EN It’s usually best to start with correcting your exposure, because your colors, especially their saturation, change as you adjust the exposure to brighter or darker, so get the exposure set before working with color.
"exposure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
exposure | belichtung daten exposition informationen kann offenlegung risiken risiko unternehmen |
EN It’s usually best to start with correcting your exposure, because your colors, especially their saturation, change as you adjust the exposure to brighter or darker, so get the exposure set before working with color.
DE Es ist in der Regel am besten, mit der Korrektur Ihrer Belichtung zu beginnen. Denn Farben – insbesondere deren Sättigung – ändern sich je nach Belichtung.
inglês | alemão |
---|---|
usually | in der regel |
correcting | korrektur |
exposure | belichtung |
especially | insbesondere |
saturation | sättigung |
colors | farben |
best | besten |
to | zu |
color | der |
start | beginnen |
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, der folgendermaßen eingestellt werden kann:1.5: für Exposition in Umweltklasse C51.6 – 2.0: für Exposition in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: für Exposition in Umweltklasse C2
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, der folgendermaßen eingestellt werden kann:1.5: für Exposition in Umweltklasse C51.6 – 2.0: für Exposition in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: für Exposition in Umweltklasse C2
EN Then we built a second, separate app for exposure notification using the Google Apple Exposure Notification (GAEN) framework
DE Dann haben wir eine zweite, separate Exposure-App für die Benachrichtigung über eine Gefährdung entwickelt, die das Google Apple Exposure Notification (GAEN) Framework nutzt
inglês | alemão |
---|---|
built | entwickelt |
apple | apple |
framework | framework |
app | app |
notification | benachrichtigung |
we | wir |
separate | separate |
for | für |
then | dann |
a | eine |
EN Long exposure simulation and exposure blending
DE Simulation von Langzeitbelichtungen und Belichtungsüberblendung
inglês | alemão |
---|---|
simulation | simulation |
and | und |
EN Innovation exposure: Exposure to cutting edge technologies and methods.
DE Innovationsexposition: Umgang mit Spitzentechnologien und -methoden.
inglês | alemão |
---|---|
methods | methoden |
and | und |
to | mit |
EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.
DE Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und abrupte Temperaturschwankungen, da diese die ästhetische Gleichmäßigkeit und Farbe des Leders verändern können.
inglês | alemão |
---|---|
avoid | vermeiden |
humidity | feuchtigkeit |
aesthetic | ästhetische |
alter | ändern |
and | und |
color | farbe |
the | verändern |
EN Monitor A/B book and hedged exposure in real-time. Hedge directly from the exposure monitor while maintaining an up to date view on your Risk and P/L.
DE Überwachen Sie das A/B-Buch und das abgesicherte Risiko in Echtzeit. Hedgen Sie direkt vom Exposure-Monitor aus und behalten Sie gleichzeitig einen aktuellen Überblick über Ihr Risiko und Ihre Gewinne/Verluste.
inglês | alemão |
---|---|
book | buch |
directly | direkt |
time | aktuellen |
monitor | monitor |
a | a |
b | b |
risk | risiko |
maintaining | behalten |
and | und |
real-time | echtzeit |
your | ihr |
in | in |
from | vom |
EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.
DE Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und abrupte Temperaturschwankungen, da diese die ästhetische Gleichmäßigkeit und Farbe des Leders verändern können.
inglês | alemão |
---|---|
avoid | vermeiden |
humidity | feuchtigkeit |
aesthetic | ästhetische |
alter | ändern |
and | und |
color | farbe |
the | verändern |
EN Understand Risk (Re)insurance helps understand hazards to build a comprehensive exposure database as well as to understand vulnerability: how hazards turn exposure into loss for the gov
DE Das Risiko verstehen (Rück-)Versicherung trägt zum besseren Verständnis der Gefahren und der Vulnerabilität bei
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiko |
hazards | gefahren |
insurance | versicherung |
EN Min. exposure: 15 µsMax. exposure: 1000 µs with internal illumination/10000 µs with external illumination
DE Min. Belichtung: 15 µsMax. Belichtung: 1000 µs mit interner Beleuchtung/10000 µs mit externer Beleuchtung
inglês | alemão |
---|---|
min | min |
exposure | belichtung |
illumination | beleuchtung |
external | externer |
with | mit |
EN Manual and Automatic Exposure Set shutter speed and exposure compensation like a pro.
