | accept |
wettbewerb | competition |
und | and |
teil | part |
die | the |
DE Die Erfahrung mit BetterUp-Coaching hat mir geholfen, mein emotionales Wohlergehen bei der Arbeit und zu Hause zu verbessern. Ich bin zuversichtlicher und nehme meine Gefühle bewusster wahr und habe allgemein eine positivere Einstellung zum Leben.
EN The BetterUp coaching experience has helped me improve my emotional well-being at work and at home. I am more confident and aware of my feelings, and have a more positive mindset about life in general.
alemão | inglês |
---|---|
geholfen | helped |
emotionales | emotional |
wohlergehen | well-being |
gefühle | feelings |
coaching | coaching |
verbessern | improve |
hause | at home |
leben | life |
erfahrung | experience |
arbeit | work |
ich | i |
eine | a |
und | and |
hat | has |
zu hause | home |
meine | my |
allgemein | general |
DE Daher nehme ich meine Kinder gerne in Museen mit und sie fühlen sich dort pudelwohl! Die direkte Vermittlung von Kreativität im jungen Alter ist sehr wichtig, denn der Eindruck wirkt ein Leben lang nach
EN It is very good for them from a very young age as it has a significant creative impact on them and that stays with you forever
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creative |
eindruck | impact |
wichtig | significant |
jungen | young |
sehr | very |
alter | age |
von | from |
ist | stays |
ein | a |
und | and |
mit | with |
in | on |
denn | for |
leben | that |
DE Ich frage mich immer wieder, warum ich so entspannt bin, so gelassen, und die einzige Antwort kann sein, dass ich CBD nehme!
EN I keep questioning why I am so chilled out, so laid back and the only answer can be that I am using CBD!
alemão | inglês |
---|---|
cbd | cbd |
so | so |
ich | i |
wieder | back |
kann | can |
dass | that |
und | and |
sein | be |
warum | why |
antwort | answer |
DE Ich nehme ihr Wikidata-Objekt Q93018256 und gehe auf die Site
EN I take her Wikidata item Q93018256 and go to the site
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
nehme | take |
gehe | go |
site | site |
und | and |
DE Ja, klar ist meiner Überzeugung nach Open Source Software in der Verwaltung zu begrüßen, aber was hat es mit dieser Überzeugung auf sich? Woher nehme ich die Sicherheit, dass ich eine solche Aussage als Wahrheit äußere?
EN Yes, of course I am convinced that open source software in administration is to be welcomed, but what is this conviction all about? Where do I get the certainty that I am expressing such a statement as truth?
alemão | inglês |
---|---|
verwaltung | administration |
aussage | statement |
wahrheit | truth |
open | open |
software | software |
sicherheit | certainty |
in | in |
woher | where |
ja | yes |
ich | i |
ist | am |
source | source |
zu | to |
eine | a |
als | as |
aber | but |
dass | that |
DE Nehme die berufliche Herausforderung an und werde Teil der NETZSCH Familie!
EN Take on a new professional Challenge and join the NETZSCH family!
alemão | inglês |
---|---|
herausforderung | challenge |
familie | family |
netzsch | netzsch |
nehme | take |
an | on |
berufliche | professional |
und | and |
der | the |
DE Danach erfasse ich die Zeit, hole mir einen neuen Kaffee, nehme mir das nächste Issue vom Jira-Stapel und so weiter und so fort
EN After that, I record the time, get another coffee, grab the next issue from the Jira pile, and so on and so forth
alemão | inglês |
---|---|
hole | get |
kaffee | coffee |
jira | jira |
stapel | pile |
zeit | time |
issue | issue |
so | so |
ich | i |
und | and |
nächste | the |
vom | from |
Mostrando 50 de 50 traduções