EN The payment will work via a Dynamic QR Code or via Code Copy, it depends on the shoppers device and it's going to be very similar to the Boleto's method.
"receive information via" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
receive | alle at av deg den du du kan eller en er for fra få hvordan kan med motta når og om på slik som til ut vi vil våre å |
information | av data få informasjon informasjonen inkludert opplysninger |
via | at av deg du du har eller en er et for har i inn kan med og på slik slik at som til ut vi via vil å |
EN The payment will work via a Dynamic QR Code or via Code Copy, it depends on the shoppers device and it's going to be very similar to the Boleto's method.
NO Betalingen gjøres ved hjelp av en dynamisk QR-kode eller med kopiering av kode, dette avhenger av kundens enhet. Betalingsmetoden kommer til å være veldig lik Boletos.
inglês | norueguês |
---|---|
code | kode |
or | eller |
device | enhet |
very | veldig |
a | en |
be | være |
and | av |
EN Enables merchants to receive payments based on a QR code. Shoppers scan this QR code via the Payconiq By Bancontact app or other payment apps supporting Payconiq on their smartphone and then confirm the amount to be paid.
NO Gjør det mulig for selgere å motta betalinger basert på en QR-kode. Forbrukere skanner denne QR-koden via Payconiq By Bancontact-appen eller andre betalingsapper som støtter Payconiq på smarttelefonen og bekrefter deretter beløpet som skal betales.
inglês | norueguês |
---|---|
code | kode |
app | appen |
or | eller |
other | andre |
then | deretter |
a | en |
and | og |
this | denne |
payments | betalinger |
via | via |
to | det |
EN You can decide for which legal expertise you want to receive leads and select either for a specific city, county, or the whole country. You can also decide how many leads you want to receive per month.
NO Du kan selv velge juridisk fagfelt og geografisk område (fylke eller by). Du kan selv velge hvor mange leads du ønsker å motta hver måned.
inglês | norueguês |
---|---|
legal | juridisk |
select | velge |
many | mange |
month | måned |
or | eller |
you | du |
per | å |
and | og |
how | hvor |
to | hver |
can | kan |
EN You can decide for which legal expertise you want to receive leads and select either for a specific city, county, or the whole country. You can also decide how many leads you want to receive per month.
NO Du kan selv velge juridisk fagfelt og geografisk område (fylke eller by). Du kan selv velge hvor mange leads du ønsker å motta hver måned.
inglês | norueguês |
---|---|
legal | juridisk |
select | velge |
many | mange |
month | måned |
or | eller |
you | du |
per | å |
and | og |
how | hvor |
to | hver |
can | kan |
EN If you wish to cancel your account or request that we no longer use your information to provide you Services, contact us via the information below
NO Hvis du ønsker å kansellere kontoen din eller be om at vi ikke lenger bruker informasjonen din for å gi deg tjenester, kontakt oss via informasjonen nedenfor
inglês | norueguês |
---|---|
use | bruker |
provide | gi |
services | tjenester |
contact | kontakt |
or | eller |
we | vi |
that | at |
us | oss |
you | du |
information | informasjonen |
to | deg |
via | via |
EN Services Information: We collect information regarding which Services and which Products you hire us to design or receive. We also
NO Tjenesteinformasjon: Vi samler inn informasjon om hvilke tjenester og hvilke produkter du leier oss for å designe eller motta. Vi også
inglês | norueguês |
---|---|
information | informasjon |
collect | samler inn |
we | vi |
or | eller |
products | produkter |
services | tjenester |
us | oss |
you | du |
and | og |
receive | motta |
also | også |
EN Services Information: We collect information regarding which Services and which Products you hire us to design or receive. We also
NO Tjenesteinformasjon: Vi samler inn informasjon om hvilke tjenester og hvilke produkter du leier oss for å designe eller motta. Vi også
inglês | norueguês |
---|---|
information | informasjon |
collect | samler inn |
we | vi |
or | eller |
products | produkter |
services | tjenester |
us | oss |
you | du |
and | og |
receive | motta |
also | også |
