EN Abstract white smoke in slow motion. Smoke, Cloud of cold fog in light spot background. Light, white, fog, cloud, black background, 4k, ice smoke cloud. Floating fog. 3d SMOKE MODEL
EN Abstract white smoke in slow motion. Smoke, Cloud of cold fog in light spot background. Light, white, fog, cloud, black background, 4k, ice smoke cloud. Floating fog. 3d SMOKE MODEL
DE Panoramasicht auf den Nachthimmel vom Dorfnachthimmel mit Sternen. Dieses animierte Video kann beliebig lange laufen
EN Smoke. Cloud of cold fog in blue light spot on black background. Abstract white smoke in slow motion. Light, white, fog, cloud, abstract, smoke, black, background, 4k, ice smoke cloud. Floating fog.
DE Echte Blitze über das Meer während eines starken Gewitters
inglês | alemão |
---|---|
of | über |
EN The new Gira Dual Q smoke alarm device with wireless module can also be integrated into pre-existing installations equipped with Gira Dual Q smoke alarm devices with wireless modules.Gira Dual Q smoke alarm device
DE Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, den neuen Gira Rauchwarnmelder Dual Q mit Funk-Modul in bereits bestehende Installationen von Gira Rauchwarnmeldern Dual Q mit Funk-Modulen einzubinden.Gira Rauchwarnmelder Dual Q
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
dual | dual |
q | q |
wireless | funk |
installations | installationen |
module | modul |
into | in |
modules | modulen |
existing | bestehende |
new | neuen |
with | mit |
EN When the smoke alarm device detects the dangerous accumulation of smoke or heat, a signal is transmitted to all further smoke alarm devices and an alarm is triggered throughout the whole building
DE Erkennt ein Rauchwarnmelder gefährliche Rauch- oder Wärmeentwicklung, wird ein Signal an alle vernetzten Rauchwarnmelder weitergegeben und im ganzen Gebäude gleichzeitig Alarm ausgelöst
inglês | alemão |
---|---|
smoke | rauch |
alarm | alarm |
detects | erkennt |
signal | signal |
triggered | ausgelöst |
building | gebäude |
or | oder |
and | und |
to | ganzen |
throughout | im |
all | alle |
an | an |
a | ein |
the | wird |
EN The new Gira Dual Q smoke alarm device with wireless module can also be integrated into pre-existing installations equipped with Gira Dual Q smoke alarm devices with wireless modules.Gira Dual Q smoke alarm device
DE Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, den neuen Gira Rauchwarnmelder Dual Q mit Funk-Modul in bereits bestehende Installationen von Gira Rauchwarnmeldern Dual Q mit Funk-Modulen einzubinden.Gira Rauchwarnmelder Dual Q
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
dual | dual |
q | q |
wireless | funk |
installations | installationen |
module | modul |
into | in |
modules | modulen |
existing | bestehende |
new | neuen |
with | mit |
EN When the smoke alarm device detects the dangerous accumulation of smoke or heat, a signal is transmitted to all further smoke alarm devices and an alarm is triggered throughout the whole building
DE Erkennt ein Rauchwarnmelder gefährliche Rauch- oder Wärmeentwicklung, wird ein Signal an alle vernetzten Rauchwarnmelder weitergegeben und im ganzen Gebäude gleichzeitig Alarm ausgelöst
inglês | alemão |
---|---|
smoke | rauch |
alarm | alarm |
detects | erkennt |
signal | signal |
triggered | ausgelöst |
building | gebäude |
or | oder |
and | und |
to | ganzen |
throughout | im |
all | alle |
an | an |
a | ein |
the | wird |
EN - If he deals the Porte an 8, he draws another card.- If he gives him a 9, the banker gets to decide for himself.- For all other cards dealt, he draws a third card.
