Traduzir "replaced after roughly" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "replaced after roughly" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de replaced after roughly

inglês
holandês

EN It draws the smoke through two replaceable activated carbon filters located inside and under the ashtray - the filters should be replaced after roughly 40 days of extended use

NL De rook wordt door twee vervangbare koolstoffilters geleid aan de binnenkant en onderkant van de asbak - je zou de filters na ongeveer 40 dagen gebruik moeten vervangen

inglêsholandês
smokerook
filtersfilters
replacedvervangen
daysdagen
usegebruik
thede
afterna
twotwee
roughlyongeveer
bewordt
insidebinnenkant
shouldmoeten
anden

EN Replacement filters for the smokeless ashtray - these activated carbon filters should be replaced after roughly 40 days of extended use to ensure for maximum performance. Content: 6 pcs

NL Vervangende filters voor de rookloze asbak - deze geactiveerde koolstoffilters zouden na 40 dagen gebruik vervangen moeten worden om een maximale prestatie te garanderen. Inhoud: 6 stuks.

inglêsholandês
filtersfilters
daysdagen
contentinhoud
usegebruik
thede
toom
beworden
replacedvervangen
afterna
forvoor
shouldmoeten
maximummaximale
performanceprestatie

EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.

NL Bijvoorbeeld, een bestand van 30 minuten heeft een typische doorlooptijd van ongeveer 5 minuten; een bestand van een uur duurt ongeveer 10 minuten.

inglêsholandês
filebestand
typicaltypische
minutesminuten
houruur
hasheeft
ofvan
forongeveer

EN We can see that roughly 12% of the pages on both desktop and mobile use the <figure> element, however only roughly 1% use <figcaption> to add a description.

NL We kunnen zien dat ongeveer 12% van de pagina?s op zowel desktop als mobiel het <figure>-element gebruikt, maar slechts ongeveer 1% gebruikt <figcaption> om een beschrijving toe te voegen.

inglêsholandês
desktopdesktop
mobilemobiel
gtgt
elementelement
ltlt
wewe
onop
usegebruikt
thede
to addvoegen
figureeen
toom
cankunnen
thatdat
pagespagina
bothzowel
aslechts

EN If necessary, a single light can be replaced during ongoing operation: The new light automatically assumes the position of the replaced light in the system.

NL Een enkele lamp kan, indien nodig, tijdens het bedrijf worden vervangen: de nieuwe lamp neemt dan in het systeem automatisch de plaats in van de vervangen lamp.

inglêsholandês
necessarynodig
lightlamp
replacedvervangen
automaticallyautomatisch
operationbedrijf
newnieuwe
inin
thede
ifindien
systemsysteem
cankan
beworden
positionplaats
aeen
duringtijdens

EN If necessary, a single light can be replaced during ongoing operation: The new light automatically assumes the position of the replaced light in the system.

NL Een enkele lamp kan, indien nodig, tijdens het bedrijf worden vervangen: de nieuwe lamp neemt dan in het systeem automatisch de plaats in van de vervangen lamp.

inglêsholandês
necessarynodig
lightlamp
replacedvervangen
automaticallyautomatisch
operationbedrijf
newnieuwe
inin
thede
ifindien
systemsysteem
cankan
beworden
positionplaats
aeen
duringtijdens

EN HPACK header compression is replaced with QPACK, which allows manual tuning of the compression efficiency versus HOL blocking risk tradeoff, and the prioritization system is being replaced by a simpler one

NL HPACK-headercompressie is vervangen door QPACK, waardoor handmatige afstemming van de afweging tussen compressie-efficiëntie en HOL-blokkeerrisico, en de prioriteitstelling systeem wordt vervangen door een eenvoudigere

inglêsholandês
compressioncompressie
replacedvervangen
manualhandmatige
tuningafstemming
efficiencyefficiëntie
systemsysteem
isis
thede
anden
bydoor
aeen

EN That same research underlines how swiftly loyalty can be lost: roughly half of customers will go elsewhere after one bad experience — that figure leaps to 80 per cent after more than one bad experience.