EN When you use a third-party voice service via our Products, we process your voice input and other personal information to respond to your requests, provide the requested service to you, and improve Sonos Products and Services
NO Når du bruker en tredjeparts stemmetjenester gjennom våre produkter, behandler vi din talestyring og annen personlig informasjon for å reagere på forespørslene dine, levere den tjenesten du har bedt om og forbedre Sonos-produktene og -tjenestene
inglês | norueguês |
---|---|
service | tjenesten |
other | annen |
personal | personlig |
information | informasjon |
when | når |
use | bruker |
we | vi |
sonos | sonos |
products | produkter |
improve | forbedre |
to | gjennom |
you | du |
the | den |
a | en |
our | våre |
via | å |
EN Encourage your free website visitors to like and share information about you, your products or services via most popular social media websites like Facebook or Twitter
NO Oppmuntre din gratis nettsted besøkende å like og dele informasjon om deg, dine produkter eller tjenester via mest populære sosiale medier nettsteder som Facebook eller Twitter
inglês | norueguês |
---|---|
free | gratis |
share | dele |
or | eller |
social | sosiale |
information | informasjon |
about | om |
products | produkter |
most | mest |
websites | nettsteder |
website | nettsted |
services | tjenester |
via | via |
media | medier |
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
NO Vi kan tillate deg å importere e-postadresser og annen kontaktinformasjon til en adresse bok, slik at du enkelt kan invitere folk til å ta spørreundersøkelser eller fylle ut skjemaer via inngangspunktene våre
inglês | norueguês |
---|---|
other | annen |
address | adresse |
easily | enkelt |
people | folk |
or | eller |
fill | fylle |
we | vi |
can | kan |
you | du |
take | ta |
our | våre |
into | å |
via | via |
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
NO Vi kan tillate deg å importere e-postadresser og annen kontaktinformasjon til en adresse bok, slik at du enkelt kan invitere folk til å ta spørreundersøkelser eller fylle ut skjemaer via inngangspunktene våre
inglês | norueguês |
---|---|
other | annen |
address | adresse |
easily | enkelt |
people | folk |
or | eller |
fill | fylle |
we | vi |
can | kan |
you | du |
take | ta |
our | våre |
into | å |
via | via |
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
NO Vi kan tillate deg å importere e-postadresser og annen kontaktinformasjon til en adresse bok, slik at du enkelt kan invitere folk til å ta spørreundersøkelser eller fylle ut skjemaer via inngangspunktene våre
inglês | norueguês |
---|---|
other | annen |
address | adresse |
easily | enkelt |
people | folk |
or | eller |
fill | fylle |
we | vi |
can | kan |
you | du |
take | ta |
our | våre |
into | å |
via | via |
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
NO Vi kan tillate deg å importere e-postadresser og annen kontaktinformasjon til en adresse bok, slik at du enkelt kan invitere folk til å ta spørreundersøkelser eller fylle ut skjemaer via inngangspunktene våre
inglês | norueguês |
---|---|
other | annen |
address | adresse |
easily | enkelt |
people | folk |
or | eller |
fill | fylle |
we | vi |
can | kan |
you | du |
take | ta |
our | våre |
into | å |
via | via |
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
NO Vi kan tillate deg å importere e-postadresser og annen kontaktinformasjon til en adresse bok, slik at du enkelt kan invitere folk til å ta spørreundersøkelser eller fylle ut skjemaer via inngangspunktene våre
inglês | norueguês |
---|---|
other | annen |
address | adresse |
easily | enkelt |
people | folk |
or | eller |
fill | fylle |
we | vi |
can | kan |
you | du |
take | ta |
our | våre |
into | å |
via | via |
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
NO Vi kan tillate deg å importere e-postadresser og annen kontaktinformasjon til en adresse bok, slik at du enkelt kan invitere folk til å ta spørreundersøkelser eller fylle ut skjemaer via inngangspunktene våre
inglês | norueguês |
---|---|
other | annen |
address | adresse |
easily | enkelt |
people | folk |
or | eller |
fill | fylle |
we | vi |
can | kan |
you | du |
take | ta |
our | våre |
into | å |
via | via |
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
