EN OMNI functions on the ST3) via a smartphone (via an app), additional costs may be incurred for the data link via the smartphone that the mobile network operator may charge to the customer
"via a smartphone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN OMNI functions on the ST3) via a smartphone (via an app), additional costs may be incurred for the data link via the smartphone that the mobile network operator may charge to the customer
DE OMNI Funktionen bei ST3) abruft, können zusätzliche Kosten für die Datenverbindung über das Smartphone entstehen, welche der Mobilfunkbetreiber dem Kunden in Rechnung stellen kann
inglês | alemão |
---|---|
omni | omni |
additional | zusätzliche |
smartphone | smartphone |
costs | kosten |
functions | funktionen |
customer | kunden |
for | für |
be | kann |
EN Smartphone: You will need a Smartphone to use it. The quality of the experience is also dependent on which smartphone you use.
DE Smartphone: Sie benötigen ein Smartphone, um es zu benutzen. Die Qualität des Erlebnisses hängt auch davon ab, welches Smartphone Sie benutzen.
inglês | alemão |
---|---|
smartphone | smartphone |
experience | erlebnisses |
it | es |
quality | qualität |
to use | benutzen |
to | zu |
also | auch |
the | welches |
a | ein |
EN The Oppo A94 5G sports a very classic mid-range smartphone look with a run-of-the-mill mid-range smartphone display which ultimately, fits in very nicely for your bang average mid-range smartphone.
DE Das Oppo A94 5G verfügt über ein Display mit AMOLED-Technologie, das eine Bildwiederholrate von 60 Hertz bietet. Die Rückseite ist aus Kunststoff, der Fingerabdrucksensor unter dem Display und auf eine IP-Zertifizierung müsst Ihr leider verzichten.
inglês | alemão |
---|---|
oppo | oppo |
a | a |
display | display |
your | ihr |
with | mit |
EN via a single click, either via a website’sshare buttons or via share buttons built in to your iOS, Android, or Windows smartphone.
DE mit einem einzigen Klick zu teilen, entweder über die Share-Buttons einer Website oder über Share-Buttons, die in Ihrem iOS-, Android- oder Windows-Smartphone eingebaut sind.
inglês | alemão |
---|---|
click | klick |
buttons | buttons |
ios | ios |
built | eingebaut |
android | android |
smartphone | smartphone |
windows | windows |
in | in |
share | teilen |
to | zu |
single | die |
a | einzigen |
or | oder |
EN via a single click, either via a website’s share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.
DE mit einem einzigen Klick zu teilen, entweder über die Freigabe-Schaltflächen einer Website oder über Freigabe-Schaltflächen auf Ihrem iOS- oder Android-Smartphone.
inglês | alemão |
---|---|
click | klick |
buttons | schaltflächen |
ios | ios |
android | android |
smartphone | smartphone |
single | die |
share | teilen |
via | zu |
websites | website |
a | einzigen |
or | oder |
EN With the IUS app, the smartphone takes over the role of the traffic center. Via Bluetooth, the smartphone connects the technician to the outstation for convenient access to all system parameters and diagnosis tools.
DE Mit der IUS-App übernimmt das Smartphone die Rolle der Zentrale: Der Techniker wird über Bluetooth mit der Streckenstation verbunden – und erhält alle Infos der Anlage und Diagnosetools.
inglês | alemão |
---|---|
smartphone | smartphone |
takes | wird |
role | rolle |
bluetooth | bluetooth |
technician | techniker |
app | app |
of | die |
all | alle |
and | und |
over | mit |
EN All types EQUIPPED TRAILS AND EASY VIA FERRATAS Via ferratas in history Via ferratas for experts Via ferratas among suspended bridges and majestic peaks
DE Alle Arten AUSGESTATTETE WANDERWEGE UND EINFACHE KLETTERSTEIGE Klettersteige in der Geschichte Klettersteige für erfahrene Bergsteiger Klettersteige zwischen Hängebrücken und majestätischen Gipfeln
inglês | alemão |
---|---|
types | arten |
equipped | ausgestattete |
trails | wanderwege |
easy | einfache |
history | geschichte |
majestic | majestätischen |
peaks | gipfeln |
experts | erfahrene |
and | und |
in | in |
all | alle |
for | für |
EN Warehouse management via barcode, fleet management via GPS and 3G, as well as production data acquisition via RFID and machine monitoring via WLAN are just a few examples for this
DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür
inglês | alemão |
---|---|
barcode | barcode |
gps | gps |
rfid | rfid |
machine | maschinen |
wlan | wlan |
examples | beispiele |
fleet management | flottenmanagement |
monitoring | überwachung |
and | und |
are | sind |
a | wenige |
just | nur |
as | sowie |
EN The Gira HomeServer enables several areas of a home or property to be monitored, via the Gira G1 using a PC or via smartphone
DE Über den Gira G1, am PC oder via Smartphone – der Gira HomeServer bietet die Möglichkeit, mehrere Bereiche eines Hauses oder Grundstücks im Blick zu behalten
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
homeserver | homeserver |
enables | bietet |
areas | bereiche |
or | oder |
smartphone | smartphone |
several | mehrere |
to | zu |
EN Everything can be easily controlled via the Gira Interface and audiovisual door communication is enabled via the Gira G1, or using a PC, tablet, or smartphone
DE Die Steuerung erfolgt einfach über das Gira Interface und ermöglicht die audiovisuelle Türkommunikation über den Gira G1 sowie über PC, Tablet oder Smartphone
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
interface | interface |
audiovisual | audiovisuelle |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
door communication | türkommunikation |
pc | pc |
or | oder |
and | und |
the | den |
can | ermöglicht |
EN Controlled via the eWeLink application, this smart WiFi Switch is easy to maintain over a wireless network via your smartphone
DE Dieser intelligente WiFi-Switch wird über die eWeLink-Anwendung gesteuert und ist einfach über ein drahtloses Netzwerk über Ihr Smartphone zu warten
inglês | alemão |
---|---|
controlled | gesteuert |
smart | intelligente |
switch | switch |
smartphone | smartphone |
application | anwendung |
wifi | wifi |
network | netzwerk |
your | ihr |
easy | einfach |
to | zu |
via | und |
a | ein |
the | wird |
this | dieser |
EN The Gira HomeServer enables several areas of a home or property to be monitored, via the Gira G1 using a PC or via smartphone
DE Über den Gira G1, am PC oder via Smartphone – der Gira HomeServer bietet die Möglichkeit, mehrere Bereiche eines Hauses oder Grundstücks im Blick zu behalten
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
homeserver | homeserver |
enables | bietet |
areas | bereiche |
or | oder |
smartphone | smartphone |
several | mehrere |
to | zu |
EN Everything can be easily controlled via the Gira Interface and audiovisual door communication is enabled via the Gira G1, or using a PC, tablet, or smartphone
DE Die Steuerung erfolgt einfach über das Gira Interface und ermöglicht die audiovisuelle Türkommunikation über den Gira G1 sowie über PC, Tablet oder Smartphone
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
interface | interface |
audiovisual | audiovisuelle |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
door communication | türkommunikation |
pc | pc |
or | oder |
and | und |
the | den |
can | ermöglicht |
EN It is activated via NFC and sends the measured blood sugar level, in a 55–200 mg/dl range, to your smartphone via Bluetooth
DE Der Sensor ist wasserfest, damit man mit ihm duschen und laut Abbott auch schwimmen kann
inglês | alemão |
---|---|
to | damit |
is | ist |
EN Luckily, Surfshark, as well as many other good VPNs, has useful software for your smartphone or laptop, which can be found in the App store. Simply activate the VPN connection on your smartphone and watch Hulu without any problems.
DE Zum Glück bieten Surfshark und viele andere gute VPN-Anbieter praktische Software für Ihr Smartphone und Tablet, die Sie einfach im App Store herunterladen können. Gleich nach der Aktivierung der App können Sie Hulu aufrufen und streamen.
inglês | alemão |
---|---|
smartphone | smartphone |
store | store |
activate | aktivierung |
surfshark | surfshark |
software | software |
vpn | vpn |
in the | im |
hulu | hulu |
app | app |
your | ihr |
many | viele |
good | gute |
can | können |
simply | einfach |
and | und |
for | für |
other | andere |
the | gleich |
EN Woman Looks at Goods in Online Store Clothing. Buy Fashion Clothes Directly on Smartphone. Woman at Home Lying on Couch in Living Room Using Smartphone Buys in Internet Shop.
DE Junge Frau in orangefarbener Jacke, die bei Sonnenuntergang auf dem Gipfel des Berges hochläuft, die Arme in die Luft hebt, glücklich und betrunken auf Leben, Jugend und Glück. Den Sonnenuntergang mit schöner Landschaft beobachten
inglês | alemão |
---|---|
woman | frau |
living | leben |
in | in |
directly | mit |
goods | die |
at | bei |
on | auf |
EN smartphone mobile phone cellphone communications technology electronics phone smartphone device
DE telefon mobile gerät smartphone zelle mobiltelefon technologie androide kommunikation
inglês | alemão |
---|---|
communications | kommunikation |
smartphone | smartphone |
mobile | mobile |
technology | technologie |
device | gerät |
mobile phone | mobiltelefon |
phone | telefon |
EN cellphone smartphone mobile phone technology communications touch screen smartphone mobile
DE mobile gerät smartphone telefon apfel zelle androide samsung lg
inglês | alemão |
---|---|
technology | gerät |
smartphone | smartphone |
mobile | mobile |
phone | telefon |
EN smartphone mobile phone cellphone communications technology electronics phone smartphone touch screen
DE telefon mobile gerät smartphone zelle mobiltelefon technologie androide kommunikation
inglês | alemão |
---|---|
communications | kommunikation |
smartphone | smartphone |
mobile | mobile |
technology | technologie |
mobile phone | mobiltelefon |
phone | telefon |
EN mobile smartphone mobile phone cellphone communications technology electronics phone smartphone device
DE keine birne lampe licht nachricht kommunikation zünden verbindung verboten verboten
inglês | alemão |
---|---|
communications | kommunikation |
EN cellphone smartphone mobile phone technology communications touch screen smartphone mobile
DE mobile gerät smartphone telefon apfel zelle androide samsung lg
inglês | alemão |
---|---|
technology | gerät |
smartphone | smartphone |
mobile | mobile |
phone | telefon |
EN iphone cellphone smartphone mobile phone technology iphone communications touch screen smartphone mobile
DE iphone mobile gerät smartphone telefon x apfel löschen zelle androide
inglês | alemão |
---|---|
technology | gerät |
iphone | iphone |
smartphone | smartphone |
mobile | mobile |
phone | telefon |
EN smartphone mobile phone cellphone communications technology electronics phone smartphone touch screen
DE telefon mobile gerät smartphone zelle mobiltelefon technologie androide kommunikation
inglês | alemão |
---|---|
communications | kommunikation |
smartphone | smartphone |
mobile | mobile |
technology | technologie |
mobile phone | mobiltelefon |
phone | telefon |
EN smartphone mobile phone cellphone communications technology electronics phone smartphone touch screen
DE telefon mobile gerät smartphone zelle mobiltelefon technologie androide kommunikation
inglês | alemão |
---|---|
communications | kommunikation |
smartphone | smartphone |
mobile | mobile |
technology | technologie |
mobile phone | mobiltelefon |
phone | telefon |
EN touch screen technology smartphone mobile phone cellphone communications smartphone touch technology ui
DE netz technologie 3 punkte drei punkte zeiger web-oberfläche webseite belastung fortschritt lader
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
EN cellphone smartphone mobile phone technology communications touch screen smartphone mobile
DE mobile gerät smartphone telefon apfel zelle androide samsung lg
inglês | alemão |
---|---|
technology | gerät |
smartphone | smartphone |
mobile | mobile |
phone | telefon |
EN Switching your smartphone for a feature phoneYou can switch out your smartphone for a “feature phone”, a non touch-screen phone with only call and messaging features.
DE Wechseln Sie Ihr Smartphone gegen ein Feature-TelefonSie können Ihr Smartphone gegen ein „Feature-Telefon“ austauschen, ein Telefon ohne Touchscreen, das nur über Anruf- und Nachrichtenfunktionen verfügt.
EN What do you do when you have an already-great smartphone and access to parts that can improve it? If you're a traditional smartphone maker, you'll mor...
DE Was machst du, wenn du ein bereits großartiges Smartphone hast und Zugang zu Teilen hast, die es verbessern können? Wenn Sie ein traditioneller Smartp...
inglês | alemão |
---|---|
smartphone | smartphone |
access | zugang |
parts | teilen |
improve | verbessern |
great | großartiges |
it | es |
already | bereits |
you | sie |
and | und |
can | können |
a | ein |
to | zu |
if | wenn |
EN In this course, photographer and smartphone expert Austin Mann teaches you creative ways to take better images with your smartphone
DE In diesem Kurs erklärt Ihnen Fotograf und Smartphone-Experte Austin Mann, wie Sie mit Ihrem Smartphone kreativere und bessere Bilder machen
inglês | alemão |
---|---|
course | kurs |
photographer | fotograf |
smartphone | smartphone |
expert | experte |
austin | austin |
better | bessere |
images | bilder |
mann | mann |
in | in |
this | diesem |
with | mit |
and | und |
to | machen |
you | sie |
EN smartphone mobile phone cellphone technology communications electronics phone smartphone device
DE telefon mobile gerät smartphone zelle mobiltelefon technologie androide kommunikation
inglês | alemão |
---|---|
communications | kommunikation |
smartphone | smartphone |
mobile | mobile |
technology | technologie |
device | gerät |
mobile phone | mobiltelefon |
phone | telefon |
EN smartphone mobile phone cellphone technology communications electronics phone smartphone device
DE telefon mobile gerät smartphone zelle mobiltelefon technologie androide kommunikation
inglês | alemão |
---|---|
communications | kommunikation |
smartphone | smartphone |
mobile | mobile |
technology | technologie |
device | gerät |
mobile phone | mobiltelefon |
phone | telefon |
EN touch screen technology smartphone mobile phone cellphone communications smartphone touch ui device
DE netz technologie 3 punkte drei punkte zeiger web-oberfläche punkte warten webseite belastung
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
EN Connect your smartphone with the computer and transfer recordings your made using your smartphone to the vacation video folder too
DE Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Computer und überspielen Sie auch die Handy-Aufnahmen in das Urlaubsvideo-Verzeichnis
inglês | alemão |
---|---|
computer | computer |
recordings | aufnahmen |
folder | verzeichnis |
transfer | überspielen |
smartphone | smartphone |
and | und |
with | mit |
to | auch |
using | in |
the | dem |
EN iphone technology smartphone cellphone mobile phone communications touch screen iphone mobile smartphone
DE iphone mobile gerät smartphone telefon x apfel zelle löschen technologie
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
technology | technologie |
smartphone | smartphone |
mobile | mobile |
phone | telefon |
EN smartphone technology cellphone mobile phone communications touch screen mobile smartphone
DE mobile gerät smartphone telefon apfel zelle androide samsung lg
inglês | alemão |
---|---|
technology | gerät |
smartphone | smartphone |
mobile | mobile |
phone | telefon |
EN smartphone technology cellphone mobile phone communications touch screen mobile smartphone
DE mobile gerät smartphone telefon apfel zelle androide samsung lg
inglês | alemão |
---|---|
technology | gerät |
smartphone | smartphone |
mobile | mobile |
phone | telefon |
EN iphone technology smartphone cellphone mobile phone communications touch screen iphone mobile smartphone
DE iphone mobile gerät smartphone telefon x apfel zelle löschen technologie
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
technology | technologie |
smartphone | smartphone |
mobile | mobile |
phone | telefon |
EN smartphone technology cellphone mobile phone communications touch screen mobile smartphone
DE mobile gerät smartphone telefon apfel zelle androide samsung lg
inglês | alemão |
---|---|
technology | gerät |
smartphone | smartphone |
mobile | mobile |
phone | telefon |
EN The smartphone is now the go-to camera - but how can you take the best smartphone photos?
DE Das Smartphone ist mittlerweile die Kamera der Wahl – aber wie macht man die besten Smartphone-Fotos?
inglês | alemão |
---|---|
smartphone | smartphone |
camera | kamera |
photos | fotos |
best | besten |
is | ist |
but | aber |
EN At launch, Daydream was compatible only with Google?s smartphone, the Pixel. Samsung followed with a compatible Note 8, and so did LG with their V30, and a few other companies. Here?s the official list with every compatible smartphone.
DE Zum Start war Daydream nur mit Googles Smartphone, dem Pixel, kompatibel. Samsung folgte mit einem kompatiblen Note 8, ebenso LG mit seinem V30 und einige andere Unternehmen. Hier ist die offizielle Liste mit jedem kompatiblen Smartphone.
inglês | alemão |
---|---|
launch | start |
smartphone | smartphone |
pixel | pixel |
samsung | samsung |
followed | folgte |
note | note |
lg | lg |
companies | unternehmen |
official | offizielle |
compatible | kompatibel |
was | war |
here | hier |
with | mit |
and | und |
list | liste |
other | andere |
only | nur |
EN Smartphone: You will need a compatible Smartphone to use it for more than just a Cardboard.
