Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seen across soft" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seen across soft" de inglês para alemão

Traduções de seen across soft

"seen across soft" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

seen alles als am angesehen auch auf auf der bei bei der das dass des die dies diese dieser dieses ein eine einige es gesehen in der ist jeder mehr mit müssen nach nur sehen sind unter video von vor was welche zu zum zur
across all alle allen aller als an andere anwendungen app apps arbeiten auch auf auf der auf der ganzen welt aus bei benutzer bis damit dank dann das dass daten deine dem den denen der des die diese du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach erfahren erhalten erreichen erstellen für ganz ganzen gibt haben hat hinweg ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem innerhalb ist ist ein ist eine jedem jeder kann können können sie mehr mehr als mehrere mit müssen nach nicht nur nutzen ob oder ohne on online produkte schnell sein seiten service sich sie sie können sind so software sowie stellen team um und uns unser unsere unseren unserer verwenden viele von was web website wenn werden wie wir wir haben wird wo zu zum zur zusammen zwischen über
soft den einfach farben flexiblen leicht leichter licht sanft sanfte weich weiche weichen weiches

Tradução de inglês para alemão de seen across soft

inglês
alemão

EN Coats are cut in strong silhouettes and reconstructed to fall effortlessly over the body, while the iconic check can be seen across soft cashmere ponchos and new iterations of our signature Lola handbag

DE Mäntel überzeugen in markanten rekonstruierten Silhouetten, die mühelos über den Körper fallen, während unser charakteristisches Karomuster weiche Kaschmirponchos und Neuauflagen unseres Taschendesigns „Lola“ ziert

inglês alemão
coats mäntel
silhouettes silhouetten
fall fallen
effortlessly mühelos
body körper
soft weiche
lola lola
in in
and und
our unser

EN Across the range and across the world, the soft drinks, energy drinks, sports drinks or RTD coffee drinks beverage market has been showing consistent growth

DE Weltweit wächst der Markt für Erfrischungsgetränke, Energy Drinks, Sportgetränke und RTD-Kaffeegetränke stetig

inglês alemão
world weltweit
drinks drinks
energy energy
market markt
and und
the der

EN Across the range and across the world, the soft drinks, energy drinks, sports drinks or RTD coffee drinks beverage market has been showing consistent growth

DE Weltweit wächst der Markt für Erfrischungsgetränke, Energy Drinks, Sportgetränke und RTD-Kaffeegetränke stetig

inglês alemão
world weltweit
drinks drinks
energy energy
market markt
and und
the der

EN Fully sequined slippers from soft leather. 100% handmade. Thanks to the leather soft sole, these shoes can be worn as inner slippers with a maximum of lightness and well-being.

DE Komplett mit Pailletten Hausschuhe aus weichem Leder. 100% handgemacht. Dank der Leder-weiche Sohle, können Hausschuhe getragen These haben Pantoffeln mit einem Maximum von Leichtigkeit und Wohlbefinden werden.

inglês alemão
fully komplett
sequined pailletten
slippers hausschuhe
soft weiche
leather leder
worn getragen
maximum maximum
lightness leichtigkeit
can können
well wohlbefinden
with mit
from aus
and und

EN The matching algorithm then calculates a "match score" between the candidate's soft skills and the key soft skills for the position

DE Der Matching-Algorithmus berechnet dann einen "Match-Score" zwischen den Soft Skills des*der Kandidat*in und den wichtigsten Soft Skills für die Position

inglês alemão
algorithm algorithmus
calculates berechnet
match match
score score
candidates kandidat
skills skills
key wichtigsten
position position
soft soft
between zwischen
and und
for für
then dann
the den
a einen

EN Pure and uncomplicated. Transparent, sheer ankle sock with a matt effect for beautifully even, elegant legs. This sheer ankle sock is a real all-rounder. Soft and stylish with extra-soft cuff. 20 den appearance.