DE Manuelle und automatische Belichtung Stelle Verschlusszeit und Belichtungskompensation professionell selbst ein.
inglês | alemão |
---|---|
manual | manuelle |
automatic | automatische |
exposure | belichtung |
set | stelle |
pro | professionell |
and | und |
a | ein |
EN Long exposure simulation and exposure blending
DE Simulation von Langzeitbelichtungen und Belichtungsüberblendung
inglês | alemão |
---|---|
simulation | simulation |
and | und |
EN Network interfaces to Cloudflare are not exposed to the public Internet, minimizing threat exposure and delivering a more consistent network performance.
DE Die Netzwerkschnittstellen zu Cloudflare sind nicht dem öffentlichen Internet ausgesetzt. Dies minimiert die Gefährdung durch Bedrohungen und sorgt für eine gleichmäßigere Performance des Netzwerks.
inglês | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
exposed | ausgesetzt |
threat | bedrohungen |
performance | performance |
internet | internet |
public | öffentlichen |
network | netzwerks |
to | zu |
not | nicht |
and | und |
are | sind |
a | eine |
EN dumbo, brooklyn, new york, newyork, nyc, manhattan, usa, bridge, overpass, city, street, night, cityscape, lights, long expo, long exposure, manhole
DE dumbo, brooklyn, new york, nyc, manhattan, vereinigte staaten von amerika, brücke, überführung, stadt, straße, nacht, stadtbild, beleuchtung, lange ausstellung, langzeitbelichtung, mannloch
inglês | alemão |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
new | new |
york | york |
nyc | nyc |
manhattan | manhattan |
bridge | brücke |
night | nacht |
cityscape | stadtbild |
lights | beleuchtung |
long | lange |
city | stadt |
EN Black and white long exposure of clouds above mountain Laptop Skin
DE Schwarze und weiße Langzeitbelichtung von Wolken über Berg Laptop Folie
inglês | alemão |
---|---|
clouds | wolken |
mountain | berg |
laptop | laptop |
and | und |
white | weiß |
of | von |
EN Networks To Increase Your Listenership And Exposure
DE Netzwerke zur Steigerung Ihrer Hörerschaft und Exposition
inglês | alemão |
---|---|
networks | netzwerke |
increase | steigerung |
your | ihrer |
exposure | exposition |
to | zur |
and | und |
EN There are a number of networks you can join to boost your podcast’s exposure. Let’s take a quick look at some major players.
DE Es gibt eine Reihe von Netzwerken, denen Sie beitreten können, um die Bekanntheit Ihres Podcasts zu erhöhen. Schauen wir uns kurz ein paar wichtige Akteure an.
inglês | alemão |
---|---|
networks | netzwerken |
join | beitreten |
podcasts | podcasts |
quick | kurz |
major | wichtige |
players | akteure |
boost | erhöhen |
number of | reihe |
look at | schauen |
to | zu |
can | können |
of | von |
you | sie |
EN If you’ve got a compelling story you’d like to tell, Wondery has the credentials, advertising representation, and reach you need to increase your listenership and exposure.
DE Wenn Sie eine überzeugende Geschichte haben, die Sie erzählen möchten, hat Wondery die Referenzen, die werbliche Darstellung und die Reichweite, die Sie benötigen, um Ihre Hörerschaft und Ihre Bekanntheit zu erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
story | geschichte |
credentials | referenzen |
representation | darstellung |
increase | erhöhen |
to | zu |
and | und |
if | wenn |
you need | benötigen |
a | eine |
has | hat |
reach | reichweite |
your | erzählen |
EN Workiva offers a comprehensive platform to solve one of the largest problems facing multinational organisations today—exposure to risk resulting from disconnected and manual processes.
DE Workiva bietet eine umfassende Plattform zur Lösung eines der größten Probleme, mit denen multinationale Unternehmen heute konfrontiert sind - das Risiko aufgrund getrennter und manueller Prozesse.
inglês | alemão |
---|---|
workiva | workiva |
comprehensive | umfassende |
platform | plattform |
solve | lösung |
largest | größten |
problems | probleme |
today | heute |
facing | konfrontiert |
risk | risiko |
manual | manueller |
offers | bietet |
processes | prozesse |
organisations | unternehmen |
EN The app partner benefits give you lots of exposure to the HubSpot customer base so that you can develop and grow quickly. Working with the HubSpot team is a genuine delight!
DE Als App-Partner erhalten Sie einen exponierten Zugang zum HubSpot-Kundenstamm, sodass Sie schnell entwickeln und wachsen können. Die Arbeit mit dem HubSpot-Team macht wirklich Spaß!
inglês | alemão |
---|---|
app | app |
partner | partner |
hubspot | hubspot |
quickly | schnell |
develop | entwickeln |
team | team |
grow | wachsen |
working | arbeit |
can | können |
and | und |
delight | die |
with | mit |
to | sodass |
EN Gain exposure to new, qualified audiences by connecting your brand with the social networks of your employees.
DE Erreichen Sie neue, qualifizierte Zielgruppen, indem Sie Ihre Marke mit den sozialen Netzwerken Ihrer Mitarbeiter verbinden.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
qualified | qualifizierte |
employees | mitarbeiter |
by | indem |
brand | marke |
with | mit |
your | verbinden |
social | netzwerken |
the | den |
EN Sitecore’s digital experience platform increases Aston Martin’s brand exposure and enables the luxury brand to attract huge interest from the strategically important Chinese market.
DE Die Digital-Experience-Plattform von Sitecore erhöht die Markenpräsenz von Aston Martin und ermöglicht es der Luxusmarke, auf dem strategisch wichtigen chinesischen Markt großes Interesse zu wecken.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digital |
experience | experience |
platform | plattform |
increases | erhöht |
enables | ermöglicht |
interest | interesse |
strategically | strategisch |
market | markt |
important | wichtigen |
and | und |
the | chinesischen |
to | zu |
from | von |
EN Avoid the unnecessary spread and exposure of sensitive data through dynamic data masking techniques (pseudonymization or anonymization)
DE Verhindern Sie das unnötige Verbreiten und Offenlegen sensibler Daten: Mit dynamischen Datenmaskierungstechniken (Pseudonymisierung oder Anonymisierung)
inglês | alemão |
---|---|
avoid | verhindern |
unnecessary | unnötige |
spread | verbreiten |
sensitive | sensibler |
dynamic | dynamischen |
anonymization | anonymisierung |
or | oder |
and | und |
data | daten |
of | mit |
EN Adjust exposure, blackpoint, white balance and much more
DE Anpassen von Belichtung, Schwarzpunkt, Weißabgleich und vielen anderen Aspekten.
inglês | alemão |
---|---|
adjust | anpassen |
exposure | belichtung |
white | weiß |
and | und |
more | anderen |
much | vielen |
EN Super fast car night traffic lights. City life, urban scene, car light trails, transport and traffic concept. Long exposure, Travel concept, Science hyperspeed teleport movement, warp speed.
DE Super schnelles Auto Nachtlicht. Stadtleben, städtische Szene, Autofahrten, Verkehrs- und Verkehrskonzept. Lange Belichtung, Reisekonzept, Science Hyperspeed Teleport Bewegung, Warp-Geschwindigkeit.
inglês | alemão |
---|---|
super | super |
car | auto |
scene | szene |
and | und |
long | lange |
exposure | belichtung |
science | science |
movement | bewegung |
speed | geschwindigkeit |
fast | schnelles |
city | städtische |
EN Leverage Comscore’s expansive data scale to measure ad exposure and consumer behavior across platforms, including shopper engagement, cross consideration and search engagement.
DE Nutzen Sie die umfangreiche Datenskala von Comscore, um die Werbepräsenz und das Verbraucherverhalten plattformübergreifend zu messen, einschließlich Konsumverhalten, Berücksichtigung unterschiedlicher Kanäle und Suchverhalten.
inglês | alemão |
---|---|
leverage | nutzen |
platforms | plattform |
consideration | berücksichtigung |
consumer behavior | verbraucherverhalten |
measure | messen |
to | zu |
including | einschließlich |
and | und |
cross | von |
EN Quantify the impact of digital, website, television and OTT media exposure on patient behavioral outcomes, allowing near real-time media optimization
DE Messen Sie die Auswirkung von digitalen Medien auf das Patientenverhalten und ermöglichen Sie so eine Medienoptimierung nahezu in Echtzeit
inglês | alemão |
---|---|
impact | auswirkung |
digital | digitalen |
media | medien |
real-time | echtzeit |
allowing | und |
near | in |
of | von |
EN Comprehensive ad exposure data from across screens, at scale
DE Umfassende Daten zur Anzeigenauslieferung, bildschirmübergreifend und im großen Maßstab
inglês | alemão |
---|---|
comprehensive | umfassende |
data | daten |
screens | bildschirm |
scale | maßstab |
across | im |
from | zur |
EN Any DNS queries while connected. We rely on our own secure DNS servers, so your queries are also protected from exposure to 3rd parties.
DE Keine DNS-Abfragen während der Verbindung. Wir arbeiten mit unseren eigenen sicheren DNS-Servern, Ihre Suchanfragen sind also auch vor Drittanbietern geschützt
inglês | alemão |
---|---|
dns | dns |
queries | abfragen |
connected | verbindung |
servers | servern |
protected | geschützt |
are | sind |
we | wir |
your | ihre |
own | eigenen |
our | mit |
to | also |
also | auch |
EN 1Password security begins with encryption, and we’ve taken additional steps to limit your exposure to threats outside of 1Password.
DE 1Password-Sicherheit beginnt mit Verschlüsselung – und wir haben zusätzliche Schritte unternommen, um Ihre Exposition gegenüber Bedrohungen außerhalb 1Password zu minimieren.
inglês | alemão |
---|---|
begins | beginnt |
steps | schritte |
exposure | exposition |
threats | bedrohungen |
security | sicherheit |
encryption | verschlüsselung |
additional | zusätzliche |
your | ihre |
and | und |
to | zu |
outside | außerhalb |
EN If you use the same password for both your email and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure
DE Wenn Sie dasselbe Passwort für Ihre E-Mail und Ihr Bankkonto verwenden, braucht ein Angreifer nur ein Passwort zu stehlen, um Zugang zu beiden Konten zu erhalten, was die Gefahr verdoppelt
inglês | alemão |
---|---|
attacker | angreifer |
steal | stehlen |
password | passwort |
access | zugang |
accounts | konten |
bank account | bankkonto |
use | verwenden |
needs | braucht |
to | zu |
if | wenn |
your | ihr |
and | und |
only | nur |
get | erhalten |
for | um |
EN AWS Private Link integration enables sensor-to-cloud traffic to flow via PrivateLink, reducing Internet exposure and simplifying network architectures
DE Die Integration von AWS Private Link ermöglicht es, den Sensor-to-Cloud-Verkehr über PrivateLink fließen zu lassen, wodurch die Exposition im Internet verringert und die Netzwerkarchitekturen vereinfacht werden
inglês | alemão |
---|---|
integration | integration |
traffic | verkehr |
exposure | exposition |
reducing | verringert |
simplifying | vereinfacht |
link | link |
enables | ermöglicht |
internet | internet |
aws | aws |
private | private |
to | zu |
and | und |
EN Are you a prolific photographer, illustrator or videographer? With Vecteezy you can share your work, gain exposure, and earn money doing what you love!