DE ? Wenn er dem Porte eine 8 austeilt, zieht er eine weitere Karte.? Gibt er ihm eine 9, darf der Bankier selbst entscheiden.? Bei allen anderen ausgegeben Karten, zieht er eine dritte Karte.
inglês | alemão |
---|---|
draws | zieht |
decide | entscheiden |
he | er |
cards | karten |
other | anderen |
for | weitere |
a | eine |
third | der |
the | karte |
to | dritte |
if | wenn |
EN When you participate in prize draws, awards, events, promotions and marketing, promotional or informative events using data from apps, prize draws, contests, websites, landing page or social networks.
DE Wenn Sie an Verlosungen, Gewinnspielen, Events, Werbeangeboten, Werbe- oder Informationsveranstaltungen über App-Daten, Verlosungen, Gewinnspiele, Webs, Landing Page oder soziale Netzwerke teilnehmen.
inglês | alemão |
---|---|
participate | teilnehmen |
events | events |
data | daten |
contests | gewinnspiele |
page | page |
landing | landing |
or | oder |
apps | app |
you | sie |
websites | webs |
when | wenn |
in | über |
networks | netzwerke |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN It draws the smoke through two replaceable activated carbon filters located inside and under the ashtray - the filters should be replaced after roughly 40 days of extended use
DE Er zieht den Rauch durch zwei austauschbare Aktivkohlefilter im und unter dem Aschenbecher ein - die Filter sollten nach etwa 40 Tagen ausgiebigen Gebrauchs ersetzt werden
inglês | alemão |
---|---|
draws | zieht |
smoke | rauch |
filters | filter |
replaced | ersetzt |
should | sollten |
be | werden |
inside | im |
roughly | etwa |
and | und |
the | tagen |
two | zwei |
EN Abstract line of blue smoke on black. 4K loop motion background, light strokes visual element. Flowing neon fire, smoke, wisp in fluid waves. great for logo or compositions. 3D render
DE Abstrakte Linie von blauem Rauch auf Schwarz. 4K-Schleifenbewegungshintergrund, helle Markierungen visuelles Element. Neonfeuer blasen, rauchen, in flüssigen Wellen klauen. ideal für Logos oder Kompositionen. 3D-Darstellung
inglês | alemão |
---|---|
abstract | abstrakte |
visual | visuelles |
element | element |
waves | wellen |
great | ideal |
logo | logos |
or | oder |
compositions | kompositionen |
light | helle |
black | schwarz |
smoke | rauch |
in | in |
background | von |
for | für |
on | auf |
EN Aerial view of big smoke clouds and fire on the field. Flying over wildfire and plumes of smoke. Natural disaster due to extreme heat and climate change. 4K, UHD
DE Luftbild großer Rauchwolken und Feuer auf dem Feld. Fliegen über Feuer und Rauch. Naturkatastrophe aufgrund extremer Hitze und des Klimawandels. 4K, UHD
inglês | alemão |
---|---|
smoke | rauch |
fire | feuer |
field | feld |
flying | fliegen |
heat | hitze |
climate change | klimawandels |
uhd | uhd |
and | und |
to | aufgrund |
EN smoke pollutes the atmosphere smoke stack time lapse 2461871 Stock Video at Vecteezy
DE Rauch verschmutzt die Atmosphäre. Zeitraffer des Schornsteins 2461871 Stock-Video bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
smoke | rauch |
stock | stock |
video | video |
vecteezy | vecteezy |
time lapse | zeitraffer |
atmosphere | atmosphäre |
the | des |
at | bei |
EN smoke pollutes the atmosphere smoke stack time lapse Pro Video
DE Rauch verschmutzt die Atmosphäre. Zeitraffer des Schornsteins Pro Video
inglês | alemão |
---|---|
smoke | rauch |
video | video |
time lapse | zeitraffer |
atmosphere | atmosphäre |
pro | pro |
the | des |
EN The AI-Smoke app is used for the early detection of smoke indoors and outdoors without thermal technology.
DE Gesichtserkennung für Zugriffskontrollanwendungen anhand hinterlegter verschlüsselter Bilddaten.
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
of | anhand |
EN Smoke enters the central casing also through 3 holes, before beginning its journey through a removable precision-made helix that cools the smoke and condenses harmful tars out, before exiting through the shaped mouthpiece.
