Traduzir "fore as transparency" para alemão

DE Was sind die spannendsten Trends im Digitalmarketing 2021? Mediaqualität, Contextual Targeting und CTV

• Mediaqualität
• Contextual Targeting
• CTV

DE Features treten in den Hintergrund, Joy-of-use, einfache Bedienung und das persönliche Erleben in den Vordergrund

• Hintergrund
• Joy-of-use
• einfache Bedienung
• Vordergrund

DE Es geht einfach darum, sich klar zu machen, was man weiß und kann, wo man anderen voraus ist und wie man das seinem Umfeld oder relevanten Zielgruppen gut vermittelt.

• geht einfach darum
• klar zu machen
• weiß
• wo man anderen
• seinem Umfeld
• relevanten Zielgruppen gut

DE Stichwortsuchen gegen Kundenstimmung können Führungskräften helfen, zu erkennen, wo potenzielle Produkt- oder Dienstleistungsprobleme bei mehreren Kunden in den Vordergrund treten könnten.

• Stichwortsuchen gegen Kundenstimmung
• Führungskräften helfen
• erkennen
• wo potenzielle Produkt-
• Dienstleistungsprobleme bei mehreren
• Vordergrund treten

DE Wir würden nicht existieren, wenn nicht ausnahmslos alle unsere Ahnen Sex miteinander gehabt hätten

• würden nicht existieren
• Sex miteinander gehabt

DE Wir nehmen Fragen der Nachhaltigkeit in der Wissenschaft und am MDC in den Fokus.

• Wissenschaft

DE Das Thema Kürbis, das in diesem idyllisch gelegenen Gasthof mit Beginn des Herbstes relevant wird, beschert den Besuchern Kreationen jenseits des Üblichen

• Thema Kürbis
• diesem idyllisch gelegenen
• Beginn des Herbstes
• beschert den Besuchern
• jenseits des Üblichen

DE Le Pont befindet sich an idyllischer Lage am östlichsten Punkt des Lac de Joux. Das Dorf ist direkt am Wasser gebaut, vor dem Hintergrund einer atemberaubenden Hügellandschaft.

• Le Pont befindet
• Punkt des Lac
• Joux
• Dorf ist direkt
• Wasser gebaut
• Hintergrund einer atemberaubenden

DE „Gerade in schwierigen Situationen spürt man den engen Zusammenhalt aller Mitarbeitenden

• Gerade in schwierigen
• Zusammenhalt aller Mitarbeitenden

DE Dieses Streben nach Vortrefflichkeit und Harmonie manifestiert sich in diskreten, eleganten und zeitlosen Designs

• diskreten
• eleganten
• zeitlosen Designs

DE Individualsoftware kommt in den Vordergrund

• Vordergrund

DE Es wäre keine Lüge, einfach zu sagen, dass die Finnen den 1. Mai feiern, aber es wäre auch nicht die ganze Wahrheit. Sie toben sich geradezu aus, und wir haben es auf Video.

• wäre keine Lüge
• einfach zu sagen
• Mai feiern
• ganze Wahrheit
• toben sich geradezu

DE Leicht, stabil und flexibel einsetzbar: Composites spielen ihre Vorteile auch im Maschinenbau aus

• Leicht
• stabil
• flexibel einsetzbar

DE Mit der von Plus Communications entwickelten Kreativität haben wir beschlossen, emotionellen Bildern sehr viel Raum zu geben: das Staunen ist ein fester Bestandteil des Wohlbefindens.

• Plus Communications entwickelten
• beschlossen
• emotionellen Bildern sehr
• Raum zu geben

DE Warum sollten wir das nicht tun? Jedes Land versucht, seine eigenen Marken auf jeder erdenklichen Plattform in den Vordergrund zu stellen.

• tun
• Jedes Land versucht
• seine eigenen Marken
• jeder erdenklichen Plattform

DE Jetzt ist es an der Zeit, dass spezielle Scheren, Handschuhe und Alkoholtücher zum Trimmen von Cannabispflanzen zum Einsatz kommen – und zwar unabhängig davon, ob Du trocken oder nass trimmst

• Zeit
• spezielle Scheren
• Handschuhe
• Alkoholtücher zum Trimmen
• Cannabispflanzen zum Einsatz
• zwar unabhängig davon
• ob Du trocken
• nass trimmst

DE Unternehmen, die bereits smarte Produkte betreiben, bestätigen diese Entwicklung: Softwarebestandteile und produktbezogene Dienstleistungen rücken hier vermehrt in den Vordergrund

• Unternehmen
• bereits smarte Produkte
• bestätigen diese Entwicklung
• Softwarebestandteile
• produktbezogene Dienstleistungen rücken

DE Eingesetzt bei Crossmax und Ksyrium Modellen wird mit dem FORE Prozess das Laufrad neu erfunden. Mit extrem hoher Geschwindigkeit können wir die Felge ohne Materialverlust bohren. Dieser Prozess macht die Laufräder leichter und gleichzeitg stabiler.

• Eingesetzt bei Crossmax
• neu erfunden
• extrem hoher Geschwindigkeit
• Felge ohne Materialverlust
• leichter
• gleichzeitg

DE Mit einer Denim-Auswahl aus 100 % Bio-Baumwolle und seiner transparenten Produktion ist Nudie Jeans Co ein Vorreiter und spielt eine bedeutende Rolle in den Bemühungen der Branche um eine nachhaltigere Existenz.

• Bio-Baumwolle
• seiner transparenten Produktion
• Nudie Jeans Co
• Vorreiter
• spielt eine bedeutende
• Bemühungen der Branche
• nachhaltigere

DE Die Herausforderung liegt weniger in der Beherrschung der neuen digitalen Technologien oder in der Sicherstellung der Wirtschaftlichkeit, sondern vielmehr darin, den Faktor Mensch in den Vordergrund zu rücken und einzubinden

• Herausforderung liegt weniger
• Beherrschung der neuen
• Technologien
• Sicherstellung der Wirtschaftlichkeit
• sondern vielmehr darin
• Vordergrund zu rücken
• einzubinden

DE Die Fähigkeit von Checkout.com, komplexe Kundenprobleme zu lösen, trat später im Jahr 2020 erneut in den Vordergrund, als es Curve half, die Folgen des Brexit zu bewältigen

• Curve half
• Folgen des Brexit
• bewältigen

DE Features treten in den Hintergrund, Joy-of-use, einfache Bedienung und das persönliche Erleben in den Vordergrund

• Hintergrund
• Joy-of-use
• einfache Bedienung
• Vordergrund

DE Wir würden nicht existieren, wenn nicht ausnahmslos alle unsere Ahnen Sex miteinander gehabt hätten

• würden nicht existieren
• Sex miteinander gehabt

DE Unternehmen, die bereits smarte Produkte betreiben, bestätigen diese Entwicklung: Softwarebestandteile und produktbezogene Dienstleistungen rücken hier vermehrt in den Vordergrund

• Unternehmen
• bereits smarte Produkte
• bestätigen diese Entwicklung
• Softwarebestandteile
• produktbezogene Dienstleistungen rücken

DE Es geht einfach darum, sich klar zu machen, was man weiß und kann, wo man anderen voraus ist und wie man das seinem Umfeld oder relevanten Zielgruppen gut vermittelt.

• geht einfach darum
• klar zu machen
• weiß
• wo man anderen
• seinem Umfeld
• relevanten Zielgruppen gut

DE Rückversicherung: Aktives Zyklusmanagement steht im Vordergrund

• Rückversicherung
• Aktives Zyklusmanagement steht
• Vordergrund

DE Reports generieren sich automatisch, redundante Tätigkeiten lassen sich vermeiden und das direkte Arbeiten an Projektaufgaben wird in den Vordergrund gestellt

• redundante Tätigkeiten lassen
• vermeiden
• Vordergrund gestellt

DE Sie verdeutlichen, dass eine bislang vernachlässigte Dimension zunehmend ins Blickfeld gerät: der Untergrund.

• verdeutlichen
• bislang vernachlässigte Dimension
• ins Blickfeld gerät

DE Die Generation Y rückte die Work-Life-Balance in den Vordergrund, die Millennials beantworten die Frage nach dem Sinn der Arbeit jetzt neu: Sie soll auch einen Beitrag für die Gesellschaft leisten.

• Generation Y rückte
• Sinn der Arbeit
• neu
• Gesellschaft

DE „Kinder und junge Menschen weigern sich, die Welt durch die düstere Brille der Erwachsenen zu sehen

• Kinder
• junge Menschen weigern
• Brille der Erwachsenen
• sehen

DE Richtiges Klima am Arbeitsplatz und in der Wohnung rückt durch den Einsatz von Technologie immer in den Vordergrund

• Einsatz von Technologie
• Vordergrund

DE Die Risikoanalyse setzt demnach bei den Ländern an

• Risikoanalyse setzt demnach

DE Stichwortsuchen gegen Kundenstimmung können Führungskräften helfen, zu erkennen, wo potenzielle Produkt- oder Dienstleistungsprobleme bei mehreren Kunden in den Vordergrund treten könnten.

• Stichwortsuchen gegen Kundenstimmung
• Führungskräften helfen
• erkennen
• wo potenzielle Produkt-
• Dienstleistungsprobleme bei mehreren
• Vordergrund treten

DE Das Thema Kürbis, das in diesem idyllisch gelegenen Gasthof mit Beginn des Herbstes relevant wird, beschert den Besuchern Kreationen jenseits des Üblichen

• Thema Kürbis
• diesem idyllisch gelegenen
• Beginn des Herbstes
• beschert den Besuchern
• jenseits des Üblichen

DE Gerade hier zeigt sich, welche Bedeutung Geschichte und das über Jahrzehnte bewahrte, bewährte und kontinuierlich weiterentwickelte Wissen des Unternehmens und seiner Mitarbeiter hat

• Gerade hier zeigt
• welche Bedeutung Geschichte
• Jahrzehnte bewahrte
• bewährte
• kontinuierlich weiterentwickelte Wissen
• Unternehmens

DE Dieses Streben nach Vortrefflichkeit und Harmonie manifestiert sich in diskreten, eleganten und zeitlosen Designs

• diskreten
• eleganten
• zeitlosen Designs

DE Es ist ein Wechsel zu einem Category-Management-Ansatz, bei dem der Lebenszyklus, die Nachhaltigkeit und die sozialen Auswirkungen im Vordergrund stehen

• Lebenszyklus
• Nachhaltigkeit
• stehen

DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.

• Center for Open
• Transparenz
• Offenheit
• Transparency and Openness
• TOP
• all unseren Zeitschriften
• Datentransparenz

DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers

• Datensicherheit
• befürwortet das Unternehmen
• IAB herausgegebene Rahmenwerk
• Transparenz
• Einwilligung
• jeweiligen Nutzers

DE Im Jahr 2010 wurden sie mit dem Titel "Höchste Kundenzufriedenheit in Bezug auf Gebührentransparenz, Devisen-Transparenz bzw. Devisen-Wert” ausgezeichnet.

• Titel
• Kundenzufriedenheit in Bezug
• Gebührentransparenz
• Devisen-Transparenz bzw

DE Mit unserem TTO-Label (Total Transparency on Origin) stellen wir Transparenz in den Mittelpunkt unseres Handelns

• unserem TTO-Label
• Total Transparency on
• stellen wir Transparenz
• Mittelpunkt unseres Handelns

DE Die Wichtigkeit von Transparenz bei GGS/ Wie hält es Goodgame Studios mit der innerbetrieblichen Transparenz?

• Wichtigkeit von Transparenz
• GGS
• hält es Goodgame
• innerbetrieblichen Transparenz

DE Auch stellen die Angaben in den vorhandenen Berichten oft keine Transparenz her: Transparenz entsteht, wenn Anbieter angeben, wieviele Ersuchen sie zu verschiedenen Daten erhalten haben

• stellen die Angaben
• vorhandenen Berichten oft
• Transparenz her
• Transparenz entsteht
• Anbieter angeben
• verschiedenen Daten erhalten

DE Wir denken deshalb, dass Transparenz eine verbindliche Vereinbarung braucht: Wir wünschen uns, dass Transparenzberichte und ihre konkrete Form für deutsche Telekommunikations-Anbieter gesetzlich verpflichtend werden

• denken deshalb
• Transparenz eine verbindliche
• braucht
• Transparenzberichte
• Telekommunikations-Anbieter gesetzlich verpflichtend

DE Finde heraus, welche Modelabels Vorreiter in Sachen Transparenz sind, und sieh dir dazu den Fashion Transparency Index der Organisation Fashion Revolution an. Frage Markenhersteller, was sie für Nachhaltigkeit tun, und sporne sie dazu an, mehr zu tun.

• Finde heraus
• welche Modelabels Vorreiter
• sieh dir dazu
• Fashion Transparency Index
• Organisation Fashion Revolution
• Frage Markenhersteller
• Nachhaltigkeit tun
• sporne sie dazu

DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.

• Geht das Streben
• weit
• deutsche Wissenschaftsexperte Stefan
• sagt
• davon kontraproduktiv

DE Transparenz und optimierte Prozesse Dank der lückenlosen und kontinuierlichen Organisation lassen sich Ressourcen und Aufgaben besser planen und steigt die Transparenz. Das hat auch weniger Maschinenausfälle zur Folge.

• Transparenz
• optimierte Prozesse Dank
• lückenlosen
• kontinuierlichen Organisation lassen
• Ressourcen
• Aufgaben besser planen
• steigt die Transparenz

DE Mit unserem TTO-Label (Total Transparency on Origin) haben wir die Transparenz in den Mittelpunkt unseres Ansatzes gestellt

• unserem TTO-Label
• Total Transparency on
• unseres Ansatzes gestellt

DE Mit unserem TTO-Label (Total Transparency on Origin) haben wir die Transparenz in den Mittelpunkt unseres Handelns gestellt

• unserem TTO-Label
• Total Transparency on
• unseres Handelns gestellt

DE Anne Friel und Jenni Grossmann von ClientEarth: ?Mangelnde Transparenz des Rates in Fangquotenverhandlungen hat Europa geschadet?

• Anne Friel
• Fangquotenverhandlungen hat Europa