DE Pur und unkompliziert. Transparente Feinsöckchen mit Matt-Effekt für ebenmäßig schöne, elegante Beine. Dieses Feinsöckchen ist ein echter Allrounder. Weich und formschön mit extra weichem Bündchen. 20 den appearance.

inglês alemão
pure pur
uncomplicated unkompliziert
transparent transparente
matt matt
effect effekt
legs beine
real echter
all-rounder allrounder
soft weich
extra extra
elegant elegante
with mit
and und
a ein
beautifully schöne
for für
this dieses
den den
is ist

EN Pure and uncomplicated. Transparent, knee-high stockings with a matt effect for a beautifully even look. These knee-high stockings are a real all-rounder. Soft and stylish with extra-soft Sensitive Top band. 20 den appearance.

DE Pur und unkompliziert. Transparente Feinkniestrümpfe mit Matt-Effekt für ebenmäßig schöne Beine. Dieser Kniestrumpf ist ein echter Allrounder. Weich und formschön mit extra weichem Sensitive-Top Bündchen. 20 den appearance

inglês alemão
pure pur
uncomplicated unkompliziert
transparent transparente
matt matt
effect effekt
real echter
all-rounder allrounder
soft weich
extra extra
top top
with mit
and und
a ein
beautifully schöne
for für
den den

EN Soft and stylish with extra-soft cuff

DE Weich und formschön mit extra weichem Bündchen

inglês alemão
soft weich
extra extra
and und
with mit

EN Famed for their absurdly soft t-shirts, businesses of all sizes will benefit from the branding opportunities that come with a Marine Layer soft shirt

DE Unternehmen jeder Größe, die für ihre absurd weichen T-Shirts bekannt sind, profitieren von den Branding-Möglichkeiten, die ein Marine Layer-Soft-Shirt bietet

inglês alemão
soft weichen
businesses unternehmen
sizes größe
branding branding
opportunities möglichkeiten
marine marine
layer layer
shirts t-shirts
t-shirts shirts
shirt shirt
for für
the den
a ein
of von
benefit profitieren

EN Or you can assign the 16 surface Soft Keys or the Avid Control Soft Keys to do the tedious work for you

DE Oder Sie können die 16 Oberflächen-Softkeys oder die Avid Control Softkeys zuweisen, damit sie lästige Arbeit für Sie erledigen

inglês alemão
assign zuweisen
surface oberflächen
avid avid
control control
or oder
to damit
work arbeit
for für
do erledigen
can können

EN A "finger-biting" soft toy cat was definitely the weirdest thing we saw at CES 2022. Yes, you read that right: it's a soft toy that can suckle on your

DE Der Hersteller von RGB- und Nanoleaf-Konkurrent Govee hat seine farbenfrohe Leuchtkraft auf die CES 2022 gebracht.

inglês alemão
ces ces
read und
cat die
definitely auf
the der

EN TENCEL™ Lyocell fibers are naturally soft to the touch and offer long-lasting comfort. When viewed under an electron microscope, TENCEL™ Lyocell fibers exhibit a smooth surface area, giving fabrics a soft feel and ensuring comfort for sensitive skin.

DE Die Fähigkeit, Feuchtigkeit aufzunehmen, macht TENCEL™ Lyocell- und Modalfasern spannungsfrei ohne elektrostatische Aufladung. Im

EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers are naturally soft to the touch with an exquisitely soft handfeel, enhancing your quality of sleep and home life.

DE TENCEL™ Lyocell- und Modalfasern sind mit einem ausgezeichnet weichen Touch natürlich sanft auf der Haut und verbessern die Qualität deines Schlafs und Lebens zuhause.

