DE Wenn Ihr Euch bereits sicher seid, dass Ihr Euer Geschäft ausbauen wollt und überlegt in den deutschen Markt einzusteigen und Euch hier anzusiedeln, schaut Euch auch das 5-HT Soft Landing Programm an
Traduzir "nachdem ihr euch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nachdem ihr euch" de alemão para inglês
Traduções de nachdem ihr euch
"nachdem ihr euch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de nachdem ihr euch
alemão
inglês
EN If you are already sure you want to grow your business and are considering entering the German market and setting up here, check out the 5-HT Soft Landing Program
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbauen | grow |
| soft | soft |
| landing | landing |
| programm | program |
| deutschen | the |
| markt | market |
| geschäft | business |
| wollt | want |
| hier | here |
| euch | you |
| und | and |
DE Wenn Ihr Euch bereits sicher seid, dass Ihr Euer Geschäft ausbauen wollt und überlegt in den deutschen Markt einzusteigen und Euch hier anzusiedeln, schaut Euch auch das 5-HT Soft Landing Programm an
EN If you are already sure you want to grow your business and are considering entering the German market and setting up here, check out the 5-HT Soft Landing Program
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbauen | grow |
| soft | soft |
| landing | landing |
| programm | program |
| deutschen | the |
| markt | market |
| geschäft | business |
| wollt | want |
| hier | here |
| euch | you |
| und | and |
DE Wir hatten selten so viel Spaß beim Berghochfahren! Ihr habt euch im Rausch voll verausgabt, seid müde auf dem Gipfel angekommen und stürzt euch direkt in die Abfahrt? Dann könnt ihr euch zu 100 % auf das Teammachine SLR01 ONE verlassen
EN We?ve rarely had this much fun while climbing! You?ve spent yourself in your enthusiasm, arrived at the summit tired and launch yourself directly down the descent again? Then you can rely on the Teammachine 100%
| alemão | inglês |
|---|---|
| selten | rarely |
| spaß | fun |
| müde | tired |
| gipfel | summit |
| direkt | directly |
| verlassen | rely |
| angekommen | arrived |
| ihr | your |
| wir | we |
| viel | much |
| in | in |
| könnt | can |
| und | and |
| euch | you |
| one | the |
| zu | down |
| dann | then |
DE Auch beim Setup raten wir euch dazu, so lange zu experimentieren, bis ihr das Passende für euch gefunden habt – denn erst dann holt ihr das meiste aus eurem Bike raus! Dabei können euch die folgenden Anhaltspunkte helfen:
EN We recommend experimenting with your current setup until you find a sweet spot – only this way you will get the most out of your bike! The following points can help you with this:
DE Wenn ihr euch nicht sicher seid, ob euch eine Änderung taugt, oder auch wenn ihr ganz klar merkt, dass sie euch nicht taugt, dann geht wieder einen Schritt zurück.
EN If you?re not sure about an upgrade or change or if you think it doesn?t suit your riding style, take a step back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderung | change |
| oder | or |
| schritt | step |
| ihr | your |
| euch | you |
| nicht | not |
| ob | if |
| zurück | back |
| sicher | sure |
| einen | a |
DE Klickt hier, um euch für diese E-Mails anzumelden und eure Belohnungen zu kassieren. Ihr erhaltet den Waffenbauplan per E-Mail, nachdem ihr euch zum ersten Mal bei Black Ops Cold War angemeldet habt.
EN Click here to opt-in to these e-mails and receive your bonus rewards. You’ll receive the Weapon Blueprint via email after your first login to Black Ops Cold War.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klickt | click |
| belohnungen | rewards |
| waffenbauplan | weapon blueprint |
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| war | war |
| ersten | first |
| mails | e-mails |
| hier | here |
| zu | to |
| und | and |
| eure | your |
DE Benachrichtigt euch untereinander, wenn ihr euch erwähnt oder euch eine Task zuweist, damit alle immer auf dem aktuellen Stand bleiben.