DE Smartphone: Sie benötigen ein kompatibles Smartphone, um es für mehr als nur ein Cardboard zu verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
smartphone | smartphone |
cardboard | cardboard |
it | es |
to | zu |
use | verwenden |
more | mehr |
a | ein |
just | nur |
for | um |
EN You can only use the Daydream View with a Pixel Smartphone or any other compatible Smartphone which is of high quality
DE Sie können die Daydream Ansicht nur mit einem Pixel-Smartphone oder einem anderen kompatiblen Smartphone verwenden, das eine hohe Qualität aufweist
inglês | alemão |
---|---|
view | ansicht |
pixel | pixel |
smartphone | smartphone |
compatible | kompatiblen |
or | oder |
other | anderen |
quality | qualität |
high | hohe |
use | verwenden |
with | mit |
can | können |
only | nur |
EN In addition, to its support of any Daydream-compatible Smartphone, you can just use the Daydream View as a much more comfortable Google Cardboard with any Smartphone
DE Darüber hinaus unterstützt es jedes Daydream-kompatible Smartphone, können Sie die Daydream Ansicht einfach als ein viel komfortableres Google Cardboard mit jedem Smartphone verwenden
inglês | alemão |
---|---|
smartphone | smartphone |
view | ansicht |
cardboard | cardboard |
much | viel |
support | unterstützt |
can | können |
use | verwenden |
with | mit |
as | als |
the | jedem |
you | sie |
to | hinaus |
a | ein |
just | einfach |
EN Your private key is usually stored only on your PC or smartphone, but both, your PC and smartphone are usually permanently connected to the Internet.
DE Dein Private Key wird in der Regel ausschließlich auf deinem PC oder deinem Smartphone gespeichert.Trotzdem besitzt dein PC als auch dein Smartphone in der Regel eine dauerhafte Verbindung zum Internet.
inglês | alemão |
---|---|
key | key |
usually | in der regel |
stored | gespeichert |
smartphone | smartphone |
connected | verbindung |
internet | internet |
pc | pc |
or | oder |
but | trotzdem |
private | der |
to | auch |
the | wird |
EN Smartphone detection can be handy when implemented logically in terms of its usage. Here are a couple of examples where smartphone detection can create value in smart city applications:
DE Die Smartphone-Erkennung kann praktisch sein, wenn sie in Bezug auf die Nutzung logisch implementiert wird. Hier sind ein paar Beispiele, bei denen die Smartphone-Erkennung in Smart-City-Anwendungen einen Mehrwert schaffen kann:
inglês | alemão |
---|---|
smartphone | smartphone |
detection | erkennung |
handy | praktisch |
implemented | implementiert |
smart | smart |
city | city |
applications | anwendungen |
in | in |
usage | nutzung |
examples | beispiele |
can | kann |
when | wenn |
here | hier |
a | mehrwert |
are | sind |
create | schaffen |
EN When Motorola launched the Moto G smartphone last year, it said it wanted to offer "an affordable smartphone for people who don't want to compromise o...
DE Ein Flaggschiff-Smartphone von Sony, Samsung und HTC kostet Sie den größten Teil von £ 600 ohne Vertrag, und obwohl Sie alle Schnickschnack damit habe...
inglês | alemão |
---|---|
smartphone | smartphone |
want | sie |
the | den |
EN Connect your smartphone with the computer and transfer recordings your made using your smartphone to the vacation video folder too
DE Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Computer und überspielen Sie auch die Handy-Aufnahmen in das Urlaubsvideo-Verzeichnis
inglês | alemão |
---|---|
computer | computer |
recordings | aufnahmen |
folder | verzeichnis |
transfer | überspielen |
smartphone | smartphone |
and | und |
with | mit |
to | auch |
using | in |
the | dem |
EN This can be done either with a smartphone app or directly with your smartphone camera (for some newer models).
DE Dies ist entweder über eine Smartphone-App oder direkt über die Kamera Ihres Smartphones (bei einigen neueren Modellen) möglich.
inglês | alemão |
---|---|
app | app |
camera | kamera |
newer | neueren |
models | modellen |
smartphone | smartphone |
directly | direkt |
done | ist |
this | dies |
be | möglich |
or | oder |
EN iphone smartphone technology cellphone mobile phone touch screen communications iphone mobile smartphone
DE iphone x gerät mobile apfel smartphone telefon löschen technologie ios
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
smartphone | smartphone |
technology | technologie |
mobile | mobile |
phone | telefon |
EN Anybody who knows how to use a smartphone and smartphone apps, knows how to work with Sitraffic smartGuard. A clearly structured, intuitive user interface makes the system easy to use. The display shows only those functions that you are actually using.
DE Wer mit Smartphone und Apps umgehen kann, kann auch Sitraffic smartGuard bedienen. Für die hohe Usability sorgt die übersichtliche und einfache Benutzeroberfläche. Bei der Anwendung werden nur die Funktionen sichtbar, die Sie auch tatsächlich nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
smartphone | smartphone |
actually | tatsächlich |
apps | apps |
easy | einfache |
to use | bedienen |
clearly | übersichtliche |
and | und |
functions | funktionen |
who | wer |
with | mit |
use | nutzen |
to | auch |
are | werden |
knows | kann |
only | nur |
user interface | benutzeroberfläche |
Mostrando 50 de 50 traduções