NL Datzelfde onderzoek onderstreept hoe snel klantentrouw verloren kan gaan: ruwweg de helft van de klanten gaat na één slechte ervaring al ergens anders heen, en dat cijfer springt naar 80 procent na meer dan één slechte ervaring.

inglêsholandês
researchonderzoek
lostverloren
halfhelft
customersklanten
badslechte
experienceervaring
per centprocent
afterna
cankan
oneéén
moremeer
ofvan

EN The effects of magic truffles are felt roughly 30-45 minutes after you have eaten the truffles

NL De effecten van magic truffels voel je ongeveer een half uur tot drie kwartier nadat je de truffel(s) hebt ingenomen

inglêsholandês
effectseffecten
magicmagic
trufflestruffels
roughlyongeveer
minutesuur
thede
afternadat
ofvan

EN Indoors it is possible to harvest around 550g/m² after only roughly 8-9 weeks of flowering

NL Binnen kun je een oogst bereiken van zo'n 550 g/m² na ongeveer 8-9 bloeiweken

inglêsholandês
possiblekun
harvestoogst
gg
mm
afterna
indoorsbinnen
tobereiken
ofvan

EN Each variation is different, but the effects should last roughly 2 hours after ingesting.

NL Elke Happy Cap is anders, maar de effecten zouden na inname ongeveer twee uur moeten aanhouden.

inglêsholandês
effectseffecten
roughlyongeveer
hoursuur
afterna
eachelke
isis
thede
differentanders
shouldmoeten
but

EN Nobody thought they would ever play Shenmue III. But here it is, roughly 18 years after it was due.

NL Niemand dacht dat ze ooit Shenmue III zouden spelen. Maar hier is het, ongeveer 18 jaar nadat het was uitgerekend.

inglêsholandês
playspelen
iiiiii
roughlyongeveer
everooit
isis
afternadat
theyze
but
herehier
yearsjaar
nobodyniemand
itmaar
woulddat

EN After I replaced the short USB cable with a longer cable I had bought from a specialized store, I never had scan problems anymore

NL Nadat ik de korte USB kabel had vervangen door een langer exemplaar dat ik bij een gespecialiseerde winkel gekocht had heb ik deze problemen nooit meer gehad

inglêsholandês
replacedvervangen
shortkorte
cablekabel
boughtgekocht
specializedgespecialiseerde
storewinkel
problemsproblemen
iik
usbusb
withbij
thede
nevernooit
aeen
afternadat
longerlanger

EN Starting March 29, 2022, cloud credits are being replaced with tokens and tokens can be used for pay-per-result services. After March 29, 2022, see rates for services included with Flex.

NL Vanaf 29 maart 2022 worden cloud-credits vervangen door tokens. U kunt de tokens ook gebruiken voor services waarbij u per resultaat betaalt. Bekijk na 29 maart 2022 de tarieven voor services die zijn inbegrepen bij Flex.

inglêsholandês
marchmaart
cloudcloud
replacedvervangen
ratestarieven
includedinbegrepen
flexflex
paybetaalt
seebekijk
withbij
andde
cankunt
perper
resultresultaat
useddoor
servicesservices
afterna
forvoor
beworden

EN Cars are aligned if, for instance, the tyres wear incorrectly, or after a collision parts of the suspension have become damaged or been replaced.