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigt | alert |
| task | task |
| bleiben | stays |
| euch | you |
| oder | or |
| ihr | your |
| wenn | when |
| eine | a |
| auf | on |
DE Ihr überlegt, Euch (auch) in Deutschland anzusiedeln? Wir bieten Euch eine Übersicht über Wissenswertes sowie die Möglichkeit, Euch vor Ort - auch durch Gespräche mit Netzwerk-Unternehmen – einen Eindruck zu verschaffen.
EN Are you thinking about (also) settling in Germany? We offer you an overview of things worth knowing as well as the opportunity to get an impression on site - also by talking to network companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschland | germany |
| eindruck | impression |
| netzwerk | network |
| wir | we |
| eine | an |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| möglichkeit | opportunity |
| auch | also |
| bieten | offer |
| die | as |
| zu | to |
| mit | get |
| durch | by |
| ort | site |
DE An die jüngeren Feral-Freunde - Besprecht euch bitte mit euren Eltern, bevor ihr irgendwelche Informationen über euch auf dieser oder einer anderen Webseite eintragt. Bittet sie, diese Datenschutzerklärung durchzulesen und sie mit euch zu besprechen.
EN Younger Feralists - Please check with your parents before entering any information on this or any other website. Ask them to read this privacy policy and discuss it with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| informationen | information |
| webseite | website |
| anderen | other |
| oder | or |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| euch | you |
| bitte | please |
| mit | with |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | discuss |
| besprechen | and |
DE Mir ist wichtig, dass ihr euch beim Paarshoot wohlfühlen, euch frei und echt bewegen könnt, euch nicht verstellen oder posieren müsst. Auf einen freundschaftlichen und natürlichen Tag miteinander freue ich mich ganz besonders.
EN It is important to me that you feel comfortable at the couple shoot, you can move freely and genuinely, you don't have to disguise or pose. I am particularly looking forward to a friendly and natural day together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| frei | freely |
| posieren | pose |
| müsst | have to |
| natürlichen | natural |
| oder | or |
| ich | i |
| besonders | particularly |
| und | and |
| bewegen | move |
| nicht | dont |
| ist | am |
| könnt | can |
| euch | you |
| mich | me |
| dass | that |
DE Dann lasst uns dem Alltag entfliehen und ein geniales Elopement geniessen, wo ihr euch ganz allein auf euch konzentrieren könnt und Platz für euch habt
EN Then let's get away from it all and enjoy an amazing elopement where you have enough space for yourself
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| platz | space |
| wo | where |
| dann | then |
| euch | you |
| und | and |
| ihr | from |
| für | for |
| allein | all |
DE Ihr überlegt, Euch (auch) in Deutschland anzusiedeln? Wir bieten Euch eine Übersicht über Wissenswertes sowie die Möglichkeit, Euch vor Ort - auch durch Gespräche mit Netzwerk-Unternehmen – einen Eindruck zu verschaffen.
EN Are you thinking about (also) settling in Germany? We offer you an overview of things worth knowing as well as the opportunity to get an impression on site - also by talking to network companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschland | germany |
| eindruck | impression |
| netzwerk | network |
| wir | we |
| eine | an |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| möglichkeit | opportunity |
| auch | also |
| bieten | offer |
| die | as |
| zu | to |
| mit | get |
| durch | by |
| ort | site |
DE An die jüngeren Feral-Freunde - Besprecht euch bitte mit euren Eltern, bevor ihr irgendwelche Informationen über euch auf dieser oder einer anderen Webseite eintragt. Bittet sie, diese Datenschutzerklärung durchzulesen und sie mit euch zu besprechen.
