Traduzir "really took" para alemão

DE Weil wirklich coole Leute aus wirklich tollen Unternehmen wirklich nette Dinge über uns sagen, wirklich.

• Weil wirklich coole
• wirklich tollen Unternehmen
• sagen

DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat

• habe ich angefangen
• Diät zu machen
• habe viel Gewicht
• dann wieder zugenommen
• wieder abgenommen
• betrieben
• mir wirklich Spaß

DE  Diese Stadt war einfach wundervoll, aber es ist ein Ort, an dem man die Stufen wirklich lieben muss, und wenn man wirklich fahren muss, sollte man sich das kleinstmögliche Auto besorgen, da die Straßen verdammt eng sind.

• Stadt war einfach
• Ort
• Stufen wirklich lieben
• wirklich fahren muss
• kleinstmögliche Auto besorgen
• da die Straßen
• eng

DE Die unübertroffene Qualität der Home-Konferenz von Crestron stellt sicher, dass jede einzelne virtuelle Verbindung wirklich effektiv, wirklich kooperativ und wirklich zufriedenstellend ist.

• Crestron stellt sicher
• jede einzelne virtuelle
• wirklich effektiv
• wirklich kooperativ
• wirklich zufriedenstellend

DE Ich genieße ein gutes Gespräch.Männer, die mit mir freundlich und höflich sind bekam immer ein Lächeln...und nochwas anderes. Wenn Sie unhöflich sind, sind Sie in meinem Zimmer nicht willkommen.

• genieße ein gutes
• mir freundlich
• höflich sind bekam
• nochwas anderes

DE Sie sind so heiß, und der Blick in ihren Augen hat mich sehr schnell überzeugt. Sie mögen mich, und sie wollen mich wirklich, wirklich ficken.. Hervorragende Erfahrung, das muss man ausprobieren!

• heiß
• Blick in ihren
• mich sehr schnell
• mögen mich
• wollen mich wirklich
• wirklich
• Hervorragende Erfahrung
• muss man ausprobieren

DE  Diese Stadt war einfach wundervoll, aber es ist ein Ort, an dem man die Stufen wirklich lieben muss, und wenn man wirklich fahren muss, sollte man sich das kleinstmögliche Auto besorgen, da die Straßen verdammt eng sind.

• Stadt war einfach
• Ort
• Stufen wirklich lieben
• wirklich fahren muss
• kleinstmögliche Auto besorgen
• da die Straßen
• eng

DE Lang, länger, richtig langDas Really Long-Lenkerband ist wirklich sehr lang und reicht locker, um den breiten Lenker und den Loop zu umwickeln. Es überzeugt außerdem mit viel Grip bei jedem Wetter und sorgt für guten Komfort.

• Lang
• länger
• richtig langDas Really
• wirklich sehr lang
• reicht locker
• breiten Lenker
• Loop zu umwickeln
• Grip bei jedem
• sorgt für guten

DE Die unübertroffene Qualität der Home-Konferenz von Crestron stellt sicher, dass jede einzelne virtuelle Verbindung wirklich effektiv, wirklich kooperativ und wirklich zufriedenstellend ist.

• Crestron stellt sicher
• jede einzelne virtuelle
• wirklich effektiv
• wirklich kooperativ
• wirklich zufriedenstellend

DE Die Umstellung auf die Kurznummer ging ganz fix. Wir haben nur zehn Minuten für die Änderung gebraucht.

• ging ganz fix
• Änderung

DE Anschließend übernahm diva-e die Einbindung der Cludo Suchfunktion in das System von ERGO (früher ERGO Direkt) und kümmerte sich um die Konfiguration der neuen Suche.

• Anschließend übernahm diva-e
• Einbindung der Cludo
• System von ERGO
• früher ERGO Direkt
• Konfiguration der neuen

DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.

