Traduzir "frustrating" para alemão

DE VPNs können für Administratoren schwer zu konfigurieren und für Benutzer unhandlich sein.

• schwer zu konfigurieren
• Benutzer unhandlich

DE In diesem Artikel zeigen wir Dir, wie Du mit Ryte Deine Meta-Descriptions optimierst und Deine CTR im Blick behältst.

• diesem Artikel zeigen
• Dir
• Ryte Deine Meta-Descriptions

DE Die Face ID-Technologie des iPhones ist großartig, wenn sie funktioniert, aber es ist frustrierend, wenn einige Sonnenbrillen die Funktion blockieren. Es gab einige Spekulationen über die Ursache und ob die Polarisation ein Faktor ist.

• großartig
• funktioniert
• frustrierend
• blockieren
• gab einige Spekulationen
• Ursache
• ob die Polarisation
• Faktor

DE Doorway Pages sind für die meisten User frustrierend und manipulativ

• meisten User frustrierend
• manipulativ

DE Für ergebnisorientierte Vertriebsmitarbeiter gibt es nichts frustrierenderes als interne Bürokratie, die einem Deal im Wege steht

• Bürokratie
• Deal im Wege

DE Setzen Sie Bilder und Videos nur sparsam ein. Das Laden dieser Objekte kann lange dauern und daher die Befragten frustrieren oder sie sogar zum Abbrechen der Umfrage bewegen. 

• Setzen Sie Bilder
• Videos nur sparsam
• Laden dieser Objekte
• lange dauern
• daher die Befragten
• sogar zum Abbrechen
• Umfrage bewegen

DE In der Tat ist dies sehr frustrierend, wenn Sie einen Kunden mit einer Marke und einzigartigen Farben haben, die er in seinen eBooks haben möchte, insbesondere wenn Sie mehr als ein eBook für ihn erstellen.

• Tat ist dies
• frustrierend
• er in seinen
• möchte
• insbesondere wenn Sie
• eBook für ihn

DE Sich auf mehrere Remote-Verbindungswerkzeuge und Passwortverwaltungen zu verlassen, ist jedoch ineffizient, frustrierend und unsicher

• mehrere Remote-Verbindungswerkzeuge
• Passwortverwaltungen zu verlassen
• jedoch ineffizient
• frustrierend
• unsicher

DE Denn die Technologie birgt bestimmte Nachteile, die sich fallabhängig als frustrierend und unter Umständen auch als Hemmschuh für seinen Einsatz erweisen können

• Denn die Technologie
• bestimmte Nachteile
• fallabhängig als frustrierend
• seinen Einsatz erweisen

DE Das kann super frustrierend und zeitraubend sein, besonders wenn Sie Ihren Computer oder Laptop sofort benutzen müssen

• super frustrierend
• besonders wenn Sie
• Computer
• Laptop sofort benutzen

DE „Dieser Vorgang war zeitaufwendig, ineffizient und frustrierend

• Vorgang war zeitaufwendig
• ineffizient
• frustrierend

DE Das macht Kundenanfragen oder zielgerichtete Marketingangebote frustrierender als nötig.

• macht Kundenanfragen
• zielgerichtete Marketingangebote frustrierender

DE Hören Sie auf Ihre Kund*innen mit Produkten zu frustrieren, die sie nicht kaufen können. Empfehlen Sie Produkte in ihrer Größe und sehen Sie Ihren Umsatz wachsen.

• Produkten zu frustrieren
• Empfehlen Sie Produkte
• ihrer Größe
• sehen Sie Ihren

DE Allein die Suche nach den benötigten Assets und deren Bereitstellung hätte viel Zeit in Anspruch genommen und wäre sehr frustrierend gewesen

• Allein die Suche
• benötigten Assets
• deren Bereitstellung hätte
• Zeit in Anspruch
• wäre sehr frustrierend

DE Außerdem entfällt das frustrierende Erlebnis, dass Sie sich bei Live-Chat oder am Telefon wiederholen müssen, falls Sie versehentlich das Browserfenster schließen oder keine Zeit haben, das Gespräch zu Ende zu führen.

• Erlebnis
• Live-Chat
• Telefon wiederholen müssen
• falls Sie versehentlich
• Browserfenster schließen
• Gespräch zu Ende

DE All die Zeit, die sie der Recherche potenzieller Kunden geopfert haben, war umsonst, und sie landen in einer Sackgasse

• All die Zeit
• Recherche potenzieller Kunden
• war umsonst

DE Wie du, finden wir den traditionellen Prozess, um Interesse zu wecken, lang und frustrierend. Staken macht das Verdienen einfach.

• traditionellen Prozess
• Interesse zu wecken
• lang
• frustrierend

DE Eliminieren Sie frustrierendes Übersprechen und halten Sie den Datenverkehr so weit wie möglich lokal, um einen authentischen Dialog in Echtzeit zu ermöglichen.