DE Sind Sie ein produktiver Fotograf, Illustrator oder Videofilmer? Mit Vecteezy können Sie Ihre Arbeit teilen, sich präsentieren und mit dem, was Sie lieben, Geld verdienen!
inglês | alemão |
---|---|
photographer | fotograf |
illustrator | illustrator |
vecteezy | vecteezy |
money | geld |
or | oder |
work | arbeit |
your | ihre |
you | sie |
can | können |
share | teilen |
are | sind |
and | und |
earn | verdienen |
with | mit |
a | ein |
EN Our commitment to security means we provide fixes to our partners quickly, reducing exposure and risk for embedded operating systems and hardware.
DE Unser Engagement in Sachen Sicherheit beinhaltet, dass wir unseren Partnern Fixes schnell zur Verfügung stellen, damit ihre eingebetteten Betriebssysteme und Hardware nicht länger als nötig einem Risiko ausgesetzt sind.
inglês | alemão |
---|---|
commitment | engagement |
partners | partnern |
quickly | schnell |
embedded | eingebetteten |
security | sicherheit |
risk | risiko |
hardware | hardware |
operating systems | betriebssysteme |
provide | verfügung |
we | wir |
and | und |
for | zur |
to | damit |
EN Seamlessly integrate your product imagery into the Houzz platform, providing key inspiration and gaining valuable exposure for your brand.
DE Integrieren Sie Ihre Produktbilder nahtlos in die Houzz-Plattform, bieten Sie auf diese Weise Inspiration und gewinnen Sie wertvolle Sichtbarkeit für Ihre Marke.
inglês | alemão |
---|---|
seamlessly | nahtlos |
integrate | integrieren |
platform | plattform |
providing | bieten |
inspiration | inspiration |
gaining | gewinnen |
valuable | wertvolle |
brand | marke |
your | ihre |
into | in |
and | und |
for | für |
EN Keywords used by Clément Hudry clergeon to describe this photograph: Annecy, lake, city, mountain, sunset, long exposure, calm, november
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Annecy, See, Stadt, Berg, Sonnenuntergang, lange Pose, Ruhe, November
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
annecy | annecy |
mountain | berg |
sunset | sonnenuntergang |
long | lange |
calm | ruhe |
november | november |
photograph | bildes |
lake | see |
city | stadt |
to | zur |
EN Long exposure on this wooden pontoons
DE Lange auf diesem Holzponton liegend
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
on | auf |
this | diesem |
EN Author of the book "Faroe Islands, the land of maybe" 160 pages Supported by Fujifilm France Ambassador Nisi Filters Photo training and nature photography workshop and long exposure. Professional drone remote pilot.
DE Autor des Buches "Färöer, das Land der Vielleicht" 160 Seiten Unterstützt von Fujifilm Frankreichs Botschafter Nisi Filter Fototraining und Naturfotografie-Workshop und Langzeitbelichtung. Professioneller Drohnen-Fernpilot.
inglês | alemão |
---|---|
author | autor |
supported | unterstützt |
ambassador | botschafter |
filters | filter |
workshop | workshop |
drone | drohnen |
book | buches |
pages | seiten |
and | und |
maybe | vielleicht |
EN Long exposure on Brooklyn Bridge - Photographic print for sale
DE Lange Pose auf der Brooklyn Bridge Bild - Kaufen / Verkaufen
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
brooklyn | brooklyn |
bridge | bridge |
sale | verkaufen |
on | auf |
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Brooklyn | Long exposure on Brooklyn Bridge photography
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Foto Brooklyn | Bild Lange Pose auf der Brooklyn Bridge
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
american | amerikanische |
new | new |
york | york |
brooklyn | brooklyn |
long | lange |
bridge | bridge |
on | auf |
photography | fotografie |
EN Long exposure on Brooklyn Bridge with Manhattan skyline
DE Lange Verlegung auf der Brooklyn Bridge mit der Skyline von Manhattan
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
brooklyn | brooklyn |
bridge | bridge |
manhattan | manhattan |
skyline | skyline |
with | mit |
on | auf |
EN Digital photography, double exposure. Graphic postprocessing.
DE Digitale Fotografie, Doppelbelichtung. Grafische Nachbearbeitung.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitale |
photography | fotografie |
graphic | grafische |
EN Long exposure on the roundabout of the Place Charles-de-Gaulle in Paris, with the Arc de Triomphe in the background and a car immobile in the middle of the flow of traffic
DE Lange Ausstellung auf dem Kreisverkehr am Place Charles-de-Gaulle in Paris, mit dem Arc de Triomphe im Hintergrund und einem stehenden Auto mitten im Verkehr.
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
roundabout | kreisverkehr |
place | place |
paris | paris |
de | de |
background | hintergrund |
arc | arc |
traffic | verkehr |
and | und |
in the | im |
with | mit |
in | in |
in the middle | mitten |
EN The long exposure technique sometimes brings a flow of light making us lose all notion of landmarks in time and space
DE Die Langzeitbelichtungstechnik bringt manchmal einen Lichtfluss mit sich, wodurch wir jede Vorstellung von Landmarken in Zeit und Raum verlieren
inglês | alemão |
---|---|
lose | verlieren |
notion | vorstellung |
time | zeit |
sometimes | manchmal |
in | in |
and | und |
EN Reflection of the pencil tower on facade in long exposure
DE Spiegelung des Bleistiftturms auf einer langen Fassade
inglês | alemão |
---|---|
facade | fassade |
long | langen |
the | des |
of | einer |
on | auf |
EN Long exposure on oyster farms in the basin
DE Langes Liegen auf den Austernbänken des Teiches
inglês | alemão |
---|---|
long | langes |
the | den |
on | auf |
EN Long exposure on the quays of Bordeaux
DE Langes Liegen an den Kais von Bordeaux
inglês | alemão |
---|---|
long | langes |
bordeaux | bordeaux |
on | an |
the | den |
of | von |
EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: Ploumanach lighthouse, Men Ruz lighthouse, lighthouse, Brittany, pink granite coast, rock, sea, black and white, landscape, Breton, sailor, long exposure, perros-guirec,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Ploumanach Leuchtturm, Men Ruz Leuchtturm, Leuchtturm, Bretagne, rosa Granitküste, Felsen, Meer, Schwarz und Weiß, Landschaft, Bretonisch, Seemann, Langzeitbelichtung, Perros-Guirec,
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
lighthouse | leuchtturm |
brittany | bretagne |
rock | felsen |
landscape | landschaft |
photograph | bildes |
men | men |
pink | rosa |
sea | meer |
and | und |
to | zur |
white | weiß |
black | schwarz |
EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, Flowers and plants, France, sky, coast, cliff, fort, fortifications, sea, nature, cloud, landscape, long exposure, wave, moody, dramatic
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bretagne, Blumen und Pflanzen, Frankreich, Himmel, Küste, Klippe, Festung, Befestigungen, Meer, Natur, Wolke, Landschaft, Langzeitbelichtung, Welle, launisch, dramatisch
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
sky | himmel |
cliff | klippe |
wave | welle |
dramatic | dramatisch |
photograph | bildes |
cloud | wolke |
flowers | blumen |
and | und |
plants | pflanzen |
coast | küste |
sea | meer |
nature | natur |
france | frankreich |
landscape | landschaft |
brittany | bretagne |
to | zur |
Mostrando 50 de 50 traduções