Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "track the skill" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "track the skill" de inglês para alemão

Traduções de track the skill

"track the skill" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

track aber alles als an andere app auch auf auf der aus aus dem bei beim bis damit dann darüber das dass daten dazu dem den des die diese durch ein eine einer erstellen finden für ihr ihrem ihren ihrer immer in indem ist keywords kurs machen mehr mit nach nachverfolgen nachverfolgung nutzen oder ohne per planen schritt sehen sich sie sind so sowie spur spuren tonspur track um und unter unternehmen verfolge verfolgen verfolgt verwalten verwenden video viele von von der vor was website weg weitere wenn wie zu zum zur zwei über überwachen
skill als an app apps auch auf aus bei beim bis da damit das dass daten dem der des die dies diese dieser du durch ein einer entwicklung erfahren erhalten erstellen etwas fertigkeiten funktionen fähigkeit fähigkeiten für haben hat ihr ihre ihrer ist ist eine kann kompetenz kompetenzen können können sie lernen machen mehr mit nach nur ob ressourcen sein seine sie sie können sind skill team technische technischen um und uns unternehmen verfügbar vom von was wenn werden wie wir wird wissen zeit zu zum über

Tradução de inglês para alemão de track the skill

inglês
alemão

EN As part of the Skills Graph team, Ravneet leads product development for skill and role-based learning paths, skill assessments and skill-based recommendations

DE Als Teil des Skills Graph-Teams leitet Ravneet die Produktentwicklung für kompetenz- und rollenbasierte Lernpfade, Kompetenzbewertungen und kompetenzbasierte Empfehlungen

inglês alemão
skills skills
graph graph
leads leitet
skill kompetenz
recommendations empfehlungen
product development produktentwicklung
team teams
as als
for für
role rollenbasierte
and und
the des

EN A unique skill graph service ensures that organizations always access and use newest skill trends and industry standards for all skill-related processes

DE Ein einzigartiger Skill-Graph-Service stellt sicher, dass Unternehmen immer auf die neuesten Skill-Trends und Industriestandards zugreifen und diese für alle Skill-bezogenen Prozesse nutzen

inglês alemão
skill skill
graph graph
access zugreifen
newest neuesten
trends trends
industry standards industriestandards
service service
always immer
processes prozesse
use nutzen
that dass
a ein
and und
all alle
organizations unternehmen
ensures stellt sicher
for für

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Track and measure skill development by domain and level of mastery with Skill Development Dashboards

DE Verfolgen und messen Sie mit Skill Development Dashboards die Entwicklung von Fähigkeiten nach Bereichen und Beherrschungsgrad

inglês alemão
track verfolgen
dashboards dashboards
measure messen
and und
development entwicklung
with mit
of von

EN Track and measure skill development by domain and level of mastery with Skill Development Dashboards

DE Verfolgen und messen Sie mit Skill Development Dashboards die Entwicklung von Fähigkeiten nach Bereichen und Beherrschungsgrad

inglês alemão
track verfolgen
dashboards dashboards
measure messen
and und
development entwicklung
with mit
of von

EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:

DE Das Video in der obersten Spur enthält sowohl die Bild- als auch die Tonspur. Sie ist allerdings beim Abspielen nicht zu sehen. Um die Tonspur anzuzeigen, gehen Sie so vor:

inglês alemão
top obersten
video video
audio track tonspur
as als
to zu
on in
track spur
contains enthält

EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:

DE Das Video in der obersten Spur enthält sowohl die Bild- als auch die Tonspur. Sie ist allerdings beim Abspielen nicht zu sehen. Um die Tonspur anzuzeigen, gehen Sie so vor:

inglês alemão
top obersten
video video
audio track tonspur
as als
to zu
on in
track spur
contains enthält

EN Coursera has analyzed data from over 65 million learners to understand what the target skill proficiencies and skill gaps are by region and industry, which you’ll learn about in this 30-minute webcast by CIO.

DE Coursera hat die Daten von mehr als 65 Millionen Lernenden analysiert, um zu verstehen, welche Qualifikationsanforderungen und Qualifikationslücken je nach Region und Branche bestehen. In diesem 30-minütigen Webcast von CIO erfahren Sie mehr darüber.

inglês alemão
analyzed analysiert
million millionen
webcast webcast
cio cio
coursera coursera
learners lernenden
industry branche
in in
region region
are bestehen
data daten
to zu
target die
this diesem
about darüber
over über
has hat
from von

EN Now, I offer the employees on my team one hour per week of ?skill up time? which can be used to take instructor-led courses or online training, anything that will add to their skill set."

DE Jetzt biete ich den Mitarbeitern in meinem Team die Möglichkeit, sich eine Stunde pro Woche ihrer persönlichen Weiterentwicklung zu widmen und an Kursen oder Online-Schulungen mit Dozenten teilzunehmen.“

inglês alemão
online online
now jetzt
team team
hour stunde
week woche
or oder
employees mitarbeitern
i ich
per pro
to zu
courses kursen
training schulungen

EN Specifically in CS:GO, your rank determines your level of skill and then matches you up with teammates and opponents with similar skill-level so both teams could have equal chances to win

DE In CS:GO bestimmt dein Rang dein Können und bringt dich mit Mitspielern und Gegnern mit ähnlichem Können zusammen, damit beide Teams die gleichen Chancen auf den Sieg haben

inglês alemão
cs cs
rank rang
teams teams
chances chancen
go go
in in
your dich
with zusammen
win mit
skill können
and und
similar die
to damit
have haben

EN To start off, we know that the ranks are equal compared to skill – the higher your rank, the higher your skill

DE Zunächst einmal wissen wir, dass die Ränge im Vergleich zum Können gleich sind - je höher dein Rang, desto höher dein Können

inglês alemão
ranks ränge
rank rang
we wir
your dein
the desto
know wissen
are sind
compared vergleich
higher höher
that dass

EN Define what’s needed for each skill at each level and visualize this on a skill matrix. Set clear expectations and provide your employees with a pathway to the next level of seniority.

DE Definieren Sie, welche Kompetenzen auf jedem Level erforderlich sind, und visualisieren Sie diese auf einer Kompetenzmatrix. So werden klare Erwartungen festgelegt und Ihren Mitarbeitern ein Weg zur nächsten Stufe der Karriere geboten.

inglês alemão
needed erforderlich
skill kompetenzen
clear klare
expectations erwartungen
employees mitarbeitern
visualize visualisieren
set festgelegt
and und
your ihren
define definieren
pathway weg
level level
the nächsten
on auf
this diese

EN The cloud computing course is an in-demand tech skill aimed to improve the skill set in clouds, distributed systems, and Networking

DE Der Cloud-Computing-Kurs ist eine gefragte technische Fähigkeit, die darauf abzielt, die Fähigkeiten in Clouds, verteilten Systemen und Netzwerken zu verbessern

inglês alemão
computing computing
course kurs
distributed verteilten
systems systemen
networking netzwerken
in in
cloud cloud
improve verbessern
is ist
clouds clouds
to zu
tech technische
skill fähigkeiten
and darauf
the der

EN You know the internals of the skill, design patterns and currently perform code reviews for other engineers in your company for that skill

DE Sie kennen die Interna des Skills, entwerfen Patterns und führen derzeit Code-Reviews für andere Ingenieure in Ihrem Unternehmen für diesen Skill durch

inglês alemão
skill skill
currently derzeit
code code
reviews reviews
engineers ingenieure
perform führen
company unternehmen
patterns patterns
in in
design entwerfen
and und
for für
other andere
of durch

EN What's a pre-requisite or a must-have skill? If a candidate doesn't have this skill, we are not going to hire them. Ideally, we won't even interview them if we can help it.

DE Was ist eine Voraussetzung oder ein Muss? Wenn ein Kandidat nicht über diese Fähigkeiten verfügt, werden wir ihn nicht einstellen. Im Idealfall werden wir sie nicht einmal interviewen, wenn wir es verhindern können.

inglês alemão
candidate kandidat
interview interviewen
or oder
going was
it es
we wir
must muss
not nicht
this diese
can können

EN Now, I offer the employees on my team one hour per week of ?skill up time? which can be used to take instructor-led courses or online training, anything that will add to their skill set."

DE Jetzt biete ich den Mitarbeitern in meinem Team die Möglichkeit, sich eine Stunde pro Woche ihrer persönlichen Weiterentwicklung zu widmen und an Kursen oder Online-Schulungen mit Dozenten teilzunehmen.“

inglês alemão
online online
now jetzt
team team
hour stunde
week woche
or oder
employees mitarbeitern
i ich
per pro
to zu
courses kursen
training schulungen

EN Group your students with their peers or by skill level so they can enroll into the classes most suited for their enjoyment and skill.