EN A "finger-biting" soft toy cat was definitely the weirdest thing we saw at CES 2022. Yes, you read that right: it's a soft toy that can suckle on your

DE HyperX ist auf der CES und hat eine ganze Reihe neuer Peripheriegeräte vorgestellt, darunter Updates für solide Fan-Favoriten.

inglês alemão
ces ces
read und
cat ist
the darunter
definitely auf
a eine

EN Made of ultra-soft cotton blended with modal, this robe is as soft and comfortable as it is stylish

DE Dieser Bademantel aus ultraweicher Baumwolle und Modalfasern ist ebenso weich und bequem wie stilvoll

inglês alemão
cotton baumwolle
robe bademantel
stylish stilvoll
and und
is ist
this dieser
soft weich

EN Famed for their absurdly soft t-shirts, businesses of all sizes will benefit from the branding opportunities that come with a Marine Layer soft shirt

DE Unternehmen jeder Größe, die für ihre absurd weichen T-Shirts bekannt sind, profitieren von den Branding-Möglichkeiten, die ein Marine Layer-Soft-Shirt bietet

inglês alemão
soft weichen
businesses unternehmen
sizes größe
branding branding
opportunities möglichkeiten
marine marine
layer layer
shirts t-shirts
t-shirts shirts
shirt shirt
for für
the den
a ein
of von
benefit profitieren

EN Soft front: the combination of soft carbon wheels, lightly treaded tires, and a fork with very little torsional stiffness reduces steering precision and riding confidence.

DE Weiche Front: Die Kombination aus weichen Carbon-Laufrädern, leicht-profilierten Reifen und kaum verwindungssteifer Gabel reduziert die Lenkpräzision und Sicherheit.

inglês alemão
carbon carbon
fork gabel
reduces reduziert
confidence sicherheit
lightly leicht
combination kombination
and und
a front
the die

EN Fully sequined slippers from soft leather. 100% handmade. Thanks to the leather soft sole, these shoes can be worn as inner slippers with a maximum of lightness and well-being.

DE Komplett mit Pailletten Hausschuhe aus weichem Leder. 100% handgemacht. Dank der Leder-weiche Sohle, können Hausschuhe getragen These haben Pantoffeln mit einem Maximum von Leichtigkeit und Wohlbefinden werden.

inglês alemão
fully komplett
sequined pailletten
slippers hausschuhe
soft weiche
leather leder
worn getragen
maximum maximum
lightness leichtigkeit
can können
well wohlbefinden
with mit
from aus
and und

EN Play soft and long, then soft but bouncing back gently.

DE Spiel' weich und lang, dann wiederum weich und sanft loslassend.

inglês alemão
play spiel
and und
long lang
then dann
back wiederum
gently sanft
soft weich

EN Let the cold season begin! This cosy, soft scarf made from yak wool and cotton will keep you warm through the season. The soft beige of the scarf is complemented...

DE Die kalte Jahreszeit kann kommen! Denn mit diesem kuschelig-weichen Schal aus Yak-Wolle und Baumwolle geht es wohlig warm durch die Saison. Ein tolles Detail: Das softe Beige des Schals wird...

inglês alemão
soft weichen
scarf schal
wool wolle
cotton baumwolle
beige beige
let kann
season saison
and und
warm warm
this diesem
from aus
of geht
the wird

EN Industrial Soft Signage printing with a color gamut and brilliance like never seen before

DE Durst P5 TEX iSUB – ein Meilenstein für den Sublimationsdruck

inglês alemão
color den
a ein
and für

EN The luxurious protection of our iconic trench coat and soft puffer jackets is seen from new perspectives, worn with confidence and creativity. Our new birch brown check design and new Lola bag silhouettes complete the look.

DE Der luxuriöse Schutz unserer ikonischen Trenchcoats und weichen wattierten Jacken wird aus neuen Perspektiven betrachtet. Unser aktuelles Karomuster in Birkenbraun und die frischen „Lola“-Taschensilhouetten vollenden mutig kreative Looks.

inglês alemão
luxurious luxuriöse
iconic ikonischen
soft weichen
jackets jacken
new neuen
perspectives perspektiven
design wird
lola lola
protection schutz
and und
is die

EN ?Quem não viu Lisboa, não viu coisa boa? , the famous poet António Nobre once said. ?Those who have not seen Lisbon have not yet seen anything beautiful? would ?