NL Auto’s worden uitgelijnd als de banden verkeerd afslijten of als er na een aanrijding onderdelen van de ophanging beschadigd of vervangen zijn.

inglêsholandês
aligneduitgelijnd
tyresbanden
incorrectlyverkeerd
partsonderdelen
suspensionophanging
damagedbeschadigd
replacedvervangen
orof
thede
carsautos
afterna
ifals
areworden

EN After I replaced the short USB cable with a longer cable I had bought from a specialized store, I never had scan problems anymore

NL Nadat ik de korte USB kabel had vervangen door een langer exemplaar dat ik bij een gespecialiseerde winkel gekocht had heb ik deze problemen nooit meer gehad

inglêsholandês
replacedvervangen
shortkorte
cablekabel
boughtgekocht
specializedgespecialiseerde
storewinkel
problemsproblemen
iik
usbusb
withbij
thede
nevernooit
aeen
afternadat
longerlanger

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze

inglêsholandês
followedgevolgd
immediatelyonmiddellijk
aa
afterna
bb
ee
secondsseconden
anden
nonegeen van
anothervan
bydoor

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

NL De reis wordt ook wel de ‘langzaamste sneltrein ter wereld’ genoemd. De Glacier Express voert in ongeveer acht uur door de Alpen, door 91 tunnels en over 291 bruggen.

inglêsholandês
worldswereld
hoursuur
tunnelstunnels
bridgesbruggen
inin
thede
whatwel
eightacht
passingdoor
journeyreis
alpsalpen
anden

EN Based on how they fared across the most important service metrics, including response and resolution times and customer satisfaction, we looked at what high performing companies are doing compared to those that scored roughly average and below average.

NL Op basis van de belangrijkste servicestatistieken (waaronder respons- en oplostijden en klanttevredenheid) hebben we gekeken naar wat goed presterende bedrijven anders doen dan bedrijven die gemiddeld en onder gemiddeld scoren.

inglêsholandês
averagegemiddeld
companiesbedrijven
thede
wewe
onop
includingwaaronder
customer satisfactionklanttevredenheid
importantbelangrijkste
anden
basedbasis
timesvan
toonder
whatwat

EN Like Santrella, Reverb’s 180 employees speak the universal language of music, with roughly three dozen of them serving as front-line agents answering phone calls, chat requests, and responding to emails

NL Net als Santrella spreken de 180 werknemers van Reverb de universele taal van de muziek, ook de circa 30 werknemers die als eerstelijns agenten telefoongesprekken, chataanvragen en e-mails beantwoorden

inglêsholandês
musicmuziek
answeringbeantwoorden
phone callstelefoongesprekken
employeeswerknemers
agentsagenten
thede
anden
toook
ofvan
languagetaal
speakspreken
asals

EN This Pareto chart shows that roughly 20% of all sales are coming from the state of California.

NL Deze Pareto-grafiek laat zien dat ongeveer 20% van alle verkopen afkomstig is uit de staat Californië.

inglêsholandês
chartgrafiek
roughlyongeveer
salesverkopen
statestaat
californiacalifornië
thede
thatdat
comingvan
thisdeze

EN Logarithmic scales are not strange in this application, because our ears roughly hear volume difference on a logarithmic scale

NL Logaritmische schalen zijn niet vreemd in deze toepassing, omdat ons oor ook ongeveer volgens een logaritmische schaal volumeverschillen registreert

inglêsholandês
applicationtoepassing
notniet
inin
thisdeze
aeen
becauseomdat
scaleschaal
onvolgens

EN Every day, 9,000 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.

NL Er rijden dagelijks 9000 treinen op het 3000 km lange netwerk van de SBB. Ook kleinere en afgelegen plaatsen zijn per openbaar vervoer goed bereikbaar. De SBB verkoopt per jaar ongeveer 3 miljoen abonnementen.

inglêsholandês
trainstreinen
sbbsbb
networknetwerk
sellsverkoopt
millionmiljoen
smallkleinere
remoteafgelegen
transportvervoer
yearjaar
thede
longlange
publicopenbaar
byper
anden
travelzijn
aroundvan de
every daydagelijks

EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise. Small and original with oodles of charm.