• Eliminieren Sie frustrierendes
• weit wie möglich

DE Die erfolgreiche Analyse und Verwaltung von SQL Server-Indizes kann frustrierend und zeitaufwändig sein

• erfolgreiche Analyse
• Verwaltung von SQL
• frustrierend

DE Die Behebung von SQL Server-Deadlocks, bei denen Tasks um Ressourcen konkurrieren, kann zeitaufwändig und frustrierend sein

• Behebung von SQL
• konkurrieren
• zeitaufwändig

DE Wenn Sie einen Suchbegriff in Google eingeben, ist es frustrierend, wenn die Ergebnisse nicht das sind, wonach Sie suchen

• Suchbegriff in Google
• frustrierend
• wonach Sie suchen

DE Das spiel ist müll es stürzt sehr oft ab und mam muss jedes mal von vorne anfangen Diamanten die man verbraucht hat werde dennoch nicht wieder gegeben bin sauer auf das game

• spiel ist müll
• stürzt sehr oft
• mam muss jedes
• vorne anfangen Diamanten
• verbraucht hat werde
• wieder gegeben bin
• game

DE Werden Sie Ihre alte und frustrierende Mail-App endlich los und wechseln Sie zur besten Mail-App für den Mac – ohne Ihre Mails zu verlieren. Befolgen Sie diese einfachen Schritte, um Ihr Standard-Mailprogramm auf dem Mac zu wechseln.

• alte
• frustrierende Mail-App endlich
• Mails zu verlieren
• Schritte

DE Wir wissen, wie frustrierend es ist, dass viele Websites in deinem Land gesperrt sind

• wissen

DE Das Versenden von komplexen Excel-Dateien führte zu Fehlern und Verzögerungen bei der Übersetzung, was für alle Beteiligten recht frustrierend war

• Versenden von komplexen
• führte zu Fehlern
• Beteiligten recht frustrierend

DE Das Korrekturlesen von Dokumenten ist zeitaufwendig und oftmals auch frustrierend, denn Änderungen müssen per E-Mail, auf Klebezetteln und mündlich kommuniziert werden

• Korrekturlesen von Dokumenten
• zeitaufwendig
• oftmals auch frustrierend
• denn Änderungen müssen
• E-Mail
• Klebezetteln

DE Jeder möchte möglichst rasch loslegen, wenn er eine neue Stelle antritt, und nichts ist frustrierender, als Zeit mit dem Warten auf einen Laptop zu verlieren oder einen Laptop ohne die richtige Konfiguration zu bekommen

• Jeder möchte möglichst
• loslegen
• antritt
• nichts ist frustrierender
• Laptop zu verlieren
• Konfiguration zu bekommen

DE Kollective eliminiert die technischen Schranken, die zu frustrierenden Benutzererfahrungen führen. Nutzer erhalten eine qualitativ hochwertige, reibungslose Benutzererfahrung, so dass sie die Ziele und Vorgaben des Unternehmens erreichen können.

• Schranken
• frustrierenden Benutzererfahrungen führen
• hochwertige
• reibungslose Benutzererfahrung
• Ziele
• Vorgaben des Unternehmens

DE Wenn es nicht unbedingt notwendig ist, würde ich die drahtlosen Systeme von Pyle und VocoPro vermeiden, da Sie wahrscheinlich auf frustrierende Probleme stoßen werden - sie sind aus gutem Grund übermäßig billig.

• Systeme von Pyle
• VocoPro vermeiden
• da Sie wahrscheinlich
• frustrierende Probleme stoßen
• gutem Grund übermäßig

DE Mit unserer Facebook-Pixel-Integration siehst du sofort, ob deine Facebook Werbeanzeigen funktionieren oder nicht

• unserer Facebook-Pixel-Integration siehst
• sofort
• ob deine Facebook
• funktionieren

DE Ausgerüstet mit Schaufeln, um die Schneeschichten zu bewegen, versuchen sie, das Verhalten des gefrorenen, kristallweißen H2O zu manipulieren - mit frustrierenden Ergebnissen

• Ausgerüstet mit Schaufeln
• Schneeschichten zu bewegen
• Verhalten des gefrorenen
• kristallweißen zu manipulieren
• frustrierenden Ergebnissen

DE Wir haben knapp 300 MSPs, die kleine und mittlere Unternehmen in Europa betreuen, zum Thema Ransomware befragt. Die Ergebnisse haben wir für Sie in unserem Ransomware Report für Europa zusammengefasst.

• knapp MSPs
• kleine
• betreuen
• Thema Ransomware befragt
• unserem Ransomware Report
• Europa

DE Wenn Ihr Konto jemals einem mutmaßlichen Betrugsfall zum Opfer gefallen ist, wissen Sie, wie ärgerlich und nervenaufreibend ein solcher Vorfall ist.