• Geschichte
• eines Fotos
• Vogelperspektive
• wo Sie Ihre
• welchem Weg Sie
• Erleben Sie Ihre
• einmal
• erzählen Sie

DE ?Ich habe Bertha, meine erdbeerrote Rollatorin, zum ersten Mal mit nach Berlin genommen und mit ihr eingekauft

• habe Bertha
• meine erdbeerrote Rollatorin
• Berlin genommen
• ihr eingekauft

DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.

• BDP ankündigte
• gesamte Belegschaft nun
• Fernarbeit umstellen müsste
• war dieser Umstieg
• Stunden

DE "Unsere Berichte kamen zu spät, denn die Zeitspanne, um Daten aus den Restaurants zu generieren, war zu groß

• denn die Zeitspanne
• Restaurants zu generieren
• war zu groß

DE Die Gründung von Dinafem war ein Prozess der Liebe und Hingabe. Allerdings dauerte er auch einige Jahre, da sich das Team dahinter die Zeit nahm, sicherzustellen, dass alles genau richtig gemacht wird.

• Gründung von Dinafem
• Prozess der Liebe
• Hingabe
• Allerdings dauerte er
• einige Jahre
• dahinter die Zeit
• sicherzustellen
• alles genau richtig

DE Die Umstellung auf die Kurznummer ging ganz fix. Wir haben nur zehn Minuten für die Änderung gebraucht.

• ging ganz fix
• Änderung

DE ?Ich habe Bertha, meine erdbeerrote Rollatorin, zum ersten Mal mit nach Berlin genommen und mit ihr eingekauft

• habe Bertha
• meine erdbeerrote Rollatorin
• Berlin genommen
• ihr eingekauft

DE Erfolgsmessung in Subscriptionmodellen Am 24.11.2021 fand die d3con in Hamburg statt. Unser CEO Dr. Björn Goerke hat bei der Gelegenheit mit Outfittery-Gründerin Julia Bösch und Digital Forward Chef...

• Erfolgsmessung in Subscriptionmodellen
• statt
• Unser CEO Dr
• Gelegenheit mit Outfittery-Gründerin
• Bösch
• Digital Forward

DE Die Betreuung der Schafe erfolgte durch Anwohner*innen, die Patenschaften für die Tiere übernahmen und diese fütterten, sie morgens auf die Weide und abends wieder in den Stall brachten

• Betreuung der Schafe
• übernahmen
• fütterten
• Stall brachten

DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.

• Geschichte
• eines Fotos
• Vogelperspektive
• wo Sie Ihre
• welchem Weg Sie
• Erleben Sie Ihre
• einmal
• erzählen Sie

DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.

• BDP ankündigte
• gesamte Belegschaft nun
• Fernarbeit umstellen müsste
• war dieser Umstieg
• Stunden

DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte

• während wir unsererseits
• Leitfaden benötigten
• Implementierung von Best
• verhalf
• spezifischen Anforderungen berücksichtigte

DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte

• während wir unsererseits
• Leitfaden benötigten
• Implementierung von Best
• verhalf
• spezifischen Anforderungen berücksichtigte

DE „Mit Fastly können wir Ideen schnell umsetzen und Konzepte innerhalb weniger Tage realisieren, was bei früheren Anbietern oft Wochen dauerte. In unserer Branche dreht sich alles um Geschwindigkeit und Agilität, und Fastly bietet uns beides.“

• schnell umsetzen
• Konzepte innerhalb weniger
• realisieren
• früheren Anbietern oft
• dauerte
• unserer Branche dreht
• alles um Geschwindigkeit
• Agilität

DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.

• fand es einfach
• mich anzurufen
• Zeit
• bekomme

DE Es war wirklich nett von Patrizia, die mich in den Garten im Hof führte, als ich ankam, und mir eine große Handvoll vom Baum gepflückte Loquat-Früchte und drei handtellergroße Zitronen für meinen Tee gab

• war wirklich nett
• Patrizia
• Hof führte
• ankam
• mir eine große
• Baum gepflückte Loquat-Früchte
• drei handtellergroße Zitronen
• meinen Tee gab

DE Aber ich habe Wochen gebraucht, um es herauszufinden, weil es wirklich schwer ist… Meine Mutter war so stolz auf mich, als sie die gespeicherten Fortschritte in den anderen Sprachen fand, die ich gemacht habe!