NL Dit typische Walserdorp ligt op een zonnige 1450 m hoogte en ca. 15 km voor Davos Klosters in het bezienswaardige Prättigau en is een bekend paradijs voor klimmers en skiërs. Ongekunsteld, aangenaam en klein maar fijn.

inglêsholandês
liesligt
altitudehoogte
kmkm
paradiseparadijs
smallklein
inin
isis
knownbekend
withop
anden
aeen

EN The journey in what has been dubbed the world?s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

NL De reis wordt ook wel de ?langzaamste sneltrein ter wereld? genoemd.

inglêsholandês
thede
whatwel
inter
journeyreis
worldwereld

EN With the PostBus you can easily reach the Champlönch stop, where this roughly six-kilometre hike begins

NL Met de bus bereik je gemakkelijk de bushalte Champlönch, vanwaar deze ongeveer zes kilometer lange wandeling start

inglêsholandês
easilygemakkelijk
reachbereik
hikewandeling
beginsstart
kilometrekilometer
thede
thisdeze
sixzes
withmet

EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.

NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.

inglêsholandês
thede
herehier
alsoof
ofvan
candoet

EN The route network of train, bus and boat comprises roughly 29,000 kilometres and reaches every travel destination

NL Het routenetwerk van treinen, bussen en boten beslaat grofweg 29.000 kilometer en bereikt ieder reisdoel

inglêsholandês
busbussen
roughlygrofweg
kilometreskilometer
reachesbereikt
traintreinen
everyieder
anden

EN At the time of writing this article, Patreon takes a 5% cut of your profits (in addition to the roughly 3% transaction fee).

NL Op het moment van schrijven van dit artikel neemt Patreon een korting van 5% op uw winst (naast de ongeveer 3% transactiekosten).

inglêsholandês
patreonpatreon
takesneemt
profitswinst
thede
timemoment
writingschrijven
thisdit

EN According to Tom Boruta, a developer who tracks Patreon statistics under the name Graphtreon, there are roughly 79,420 creators and around 80% of those users make their earnings on Patreon public

NL Volgens Tom Boruta, een ontwikkelaar die de statistieken van Patreon volgt onder de naam Graphtreon, zijn er ongeveer 79.420 makers en maakt ongeveer 80% van die gebruikers hun verdiensten op Patreon openbaar

inglêsholandês
tomtom
developerontwikkelaar
patreonpatreon
statisticsstatistieken
creatorsmakers
usersgebruikers
publicopenbaar
thede
onop
namenaam
thereer
anden
aeen
theirhun
ofvolgens
arezijn

EN If you want to draw parallels to sports, you can roughly compare this with a direct and an indirect free kick in soccer

NL Wie parallellen wil trekken met de sport, kan dit grofweg vergelijken met een directe en een indirecte vrije trap in het voetbal

inglêsholandês
drawtrekken
parallelsparallellen
directdirecte
indirectindirecte
freevrije
kicktrap
inin
comparevergelijken
sportssport
cankan
soccervoetbal
anden
aeen
withmet
thisdit

EN RYNO’s maximum speed is 10mph, which is roughly equal to a 6-minute mile.

NL De maximale snelheid van RYNO is 10 mph, wat ongeveer gelijk is aan een mijl van 6 minuten.

inglêsholandês
speedsnelheid
equalgelijk
milemijl
minuteminuten
isis
whichde
maximummaximale

EN A colorful mix that children like to have on their plates: this imperial vegetable recipe with mashed potatoes and egg contains roughly equal parts of carrots, broccoli and cauliflower

NL Een kleurrijke mix die kinderen graag op hun bord hebben: dit keizerlijke groenterecept met aardappelpuree en ei bevat ongeveer gelijke delen wortelen, broccoli en bloemkool

inglêsholandês
mixmix
childrenkinderen
eggei
partsdelen
carrotswortelen
anden
onop
aeen
havehebben
theirhun
containsbevat
thisdit

EN Almost 4 million light lines have been produced to this date by Veko in its factory in the Netherlands. In total, this makes 17,000 kilometres of line lighting, which is roughly the distance between Europe and New Zealand!