DE Der Rauch tritt durch drei Löcher in das zentrale Gehäuse, bevor er seine Reise durch eine herausnehmbare präsisionsgefertigte Spirale antritt, die den Rauch kühlt und schädliche Teere abscheidet, bevor er durch das Mundstück austritt.
inglês | alemão |
---|---|
smoke | rauch |
central | zentrale |
casing | gehäuse |
holes | löcher |
journey | reise |
harmful | schädliche |
and | und |
enters | in |
a | eine |
before | bevor |
the | den |
EN The Gira Basic Q smoke alarm device detects fires early by recognising smoke accumulation via photoelectric scattered light measurement
DE Der Gira Rauchwarnmelder Basic Q erkennt Brände frühzeitig anhand ihrer Rauchentwicklung, indem er fotoelektrisch das Streulicht misst
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
basic | basic |
q | q |
detects | erkennt |
early | frühzeitig |
by | indem |
the | der |
EN In doing so, it utilises the photoelectric scattered-light principle: Smoke, which develops during fires, contains fine smoke particles
DE Dabei arbeitet er nach dem fotoelektrischen Streulichtprinzip: Rauch, der sich bei Bränden entwickelt, enthält feine Rauchpartikel
inglês | alemão |
---|---|
smoke | rauch |
develops | entwickelt |
fine | feine |
contains | enthält |
EN The density of these smoke particles is measured by the smoke alarm device
DE Die Dichte dieser Rauchpartikel wird vom Rauchwarnmelder gemessen
inglês | alemão |
---|---|
density | dichte |
measured | gemessen |
the | wird |
EN The Gira Basic Q smoke alarm device detects fires at an early stage from the build-up of smoke
DE Brände erkennt der Gira Rauchwarnmelder Basic Q frühzeitig anhand ihrer Rauchentwicklung
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
basic | basic |
q | q |
detects | erkennt |
early | frühzeitig |
EN To do this, it uses the photoelectric scattered-light principle: A diode in the device continuously emits light signals to detect smoke, and a photo cell analyses the scattered light caused by smoke particles
DE Dazu nutzt er das fotoelektrische Streulichtprinzip: Zur Raucherkennung sendet eine Diode in dem Gerät stetig Lichtsignale aus, und eine Fotozelle wertet das durch Rauchpartikel entstehende Streulicht aus
inglês | alemão |
---|---|
diode | diode |
continuously | stetig |
uses | nutzt |
device | gerät |
and | und |
in | in |
a | eine |
EN The Gira Basic Q smoke alarm device continuously monitors its smoke analysis and checks the battery voltage
DE Der Gira Rauchwarnmelder Basic Q kontrolliert kontinuierlich seine Rauchauswertung und überprüft die Batteriespannung
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
basic | basic |
q | q |
continuously | kontinuierlich |
checks | überprüft |
and | und |
the | der |
EN The Gira Dual Q smoke alarm device detects smoke accumulation using the principle of photoelectric scattered light measurement with processor-controlled signal analysis
DE Rauchentwicklung erkennt der Gira Rauchwarnmelder Dual Q durch das Prinzip der fotoelektrischen Streulichtmessung mit prozessorgesteuerter Signalauswertung
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
dual | dual |
q | q |
detects | erkennt |
principle | prinzip |
with | mit |
EN The Gira Dual Q smoke alarm device continuously monitors its smoke analysis and checks the battery voltage
DE Der Gira Rauchwarnmelder Dual Q kontrolliert kontinuierlich seine Rauchauswertung und überprüft die Batteriespannung
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
dual | dual |
q | q |
continuously | kontinuierlich |
checks | überprüft |
and | und |
the | der |
EN The KNX module is supplied with electricity via the KNX line. The device has backwards compatibility and can therefore be used for Gira Dual/VdS smoke alarm devices too. Gira Dual Q smoke alarm device
DE Das KNX Modul wird mit Strom über die KNX Leitung versorgt. Das Gerät ist abwärtskompatibel und dadurch auch einsetzbar für Gira Rauchwarnmelder Dual/VdS.Gira Rauchwarnmelder Dual Q
inglês | alemão |
---|---|
knx | knx |
module | modul |
electricity | strom |
gira | gira |
q | q |
line | leitung |
device | gerät |
dual | dual |
with | mit |
and | und |
for | für |
therefore | die |
the | wird |
EN The Gira KNX module is simply plugged in at the interface of the Dual Q smoke alarm device. The networking terminals of the smoke alarm device can continue to be used when the module is attached.
DE Das Gira KNX Modul wird einfach auf die Schnittstelle des Rauchwarnmelders Dual Q gesteckt. Die Vernetzungsklemmen des Rauchwarnmelders sind bei aufgestecktem Modul weiterhin nutzbar.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
module | modul |
simply | einfach |
interface | schnittstelle |
dual | dual |
q | q |
the | wird |
EN The Gira relay module is simply plugged into the interface on the Dual Q smoke alarm device. The networking terminals of the smoke alarm device can continue to be used when the module is attached.
DE Das Gira Relais-Modul wird einfach auf die Schnittstelle des Rauchwarnmelders Dual Q gesteckt. Die Vernetzungsklemmen des Rauchwarnmelders sind bei aufgestecktem Modul weiterhin nutzbar.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
relay | relais |
module | modul |
simply | einfach |
interface | schnittstelle |
dual | dual |
q | q |
the | wird |
on | auf |
EN If one smoke alarm device detects a fire, all the assigned smoke alarm devices sound the alarm
DE Erkennt ein Rauchwarnmelder einen Brand, geben alle zugeordneten Rauchwarnmelder Alarm
inglês | alemão |
---|---|
alarm | alarm |
detects | erkennt |
fire | brand |
all | alle |
EN Carbon Monoxide and Smoke Alarm Sensor Compound Type Smoke & CO Detector PPM LCD Display Indicator
DE Kohlenmonoxid- und Rauchmelder-Sensor Verbundtyp Rauch- und CO-Melder PPM-LCD-Display Anzeige
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
smoke | rauch |
sensor | sensor |
co | co |
ppm | ppm |
lcd | lcd |
display | display |
EN Smoke and Carbon Monoxide Alarm Smoke Detector
DE Rauchmelder für Rauch- und Kohlenmonoxidalarm
inglês | alemão |
---|---|
smoke | rauch |
smoke detector | rauchmelder |
and | und |
EN In comparison to traditional cook stoves, the gasification process creates a clean flame without smoke gases. Especially women and children are thus protected from the frequent respiratory diseases caused by the smoke.
DE Im Vergleich zur traditionellen Kochstelle entsteht beim Holzvergasungsprozess eine saubere Flamme ohne Rauchgase. Vor allem Frauen und Kinder sind so vor den häufigen durch den Rauch entstandenen Atemwegserkrankungen geschützt.
inglês | alemão |
---|---|
comparison | vergleich |
traditional | traditionellen |
clean | saubere |
flame | flamme |
smoke | rauch |
frequent | häufigen |
without | ohne |
women | frauen |
children | kinder |
protected | geschützt |
and | und |
are | sind |
especially | vor allem |
a | eine |
thus | so |
the | den |
EN The Gira Basic Q smoke alarm device detects fires early by recognising smoke accumulation via photoelectric scattered light measurement
DE Der Gira Rauchwarnmelder Basic Q erkennt Brände frühzeitig anhand ihrer Rauchentwicklung, indem er fotoelektrisch das Streulicht misst
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
basic | basic |
q | q |
detects | erkennt |
early | frühzeitig |
by | indem |
the | der |
EN The KNX module is supplied with electricity via the KNX line. The device has backwards compatibility and can therefore be used for Gira Dual/VdS smoke alarm devices too. Gira Dual Q smoke alarm device
DE Das KNX Modul wird mit Strom über die KNX Leitung versorgt. Das Gerät ist abwärtskompatibel und dadurch auch einsetzbar für Gira Rauchwarnmelder Dual/VdS.Gira Rauchwarnmelder Dual Q
inglês | alemão |
---|---|
knx | knx |
module | modul |
electricity | strom |
gira | gira |
q | q |
line | leitung |
device | gerät |
dual | dual |
with | mit |
and | und |
for | für |
therefore | die |
the | wird |
EN The Gira KNX module is simply plugged in at the interface of the Dual Q smoke alarm device. The networking terminals of the smoke alarm device can continue to be used when the module is attached.