EN Younger Feralists - Please check with your parents before entering any information on this or any other website. Ask them to read this privacy policy and discuss it with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| informationen | information |
| webseite | website |
| anderen | other |
| oder | or |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| euch | you |
| bitte | please |
| mit | with |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | discuss |
| besprechen | and |
DE Hat euch das Gravel-Fieber gepackt und ihr wollt nicht nur die richtigen Reifen, sondern auch das optimale Bike für euch finden? Dann ist unsere ausführliche Gravel-Kaufberatung genau das Richtige für euch!
EN Have you caught the gravel bug and aren?t just looking for the right tires but also the perfect bike? In that case, our gravel bike buyer’s guide is here to help!
| alemão | inglês |
|---|---|
| reifen | tires |
| bike | bike |
| optimale | perfect |
| unsere | our |
| richtigen | right |
| für | for |
| ist | is |
| euch | you |
| und | and |
DE Auch wenn das Bike zu euch passt, gibt es noch eine Sache: Ihr solltet euch Zeit nehmen, die richtige Größe und das richtige Fahrwerk und Geometrie-Setup für euch zu finden.
EN If it sounds like the bike fits you, there?s just one thing: make sure to take the time to find the right size, suspension and geometry setup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bike | bike |
| passt | fits |
| größe | size |
| geometrie | geometry |
| setup | setup |
| zeit | time |
| es | it |
| finden | find |
| richtige | right |
| nehmen | to take |
| und | and |
| gibt | there |
| zu | to |
| euch | you |
DE Benachrichtigt euch untereinander, wenn ihr euch erwähnt oder euch eine Task zuweist, damit alle immer auf dem aktuellen Stand bleiben.
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigt | alert |
| task | task |
| bleiben | stays |
| euch | you |
| oder | or |
| ihr | your |
| wenn | when |
| eine | a |
| auf | on |
DE Mit unserem Marketing Support machen wir Euch bekannt(er) in unserem ständig größer werdenden Netzwerk und verschaffen Euch somit mehr Visibilität und Reichweite in der für Euch relevanten Zielgruppe.
EN With our marketing support we make you (more) known in our constantly growing network and thus provide you with more visibility and reach in the target group relevant to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| support | support |
| bekannt | known |
| ständig | constantly |
| netzwerk | network |
| reichweite | reach |
| zielgruppe | target group |
| in | in |
| verschaffen | provide |
| mehr | more |
| euch | you |
| relevanten | relevant |
| und | and |
| mit | with |
| der | thus |
DE Mit unserem Marketing Support machen wir Euch bekannt(er) in unserem ständig größer werdenden Netzwerk und verschaffen Euch somit mehr Visibilität in der für Euch relevanten Zielgruppe.
EN With our marketing support we make you (more) known in our constantly growing network and thus provide you with more visibility within the target group that is relevant for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| support | support |
| bekannt | known |
| ständig | constantly |
| netzwerk | network |
| zielgruppe | target group |
| in | in |
| mehr | more |
| verschaffen | provide |
| euch | you |
| für | for |
| relevanten | relevant |
| und | and |
| mit | with |
| der | thus |
DE Unsere Community öffnet Euch viele Türen und verbindet Euch mit den richtigen Leuten zum richtigen Zeitpunkt – vielleicht Eure nächsten Kunden? Wir helfen Euch so, Eure Ideen auf die nächste Stufe zu heben.
EN Our community opens many doors for you and connects you with the right people at the right time – maybe even to your next customers? We help you take your ideas to the next level.
DE Mit unserem Marketing Support machen wir Euch bekannt(er) in unserem ständig größer werdenden Netzwerk und verschaffen Euch somit mehr Visibilität und Reichweite in der für Euch relevanten Zielgruppe.
EN With our marketing support we make you (more) known in our constantly growing network and thus provide you with more visibility and reach in the target group relevant to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| support | support |
| bekannt | known |
| ständig | constantly |
| netzwerk | network |
| reichweite | reach |
| zielgruppe | target group |
| in | in |
| verschaffen | provide |
| mehr | more |
| euch | you |
| relevanten | relevant |
| und | and |
| mit | with |
| der | thus |
DE Mit unserem Marketing Support machen wir Euch bekannt(er) in unserem ständig größer werdenden Netzwerk und verschaffen Euch somit mehr Visibilität in der für Euch relevanten Zielgruppe.