NO Vi kan tillate deg å importere e-postadresser og annen kontaktinformasjon til en adresse bok, slik at du enkelt kan invitere folk til å ta spørreundersøkelser eller fylle ut skjemaer via inngangspunktene våre
inglês | norueguês |
---|---|
other | annen |
address | adresse |
easily | enkelt |
people | folk |
or | eller |
fill | fylle |
we | vi |
can | kan |
you | du |
take | ta |
our | våre |
into | å |
via | via |
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
NO Vi kan tillate deg å importere e-postadresser og annen kontaktinformasjon til en adresse bok, slik at du enkelt kan invitere folk til å ta spørreundersøkelser eller fylle ut skjemaer via inngangspunktene våre
inglês | norueguês |
---|---|
other | annen |
address | adresse |
easily | enkelt |
people | folk |
or | eller |
fill | fylle |
we | vi |
can | kan |
you | du |
take | ta |
our | våre |
into | å |
via | via |
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
NO Vi kan tillate deg å importere e-postadresser og annen kontaktinformasjon til en adresse bok, slik at du enkelt kan invitere folk til å ta spørreundersøkelser eller fylle ut skjemaer via inngangspunktene våre
inglês | norueguês |
---|---|
other | annen |
address | adresse |
easily | enkelt |
people | folk |
or | eller |
fill | fylle |
we | vi |
can | kan |
you | du |
take | ta |
our | våre |
into | å |
via | via |
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
NO Vi kan tillate deg å importere e-postadresser og annen kontaktinformasjon til en adresse bok, slik at du enkelt kan invitere folk til å ta spørreundersøkelser eller fylle ut skjemaer via inngangspunktene våre
inglês | norueguês |
---|---|
other | annen |
address | adresse |
easily | enkelt |
people | folk |
or | eller |
fill | fylle |
we | vi |
can | kan |
you | du |
take | ta |
our | våre |
into | å |
via | via |
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
NO Vi kan tillate deg å importere e-postadresser og annen kontaktinformasjon til en adresse bok, slik at du enkelt kan invitere folk til å ta spørreundersøkelser eller fylle ut skjemaer via inngangspunktene våre
inglês | norueguês |
---|---|
other | annen |
address | adresse |
easily | enkelt |
people | folk |
or | eller |
fill | fylle |
we | vi |
can | kan |
you | du |
take | ta |
our | våre |
into | å |
via | via |
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
NO Vi kan tillate deg å importere e-postadresser og annen kontaktinformasjon til en adresse bok, slik at du enkelt kan invitere folk til å ta spørreundersøkelser eller fylle ut skjemaer via inngangspunktene våre
inglês | norueguês |
---|---|
other | annen |
address | adresse |
easily | enkelt |
people | folk |
or | eller |
fill | fylle |
we | vi |
can | kan |
you | du |
take | ta |
our | våre |
into | å |
via | via |
EN We may allow you to import email addresses and other contact information into an Address Book so you can easily invite people to take your surveys or fill in your form via our collectors
NO Vi kan tillate deg å importere e-postadresser og annen kontaktinformasjon til en adresse bok, slik at du enkelt kan invitere folk til å ta spørreundersøkelser eller fylle ut skjemaer via inngangspunktene våre
inglês | norueguês |
---|---|
other | annen |
address | adresse |
easily | enkelt |
people | folk |
or | eller |
fill | fylle |
we | vi |
can | kan |
you | du |
take | ta |
our | våre |
into | å |
via | via |
EN All employees continuously receive information on RAM?s security and privacy routines
NO Paneldeltakeren er også anbefalt å logge ut av nettstedet og lukke nettleservinduet når paneldeltakeren har fullført sine oppgaver
inglês | norueguês |
---|---|
and | og |
all | av |
receive | er |
EN also receive your name and email address from your employer. Other employees may also provide us your information
NO motta også navn og e-postadresse fra arbeidsgiveren din. Andre ansatte kan også gi oss informasjonen din
inglês | norueguês |
---|---|
receive | motta |
name | navn |
other | andre |
employees | ansatte |
may | kan |
provide | gi |
information | informasjonen |
from | fra |
us | oss |
also | også |
EN By signing up you are agreeing to receive marketing communications from us. For more information please see our Privacy Policy.
NO Ved å registrere deg godtar du å motta nyhetsbrev fra oss. Se apersonvernerklæringen vår for mer informasjon.
inglês | norueguês |
---|---|
information | informasjon |
us | oss |
our | vår |
you | du |
see | se |
more | mer |
by | ved |
EN I agree to receive information in accordance with the Privacy Policy.
NO Jeg godtar å motta informasjon i samsvar med personvernreglene.
inglês | norueguês |
---|---|
information | informasjon |
i | jeg |
in | i |
to | med |
EN By clicking sign up, you agree to receive our newsletter for information on news, promotions, products & offers as a member of the Oakley MVP loyalty program. For more details see our privacy policy.
NO Ved å klikke på Registrer deg, godtar du å motta vårt nyhetsbrev med informasjon om nyheter, kampanjer, produkter og tilbud som medlem av Oakley MVP fordelsprogram. For mer informasjon, se vår personvernerklæring.
inglês | norueguês |
---|---|
clicking | klikke |
news | nyheter |
products | produkter |
offers | tilbud |
member | medlem |
information | informasjon |
you | du |
our | og |
of | av |
see | se |
more | mer |
by | ved |
EN also receive your name and email address from your employer. Other employees may also provide us your information
NO motta også navn og e-postadresse fra arbeidsgiveren din. Andre ansatte kan også gi oss informasjonen din
inglês | norueguês |
---|---|
receive | motta |
name | navn |
other | andre |
employees | ansatte |
may | kan |
provide | gi |
information | informasjonen |
from | fra |
us | oss |
also | også |
EN All employees continuously receive information on RAM?s security and privacy routines
NO Paneldeltakeren er også anbefalt å logge ut av nettstedet og lukke nettleservinduet når paneldeltakeren har fullført sine oppgaver
inglês | norueguês |
---|---|
and | og |
all | av |
receive | er |
EN Interact with your systems via a natural language digital assistant to quickly manage everyday tasks.
NO Samhandle med systemene dine via en digital assistent basert på naturlig språk for å raskt administrere hverdagslige oppgaver.
inglês | norueguês |
---|---|
a | en |
natural | naturlig |
language | språk |
digital | digital |
quickly | raskt |
manage | administrere |
tasks | oppgaver |
via | via |
to | med |
EN In the meantime, we will continue to support our other software solutions via the existing channels and online resources.
NO I mellomtiden vil vi fortsette å støtte våre andre programvareløsninger via de eksisterende kanalene og nettbaserte ressurser.
inglês | norueguês |
---|---|
continue | fortsette |
other | andre |
existing | eksisterende |
resources | ressurser |
in | i |
we | vi |
the | de |
will | vil |
support | støtte |
our | våre |
via | via |
and | og |
EN In order to minimize the influence of external factors on the tests, we tested all VPNs on the same day around the same time, via a wired connection
NO For å minimere påvirkningen av eksterne faktorer på testene, testet vi alle VPN-ene på samme dag rundt samme tid, via en kablet tilkobling
inglês | norueguês |
---|---|
factors | faktorer |
vpns | vpn |
time | tid |
on | på |
we | vi |
of | av |
a | en |
all | alle |
day | dag |
via | via |
EN Install the VPN on your (virtual) router and let your Smart TV access the internet via this router
NO Installer VPNen på din (virtuelle) ruter, og la smart TVen få tilgang til internett via denne ruteren
inglês | norueguês |
---|---|
install | installer |
virtual | virtuelle |
let | la |
smart | smart |
internet | internett |
access | tilgang |
router | ruteren |
via | via |
this | denne |
the | til |
EN Any communication with Honey through email or via other means
NO All kommunikasjon med Honey via e-post eller på andre måter
inglês | norueguês |
---|---|
communication | kommunikasjon |
or | eller |
other | andre |
post | |
with | med |
via | via |
through | å |
EN Do you want to know more about Bitdefender? Read our full review of this virus scanner. If you want to take out a subscription immediately, you can do so via the button below.