• habe Wochen gebraucht
• herauszufinden
• weil es wirklich
• Meine Mutter war
• stolz auf mich
• anderen Sprachen fand
• gemacht habe

DE London ist wieder meins! Sieht auch sehr gut aus, tolle rote Farbe, es war auch an der Zeit, dass Designer darauf aufmerksam wurden, wir sollten uns nicht mit schwerem, schlechtem Design herumschlagen müssen, jemand hat uns zugehört!?

• London ist wieder
• Sieht auch sehr
• tolle rote Farbe
• Zeit
• Designer darauf aufmerksam
• schwerem
• schlechtem Design herumschlagen

DE Interessanterweise nahm Beach Volleyball in den 1930er Jahren in den Vereinigten Staaten richtig Fahrt auf, vielleicht als kleine Ablenkung von der Großen Depression

• Interessanterweise nahm Beach
• Staaten richtig Fahrt
• vielleicht als kleine
• Großen Depression

DE Entdecken Sie, wie familienfreundlich der Grand Canyon West wirklich von dieser Mutter ist, die ihre Kinder zum Skywalk brachte, wo sie im Sa'Nyu Wa Restaurant zu Mittag aßen, die alte Guano-Mine erkundeten und einen Hubschrauber fuhren.

• Entdecken Sie
• familienfreundlich der Grand
• Kinder zum Skywalk
• aßen
• alte Guano-Mine erkundeten
• Hubschrauber

DE Wie kann man ein so außergewöhnliches Abenteuer in Worte fassen? Nur Mike weiß, welche Willensstärke und welche Selbstaufopferung ihn dieses Abenteuer gekostet hat.

• fassen
• Mike weiß
• welche Willensstärke
• welche Selbstaufopferung ihn
• Abenteuer gekostet

DE Wir freuen uns sehr darüber, dass Sie sich die Zeit genommen haben, um uns bei der Verbesserung unserer Produkte und Dienstleistungen zu unterstützen

• freuen uns sehr
• Verbesserung unserer Produkte
• Dienstleistungen zu unterstützen

DE So richtig ins Rollen kam das Geschäft zur kontrollierten Lawinenauslösung mit dem Engagement vom Enkel des Gründers: Sam Wyssen

• richtig ins Rollen
• Geschäft zur kontrollierten
• Engagement vom Enkel
• Gründers
• Sam Wyssen

DE Wir waren Kinder der 60er und hatten großes Verantwortungs-Bewusstsein für das, was wir machten.

• hatten großes Verantwortungs-Bewusstsein

DE Als wir einen Schritt zurücktraten und darüber nachdachten, was wir wirklich tun, stellten wir fest, dass wir Linux im Kern sicherer, stabiler und zuverlässiger machen

• Schritt zurücktraten
• darüber nachdachten
• wirklich tun
• stellten wir fest
• Linux im Kern
• stabiler
• zuverlässiger machen

DE In den 90er Jahren ging es dann Schlag auf Schlag: 1997 erschien mit dem 2.5 TDI der weltweit erste V6-TDI, 1998 folgte ihm der V8-TDI mit 3,3 Liter Hubraum

• Schlag auf Schlag
• weltweit erste
• Liter Hubraum

DE London ist wieder meins! Sieht auch sehr gut aus, tolle rote Farbe, es war auch an der Zeit, dass Designer darauf aufmerksam wurden, wir sollten uns nicht mit schwerem, schlechtem Design herumschlagen müssen, jemand hat uns zugehört!?