DE «Quem não viu Lisboa, não viu coisa boa» oder zu deutsch: «Wer Lissabon nicht sah, hat noch nichts Schönes gesehen», sagte der berühmte Lyriker António Nobre einst. ?

inglês alemão
boa boa
famous berühmte
seen gesehen
lisbon lissabon
beautiful schönes
the einst
yet noch
who wer
said sagte
not nicht

EN The feedback we got on the photos was beyond anything we could have imagined. They are the best we have ever seen and since a ton of our friends on Facebook are getting married, we have seen a lot.

DE Du warst so ein unglaublich wichtiger Teil von unserer Hochzeit und hast uns mit deiner Ruhe, deiner Erfahrung und deiner Sympathie so wunderbar begleitet. Wir können dir gar nicht genug Danke sagen!

inglês alemão
and und
of teil
have erfahrung
a ein

EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.

DE Sogar der Politprominenz begegnet man hier in der Badehose: So tummelt sich auch der Berner Stadtpräsident Alec von Graffenried im Sommer regelmässig in der Aare.

inglês alemão
bern berner
aare aare
summer sommer
in the im
in in
here hier
von von

EN Have you never seen the Matterhorn? Not seen it in ages? Then now is the time. Nature holidays in the Alps at the foot of Switzerland’s iconic landmark.

DE Das Matterhorn noch nie gesehen oder schon lange nicht mehr? Dann ist genau dieses Jahr Zeit dafür. Naturferien in der Heimat am Fusse des Symbols der Schweiz.

inglês alemão
matterhorn matterhorn
foot fusse
seen gesehen
in in
time zeit
at the am
not nicht
ages jahr
is ist
then dann

EN Malware has been seen attacking organisations in nearly every vertical. While some criminals use malware to directly attack an organisation, we’ve seen malware attacks attempt to sidestep the normal delivery via email.

DE Malware greift Unternehmen in fast allen Branchen an. Während einige Kriminelle Malware verwenden, um ein Unternehmen direkt anzugreifen, gibt es auch Malware-Angriffe, die die normale Zustellung per E-Mail umgehen.

inglês alemão
malware malware
criminals kriminelle
directly direkt
normal normale
use verwenden
attacks angriffe
delivery zustellung
in in
has es
some einige
an an
nearly fast
email mail

EN Unlike normal titles, 360° titles are not able to be seen in every field of view. We therefore recommend you create titles in larger font size so that they can be seen by viewers.

DE Anders als normale Titel sind 360°-Titel nicht in jeder Blickrichtung zu sehen. Daher ist es empfehlenswert, den Titel in größerer Schrift anzulegen, damit er auffällig genug ist.

inglês alemão
unlike anders
normal normale
larger größerer
font schrift
not nicht
in in
therefore daher
are sind
seen sehen

EN Same with ImRoxy, one of the hottest Sex Cam Girls I?ve ever seen in my life ? and I?ve seen some CamGirls, it?s always been a passion

DE Dasselbe gilt für ImRoxyeine der heißesten Sex Cam Girls, die ich je in meinem Leben gesehen habe - und ich habe schon einige CamGirls gesehen, es war immer eine Leidenschaft

inglês alemão
hottest heißesten
girls girls
seen gesehen
life leben
cam cam
it es
always immer
in in
ever je
sex sex
i ich
some einige
and und

EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?

DE Sie haben sicherlich schon viele interessante Zwei-in-Eins-Laptops gesehen, aber haben Sie jemals ein so flexibles Gerät gesehen?

inglês alemão
seen gesehen
interesting interessante
laptops laptops
before in
device gerät
flexible flexibles
plenty so
have haben
you sie
no jemals
but aber
a schon

EN Motorola has seen more than its fair share of changes in the past few years. From Motorola to Google to Lenovo, we've seen Moto phones shift to US-onl...

DE Motorola hat in den letzten Jahren mehr als nur einen angemessenen Anteil an Veränderungen erfahren. Von Motorola über Google bis hin zu Lenovo haben

inglês alemão
motorola motorola
google google
lenovo lenovo
changes änderungen
in in
years jahren
more mehr
has hat
to zu
from hin
of von
the den

EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?

DE Als Hommage an den Laptop, der an Bord der MIR-Raumstation nützlich war, hat Asus ein wunderbar aussehendes Zenbook mit einigen ernsthaften

inglês alemão
laptops laptop
in an
of der

EN Unlike normal titles, 360° titles are not able to be seen in every field of view. We therefore recommend you create titles in larger font size so that they can be seen by viewers.

DE Anders als normale Titel sind 360°-Titel nicht in jeder Blickrichtung zu sehen. Daher ist es empfehlenswert, den Titel in größerer Schrift anzulegen, damit er auffällig genug ist.

inglês alemão
unlike anders
normal normale
larger größerer
font schrift
not nicht
in in
therefore daher
are sind
seen sehen

EN ?Quem não viu Lisboa, não viu coisa boa? , the famous poet António Nobre once said. ?Those who have not seen Lisbon have not yet seen anything beautiful? would ?

DE «Quem não viu Lisboa, não viu coisa boa» oder zu deutsch: «Wer Lissabon nicht sah, hat noch nichts Schönes gesehen», sagte der berühmte Lyriker António Nobre einst. ?

inglês alemão
boa boa
famous berühmte
seen gesehen
lisbon lissabon
beautiful schönes
the einst
yet noch
who wer
said sagte
not nicht

EN Malware has been seen attacking organisations in nearly every vertical. While some criminals use malware to directly attack an organisation, we’ve seen malware attacks attempt to sidestep the normal delivery via email.

DE Malware greift Unternehmen in fast allen Branchen an. Während einige Kriminelle Malware verwenden, um ein Unternehmen direkt anzugreifen, gibt es auch Malware-Angriffe, die die normale Zustellung per E-Mail umgehen.

inglês alemão
malware malware
criminals kriminelle
directly direkt
normal normale
use verwenden
attacks angriffe
delivery zustellung
in in
has es
some einige
an an
nearly fast
email mail

EN The cache contains all recently seen messages and if a message is found to be in the cache, indicating the node has seen and processed it before, it is immediately discarded.

DE Der Cache enthält alle kürzlich gesehenen Nachrichten, und wenn eine Nachricht im Cache gefunden wird, was bedeutet, dass der Knoten sie bereits gesehen und verarbeitet hat, wird sie sofort verworfen.

inglês alemão
cache cache
seen gesehen
found gefunden
node knoten
processed verarbeitet
discarded verworfen
in the im
message nachricht
to bedeutet
all alle
recently kürzlich
if wenn
immediately sofort
a eine
contains enthält
messages nachrichten
and und
has hat
the wird

EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.

DE Sogar der Politprominenz begegnet man hier in der Badehose: So tummelt sich auch der Berner Stadtpräsident Alec von Graffenried im Sommer regelmässig in der Aare.

inglês alemão
bern berner
aare aare
summer sommer
in the im
in in
here hier
von von

EN Have you never seen the Matterhorn? Not seen it in ages? Then now is the time. Nature holidays in the Alps at the foot of Switzerland’s iconic landmark.

DE Das Matterhorn noch nie gesehen oder schon lange nicht mehr? Dann ist genau dieses Jahr Zeit dafür. Naturferien in der Heimat am Fusse des Symbols der Schweiz.

inglês alemão
matterhorn matterhorn
foot fusse
seen gesehen
in in
time zeit
at the am
not nicht
ages jahr
is ist
then dann

EN Migrate your Oracle data to other Oracle environments whether on-premises or cloud, across Oracle Database editions, across versions or across server operating systems with SharePlex for Oracle.

DE Mit SharePlex for Oracle können Sie Ihre Oracle-Daten zu anderen Oracle-Umgebungen migrieren – ob lokal oder in der Cloud, zwischen verschiedenen Oracle-Datenbank-Editionen, -Versionen oder Serverbetriebssystemen.

inglês alemão
migrate migrieren
oracle oracle
environments umgebungen
cloud cloud
data daten
other anderen
or oder
database datenbank
versions versionen
to zu
editions editionen
your ihre
across in
whether ob

EN Track the skill mastery across soft skills including change management and innovation

DE Verfolgen Sie die Beherrschung von Soft Skills, einschließlich Veränderungsmanagement und Innovation

inglês alemão
track verfolgen
skills skills
including einschließlich
innovation innovation
soft soft
and und
across von

EN Assessing the prevalence and levels of Listeria monocytogenes in certain ready-to-eat foods across the EU (such as soft cheeses, cold meats and fish) which may contain this bacteria.

DE die EU-weite Bewertung der Prävalenz und Konzentration von Listeria monocytogenes in bestimmten verzehrfertigen Lebensmitteln (beispielsweise in Weichkäse, Wurstwaren und Fisch)

inglês alemão
assessing bewertung
prevalence prävalenz
eu eu
fish fisch
foods lebensmitteln
and und
in in

EN This can be seen in their certification by the OTRS Group and in the many successful implementations they?ve completed across various companies and sectors

DE Das zeigt sich an der Zertifizierung durch die OTRS Gruppe und an den vielen erfolgreichen Implementierungen in unterschiedlichsten Unternehmen und Branchen

inglês alemão
certification zertifizierung
otrs otrs
successful erfolgreichen
implementations implementierungen
group gruppe
in in
companies unternehmen
sectors branchen
and und
by durch
the den

EN Staffbase analytics are some of the best we’ve seen across any platform. They will help organisations understand employee behaviour, and identify patterns in engagement and usage at multiple levels.

DE Die Analysefunktionen von Staffbase gehören zu den besten, die wir auf einer Plattform je gesehen haben.

inglês alemão
analytics analysefunktionen
staffbase staffbase
seen gesehen
platform plattform
the den
of von

EN The proposal was seen as detrimental to freedom of speech, and protests arose across the country

DE Der Vorschlag wurde als nachteilig für die Meinungsfreiheit angesehen, und im ganzen Land kam es zu Protesten

inglês alemão
proposal vorschlag
seen angesehen
country land
and und
as als
to zu
was kam

EN While similar long-term support for specific software is common more broadly across the IT industry, it’s not something seen often in the security sector.

DE Während ähnlicher langfristiger Support für spezifische Software in der IT-Branche verbreiteter ist, findet man ihn im Sicherheitssektor nicht oft.

inglês alemão
long-term langfristiger
support support
software software
often oft
similar ähnlicher
in the im
in in
industry branche
not nicht
for für
it ihn
is ist

EN I came across "Miss Blackler" as I had seen her in the @HarvardHerbaria Index of Botanists

DE Ich bin auf „Miss Blackler“ gestoßen, da ich sie im Index of Botanists von @HarvardHerbaria gesehen hatte

inglês alemão
seen gesehen
index index
i ich
her sie
had hatte
of von

EN Transparency and trust are not new topics of conversation in the world of programmatic advertising. However, over the last 12-18 months, we have seen these issues return to the fore as transparency across the media supply chain has become even...

DE Was sind die spannendsten Trends im Digitalmarketing 2021? Mediaqualität, Contextual Targeting und CTV

inglês alemão
in the im
issues was
and und
are sind
the die

EN It has been marketed well, particularly in London where its advert has been seen on the Tube and on billboards across the city

DE Der Roman verkauft sich vor allem in London gut, wo Werbetafeln in der Metro und in der ganzen Stadt geschaltet wurden

inglês alemão
well gut
london london
city stadt
where wo
in in
and und
the der
particularly vor allem

EN Staffbase analytics are some of the best we’ve seen across any platform. They will help organisations understand employee behaviour, and identify patterns in engagement and usage at multiple levels."

DE Die Analysefunktionen von Staffbase gehören zu den besten, die wir auf einer Plattform je gesehen haben."

inglês alemão
analytics analysefunktionen
staffbase staffbase
seen gesehen
platform plattform
the den
of von

EN We have also seen continuous improvement in gender balance across our upper and senior leadership teams. 

DE Zudem hat sich das Geschlechterverhältnis in unseren oberen Führungsebenen kontinuierlich verbessert. 

inglês alemão
continuous kontinuierlich
improvement verbessert
in in
also sich
upper oberen
and das

Mostrando 50 de 50 traduções