NO Vil du vite mer om Bitdefender? Les hele anmeldelsen av denne virusscanneren. Hvis du ønsker å tegne et abonnement med en gang, kan du gjøre det via knappen nedenfor.
inglês | norueguês |
---|---|
do | gjøre |
subscription | abonnement |
button | knappen |
about | om |
you | du |
this | denne |
of | av |
a | en |
can | kan |
via | via |
more | mer |
EN They do promote payment via Bitcoin or Bitcoin Cash by giving you a 10% discount if you choose to pay in one of those ways
NO De oppfordrer betaling via Bitcoin eller Bitcoin Cash ved å gi deg 10% rabatt hvis du velger å betale på en av disse måtene
inglês | norueguês |
---|---|
payment | betaling |
or | eller |
giving | gi |
they | de |
you | du |
pay | betale |
a | en |
of | av |
via | via |
by | ved |
to | deg |
EN VPN software allows you to redirect your Internet traffic via a VPN server in another country
NO VPN-programvare lar deg rute trafikken din gjennom en VPN-server i et annet land
inglês | norueguês |
---|---|
vpn | vpn |
software | programvare |
server | server |
country | land |
allows | lar |
in | i |
your | din |
to | gjennom |
a | en |
EN Or they may ask you to transfer money via PayPal, Facebook Messenger Payments, Google Pay, Apple Pay Cash or apps such as Cash App or Venmo (PayPal’s Mobile payment service)
NO Eller de kan be deg om å overføre penger via PayPal, Facebook Messenger Payments, Google Pay, Apple Pay Cash eller apper som Cash App eller Venmo (PayPals Mobile Payment Service)
inglês | norueguês |
---|---|
or | eller |
money | penger |
service | service |
they | de |
apps | apper |
app | app |
via | via |
may | kan |
you | deg |
as | som |
EN Stealth accounts can be accessed via a specific country’s or location’s IP address, by using a dedicated IP VPN, for example, which can be verified by a virtual bank account or virtual visa card
NO Stealth-kontoer kan nås via et bestemt lands eller stedets IP-adresse ved å bruke en dedikert IP VPN for eksempel, som kan verifiseres med en virtuell bankkonto eller et virtuelt visakort
inglês | norueguês |
---|---|
a | en |
or | eller |
ip | ip |
address | adresse |
dedicated | dedikert |
vpn | vpn |
virtual | virtuell |
can | kan |
using | bruke |
by | ved |
via | via |
example | eksempel |
EN By using a VPN connection your internet traffic is encrypted. You connect via a remote server and your IP address changes.
NO Ved å bruke en VPN-forbindelse blir internettrafikken din kryptert. Du kobler til via en ekstern server og IP-adressen din endres.
inglês | norueguês |
---|---|
vpn | vpn |
encrypted | kryptert |
server | server |
ip | ip |
is | blir |
by | ved |
using | bruke |
via | via |
you | du |
a | en |
EN VoIP (Voice over internet protocol) services are a way of communicating for free, via the internet.