DE Das Gira KNX Modul wird einfach auf die Schnittstelle des Rauchwarnmelders Dual Q gesteckt. Die Vernetzungsklemmen des Rauchwarnmelders sind bei aufgestecktem Modul weiterhin nutzbar.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
module | modul |
simply | einfach |
interface | schnittstelle |
dual | dual |
q | q |
the | wird |
EN The Gira relay module is simply plugged into the interface on the Dual Q smoke alarm device. The networking terminals of the smoke alarm device can continue to be used when the module is attached.
DE Das Gira Relais-Modul wird einfach auf die Schnittstelle des Rauchwarnmelders Dual Q gesteckt. Die Vernetzungsklemmen des Rauchwarnmelders sind bei aufgestecktem Modul weiterhin nutzbar.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
relay | relais |
module | modul |
simply | einfach |
interface | schnittstelle |
dual | dual |
q | q |
the | wird |
on | auf |
EN If one smoke alarm device detects a fire, all the assigned smoke alarm devices sound the alarm
DE Erkennt ein Rauchwarnmelder einen Brand, geben alle zugeordneten Rauchwarnmelder Alarm
inglês | alemão |
---|---|
alarm | alarm |
detects | erkennt |
fire | brand |
all | alle |
EN The AI-Smoke app is used for the early detection of smoke indoors and outdoors without thermal technology.
DE Gesichtserkennung für Zugriffskontrollanwendungen anhand hinterlegter verschlüsselter Bilddaten.
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
of | anhand |
EN Our smoke outlets, smoke vents, and fire curtains form the basis of active safety in opera houses, theaters, convention centers, and all kind of venues.
DE Unsere Rauchabzüge und Brandschutzvorhänge sind die Grundlage aktiver Sicherheit in Opernhäusern, Theatern, Messezentren und vielen anderen Arten von Veranstaltungsgebäuden.
inglês | alemão |
---|---|
basis | grundlage |
active | aktiver |
safety | sicherheit |
in | in |
our | unsere |
and | und |
of | von |
EN New data clear the smoke flavouring Fumokomp but not Zesti Smoke Code 10, which EFSA concludes is of safety concern.
DE Neue Daten räumen die Bedenken hinsichtlich des Raucharomas Fumokomp aus, nicht jedoch hinsichtlich Zesti Smoke Code 10, das nach Auffassung der EFSA weiterhin Sicherheitsbedenken aufwirft.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
code | code |
concern | bedenken |
data | daten |
not | nicht |
EN Cloudflare draws an exact replica of the page on the user’s device, and then delivers that replica so quickly it feels like a regular browser.
DE Cloudflare erstellt stattdessen eine exakte Nachbildung der Seite für das Gerät des Nutzers und zeigt diese so schnell an, dass der Anwender das Gefühl hat, er sei mit einem normalen Browser im Internet unterwegs.
inglês | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
exact | exakte |
quickly | schnell |
regular | normalen |
device | gerät |
so | so |
browser | browser |
page | seite |
users | nutzers |
and | und |
that | dass |
an | an |
on | stattdessen |
a | eine |
EN Our Web Application Firewall draws on our threat intelligence from 25 million sites and 25 million requests per second
DE Unsere Web Application Firewall nutzt unsere Bedrohungsinformationen von 25 Millionen Websites und 25 Millionen Anfragen pro Sekunde
inglês | alemão |
---|---|
firewall | firewall |
million | millionen |
our | unsere |
application | application |
requests | anfragen |
web | web |
sites | websites |
and | und |
per | pro |
from | von |
EN On-brand shopping bag design that draws attention
DE Ein maßgeschneidertes Hut- oder Kappen-Design, mit dem Sie aus der Masse herausstechen
inglês | alemão |
---|---|
design | design |
on | dem |
EN To answer the request, Google draws on different databases and arranges the data clearly for the user
DE Für die Beantwortung der Anfrage greift Google dabei auf verschiedene Datenbanken zurück und arrangiert die Daten übersichtlich für den User
inglês | alemão |
---|---|
different | verschiedene |
databases | datenbanken |
clearly | übersichtlich |
request | anfrage |
and | und |
data | daten |
for | dabei |
EN Your assistant plays well with other bots and draws from our industry leading customer service, sales, automation, and marketing tools to know where your customer’s been and where they want to go.