EN With our marketing support we make you (more) known in our constantly growing network and thus provide you with more visibility within the target group that is relevant for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| support | support |
| bekannt | known |
| ständig | constantly |
| netzwerk | network |
| zielgruppe | target group |
| in | in |
| mehr | more |
| verschaffen | provide |
| euch | you |
| für | for |
| relevanten | relevant |
| und | and |
| mit | with |
| der | thus |
DE Unsere Community öffnet Euch viele Türen und verbindet Euch mit den richtigen Leuten zum richtigen Zeitpunkt – vielleicht Eure nächsten Kunden? Wir helfen Euch so, Eure Ideen auf die nächste Stufe zu heben.
EN Our community opens many doors for you and connects you with the right people at the right time – maybe even to your next customers? We help you take your ideas to the next level.
DE Wenn es euch das Geld wert ist, dann kann auch ein professionelles Fahrtechniktraining große Fortschritte für euch bringen und euch helfen, auf ein neues Level zu kommen.
EN If you?re prepared to spend some money, you can sign up for a skill course available from countless riding schools, which will help you get your riding technique to the next level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| neues | re |
| level | level |
| geld | money |
| für | for |
| euch | you |
| dann | the |
| wert | to |
| helfen | help |
| und | some |
| ein | a |
DE Mit unserem Marketing Support machen wir Euch bekannt(er) in unserem ständig größer werdenden globalen Ökosystem und verschaffen Euch somit mehr Visibilität in der für Euch relevanten Zielgruppe.
EN With our marketing support we make you (more) known in our constantly growing global ecosystem and thus provide you with more visibility within the target group that is relevant for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| support | support |
| bekannt | known |
| ständig | constantly |
| globalen | global |
| zielgruppe | target group |
| in | in |
| mehr | more |
| verschaffen | provide |
| euch | you |
| für | for |
| relevanten | relevant |
| und | and |
| mit | with |
| der | thus |
DE Das letzte Mal, als ihr beide trainiert habt, hat sie großes Potenzial gezeigt, und jetzt, nachdem ihr euch wieder getroffen und weitere Trainingstechniken mit ihr ausprobiert habt, merkst du wie flexibel ihr Körper in all den Jahren wurde
EN The last time you two trained she showed huge potential, and now after reuniting and trying some more training techniques with her you realize just how flexible her body became in all these years
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzte | last |
| trainiert | trained |
| potenzial | potential |
| gezeigt | showed |
| flexibel | flexible |
| körper | body |
| jetzt | now |
| in | in |
| jahren | years |
| beide | two |
| mit | with |
| und | and |
| all | all |
| euch | you |
| den | the |
| es | just |
DE Wusstet ihr schon von unserem 50 % Rabatt für Keeper, mit dem ihr alle eure Passwörter und privaten Daten schützen könnt? Mit Keeper müsst ihr euch nie wieder Passwörter merken oder euch darüber Gedanken machen.
EN Did you know we offer 50% off Keeper to protect your passwords and private information? You'll never have to remember or worry about passwords again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| passwörter | passwords |
| müsst | have to |
| daten | information |
| schützen | protect |
| wieder | again |
| oder | or |
| unserem | we |
| merken | remember |
| euch | you |
| und | and |
| eure | your |
DE Am Ende des Gesundheitschecks wisst ihr, welche Stärken ihr weiter ausbauen könnt und in welchen Bereichen ihr euch der Herausforderung stellen und euch verbessern solltet.