NL Bijna 4 miljoen lichtlijnen heeft Veko al in eigen fabriek geproduceerd. Samen goed voor 17.000 kilometer lijnverlichting, oftewel bijna van Nederland naar Nieuw-Zeeland!

inglêsholandês
millionmiljoen
producedgeproduceerd
dateal
vekoveko
factoryfabriek
kilometreskilometer
newnieuw
inin
tosamen
netherlandsnederland
zealandzeeland
new zealandnieuw-zeeland
ofbijna
linevoor
isheeft

EN On a roughly asphalted old road, it goes downhill to re-enter the circular path, whereby numerous smaller boulders can be found in the forest to the right of the path.

NL Op een ruw geasfalteerde oude weg gaat het bergafwaarts om weer op het cirkelvormige pad te komen, waarbij rechts van het pad talrijke kleinere rotsblokken in het bos te vinden zijn.

inglêsholandês
oldoude
downhillbergafwaarts
smallerkleinere
forestbos
reweer
inin
onop
toom
goes
numeroustalrijke
thegaat
to the rightrechts
ofvan
ithet

EN At roughly 476m, Lose Hill is situated at the end of Great Ridge and provides breathtaking views over Mam Tor, as well as Hope and Edale valleys.

NL Op ongeveer 476 m ligt Lose Hill aan het einde van Great Ridge en biedt een adembenemend uitzicht over Mam Tor, evenals de valleien van Hope en Edale.

inglêsholandês
mm
hillhill
situatedligt
providesbiedt
breathtakingadembenemend
tortor
edaleedale
valleysvalleien
greatgreat
thede
viewsuitzicht
the endeinde
asevenals
anden
ofvan

EN So we are talking about roughly 40,000,000,000,000,000,000,000 stars

NL Dan hebben we het dus over zo?n 40.000.000.000.000.000.000.000 sterren

inglêsholandês
starssterren
wewe
aboutover
sodus

EN Don?t we also know roughly how big our neighboring countries are and where about they are? Anyway, this first painting in the series might be helpful

NL We weten toch ook ongeveer hoe groot onze buurlanden zijn en waar ze liggen? Enfin, dit eerste schilderij in de serie kan wellicht behulpzaam zijn

inglêsholandês
biggroot
paintingschilderij
seriesserie
helpfulbehulpzaam
wewe
thede
inin
howhoe
wherewaar
thisdit
aboutongeveer
areliggen
mightwellicht
anden
theyze

EN As it comes. We roughly cut around your image, leaving a simple scissor cut (perhaps uneven white fabric border).

NL Zoals het komt: We knippen rond de afbeelding.

inglêsholandês
cutknippen
aroundrond
imageafbeelding
wewe
aszoals
ithet
whitede

EN You have a project, you plan, set a few deadlines and milestones, bring in external experts or other freelancers, roughly distribute the tasks and everything is up and running

NL Je hebt een project, je plant, stelt een paar deadlines en mijlpalen vast, schakelt externe experts of andere freelancers in, verdeelt de taken ruwweg en alles is in kannen en kruiken

inglêsholandês
deadlinesdeadlines
milestonesmijlpalen
externalexterne
expertsexperts
freelancersfreelancers
projectproject
setvast
orof
taskstaken
isis
thede
otherandere
inin
anden

EN At this stage, it's only a matter of roughly drafting a project plan

NL In dit stadium is het slechts een kwestie van het globaal opstellen van een projectplan

inglêsholandês
stagestadium
matterkwestie
thisdit
itsis
aslechts
ofvan

EN Weight loss pills can be roughly divided into four groups:

NL Afslankpillen zijn (grofweg) in vier groepen te verdelen:

inglêsholandês
groupsgroepen
intoin
fourvier
canzijn

EN If your seeds come from a chilli, as a rule of thumb, they should be dried for roughly 5 days at room temperature