DE Er kooperiert mit anderen Chatbots und nutzt die Daten unserer branchenführenden Kundenservice-, Vertriebs-, Automatisierungs- und Marketing-Tools, um herauszufinden, wo Ihre Kunden herkommen und wo sie hin möchten.
inglês | alemão |
---|---|
automation | automatisierungs |
tools | tools |
industry leading | branchenführenden |
other | anderen |
marketing | marketing |
where | wo |
your | ihre |
and | und |
customers | kunden |
service | kundenservice |
from | hin |
with | mit |
want to | möchten |
EN This gives customers the ability to respond with just one click, and it draws them into your survey.
DE Das ermöglicht Ihren Kunden, mit nur einem Klick zu antworten, und schon sind sie direkt in Ihrer Umfrage.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
respond | antworten |
click | klick |
survey | umfrage |
to | zu |
and | und |
your | ihren |
into | in |
EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history
DE Ähnlich wie bei dem ersten Diagramm liegt der Fokus hier auf zur gleichen Zeit existierenden großen Reichen und Kulturen sowie deren Einfluss im Verlauf der Geschichte
inglês | alemão |
---|---|
chart | diagramm |
focus | fokus |
influence | einfluss |
cultures | kulturen |
major | großen |
and | und |
history | geschichte |
through | im |
is | liegt |
the | gleichen |
the first | ersten |
of | der |
EN Think about it: the lettering on a book or an album cover will often evoke its mood and theme, and that’s what draws in the reader or listener.
DE Denke mal darüber nach: Das Lettering auf einem Buch- oder Albumcover spiegelt häufig dessen Stimmung und Motiv wider und das ist das, was den Leser oder Hörer anzieht.
inglês | alemão |
---|---|
book | buch |
often | häufig |
mood | stimmung |
listener | hörer |
lettering | lettering |
or | oder |
think | ist |
the | den |
a | einem |
about | darüber |
EN Lettering design is a nuanced art which draws on vast experience and creativity
DE Lettering-Design ist eine nuancierte Kunst, die auf viel Erfahrung und Kreativität beruht
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrung |
creativity | kreativität |
art | kunst |
design | design |
on | auf |
is | ist |
a | eine |
and | und |
EN Girl plays with interactive video installation, New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws multi-colored paints interactive installation. Woman does concept art with augmented reality
DE Mädchen spielt mit interaktiver Videoinstallation, Neue Kunstform, generative Grafiken. Silhouette von Mädchen zeichnet mehrfarbige Farben interaktive Installation. Frau macht Concept Art mit erweiterter Realität
inglês | alemão |
---|---|
plays | spielt |
installation | installation |
new | neue |
art | art |
graphics | grafiken |
silhouette | silhouette |
paints | farben |
concept | concept |
reality | realität |
girl | mädchen |
woman | frau |
interactive | interaktive |
with | mit |
of | von |
EN Girl plays with an interactive video installation. New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws with her hands in multicolored colors interactive installation on wall
DE FarbneonenFarbverlauf. Bewegender abstrakter Hintergrund. Schöne, moderne, lebendige Farben. Leichte Farbübergänge. Violett rosa blaue ultraviolette Schleife. 4K
inglês | alemão |
---|---|
colors | farben |
new | moderne |
art | schöne |
Mostrando 50 de 50 traduções