EN At the end of Health Monitor session, you'll identify strengths to exploit as well as challenge areas to grow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärken | strengths |
| bereichen | areas |
| herausforderung | challenge |
| am | at the |
| ausbauen | grow |
| ende | the end |
| euch | the |
DE Wusstet ihr schon von unserem 50 % Rabatt für Keeper, mit dem ihr alle eure Passwörter und privaten Daten schützen könnt? Mit Keeper müsst ihr euch nie wieder Passwörter merken oder euch darüber Gedanken machen.
EN Did you know we offer 50% off Keeper to protect your passwords and private information? You'll never have to remember or worry about passwords again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| passwörter | passwords |
| müsst | have to |
| daten | information |
| schützen | protect |
| wieder | again |
| oder | or |
| unserem | we |
| merken | remember |
| euch | you |
| und | and |
| eure | your |
DE Auch wenn Euch Googles Design nicht gefällt oder Ihr kein Fan von Flaggschiffen seid, solltet Ihr Euch den Launch im Herbst daher vormerken. Oder seid Ihr da anderer Meinung? Teilt es mir in den Kommentaren mit!
EN Even if you don't like Google's design, or you're not a fan of flagships, you should at least make a note of the launch in your calendar this fall. Perhaps you have a different opinion about the upcoming Pixel 6 series? Let me know in the comments!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fan | fan |
| herbst | fall |
| anderer | different |
| meinung | opinion |
| design | design |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| kommentaren | comments |
| ihr | your |
| wenn | if |
| solltet | should |
| launch | the launch |
| euch | you |
| gefällt | like |
| den | the |
| mir | me |
| von | of |
DE Auch wenn Euch Googles Design nicht gefällt oder Ihr kein Fan von Flaggschiffen seid, solltet Ihr Euch den Launch im Herbst daher vormerken. Oder seid Ihr da anderer Meinung? Teilt es mir in den Kommentaren mit!
EN Even if you don't like Google's design, or you're not a fan of flagships, you should at least make a note of the launch in your calendar this fall. Perhaps you have a different opinion about the upcoming Pixel 6 series? Let me know in the comments!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fan | fan |
| herbst | fall |
| anderer | different |
| meinung | opinion |
| design | design |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| kommentaren | comments |
| ihr | your |
| wenn | if |
| solltet | should |
| launch | the launch |
| euch | you |
| gefällt | like |
| den | the |
| mir | me |
| von | of |
DE Lasst all die Dinge Revue passieren, die ihr in den letzten 3 Monaten gelernt habt, die euch gefallen oder missfallen haben oder nach denen ihr euch gesehnt habt.
EN Sort through what you learned, loved, loathed, and longed for in the past quarter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelernt | learned |
| die | loved |
| in | in |
| letzten | past |
| all | for |
| euch | you |
| den | the |
| gefallen | what |
DE Bitte kommt nur dann mit eurem Partner, wenn ihr euch darauf einigen könnt, fünf Tage lang überhaupt nicht miteinander zu sprechen, damit ihr tiefer in euch selbst gehen könnt.
EN Please attend with your partner only if you can agree not to talk to each other at all for five days, so you may go deeper into yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| tiefer | deeper |
| fünf | five |
| euch | you |
| tage | days |
| überhaupt | at all |
| bitte | please |
| nur | only |
| könnt | can |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Liebe Sticker-Fans, ihr dürft euch freuen, denn wir haben etwas Fantastisches für euch! Jetzt könnt ihr Sticker direkt von Flaticon herunterladen und auf Instagram, WhatsApp, Telegram und in all euren Lieblings-Apps verwenden.
EN Cheer, sticker lovers, for we have something amazing for you! Now you can download stickers directly from Flaticon and use them on Instagram, WhatsApp, Telegram and any of your favorite apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fantastisches | amazing |
| telegram | telegram |
| fans | lovers |
| jetzt | now |
| direkt | directly |
| herunterladen | download |
| verwenden | use |
| apps | apps |
| euch | you |
| etwas | something |
| und | and |
| wir | we |
| ihr | your |
| könnt | can |
| sticker | sticker |
| lieblings | favorite |
| haben | have |
| für | for |
| von | of |
| auf | on |
DE Wir helfen euch, sowohl mit bestehenden als auch mit neuen Partnern voranzukommen, so dass ihr euch sicher fühlen könnt, dass ihr die perfekte Umgebung für eure Partner bietet.
EN We help you move forward with existing, as well as new partner types, so you can feel comfortable knowing you’ve got the perfect place for them to thrive while working with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlen | feel |
| umgebung | place |
| neuen | new |
| so | so |
| partner | partner |
| perfekte | perfect |
| wir | we |
| mit | with |
| könnt | can |
| für | for |
| als | as |
| euch | you |
| helfen | help |
| bestehenden | existing |
| auch | to |
DE Piran: Sehenswürdigkeiten, Tipps & Strände Wenn ihr euch nach Meer und Strand sehnt und ihr euch auch im Urlaub etwas ansehen möchtet, dann können wir?
EN Vintgar Gorge: A Perfect Hike not far from Bled The Vintgar Gorge is located near Lake Bled, inside the beautiful Triglav National Park, and is?
| alemão | inglês |
|---|---|
| meer | lake |
| im | inside |
| und | and |
| ihr | from |
| euch | the |
| etwas | a |
DE Sichert euch diese Objekte in 20 Stufen voller kostenloser Inhalte, die ihr euch mit dem Battle Pass-System verdient, indem ihr einfach nur spielt!
EN All these items are across 20 Tiers of free content, available to be earned in the Battle Pass system just by playing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenloser | free |
| inhalte | content |
| battle | battle |
| verdient | earned |
| spielt | playing |
| pass | pass |
| system | system |
| stufen | tiers |
| in | in |
| indem | by |
| voller | all |
| euch | the |
DE Von Ausrüstung über Waffen, ihr seid nur einen Katzensprung entfernt von starker Ausrüstung, damit ihr euch auf die Kämpfe konzentrieren könnt, die vor euch liegen.
EN From equipment to weapons, it’s only a short search away from a strong loadout, letting you focus on the battles ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrüstung | equipment |
| waffen | weapons |
| kämpfe | battles |
| euch | you |
| vor | ahead |
| nur | only |
| entfernt | the |
| damit | to |
| konzentrieren | focus |
DE Wenn ihr mit Spielern aus Gold Nova oder höher spielt, kann es sein, dass ihr ein Team mit einer viel höheren Fertigkeitsstufe findet, was es für euch schwierig macht, euch im Spiel zurechtzufinden
EN Playing with people from Gold Nova or above may result in finding a team with a much higher skill level, making it difficult for you to find yourself in the game
| alemão | inglês |
|---|---|
| nova | nova |
| schwierig | difficult |
| gold | gold |
| es | it |
| team | team |
| viel | much |
| im | in the |
| oder | or |
| spiel | game |
| mit | with |
| spielt | playing |
| für | for |
| kann | may |
| euch | you |
| aus | from |
DE Die zehn LeSS-Prinzipien leiteten uns in der Entwicklung von LeSS, und sie sollten euch anleiten wenn ihr LeSS implementiert. Andere nützliche Prinzipien, die ihr euch anschauen solltet:
EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | creating |
| less | less |
| anleiten | guide |
| nützliche | useful |
| prinzipien | principles |
| implementiert | implementing |
| in | in |
| zehn | ten |
| solltet | should |
| und | and |
| euch | you |
| uns | us |
| andere | other |
| der | the |
| sie | want |
| wenn | to |
DE Bitte kommt nur dann mit eurem Partner, wenn ihr euch darauf einigen könnt, fünf Tage lang überhaupt nicht miteinander zu sprechen, damit ihr tiefer in euch selbst gehen könnt.
EN Please attend with your partner only if you can agree not to talk to each other at all for five days, so you may go deeper into yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| tiefer | deeper |
| fünf | five |
| euch | you |
| tage | days |
| überhaupt | at all |
| bitte | please |
| nur | only |
| könnt | can |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Wir freuen uns sehr, euch mitteilen zu können, dass wir mit Klarna zusammenarbeiten, um euch noch mehr Zahlungsarten an der Kasse anzubieten. Mit Klarna könnt ihr shoppen, was und wie ihr wollt. Ganz einfach und sicher.
EN We’ve partnered with Klarna to give you a better shopping experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shoppen | shopping |
| klarna | klarna |
| euch | you |
| mit | with |
| anzubieten | to |
| einfach | a |
DE Lasst all die Dinge Revue passieren, die ihr in den letzten 3 Monaten gelernt habt, die euch gefallen oder missfallen haben oder nach denen ihr euch gesehnt habt.
EN Sort through what you learned, loved, loathed, and longed for in the past quarter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelernt | learned |
| die | loved |
| in | in |
| letzten | past |
| all | for |
| euch | you |
| den | the |
| gefallen | what |
DE Ihr wollt euch mit engagierten Menschen digital vernetzen, über Ideen sprechen und euch gegenseitig inspirieren? Jetzt habt ihr die Gelegenheit dazu! Nehmt an unserem Gewinnspiel teil und habt die Chance auf:
EN Would you like to network digitally with other committed people, discuss ideas and inspire one another? You now have the chance to do just that. Take part in our prize competition and you could win:
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagierten | committed |
| menschen | people |
| digital | digitally |
| vernetzen | network |
| inspirieren | inspire |
| jetzt | now |
| nehmt | take |
| chance | chance |
| euch | you |
| teil | part |
| sprechen | to |
| ideen | ideas |
| mit | with |
| unserem | the |
| und | discuss |
DE Expat Elena aus Moldawien lebt in Deutschlands zweitgrößter Stadt. Sie gibt euch gute Tipps, wie ihr Anschluss findet, und zeigt euch ihr Hamburg.
EN The Moldavian expat Elena lives in Germany’s second largest city. Here she shows you Hamburg and gives you some good tips on how to make friends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebt | lives |
| stadt | city |
| tipps | tips |
| zeigt | shows |
| hamburg | hamburg |
| expat | expat |
| elena | elena |
| in | in |
| gute | good |
| gibt | gives |
| euch | you |
| und | and |
DE Wie viel Spam bekommt Ihr? Und wie wichtig ist Euch der Schutz Eurer E-Mail-Adresse? Freut Ihr Euch über die neue Funktion von iOS 15 und nutzt sie vielleicht sogar schon? Ich freue mich auf Euer Feedback in den Kommentaren!
EN How much spam do you get? And how important is protecting your email address to you? Are you excited about the new iOS 15 feature and maybe even using it already? I look forward to your feedback in the comments!
| alemão | inglês |
|---|---|
| spam | spam |
| wichtig | important |
| schutz | protecting |
| ios | ios |
| viel | much |
| neue | new |
| funktion | feature |
| schon | already |
| ich | i |
| feedback | feedback |
| in | in |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| freut | is |
| euch | you |
| bekommt | get |
| und | comments |
DE Wie viel Spam bekommt Ihr? Und wie wichtig ist Euch der Schutz Eurer E-Mail-Adresse? Freut Ihr Euch über die neue Funktion von iOS 15 und nutzt sie vielleicht sogar schon? Ich freue mich auf Euer Feedback in den Kommentaren!
EN How much spam do you get? And how important is protecting your email address to you? Are you excited about the new iOS 15 feature and maybe even using it already? I look forward to your feedback in the comments!
| alemão | inglês |
|---|---|
| spam | spam |
| wichtig | important |
| schutz | protecting |
| ios | ios |
| viel | much |
| neue | new |
| funktion | feature |
| schon | already |
| ich | i |
| feedback | feedback |
| in | in |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| freut | is |
| euch | you |
| bekommt | get |
| und | comments |
DE Wie viel Spam bekommt Ihr? Und wie wichtig ist Euch der Schutz Eurer E-Mail-Adresse? Freut Ihr Euch über die neue Funktion von iOS 15 und nutzt sie vielleicht sogar schon? Ich freue mich auf Euer Feedback in den Kommentaren!
EN How much spam do you get? And how important is protecting your email address to you? Are you excited about the new iOS 15 feature and maybe even using it already? I look forward to your feedback in the comments!
| alemão | inglês |
|---|---|
| spam | spam |
| wichtig | important |
| schutz | protecting |
| ios | ios |
| viel | much |
| neue | new |
| funktion | feature |
| schon | already |
| ich | i |
| feedback | feedback |
| in | in |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| freut | is |
| euch | you |
| bekommt | get |
| und | comments |
DE Beim erneuten Anhören meiner Aufnahmen konnte ich jedoch nicht feststellen, dass meine Stimme komprimiert war. Es ist also ein zweischneidiges Schwert. Ihr könnt Euch selbst gut hören, aber Ihr hört auch alles, was um Euch herum vorgeht.
EN On the other hand, I did not find that my voice was compressed when I listened to my recordings again. So it's a double-edged sword. You can hear yourself well but you can also hear everything else that goes on around you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komprimiert | compressed |
| schwert | sword |
| gut | well |
| war | was |
| konnte | the |
| ich | i |
| nicht | not |
| stimme | voice |
| könnt | can |
| erneuten | again |
| euch | you |
| alles | everything |
| dass | that |
| meine | my |
| also | to |
| aber | but |
DE Beim erneuten Anhören meiner Aufnahmen konnte ich jedoch nicht feststellen, dass meine Stimme komprimiert war. Es ist also ein zweischneidiges Schwert. Ihr könnt Euch selbst gut hören, aber Ihr hört auch alles, was um Euch herum vorgeht.
EN On the other hand, I did not find that my voice was compressed when I listened to my recordings again. So it's a double-edged sword. You can hear yourself well but you can also hear everything else that goes on around you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komprimiert | compressed |
| schwert | sword |
| gut | well |
| war | was |
| konnte | the |
| ich | i |
| nicht | not |
| stimme | voice |
| könnt | can |
| erneuten | again |
| euch | you |
| alles | everything |
| dass | that |
| meine | my |
| also | to |
| aber | but |
DE Ihr seid euch noch gar nicht genau sicher, welche Art von Gravel-Bike ihr überhaupt sucht? Dann geht es für euch nach dem Lesen des Tests direkt weiter zu eurer persönlichen Gravel-Kaufberatung!
EN Still not sure which kind of gravel bike you need? Then we recommend heading straight to your personalised gravel buyers guide!
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | straight |
| bike | bike |
| ihr | your |
| euch | you |
| dann | then |
| nicht | not |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nachdem ihr euch solltet ihr euch ob ihr euch wo ihr euch falls ihr euch kennt ihr euch könnt ihr euch kopiert ihr euch tour ihr euch bevor ihr euch freut ihr euch sodass ihr euch befindet ihr euch fühlt ihr euch erinnert ihr euch interessiert ihr euch ihr es euch ihr müsst euch ihr wünscht euch damit ihr euch ihr seid euch ihr euch darauf denen ihr euch ihr euch stellen ihr euch erwähnt ihr euch anschauen ihr euch bereits ihr habt euch während ihr euch ihr solltet euch ihr euch leisten warum ihr euch zeigt euch ihr ihr euch einfach ihr dürft euch ihr euch beliebig ihr könnt euch formate ihr euch ihr euch oppos ihr tragt euch gönnt ihr euch indem ihr euch ihr euch entschieden ihr verwandelt euch ihr sehnt euch ihr plagt euch müsst ihr euch ihr wollt euch ihr euch beste ihr braucht euchTraduzir nachdem ihr euch para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe