EN With tons of original designs, you can find a soft, plush blanket to complement any style
EN With tons of original designs, you can find a soft, plush blanket to complement any style
DE Die Vorderseite ist bedruckt, die Rückseite ist weiß
EN Add an extra layer of plush quilting to protect and extend the life of your Westin Heavenly mattress. The soft cotton mattress pad resists spills and stains and is detailed with Westin's signature.
DE Mit dieser zusätzlichen, weichen Schicht schützen Sie Ihre Heavenly Matratze und verlängern ihre Lebensdauer. Die weiche und luxuriöse Matratzenauflage aus Baumwolle im charakteristischen Westin Design ist schmutz- und fleckenabweisend.
inglês | alemão |
---|---|
layer | schicht |
extend | verlängern |
mattress | matratze |
cotton | baumwolle |
heavenly | heavenly |
westin | westin |
life | lebensdauer |
protect | schützen |
and | und |
your | ihre |
is | ist |
with | mit |
the | zusätzlichen |
to | dieser |
EN Inspired by the elegant silhouette and clean lines of traditional kimonos, our plush, terry cloth bathrobe is soft and cozy, and will leave you feeling relaxed as you prepare for the day ahead
DE Der flauschige Frotteebademantel, inspiriert durch die Eleganz und die klaren Linien traditioneller Kimonos, ist weich und gemütlich und sorgt dafür, dass Sie entspannt in den neuen Tag starten
inglês | alemão |
---|---|
inspired | inspiriert |
soft | weich |
cozy | gemütlich |
relaxed | entspannt |
elegant | eleganz |
clean | klaren |
for | dafür |
and | und |
is | ist |
lines | linien |
the | den |
of | der |
you | sie |
day | tag |
by | durch |
EN Make bath time fun with the ultimate coziness for kids. Plush and ultra soft, our kids robe is long-sleeved with the Westin logo embroidered on the cuff.
DE So wird baden für Kinder zum Vergnügen. Der flauschige und besonders weiche Kinderbademantel hat lange Ärmel und ein auf der Manschette aufgesticktes Westin Logo.
inglês | alemão |
---|---|
fun | vergnügen |
ultra | besonders |
soft | weiche |
long | lange |
westin | westin |
kids | kinder |
logo | logo |
and | und |
for | für |
the | wird |
on | auf |
EN The soft plush on the inside makes them even more comfortable and helps you relax and feel at home
DE Der weiche Vollplüsch auf der Innenseite erhöht den Tragekomfort zusätzlich und lädt zum Wohlfühlen und Entspannen ein
inglês | alemão |
---|---|
relax | entspannen |
soft | weiche |
and | und |
more | erhöht |
the | den |
on | auf |
EN Soft and comfortable thanks to inner plush layer
DE Weich und bequem durch innenliegenden Plüsch
inglês | alemão |
---|---|
plush | plüsch |
to | durch |
soft | weich |
and | und |
EN Soft plush on the inside ensures superior comfort and invites you to relax and feel good
DE Weicher innenliegender Plüsch auf der Innenseite erhöht zusätzlich den Tragekomfort und lädt zum Wohlfühlen und Entspannen ein
inglês | alemão |
---|---|
plush | plüsch |
feel good | wohlfühlen |
and | und |
to | zusätzlich |
the | den |
EN Soft and comfortable thanks to inner plush
DE Weich und bequem durch innenliegenden Plüsch
inglês | alemão |
---|---|
plush | plüsch |
to | durch |
soft | weich |
and | und |
EN This slipper offers you the perfect comfort when you're at home too. It keeps your feet cosy and warm. The soft plush on the inside makes them even more comfortable and helps you relax and feel at home.
DE Dieser Hausschuh bietet Ihnen auch für zu Hause höchsten Komfort. Ihre Füße werden wohlig warm gehalten. Der weiche Vollplüsch auf der Innenseite erhöht den Tragekomfort zusätzlich und lädt zum Wohlfühlen und Entspannen ein.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
feet | füße |
warm | warm |
relax | entspannen |
comfort | komfort |
at home | hause |
soft | weiche |
your | ihre |
and | und |
more | erhöht |
makes | zu |
the | den |
on | auf |
this | dieser |
EN Soft and comfortable thanks to inner plush layer
DE Weich und bequem durch innenliegenden Plüsch
inglês | alemão |
---|---|
plush | plüsch |
to | durch |
soft | weich |
and | und |
EN What's more, the special sole material and soft, plush soles guarantee optimum moisture wicking and warm, dry feet.
DE Zudem sorgen das spezielle Sohlenmaterial und die weiche Plüschsohle für einen optimalen Feuchtigkeitstransport und trockene, warme Füße.
inglês | alemão |
---|---|
soft | weiche |
optimum | optimalen |
dry | trockene |
feet | füße |
more | zudem |
and | und |
the | einen |
special | die |
EN Additional cushioning for feet thanks to soft plush sole
DE Zusätzliche Polsterung der Füße durch weiche Plüschsohle
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzliche |
cushioning | polsterung |
feet | füße |
soft | weiche |
EN The Sofitel MyBed updates our signature design with plush-top construction for a gentle, soft touch and optimal support
DE Dieser Klassiker hat die Welt des Schlafes revolutioniert: Das Sofitel MyBed wird perfekt bezogen mit feinster Bettwäsche aus Perkal-Baumwolle mit einer Fadenzahl von 400
inglês | alemão |
---|---|
sofitel | sofitel |
the | wird |
and | die |
a | einer |
with | mit |
EN The Westin Heavenly Bed is uniquely designed with plush, pillow-top construction for premium comfort and support
DE Das besondere Design des Westin Heavenly Betts mit weicher Matratzenauflage sorgt für herausragenden Komfort und Unterstützung
inglês | alemão |
---|---|
comfort | komfort |
westin | westin |
heavenly | heavenly |
support | unterstützung |
and | und |
with | mit |
for | für |
construction | design |
the | des |
EN Westin welcomes mid-size dogs and smaller, giving them the luxury and comfort of a plush Heavenly Dog Bed and special amenities, free of charge.*
DE Bei Westin heißen wir kleine und mittelgroße Hunde willkommen und stellen kostenlos ein luxuriöses und bequemes Heavenly Hundebett sowie weitere Extras zur Verfügung.*
inglês | alemão |
---|---|
welcomes | willkommen |
westin | westin |
heavenly | heavenly |
dogs | hunde |
and | und |
smaller | kleine |
a | ein |
free | kostenlos |
the | zur |
EN Begin every day refreshed with our White Tea Aloe bath amenities, extra-large luxury bath sheets and plush, custom-designed bathrobes.
DE Starten Sie in den Tag mit unseren White-Tea-Aloe-Pflegeprodukten, den extragroßen Badetüchern und den kuscheligen, individuell angefertigten Bademänteln.
inglês | alemão |
---|---|
begin | starten |
tea | tea |
custom | individuell |
day | tag |
white | white |
and | und |
every | in |
with | mit |
EN With a peaceful space and plush bedding, you’ll have just what you need for a good night’s rest.
DE Eine wohltuende Umgebung und hochwertige Betten schaffen optimale Voraussetzungen für eine erholsame Nachtruhe.
inglês | alemão |
---|---|
bedding | betten |
good | hochwertige |
and | und |
what | schaffen |
for | für |
a | eine |
EN At Element Hotels, we know the best days start with a good night’s sleep. Each of our spacious guest rooms include the signature Westin Heavenly® Bed with a plush pillow-top for a restful night.
DE Bei ElementSM Hotels wissen wir, dass die besten Tage mit einer erholsamen Nacht beginnen. Jedes unser geräumigen Gästezimmer ist mit einem hauseigenen Westin Heavenly® Bett mit weichen Kissen für eine erholsame Nacht ausgestattet.
inglês | alemão |
---|---|
hotels | hotels |
start | beginnen |
spacious | geräumigen |
bed | bett |
westin | westin |
heavenly | heavenly |
pillow | kissen |
we | wir |
night | nacht |
for | für |
days | tage |
with | mit |
EN Great wearing comfort is ensured thanks to an optimum fit for socks and tights, and the full plush adds a cuddly and warming touch
DE Besonders hohen Tragekomfort schenkt die optimale Passform der Socken und Strumpfhosen, kuschelig und wärmend wird es mit Vollplüsch
inglês | alemão |
---|---|
fit | passform |
socks | socken |
wearing comfort | tragekomfort |
optimum | optimale |
great | hohen |
and | und |
the | wird |
EN Duracell introduces the new Optimum battery – and a plush bunny
DE 15% Rabatt auf tado Thermostat Kits V3+. Gültig bis 31.10.21
EN The Westin Heavenly Bed is uniquely designed with a plush, pillow-top construction for premium comfort and support.
DE Das Westin Heavenly Bett ist einzigartig mit seinem exklusiven Pillow-Top-Design, das für besonderen Komfort und Halt sorgt.
inglês | alemão |
---|---|
bed | bett |
comfort | komfort |
westin | westin |
heavenly | heavenly |
premium | exklusiven |
and | und |
with | mit |
for | für |
construction | design |
a | einzigartig |
the | seinem |
EN With full plush or silicone nubs - there is something for every need in the broad FALKE range
DE Mit Vollplüsch oder mit Silikonnoppen - für jeden Bedarf ist im großen FALKE Sortiment etwas Passendes zu finden
inglês | alemão |
---|---|
falke | falke |
range | sortiment |
or | oder |
in the | im |
something | etwas |
need | bedarf |
is | ist |
with | mit |
for | für |
the | jeden |
EN With full plush or silicone nubs on the sole and knee, they are truly functional
DE Mit Vollplüsch oder Silikonnoppen auf der Sohle und am Knie zeugen sie von Funktionalität
inglês | alemão |
---|---|
knee | knie |
functional | funktionalität |
or | oder |
and | und |
with | mit |
the | der |
on | auf |
EN With warm merino wool, full plush and a felt sole, they invite you to feel comfortable, play and relax at home, and al of that as a “mini-me” with the parents being in partner look.
DE Mit wärmender Merinowolle, Vollplüsch, Filzsohle und Silikonnoppen auf der Sohle laden sie zum Wohlfühlen, Spielen und Entspannen Daheim ein und das Ganze als „Mini Me“ im Partnerlook mit den Eltern für Mädchen und Jungen.
EN A plush sole with special sole material ensures an optimum transport of moisture in sports shoes
DE Eine Plüschsohle mit speziellem Sohlenmaterial sorgt für optimalen Feuchtigkeitstransport in Sportschuhen
inglês | alemão |
---|---|
ensures | sorgt |
optimum | optimalen |
in | in |
with | mit |
a | eine |
EN Plush or functional soles, reinforced stress zones or silicone nubs provide functionality
DE Für Funktionalität sorgen Plüsch- oder Funktionssohlen, verstärkte Belastungszonen oder Silikonnoppen
inglês | alemão |
---|---|
plush | plüsch |
or | oder |
functionality | funktionalität |
EN And the bed! I could have enveloped myself in the plush linens for the full duration of the retreat and declared it a life-changing week
DE Alle Trainer und Campleiter strahlen Vitalität und Humor aus und verstehen es, dafür zu sorgen, dass sich jeder fabelhaft fühlt, unabhängig vom Fitnesslevel oder des Alters
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
for | dafür |
and | und |
of | zu |
EN What was once a case of layering-up and battening down the hatches is now a step across underfloor-heating and into a plush duvet set
DE Was früher das Öffnen und Schließen von Luken bedeutete, ist jetzt ein Schritt über die Fußbodenheizung in ein weiches Bettwäscheset
inglês | alemão |
---|---|
now | jetzt |
the | schließen |
step | schritt |
into | in |
and | und |
case | die |
of | von |
is | ist |
a | ein |
EN Stylish facilities include outdoor swimming pool, plush Bali day beds, and the Sky Restaurant – where, from June to September, clients enjoy fine à la carte dining under the stars with romantic night views.
DE Die stilvollen Einrichtungen umfassen einen Außenpool, vornehme Bali-Betten für tagsüber und das Sky Restaurant, wo man von Juni bis September romantisch unter den Sternen dinieren kann.
inglês | alemão |
---|---|
stylish | stilvollen |
facilities | einrichtungen |
include | umfassen |
sky | sky |
romantic | romantisch |
stars | sternen |
where | wo |
day | tagsüber |
restaurant | restaurant |
june | juni |
september | september |
to | bis |
under | unter |
EN Layer on our soothing Westin linens, plush pillows, cozy down blanket and custom duvet
DE Fügen Sie jetzt noch unsere kuschelige Westin-Bettwäsche, flauschigen Kissen, weiche Daunendecke und maßgefertigte Bettdecke hinzu
inglês | alemão |
---|---|
linens | bettwäsche |
pillows | kissen |
duvet | bettdecke |
our | unsere |
and | und |
on | sie |
EN The Westin Heavenly Bed is uniquely designed with plush, pillow-top construction for premium comfort and support
DE Das Westin Heavenly Bett besticht durch sein einzigartiges Pillow-Top-Design, das für erstklassigen Komfort und Halt sorgt
inglês | alemão |
---|---|
bed | bett |
comfort | komfort |
westin | westin |
heavenly | heavenly |
top | erstklassigen |
and | und |
for | für |
construction | design |
the | das |
with | durch |
EN Enhance your sleep with an extra layer of our plush, Heavenly duvets and blankets.
DE Mit einer unserer flauschigen Heavenly Bettdecken und Decken als zusätzliche Schicht schlafen Sie noch besser
inglês | alemão |
---|---|
enhance | besser |
sleep | schlafen |
layer | schicht |
duvets | bettdecken |
blankets | decken |
heavenly | heavenly |
extra | zusätzliche |
and | und |
of | unserer |
with | mit |
EN Made of pure cotton and a plush, shaggy pile, this mat feels luxurious underfoot while keeping your bathroom floors dry and stylish.
DE Diese Matte aus hochwertiger Baumwolle und einem flauschigen Flor sorgt für ein luxuriöses Gefühl unter Ihren Füßen, außerdem gibt sie Ihrem Bad einen stilvollen Touch und hält den Boden trocken.
inglês | alemão |
---|---|
cotton | baumwolle |
mat | matte |
bathroom | bad |
dry | trocken |
stylish | stilvollen |
your | ihren |
this | diese |
and | und |
while | sie |
EN Wrap yourself in luxury with Marriott Hotel's collection of plush, ultra-absorbent towels
DE Hüllen Sie sich mit der flauschigen und extremen saugfähigen Marriott Handtuchkollektion in Luxus
inglês | alemão |
---|---|
luxury | luxus |
marriott | marriott |
in | in |
collection | mit |
of | der |
EN With the plush on the inside and the printed nubs on the sole these sneaker socks become a perfect companion for relaxing at home
DE In Kombination mit dem innenligenden Plüsch im Fuß und dem rutschhemmenden Noppendruck auf der Sohle wird der Sneaker zu einem perfekten Begleiter beim Entspannen
inglês | alemão |
---|---|
plush | plüsch |
sneaker | sneaker |
perfect | perfekten |
companion | begleiter |
relaxing | entspannen |
and | und |
with | mit |
inside | in |
sole | zu |
the | wird |
on | auf |
EN The new sporty Invisible for cold days: thanks to climate-regulating, warming merino wool and a padded plush sole, the Invisible are the perfect companion for sneaker outfits during winter
DE Der neue sportive Invisible für die kalten Tage: Dank klimaregulierender, wärmender Merinowolle und einer gepolsterten Plüschsohle ist dieser Invisible der optimale Begleiter für jedes Sneaker-Outfit im Winter
inglês | alemão |
---|---|
wool | merinowolle |
companion | begleiter |
sneaker | sneaker |
perfect | optimale |
new | neue |
winter | winter |
cold | kalten |
for | für |
days | tage |
and | und |
a | einer |
EN These fashionable socks convince with a tonal dotted pattern with subtle plush dots on a smooth knitted base
DE Dieser modische Strumpf überzeugt durch die tonal gehaltene Dot-Musterung mit dezenten Plüsch-Punkten auf glatt gestricktem Grund
inglês | alemão |
---|---|
plush | plüsch |
smooth | glatt |
on | auf |
with | mit |
these | dieser |
EN The Future Shock 2.0 system allows you to adjust the amount of damping you prefer, from plush to defined
DE Das Future Shock 2.0-System erlaubt Komfort-Level vom fliegenden Teppich bis deutliches Feedback
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
allows | erlaubt |
shock | shock |
future | future |
of | bis |
from | vom |
EN Lounge Chairs in Plush Upholstery with Silver Ring, 1970s, Set of 2 for sale at Pamono
DE Sessel mit Bezug aus Plüsch mit Silbernem Ring, 1970er, 2er Set bei Pamono kaufen
inglês | alemão |
---|---|
chairs | sessel |
plush | plüsch |
ring | ring |
with | mit |
set | set |
EN Lounge Chairs in Plush Upholstery with Silver Ring, 1970s, Set of 2
DE Sessel mit Bezug aus Plüsch mit Silbernem Ring, 1970er, 2er Set
inglês | alemão |
---|---|
chairs | sessel |
plush | plüsch |
ring | ring |
with | mit |
set | set |
EN Ozzo Musical Plush Toy Powder pink
DE Kuscheltier mit Musikfunktion Ozzo Mattrosa
EN Realistic Plush Simulation Electric Doll Fish Funny Interactive Pets Chew Bite Supplies for Cat Fish Flop Cat Toy for Biting and Kicking
DE Realistische Plüschsimulation Elektrischer Puppenfisch Lustige interaktive Haustiere Kauen Bisszubehör für Katzenfisch Flop Katzenspielzeug zum Beißen und Treten
inglês | alemão |
---|---|
realistic | realistische |
electric | elektrischer |
funny | lustige |
interactive | interaktive |
pets | haustiere |
flop | flop |
and | und |
for | für |
EN Brand New plush velvet Sofa Price £320 Available in all color Cash on delivery Delivery charges Extra Delivery within 3 days You have an opportunity if you don't like quality or colour you can refuse at the spot
DE Verkaufe meine schwarze Couch 1800x840x670 180x84x67 Couch ist aus leder muss schnell weg sonst geht es Sperrmüll !!!
inglês | alemão |
---|---|
sofa | couch |
can | geht |
the | sonst |
in | aus |
you | es |
EN Finger-nibbling cat plush toy, Amagami Ham Ham, was the weirdest product at CES 2022
DE Govee stellt auf der CES 2022 einen neuen Stil von Hexa-Lichtpaneelen vor
inglês | alemão |
---|---|
ces | ces |
the | stellt |
EN 2017: Daniel Rozin's 450 motor-powered plush penguins are part of the large Ars Electronica exhibition at Volkswagen's Berlin DRIVE.Ars Electronica in Berlin - Penguins Mirror / Daniel Rozin (IL/US), Credit: vog.photo
DE 2015: Erstmals ist die spektakuläre Gleishalle Schauplatz der Großen Konzertnacht von Ars Electronica und dem Bruckner Orchester Linz.Music on the Move: Große Konzertnacht 2015, Credit: vog.photo
inglês | alemão |
---|---|
ars | ars |
credit | credit |
photo | photo |
electronica | electronica |
drive | von |
EN Instead, my husband and I decided to explore the subterranean spa, and put on plush robes to go downstairs
DE Stattdessen wollten mein Mann und ich den unterirdischen Wellnessbereich erkunden und schlüpften in die flauschigen Bademäntel
inglês | alemão |
---|---|
husband | mann |
and | und |
i | ich |
explore | erkunden |
the | den |
EN The Massaud Collection of conference and lounge chairs marries luxury to utility in a modern residential sensibility. Plush to tailored options are expertly crafted for comfort.
DE Die Konferenz- und Loungestühle der Massaud Kollektion vereinen Luxus und Zweckmäßigkeit und vermitteln so das Gefühl moderner Wohnlichkeit. Exklusive sowie individuelle Lösungen werden professionell für höchsten Komfort gefertigt.
inglês | alemão |
---|---|
collection | kollektion |
conference | konferenz |
modern | moderner |
tailored | individuelle |
crafted | gefertigt |
luxury | luxus |
comfort | komfort |
and | und |
for | für |
EN Talkies are cute interactive plush toys reminiscent of fantastic creatures all colorful
DE Talkies sind niedliche interaktive Plüschtiere, die an fantastische Kreaturen erinnern, die alle bunt sind
inglês | alemão |
---|---|
cute | niedliche |
interactive | interaktive |
fantastic | fantastische |
creatures | kreaturen |
colorful | bunt |
all | alle |
are | sind |
of | die |
EN The idea of the Toymail development team was to insert a compact plastic smart device inside the plush
DE Die Idee des Toymail-Entwicklungsteams war es, ein kompaktes Kunststoff-Smart-Gerät in den Plüsch einzusetzen
inglês | alemão |
---|---|
idea | idee |
compact | kompaktes |
plastic | kunststoff |
smart | smart |
device | gerät |
plush | plüsch |
was | war |
inside | in |
a | ein |
the | den |
EN Talkies are now available in 7 interactive plush toys
DE Talkies sind jetzt in 7 interaktiven Plüschspielzeugen erhältlich
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
interactive | interaktiven |
now | jetzt |
available | erhältlich |
Mostrando 50 de 50 traduções