NL Je moet de peper zaadjes hiervoor ongeveer vijf dagen op kamertemperatuur drogen

inglêsholandês
seedszaadjes
daysdagen
yourje
shouldmoet
forongeveer
avijf

EN Able to go from seed to harvest in roughly 10 weeks, Blue Cheese Auto maintains the pungent yet slightly fruity flavour of its namesake, as well as the euphoric and uplifting high

NL Blue Cheese Auto ontwikkelt zich in grofweg 10 weken van zaad tot oogst en ze behoudt de prikkelende, maar ietwat fruitige smaak van haar naamgenoot, alsook de euforische en opwekkende high

inglêsholandês
seedzaad
harvestoogst
weeksweken
maintainsbehoudt
flavoursmaak
inin
as wellalsook
thede
blueblue
cheesecheese

EN For the inpatient grower because she requires only roughly 65 days from germination to harvest and for the chain smoker due to the Haze flavor and moderate THC level of 10-15%

NL Voor de ongeduldige kweker omdat ze maar 65 dagen vereist tussen ontkieming en oogst, en voor de kettingroker vanwege de Hazesmaak en het gemiddelde THC-gehalte van 10-15%

inglêsholandês
growerkweker
requiresvereist
daysdagen
germinationontkieming
harvestoogst
thede
thcthc
anden
becauseomdat
sheze

EN SexBud has a flowering time of roughly 8 weeks and can produce some very large yields.

NL SexBud heeft een bloeiperiode van ongeveer 8 weken en kan zeer grote oogsten produceren.

inglêsholandês
weeksweken
veryzeer
largegrote
roughlyongeveer
cankan
produceproduceren
anden
aeen
ofvan

EN Monitoring the "cloudiness" of your trichomes is one of the most accurate ways to determine when a cannabis plant is ready for harvesting. When roughly 50–70% of the plant's trichomes appear cloudy-white under a microscope, it's time for the big chop.

NL Het bestuderen van de doorzichtigheid van de trichomen is een van de beste manieren om te bepalen of je wiet planten oogstrijp zijn. Als ruwweg 50-70% van de trichomen er onder de microscoop melkwit uitziet, is het tijd om de buit binnen te halen.

inglêsholandês
waysmanieren
cannabiswiet
thede
isis
toom
timetijd
mostbeste
determinebepalen
underonder
aeen
plantsplanten
ofvan
whenals

EN Once inside, add a little concoction of baking soda, a small splash of vinegar, and then fill roughly halfway with warm water

NL Voeg daarna een brouwseltje toe van baking soda, een scheutje azijn en vul het tot de helft aan met warm water

inglêsholandês
addvoeg
sodasoda
fillvul
warmwarm
waterwater
littleeen
anden
ofvan
withmet

EN This ergonomically designed gadget boasts one of the largest herb chambers on the market, which is fully made from ceramic and able to hold roughly 0.75g of material

NL Deze ergonomisch ontworpen gadget mag pronken met een van de grootste kruidenkamers op de markt, die volledig van keramiek is gemaakt en in staat is grofweg 0,75g materiaal vast te houden

inglêsholandês
ergonomicallyergonomisch
gadgetgadget
ceramickeramiek
holdhouden
materialmateriaal
onop
thede
isis
madegemaakt
designedontworpen
marketmarkt
fullyvolledig
anden
ofvan
largestde grootste

EN With a huge herb chamber which you can pack with roughly 0,75 grams of herbs, this unit will definitely pack a punch.Digital temperature readout, firm grip and well built quality makes this unit a must have.

NL Met een enorme kruidenkamer, waarin je ongeveer 0,75g kruiden kwijt kan, zal je met deze unit alle kanten uit kunnen. De digitale temperatuur aflezing, stevige grip en goede bouwkwaliteit maken van deze unit een must-have.

inglêsholandês
hugeenorme
temperaturetemperatuur
gripgrip
willzal
herbskruiden
uniteen
mustmust
withmet
digitaldigitale
anden
whichde
cankan
ofvan
thisdeze

Mostrando 50 de 50 traduções