DE Gruppieren Sie Ihre Schüler mit Gleichaltrigen oder nach Fähigkeiten, damit sie sich in die Klassen einschreiben können, die am besten zu ihrem Vergnügen und ihren Fähigkeiten passen.

inglês alemão
suited passen
enjoyment vergnügen
students schüler
classes klassen
or oder
into in
most am
and und
with mit
can können

EN We developed a component to assess employees? skills, compare persons based on their skill profiles, and identify skill gaps to derive actionable insights from them

DE Wir entwickelten eine Komponente zur Bewertung der Fähigkeiten der Mitarbeiter, zum Vergleich von Personen auf der Grundlage ihrer Kompetenzprofile und zur Ermittlung von Kompetenzlücken, um daraus verwertbare Erkenntnisse abzuleiten

inglês alemão
developed entwickelten
component komponente
assess bewertung
compare vergleich
insights erkenntnisse
employees mitarbeiter
skills fähigkeiten
and und
a eine
their ihrer

EN Bring these extracted skills to a three-level hierarchical skill profile structure and compare these skill profiles on different hierarchical levels.

DE Bringen Sie diese extrahierten Kompetenzen in eine dreistufige hierarchische Kompetenzprofilstruktur ein und vergleichen Sie diese Kompetenzprofile auf verschiedenen hierarchischen Ebenen.

inglês alemão
and und
compare vergleichen
skills kompetenzen
levels ebenen
bring in
these diese
a ein

EN This will separate the video: The object with the video track is on the upper track (1) and the audio track is on the lower track (2).

DE Nun wird das Video aufgeteilt: Das Objekt mit der Bildspur liegt auf der oberen Spur 1 und die Tonspur auf der Spur 2 darunter.

inglês alemão
video video
audio track tonspur
object objekt
track spur
is liegt
and und
the darunter
with mit
on auf

EN If only using a signal audio track (normally the audio track for video on track 1 or 2), you can use all track effects and the master section on the right in addition to the volume fader.

DE Wenn Sie nur eine einzige Tonspur verwenden (normalerweise ist das die Tonspur des Videos auf Spur 1 oder 2), können Sie neben dem dazugehörigen Lautstärkeregler auch alle Spur-Effekte und auch die Master-Sektion rechts nutzen.

inglês alemão
normally normalerweise
video videos
effects effekte
master master
or oder
audio track tonspur
can können
use verwenden
all alle
only nur
track spur
and und
in neben

EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.

DE Dadurch wird die Tonspur aus dem Video extrahiert und auf Spur 2 gelegt. Die Bildspur bleibt auf Spur 1.

inglês alemão
extracted extrahiert
video video
audio track tonspur
remains bleibt
from aus
track spur
and und
the wird

EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

inglês alemão
drag ziehen
image track bildspur
it es
audio track tonspur
to ans
the vorne
audio sie
of der
until die
the end ende
is ein

EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

inglês alemão
drag ziehen
image track bildspur
it es
audio track tonspur
to ans
the vorne
audio sie
of der
until die
the end ende
is ein

EN If only using a signal audio track (normally the audio track for video on track 1 or 2), you can use all track effects and the master section on the right in addition to the volume fader.

DE Wenn Sie nur eine einzige Tonspur verwenden (normalerweise ist das die Tonspur des Videos auf Spur 1 oder 2), können Sie neben dem dazugehörigen Lautstärkeregler auch alle Spur-Effekte und auch die Master-Sektion rechts nutzen.

inglês alemão
normally normalerweise
video videos
effects effekte
master master
or oder
audio track tonspur
can können
use verwenden
all alle
only nur
track spur
and und
in neben

EN This will separate the video: The object with the video track is on the upper track (1) and the audio track is on the lower track (2).

DE Nun wird das Video aufgeteilt: Das Objekt mit der Bildspur liegt auf der oberen Spur 1 und die Tonspur auf der Spur 2 darunter.

inglês alemão
video video
audio track tonspur
object objekt
track spur
is liegt
and und
the darunter
with mit
on auf

EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.

DE Dadurch wird die Tonspur aus dem Video extrahiert und auf Spur 2 gelegt. Die Bildspur bleibt auf Spur 1.

inglês alemão
extracted extrahiert
video video
audio track tonspur
remains bleibt
from aus
track spur
and und
the wird

EN Track the skill mastery across web dev, cloud, ML, data science, SRE, and more

DE Verfolgen Sie die Beherrschung von Fähigkeiten in den Bereichen Webentwicklung, Cloud, ML, Data Science, SRE und mehr.

inglês alemão
track verfolgen
skill fähigkeiten
cloud cloud
ml ml
data data
science science
sre sre
more mehr
and und
the den
across von

EN Track the skill mastery across human skills including change management and innovation

DE Verfolgen Sie die Beherrschung aller menschlichen Fähigkeiten, einschließlich Veränderungsmanagement und Innovation

inglês alemão
track verfolgen
human menschlichen
innovation innovation
including einschließlich
skills fähigkeiten
and und

EN Track the skill mastery across cloud, ML, data science, cybersecurity skills, and more

DE Verfolgen Sie die Beherrschung von Fähigkeiten in den Bereichen Cloud, ML, Data Science, Cybersicherheit und mehr.

inglês alemão
track verfolgen
cloud cloud
ml ml
data data
science science
cybersecurity cybersicherheit
skills fähigkeiten
more mehr
and und
the den
across von

EN Track the skill mastery across soft skills including change management and innovation

DE Verfolgen Sie die Beherrschung von Soft Skills, einschließlich Veränderungsmanagement und Innovation

inglês alemão
track verfolgen
skills skills
including einschließlich
innovation innovation
soft soft
and und
across von

EN Track the skill mastery of learners across core data concepts like statistics & ML

DE Verfolgen Sie die Beherrschung von Datenkonzepten wie Statistik und ML durch die Lernenden

inglês alemão
track verfolgen
learners lernenden
ml ml
of von
statistics statistik

EN Track, measure, and benchmark actual skill proficiency

DE Verfolgung, Messung und Benchmarking der tatsächlichen Fähigkeiten

inglês alemão
measure messung
actual tatsächlichen
track verfolgung
skill fähigkeiten
and und

EN Short track races are full of strategy, bravery, and skill as competitors skate against one another in close quarters.

DE Ski Alpin ist einer der wichtigsten Wettbewerbe bei den Olympischen Winterspielen.

inglês alemão
of der
and den
in bei

EN Track and measure soft skill development to show ROI of learning

DE Verfolgung und Messung der Entwicklung von Soft Skills, um den ROI des Lernens aufzuzeigen

inglês alemão
measure messung
roi roi
track verfolgung
soft soft
development entwicklung
and und
to den

EN See how to track the skill mastery of your learners across core data concepts like statistics and ML

DE Erfahren Sie, wie Sie die Beherrschung von Kerndatenkonzepten wie Statistik und ML durch Ihre Lernenden verfolgen können.

inglês alemão
learners lernenden
ml ml
track verfolgen
your ihre
skill können
of von
statistics statistik
and erfahren

EN Measure and track skill proficiency

DE Messen und Verfolgen der Kompetenzerweiterung

inglês alemão
measure messen
track verfolgen
and und

EN In short track speed skating, athletes compete not against the clock, but against each other. This introduces the elements of strategy, bravery and skill needed for racing.

DE Beim Shorttrack-Eisschnelllauf treten die Sportler nicht gegen die Uhr, sondern gegeneinander an. Dadurch werden die Elemente Strategie, Mut und Geschicklichkeit eingeführt, die für das Rennen benötigt werden.

inglês alemão
athletes sportler
clock uhr
strategy strategie
needed benötigt
racing rennen
against each other gegeneinander
not nicht
and und
for für
the treten
elements elemente

EN Identify, compare, and track changes of skill levels across teams and the organization

DE Identifizieren, vergleichen und verfolgen Sie Änderungen der Qualifikationsniveaus in Teams und der Organisation Organisation

inglês alemão
identify identifizieren
compare vergleichen
track verfolgen
across in
teams teams
changes Änderungen
organization organisation
and und

EN Identify, compare, and track changes of skill levels across teams and the organization

DE Identifizieren, vergleichen und verfolgen Sie Änderungen der Qualifikationsniveaus in Teams und der Organisation Organisation

inglês alemão
identify identifizieren
compare vergleichen
track verfolgen
across in
teams teams
changes Änderungen
organization organisation
and und

EN • The short-term forecasting of technological and political events contains clear elements of skill. Prediction challenges are an attractive approach to such questions because they establish individual track records.

DE • Die kurzfristige Vorhersage von technologischen und politischen Ereignissen enthält klare Kompetenzelemente. Die Herausforderungen von Vorhersagen sind ein attraktiver Ansatz für solche Fragen, da sie individuelle Erfolgsbilanzen begründen.

EN Track the skill mastery of learners across core data concepts like statistics & ML

DE Verfolgen Sie die Beherrschung von Datenkonzepten wie Statistik und ML durch die Lernenden

inglês alemão
track verfolgen
learners lernenden
ml ml
of von
statistics statistik

EN View our Red Hat Certified Engineer skill path infographic to see the courses and exams needed for each track.

DE Mit der Infografik zu den Red Hat Certified Engineer Lernpfaden erhalten Sie einen Überblick über die Kurse und Prüfungen, die für die einzelnen Optionen erforderlich sind.

inglês alemão
certified certified
engineer engineer
infographic infografik
courses kurse
exams prüfungen
needed erforderlich
red red
to zu
and und
for für
our mit

EN In some cases, the video track should be cut independently of the audio track, so that the audio recording continues under the video material, or conversely so that another audio track is played before the corresponding video appears

DE Manchmal soll die Bildspur unabhängig von der Tonspur geschnitten werden, damit die Tonaufnahme unter dem Bildmaterial weiterlaufen kann oder umgekehrt eine andere Tonaufnahme einsetzen kann, bevor das dazugehörige Bild zu sehen ist

inglês alemão
cut geschnitten
independently unabhängig
recording tonaufnahme
conversely umgekehrt
or oder
video bild
audio track tonspur
is ist
continues werden
in bevor

EN This protects the objects against accidental movement. For example, you can move the audio track to a lower track to set a crossfade with the audio track above it.

DE Auf diese Weise werden die Objekte gegen versehentliches Verschieben geschützt. So können Sie zum Beispiel die Tonspur auf eine untere Spur schieben, um eine Überblendung mit der Tonspur darüber einzustellen.

inglês alemão
objects objekte
move schieben
audio track tonspur
set einzustellen
for um
example beispiel
can können
above über
with mit
a eine
track spur

EN Use a GPS device, a track logger, or your phone to record a GPS track log. HoudahGeo matches your photos to data points in the track log.

DE Benutzen Sie ein GPS-Gerät, einen Track Logger oder Ihr Smartphone um eine GPS-Wegaufzeichnung aufzunehmen. HoudahGeo gleicht Ihre Fotos mit Datenpunkten in der Wegaufzeichnung ab.

inglês alemão
gps gps
device gerät
track track
houdahgeo houdahgeo
photos fotos
logger logger
record aufzunehmen
or oder
in in
use benutzen
your ihr
phone smartphone

EN If you want to create a music track, drag a music file from the Media Pool to any track below the 3D videos, e.g., onto track 3.

DE Wenn Sie eine Musikspur anlegen möchten, ziehen Sie eine Musikdatei aus dem Media Pool auf eine beliebige Spur unterhalb der 3D-Videos, z.B. die Spur 3.

inglês alemão
track spur
drag ziehen
media media
pool pool
videos videos
a b
to beliebige
from aus
if wenn
want to möchten

EN Now you can cut the audio track independently of the image track and use the waveform display as a visual guide to help you identify where audio is present in your track.

DE Nun können Sie die Tonspur unabhängig von der Bildspur schneiden und anhand der Wellenform-Anzeige auch optisch beurteilen, an welchen Stellen etwas zu hören ist.

inglês alemão
cut schneiden
independently unabhängig
display anzeige
image track bildspur
visual optisch
now nun
audio track tonspur
can können
is ist
to zu
a etwas
and und

EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.

DE Nun wird das Video in eine Bildspur und eine Tonspur aufgeteilt. Auf Spur 1 liegt die Bildspur, auf Spur 2 die Tonspur.

inglês alemão
video video
shown in
now nun
and und
tracks tonspur
track spur
is liegt
the wird

EN The video in the top track contains both the picture and the sound track. You can't see the sound track, but you can hear it when you play the video.

DE Das Video in der obersten Spur kombiniert Bild- und Tonspur. Die Tonspur ist beim Abspielen nicht zu sehen, sondern nur zu hören.

inglês alemão
play abspielen
top obersten
picture bild
video video
in in
see sehen
track spur

Mostrando 50 de 50 traduções