• Ihr Konto jemals
• wissen Sie
• ärgerlich
• nervenaufreibend ein solcher

DE Längere Verzögerungen sind noch frustrierender.

DE Das nervt und ist für User, die eine starke Vergrösserung nutzen, noch frustrierender

• nervt
• User
• starke Vergrösserung nutzen
• frustrierender

DE Das war, wie Riehl berichtet, für Zimmer eine sehr frustrierende Erfahrung.52

• war
• Riehl berichtet
• Zimmer eine sehr

DE Diäten ist eine temporäre und frustrierende Lösung für viele Menschen

• Menschen

DE Aber Sie als Betrachter können vielleicht nicht "mithalten", wenn Ihre Controller und Ihr Funkgerät nicht folgen können. Das ist frustrierend, und es tötet die Unmittelbarkeit.

• Betrachter können vielleicht
• Controller
• frustrierend

DE «Nach verschiedenen frustrierenden Erlebnissen bei anderen Krankenkassen hat mich die persönliche kompetente Beratung des SWICA-Vertreters überzeugt, auch wenn SWICA etwas teurer ist als andere Versicherer

• verschiedenen frustrierenden Erlebnissen
• persönliche kompetente Beratung
• SWICA-Vertreters überzeugt
• SWICA etwas teurer
• andere Versicherer

DE So kann es sehr frustrierend sein viele Bitcoin in einem Slot einzusetzen, der am Ende nicht einmal Spaß gemacht hat

• einzusetzen
• Ende nicht einmal

DE So wäre es recht frustrierend einen attraktiven Anbieter gefunden zu haben, nur um dann festzustellen, dass Du in diesem Casino Blackjack gar nicht mit Bitcoin spielen kannst

• wäre es recht
• attraktiven Anbieter gefunden
• dann festzustellen
• diesem Casino Blackjack
• Bitcoin spielen kannst

DE Wenn Du Deine Einzahlung mit Litecoin tätigst, kannst Du augenblicklich Deine Lieblingsspiele genießen, während eine Überweisung gut und gerne mehrere Tage Zeit in Anspruch nimmt, was frustrierend sein kann

• tätigst
• kannst Du augenblicklich
• Lieblingsspiele genießen
• während eine Überweisung
• gerne mehrere Tage
• Anspruch nimmt

DE Die Navigation durch das Rechtssystem und die Gerichte kann überwältigend sein. Rechtliche Begriffe, Prozesse und Bundes-/Landes-/Gemeindegesetze sind oft verwirrend und frustrierend. Siehe unsere Kurzanleitung für Rechtsberatungsdienste für Hilfe.

• Gerichte kann überwältigend
• Rechtliche Begriffe
• Prozesse
• Bundes-
• Landes-
• Gemeindegesetze sind oft
• frustrierend
• Siehe unsere Kurzanleitung

DE Die Verwaltung von Ausgleichsbuchungen kann kostspielig, zeitraubend und frustrierend sein

• Verwaltung von Ausgleichsbuchungen
• kostspielig
• zeitraubend

DE Es kann enorm zeitaufwendig und frustrierend sein, Inhalte gemeinsam zu erstellen und zu prüfen

• enorm zeitaufwendig
• prüfen

DE Aber stellen Sie sicher, dass Sie die Möglichkeit bieten, die Währung zu wechseln: Es kann recht ärgerlich sein, wenn man auf Reisen shoppen möchte und das Land des Einkaufs nicht ändern kann.

• stellen Sie sicher
• Möglichkeit bieten
• Währung zu wechseln
• Reisen shoppen möchte
• Land des Einkaufs
• ändern

DE Verhindert verstreute Ladungen, beschädigte Waren und ärgerliche Betriebsprobleme

• Verhindert verstreute Ladungen
• beschädigte Waren
• ärgerliche Betriebsprobleme

DE Wie du, finden wir den traditionellen Prozess, um Interesse zu wecken, lang und frustrierend. Staken macht das Verdienen einfach.

• traditionellen Prozess
• Interesse zu wecken
• lang
• frustrierend

DE Wenn es nicht unbedingt notwendig ist, würde ich die drahtlosen Systeme von Pyle und VocoPro vermeiden, da Sie wahrscheinlich auf frustrierende Probleme stoßen werden - sie sind aus gutem Grund übermäßig billig.

• Systeme von Pyle
• VocoPro vermeiden
• da Sie wahrscheinlich
• frustrierende Probleme stoßen
• gutem Grund übermäßig

DE Das kann super frustrierend und zeitraubend sein, besonders wenn Sie Ihren Computer oder Laptop sofort benutzen müssen

• super frustrierend
• besonders wenn Sie
• Computer
• Laptop sofort benutzen