NO VoIP (Voice over internet protocol)-tjenester er en måte å kommunisere gratis på, via internett.
inglês | norueguês |
---|---|
internet | internett |
services | tjenester |
a | en |
way | måte |
are | er |
free | gratis |
of | over |
over | å |
via | via |
EN A VPN allows you to redirect your Internet traffic via a VPN server in another country
NO En VPN tillater deg å omdirigere din nettrafikk via en VPN-server i et annet land
inglês | norueguês |
---|---|
vpn | vpn |
allows | tillater |
server | server |
country | land |
in | i |
your | din |
via | via |
a | en |
EN Skype is blocked by telecoms providers in Belize, Brazil and Venezuela in order to force users to communicate via telephone or use the telecoms company?s own VoIP service
NO Skype er blokkert av teleselskaper i Belize, Brasil og Venezuela for å tvinge brukere å kommunisere via telefon eller bruke selskapets egen VoIP-tjeneste
inglês | norueguês |
---|---|
skype | skype |
blocked | blokkert |
or | eller |
is | er |
in | i |
and | og |
users | brukere |
use | bruke |
service | tjeneste |
by | av |
via | via |
own | egen |
EN If you want to connect all your devices via a VPN in one go, you can do so by installing a VPN on your router. As a result, any device that accesses the internet through that router will be automatically protected by the VPN.
NO Hvis du vil koble alle enhetene dine via et VPN på én gang, kan du gjøre det ved å installere en VPN på ruteren. Som et resultat vil enhver enhet som får tilgang til internett gjennom den ruteren, automatisk beskyttes av VPN.
inglês | norueguês |
---|---|
vpn | vpn |
do | gjøre |
installing | installere |
result | resultat |
device | enhet |
internet | internett |
automatically | automatisk |
router | ruteren |
you | du |
to | gjennom |
connect | koble |
all | alle |
will | vil |
the | den |
a | en |
can | kan |
by | ved |
that | som |
via | via |
EN This is perfect if you?d like to enjoy your favorite sports match abroad via Fox Sports without any hiccups
NO Dette er perfekt hvis du ønsker å glede deg over favorittidretten din i utlandet via Fox Sports
inglês | norueguês |
---|---|
perfect | perfekt |
is | er |
this | dette |
to | over |
via | via |
you | du |
EN Connection to the accounting program via an interface in order to drill down to receipt level
NO Tilkobling til regnskapsprogrammet via et grensesnitt for å drille ned til kvitteringsnivå
inglês | norueguês |
---|---|
interface | grensesnitt |
to | til |
via | via |
EN Using your VPN via your settings in Windows 10 can be very useful
NO Å bruke VPN via innstillingene i Windows 10 kan være veldig nyttig
inglês | norueguês |
---|---|
using | bruke |
vpn | vpn |
very | veldig |
useful | nyttig |
in | i |
via | via |
can | kan |
be | være |
EN Choose your preferred VPN protocol type in the second box. The options offered will depend on your firewall settings and router. Generally, the IKEv2 protocol is the safest protocol to use when setting up your VPN via Mac?s settings.
NO Velg din foretrukne VPN-protokoll in den andre boksen. Valgene som tilbys avhenger av dine brannmurinnstillinger og ruter. Generelt sett er IKEv2 protokollen den sikreste protokollen å bruke når du setter opp din VPN via Mac sine innstillinger.
inglês | norueguês |
---|---|
vpn | vpn |
settings | innstillinger |
router | ruter |
mac | mac |
choose | velg |
is | er |
when | når |
use | bruke |
the | den |
to | opp |
via | via |
EN Websites that provide anonymous and untraceable communication via the Internet.
NO Nettsteder som sørger for anonym og ikke sporbar kommunikasjon via internettet.
inglês | norueguês |
---|---|
websites | nettsteder |
communication | kommunikasjon |
and | og |
via | via |
that | som |
EN Keep a closer eye on your child's online activity, and set device limits and restrict content via Parental Controls.
NO Hold et øye med barnets nettaktivitet, og angi grenser for enhetsbruk og begrens innhold ved hjelp av Foreldrekontroll.
inglês | norueguês |
---|---|
content | innhold |
via | for |
Mostrando 50 de 50 traduções