• London ist wieder
• Sieht auch sehr
• tolle rote Farbe
• Zeit
• Designer darauf aufmerksam
• schwerem
• schlechtem Design herumschlagen

DE „Mit Fastly können wir Ideen schnell umsetzen und Konzepte innerhalb weniger Tage realisieren, was bei früheren Anbietern oft Wochen dauerte. In unserer Branche dreht sich alles um Geschwindigkeit und Agilität, und Fastly bietet uns beides.“

• schnell umsetzen
• Konzepte innerhalb weniger
• realisieren
• früheren Anbietern oft
• dauerte
• unserer Branche dreht
• alles um Geschwindigkeit
• Agilität

DE Es war wirklich nett von Patrizia, die mich in den Garten im Hof führte, als ich ankam, und mir eine große Handvoll vom Baum gepflückte Loquat-Früchte und drei handtellergroße Zitronen für meinen Tee gab

• war wirklich nett
• Patrizia
• Hof führte
• ankam
• mir eine große
• Baum gepflückte Loquat-Früchte
• drei handtellergroße Zitronen
• meinen Tee gab

DE Wir freuen uns sehr darüber, dass Sie sich die Zeit genommen haben, um uns bei der Verbesserung unserer Produkte und Dienstleistungen zu unterstützen

• freuen uns sehr
• Verbesserung unserer Produkte
• Dienstleistungen zu unterstützen

DE Geburtstage sind die Wegweiser auf dem Weg zur Ewigkeit. Hermann Lahm - deutscher Lyriker, Musiker und Photograph (*1948)

• Weg zur Ewigkeit
• Hermann Lahm
• deutscher Lyriker
• Musiker
• Photograph

DE So richtig ins Rollen kam das Geschäft zur kontrollierten Lawinenauslösung mit dem Engagement vom Enkel des Gründers: Sam Wyssen

• richtig ins Rollen
• Geschäft zur kontrollierten
• Engagement vom Enkel
• Gründers
• Sam Wyssen

DE Dass der Prevail II gut belüftet ist, macht sich bei einer 0 °C frischen Testfahrt schnell bemerkbar: Der beißende Gegenwind scheint durch den Helm und Kopf zu schneiden

• Prevail II gut
• frischen Testfahrt schnell
• beißende Gegenwind scheint
• Helm
• Kopf zu schneiden

DE Weshalb? Naja ich benutze seit der ersten Klasse immernoch den gleichen Tisch

• Weshalb
• Naja ich benutze
• ersten Klasse immernoch
• gleichen Tisch

DE Es hatte das Potenzial, ein frustrierender und stressiger Übergang von einer Verwendung zur anderen zu sein, aber es war sehr schnell, ich denke, es dauerte weniger als eine Minute

• hatte das Potenzial
• frustrierender
• Verwendung zur anderen
• war sehr schnell
• denke
• Minute

DE Als ich mir über Weihnachten eine Auszeit genommen habe, war ich sehr angespannt und hatte das Bedürfnis, wieder loszulegen

• mir über Weihnachten
• Auszeit genommen habe
• war ich sehr
• hatte das Bedürfnis
• wieder loszulegen

DE Content Marketing Academy - Top! Ich habe an der Content Marketing Academy teilgenommen und fand diese wirklich klasse

• Content Marketing Academy
• Top
• Marketing Academy teilgenommen
• fand diese wirklich

DE Der Hauptzweck von Auphonic ist es, Ihre Audiodaten zu komprimieren und zu nivellieren, damit Sie keine wirklich lauten und wirklich leisen Stellen haben. Aber es tut noch viel mehr:

• Hauptzweck von Auphonic
• Audiodaten zu komprimieren
• nivellieren
• lauten
• wirklich leisen Stellen
• tut noch viel

DE Die Konfiguration von Sprout ist wirklich benutzerfreundlich. Es gibt einen zentralen Ort, an dem man alle Informationen erhält, die man benötigt. Wir konnten dadurch unsere Kommunikation optimieren.

• Konfiguration von Sprout
• wirklich benutzerfreundlich
• zentralen Ort
• erhält
• benötigt