"lyocell fibers exhibit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| fibers | fasern |
| exhibit | ausstellen ausstellung |
EN TENCEL™ Lyocell fibers are naturally soft to the touch and offer long-lasting comfort. When viewed under an electron microscope, TENCEL™ Lyocell fibers exhibit a smooth surface area, giving fabrics a soft feel and ensuring comfort for sensitive skin.
DE Die Fähigkeit, Feuchtigkeit aufzunehmen, macht TENCEL™ Lyocell- und Modalfasern spannungsfrei ohne elektrostatische Aufladung. Im
EN Matte TENCEL™ Lyocell fibers are specially designed to make indigo-dyed lyocell denim fabrics less shiny.
DE Bedingt durch die höchste Festigkeit unter allen Cellulosefasern sind TENCEL™ Lyocellfasern im Vergleich strapazierfähiger und von langanhaltender Qualität.
EN Known for their natural comfort, TENCEL™ Lyocell fibers are versatile and can be combined with a wide range of textile fibers such as cotton, polyester, acrylic, wool, and silk to enhance the aesthetics and functionality of fabrics
DE Bekannt für ihren natürlichen Komfort sind TENCEL™ Lyocellfasern vielseitig und können mit einer Vielzahl an Textilfasern wie Baumwolle, Polyester, Acryl, Wolle und Seide gemischt werden, um die Optik und die Funktionalität der Stoffe aufzuwerten
EN Distinguished by their greater strength among cellulose fibers, TENCEL™ Lyocell fibers are durable and have a long-lasting quality.
DE TENCEL™ Lyocellfasern fühlen sich von Natur aus weich an und verbessern die Stoffqualität, so dass diese sanfter über die Haut gleiten.
EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers can be combined with other fibers to optimize the resulting fabric properties of sportswear for any sporting activity
DE Die glatte Faseroberfläche von TENCEL™ Lyocellfasern nimmt Feuchtigkeit effizienter auf als Baumwolle
EN As a component of sportswear, TENCEL™ Lyocell and Modal fibers sustain hydrophilic qualities over time (with a fiber surface that attracts water), making them a practical alternative to synthetic fibers.
DE Dies unterstützt die natürliche Thermoregulierung des Körpers und gibt der Haut Tag und Nacht ein kühles und trockenes Gefühl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | nacht |
| a | ein |
EN TENCEL™ Lyocell fibers have gained a commendable reputation for their environmentally responsible closed loop production process, which transforms wood pulp into cellulosic fibers with high resource efficiency and low environmental impact
DE TENCEL™ Lyocellfasern haben sich aufgrund des umweltbewussten, geschlossenen Herstellungsprozesses, bei dem Zellstoff mit hoher Ressourceneffizienz und geringer ökologischer Auswirkung in Cellulosefasern umgewandelt wird, einen Namen gemacht
EN TENCEL™ Lyocell fibers have gained a commendable reputation for their environmentally responsible, closed loop production process, which transforms wood pulp into cellulosic fibers with high resource efficiency and low environmental impact
DE 00TENCEL™ Lyocellfasern haben sich aufgrund des umweltbewussten, geschlossenen Herstellungsprozesses, bei dem Zellstoff mit hoher Ressourceneffizienz und geringer ökologischer Auswirkung in Cellulosefasern umgewandelt wird, einen Namen gemacht
EN When viewed under an electron microscope, TENCEL™ Lyocell fibers exhibit a smooth surface area, giving fabrics a soft feel and ensuring comfort for sensitive skin.
DE Im richtigen Mischungsverhältnis verwendet, bieten TENCEL™ Lyocell- und Modalfasern einen raschen Trocknungseffekt durch effektive Feuchtigkeitsaufnahme, welche in einer verbesserten Atmungsaktivität und thermischen Komfort resultiert.
EN When viewed under an electron microscope, TENCEL™ Lyocell fibers exhibit a smooth surface area, producing a soft handfeel and ensuring comfort for sensitive skin.
DE Unter dem Elektronenmikroskop weisen TENCEL™ Lyocellfasern eine glatte Oberfläche auf, welche den Stoffen ein weiches Gefühl verleiht und Komfort für empfindliche Haut garantiert.
EN Our SIGRAFIL® short carbon fibers are based on our high-quality continuous carbon fibers tows from our own production. They are characterized by the same high quality, manufacturing consistency and defined properties. Our short fibers in
DE Unsere SIGRAFIL® Carbon-Kurzfasern basieren auf unseren hochwertigen Carbon-Endlosfasern aus eigener Herstellung. Sie zeichnen sich durch die
| inglês | alemão |
|---|---|
| carbon | carbon |
| are | basieren |
| our | unsere |
| high | hochwertigen |
| from | aus |
| by | durch |
| manufacturing | herstellung |
EN What is TENCEL™ fibers fabric made of? About TENCEL™ Lyocell & Modal fiber fabric
DE Was wird aus TENCEL ™ Fasern gemacht? Über TENCEL ™ Lyocell- und Modalfasern
EN TENCEL™ branded lyocell and modal fibers are produced by environmentally responsible processes from the sustainably sourced natural raw material wood
DE Lyocell- und Modalfasern der Marke TENCEL™ werden in einem umweltbewussten Herstellungsprozess aus dem nachhaltig bezogenen natürlichen Rohstoff Holz erzeugt
EN Unique physical properties of TENCEL™ Lyocell fibers lead to their great strength, efficient moisture absorption and gentleness to skin.
DE Die einzigartigen physischen Eigenschaften von TENCEL™ Lyocellfasern tragen zur Festigkeit, effizienter Feuchtigkeitsaufnahme sowie einem angenehmen Gefühl auf der Haut bei.
EN A substantial proportion – up to one third – of this is added to wood pulp, and the combined raw material is transformed to produce new virgin TENCEL™ Lyocell fibers to make fabrics and garments.
DE Dabei wird das Rohmaterial zu neuen TENCEL™ Lyocellfasern verarbeitet, um Stoffe und Kleidungsstücke herzustellen.
EN TENCEL™ Lyocell & Modal fibers properties: What does TENCEL™ feel like
DE TENCEL™ Lyocell & Modalfasern Eigenschaften: Wie sich TENCEL™ anfühlt
EN sustainable production of lyocell fibers
DE umweltbewußter Herstellungsprozess von TENCEL™ Modalfasern
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
EN TENCEL™ Lyocell fibers are derived from sustainable wood sources – sustainably managed forests. Wood and pulp used by the Lenzing Group is harvested from certified and controlled sources.
DE TENCEL™ Lyocellfasern stammen aus dem erneuerbaren Rohstoff Holz – aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern. Das Holz und der von der Lenzing Gruppe verwendete Zellstoff werden aus zertifizierten und kontrollierten Quellen gewonnen.
EN TENCEL™ Lyocell cellulose fibers absorb moisture more efficiently than cotton
DE TENCEL™ Lyocellfasern absorbieren Feuchtigkeit effizient
EN TENCEL™ Lyocell fibers absorb moisture efficiently
DE TENCEL™ Lyocellfasern haben sich aufgrund des umweltbewussten, geschlossenen Herstellungsprozesses, bei dem Zellstoff mit hoher Ressourceneffizienz und geringem ökologischer Auswirkung in Cellulosefasern umgewandelt wird, einen Namen gemacht
EN The ability to absorb moisture makes TENCEL™ Lyocell and Modal fibers tension-free with lower electrostatic charging
DE TENCEL™ Lyocellfasern zeigen unter einem Elektronenmikroskop eine glatte Oberfläche, die Textilien einen luxuriösen Glanz verleiht
EN TENCEL™ Lyocell fibers are naturally smooth to the touch and enhance the quality of fabrics to glide lightly over your skin.
DE Stoffe mit TENCEL™ Lyocellfasern fühlen sich weich an, sorgen für einen geschmeidigen Fall und erzeugen eine schmeichelhafte Optik.
EN TENCEL™ branded lyocell and modal fibers are produced by environmentally responsible processes from the sustainably sourced natural raw material wood.
DE Lyocell- und Modalfasern der Marke TENCEL™ werden in einem umweltbewussten Herstellungsprozess aus dem nachhaltig bezogenen natürlichen Rohstoff Holz erzeugt.
EN strength (TENCEL™ Lyocell fibers)
DE Festigkeit (TENCEL™ Lyocellfasern)
EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers help to maintain the environmental balance by being integrated into nature's cycle.
DE TENCEL™ Lyocell- und Modalfasern tragen durch ihre völlige Integration in den Umweltzyklus der Natur zur ökologischen Balance bei.
EN Lenzing diversifies denim offering with launch of new matte TENCEL™ branded lyocell fibers
DE Lenzing erweitert Denim-Angebot um matte Lyocellfasern der Marke TENCEL™
EN Jeans containing TENCEL™ Lyocell and Modal fibers are produced using innovative technology with low amounts of water.
DE Jeans mit TENCEL™ Lyocell- und Modalfasern werden mit einer innovativen Technologie, welche geringe Mengen an Wasser verbraucht, hergestellt.
EN In addition to high performance sportswear, the qualities of TENCEL™ branded Lyocell and Modal fibers make them suitable for the growing athleisure category – designed for general wear and moderate exercise
DE Zusätzlich zu High-Performance Sportbekleidung eignen sich TENCEL™ Lyocell- und Modalfasern auch für den wachsenden Bereich Athleisure – geschaffen für leichte sportliche Betätigung
EN TENCEL™ Lyocell fibers are naturally soft to the touch and offer long-lasting comfort
DE Die Mischung von synthetischen Fasern mit TENCEL™ Lyocell- und Modalfasern resultiert in High-Performance Sportbekleidung für athletische Aktivitäten, welche einen hohen Grad an Schweiß verursachen können
EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers help to maintain the environmental balance by being integrated into nature´s cycle
DE TENCEL™ Lyocell- und Modalfasern tragen durch ihre völlige Integration in den Naturkreislauf zur ökologischen Balance bei
EN sustainable production of TENCEL™ Lyocell fibers
DE Geschlossener Herstellungsprozess von TENCEL™ Lyocellfasern
EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers are produced from wood pulp from sustainably managed sources, a renewable resource. They have earned United States Department of Agriculture (USDA) BioPreferred® designation.
DE TENCEL™ Lyocell- und Modalfasern werden aus Zellstoff aus nachhaltig bewirtschafteten Quellen, einem nachwachsenden Rohstoff, hergestellt. Sie haben die Auszeichnung des Landwirtschaftsministerium der Vereinigten Staaten (USDA) BioPreferred® erhalten.
EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers are naturally soft to the touch with an exquisitely soft handfeel, enhancing your quality of sleep and home life.
DE TENCEL™ Lyocell- und Modalfasern sind mit einem ausgezeichnet weichen Touch natürlich sanft auf der Haut und verbessern die Qualität deines Schlafs und Lebens zuhause.
EN With an exquisitely silky handfeel and natural sheen, luxurious bed linen containing TENCEL™ Lyocell fibers produced by Micro technology gently envelop your body, enhancing your quality of sleep
DE Luxuriöse Bettwäsche mit TENCEL™ Lyocellfasern umhüllt Ihren Körper mit einem außergewöhnlich seidigen Gefühl, natürlichem Glanz und verbessert somit die Schlafqualität
EN Compared to other filling materials for duvets, such as cotton, TENCEL™ Lyocell cellulosic fibers absorb moisture more efficiently to help your body feel pleasantly cool and dry for a comfortable night’s sleep.
DE Verglichen mit anderen Füllmaterialien für Bettdecken, so wie Baumwolle, nehmen TENCEL™ Lyocellfasern Feuchtigkeit effizienter auf und helfen Ihrem Körper sich im Schlaf angenehm kühl und trocken zu fühlen.
EN TENCEL™ Lyocell fibers from Lenzing make complete sustainable shoe solutions possible
DE Mit TENCEL™ Lyocellfasern von Lenzing sind nun auch nachhaltige Schuhlösungen möglich
EN Naturally soft to the touch, TENCEL™ Lyocell fibers keep your living spaces pleasantly comfortable
DE Die TENCEL™ Lyocellfasern fühlen sich natürlich weich an und verleihen Ihren Wohnräumen eine gemütliche Optik
EN Displaying a luxurious sheen and silky surface, TENCEL™ Lyocell fibers make carpets and upholstery shine radiantly with vibrant colors.
DE TENCEL™ Lyocellfasern, deren Oberfläche luxuriös, glänzend und seidig ist, lassen Teppiche und Polstermöbel in leuchtenden Farben erstrahlen.
EN TENCEL™ Lyocell fibers are derived from sustainable wood sources – sustainably managed forests
DE TENCEL™ Lyocell- und Modalfasern stammen aus dem erneuerbaren Rohstoff Holz – aus naturnahen Wäldern und nachhaltig bewirtschafteten Plantagen
EN We take you on a voyage of discovery into the world of carbon fibers and see how microscopically thin fibers are ultimately turned into carbon fiber-reinforced plastic.
DE Wir nehmen Sie mit auf eine Entdeckungsreise in die Welt der Carbonfasern und sehen, wie aus mikroskopisch dünnen Fasern letztlich carbonfaserverstärkter Kunststoff wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| thin | dünnen |
| ultimately | letztlich |
| plastic | kunststoff |
| carbon fibers | carbonfasern |
| we | wir |
| fibers | fasern |
| and | und |
| a | eine |
| the | wird |
| on | auf |
| of | der |
| how | wie |
| into | in |
EN Carbon fibers are industrially produced fibers which are refined in such a way that they consist almost exclusively of carbon
DE Carbonfasern, manchmal auch Kohlenstofffasern genannt, sind industriell gefertigte Fasern, die so veredelt werden, dass sie nahezu ausschließlich aus Kohlenstoff bestehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| carbon | kohlenstoff |
| fibers | fasern |
| refined | veredelt |
| almost | nahezu |
| carbon fibers | carbonfasern |
| exclusively | ausschließlich |
| that | dass |
| of | die |
| a | manchmal |
EN Already during the production of the precursor, the desired properties are given to the later carbon fibers. Carbon fibers differ mainly in the following properties:
DE Bereits bei der Herstellung des Precursors werden den späteren Carbonfasern die gewünschten Eigenschaften mit auf den Weg gegeben. Carbonfasern unterscheiden sich vor allem durch folgende Eigenschaften:
| inglês | alemão |
|---|---|
| desired | gewünschten |
| properties | eigenschaften |
| given | gegeben |
| differ | unterscheiden |
| carbon fibers | carbonfasern |
| the | folgende |
| already | bereits |
| mainly | vor allem |
| of | der |
| later | die |
EN As the name suggests, carbon fibers are used for CFRP, whereas glass fibers are used for GFRP
DE Wie der Name schon sagt, kommen bei CFK Carbonfasern zum Einsatz, bei GFK hingegen Glasfasern
| inglês | alemão |
|---|---|
| carbon fibers | carbonfasern |
| name | name |
EN Color pigments are deeply embedded into TENCEL™ Modal fibers, which retain long-lasting color vibrancy more than conventionally dyed fibers, and are less prone to fade even after repeated washing.
DE Die Farbpigmente sind tief in TENCEL™ Modalfasern eingebettet, wodurch die Leuchtkraft der Farben länger anhält als bei herkömmlich gefärbten Fasern und diese weniger dazu neigen, auch nach wiederholtem Waschen zu verblassen.
EN Exhibiting high flexibility, TENCEL™ Modal wood-based fibers offer textiles a long-lasting quality of exquisite softness. Owing to the fiber’s sleek cross-section, TENCEL™ Modal fibers enhance the soft touch of fabrics even after repeated washing.
DE Da die auf Holz basierenden TENCEL™ Modalfasern eine hohe Flexibilität aufweisen, bieten diese Textilien langanhaltende Weichheit. Aufgrund ihres Faserprofils verbessern TENCEL™ Modalfasern den weichen Griff der Stoffe auch nach mehrmaligem Waschen.
EN Measurements and hand evaluations of softness show that TENCEL™ Modal fibers are twice as soft as cotton. The softness of TENCEL™ Modal fibers lasts longer and is able to withstand repeated wash and dry cycles compared to cotton.
DE Messungen und Handbewertungen zeigen, dass TENCEL™ Modalfasern doppelt so weich sind wie Baumwolle. Die Weichheit der TENCEL™ Modalfasern hält länger und ist im Vergleich zu Baumwolle wiederholten Wasch- und Trockenvorgängen gewachsen.
EN Color pigments are deeply embedded into TENCEL™ Modal fibers, which retain long-lasting color vibrancy more than conventionally dyed fibers, and are less prone to fade even after repeated washing
DE Die Farbpigmente sind tief in TENCEL™ Modalfasern eingebettet, wodurch die Leuchtkraft der Farben länger anhält als bei herkömmlich gefärbten Fasern und diese weniger dazu neigen, auch nach wiederholtem Waschen zu verblassen
EN Made from synthetic fibers, such as polyamide, polypropylene and polyester, or natural fibers, such as wool or sisal.
DE Besteht entweder aus synthetischen Fasern wie Polyamid, Poypropylen und Polyester oder aus Naturfasern wie Wolle oder Sisal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fibers | fasern |
| polyamide | polyamid |
| polyester | polyester |
| wool | wolle |
| and | und |
| from | aus |
| as | wie |
| or | oder |
EN For excellent functionality, the products in our store combine the advantages of different materials such as natural fibers and synthetic fibers.
DE Für eine ausgezeichnete Funktionalität vereinen die Produkte in unserem Shop die Vorteile verschiedener Materialien wie Naturfasern und Kunstfasern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| excellent | ausgezeichnete |
| functionality | funktionalität |
| store | shop |
| combine | vereinen |
| advantages | vorteile |
| materials | materialien |
| in | in |
| products | produkte |
| and | und |
| for | für |
| the | unserem |
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
DE Beobachten Sie in Nature's Neighborhoods rote Pandas beim Klettern und Erkunden in ihrer Ausstellung, genießen Sie einen Spaziergang durch die begehbare Vogelvoliere und beobachten Sie das rege Treiben in der stets aktiven Präriehunde-Ausstellung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| climb | klettern |
| explore | erkunden |
| exhibit | ausstellung |
| enjoy | genießen |
| pandas | pandas |
| always | stets |
| active | aktiven |
| observe | beobachten |
| and | und |
| walk | spaziergang |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe