EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
"passion for cultures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
inglês | alemão |
---|---|
working | arbeiten |
who | wer |
we | wir |
are | sind |
with | mit |
one | gleichen |
EN Wallpapers Cultures of the world - Wall Murals Cultures of the world - ArtPhotoLimited
DE Fototapeten Kulturen der Welt - ArtPhotoLimited
inglês | alemão |
---|---|
cultures | kulturen |
world | welt |
artphotolimited | artphotolimited |
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | European Culture | Other European Cultures | Presentation of Simca -Ariane- in Orly photography
DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Europaeische Kultur | Europaeische Kultur Sonstige | Bild Präsentation von Simca -Ariane- in Orly
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
world | welt |
presentation | präsentation |
cultures | kulturen |
culture | kultur |
other | sonstige |
in | in |
photography | bild |
EN Out of this two portraits emerged: Other-self Portrait, a composite of cultures derived from her body, and Non-self Portrait, a composite of environmental cultures
DE Daraus sind zwei Portrait-Serien entstanden: Other-self Portraits, ein Gemisch von Kulturen ihres eigenen Körpers; und Non-self Portraits, ein Gemisch von umgebenden Kulturen
inglês | alemão |
---|---|
portraits | portraits |
emerged | entstanden |
portrait | portrait |
cultures | kulturen |
and | und |
a | ein |
of | von |
two | zwei |
EN Out of this two portraits emerged: Other-self Portrait, a composite of cultures derived from her body, and Non-self Portrait, a composite of environmental cultures
DE Daraus sind zwei Portrait-Serien entstanden: Other-self Portraits, ein Gemisch von Kulturen ihres eigenen Körpers; und Non-self Portraits, ein Gemisch von umgebenden Kulturen
inglês | alemão |
---|---|
portraits | portraits |
emerged | entstanden |
portrait | portrait |
cultures | kulturen |
and | und |
a | ein |
of | von |
two | zwei |
EN Can dreams of combining his passion and profession one day: “Dancing has taught me to bring together different cultures and people
DE Can möchte eines Tages seine Leidenschaft und seinen Beruf verknüpfen: „Andere Kulturen und Menschen zueinander bringen, das habe ich im Tanz gelernt
EN Her technical background and passion for cultures have led her into the world of HR, where she uses analytics to develop strategic initiatives for Ledgy.
DE Dein technischer Hintergrund und ihre Leidenschaft für Kulturen haben sie in die Welt des Personalwesens geführt, wo sie Analysen nutzt, um strategische Initiativen für Ledgy zu entwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
technical | technischer |
background | hintergrund |
cultures | kulturen |
led | geführt |
uses | nutzt |
analytics | analysen |
strategic | strategische |
initiatives | initiativen |
ledgy | ledgy |
world | welt |
where | wo |
develop | entwickeln |
to | zu |
and | und |
have | haben |
into | in |
for | um |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
blankets | decken |
mini | mini |
kids | kinder |
here | hier |
and | und |
baby | babys |
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
inglês | alemão |
---|---|
origin | herkunft |
glasses | brillen |
generation | generation |
history | geschichte |
where | wo |
heritage | erbe |
most | wichtigsten |
producing | produzieren |
work | arbeiten |
our | unsere |
to | zu |
from | aus |
land | von |
and | und |
a | eine |
EN “Work with passion, work out with passion.” Since this year, our Plattling-based team can enjoy the perks of the generously equipped company gym.
DE „Work with passion, work out with passion“. In der Straubinger Straße warten seit diesem Jahr verschiedene Sportgeräte in unserem Fitnessstudio auf Bewegungshungrige. Und natürlich auch eine Dusche.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
DE Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit ist keine Vision. Es ist eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.
inglês | alemão |
---|---|
vision | vision |
time | zeit |
it | es |
market | markt |
our | unsere |
customers | kunden |
right | richtigen |
products | produkte |
to | zu |
a | eine |
for | für |
whose | ist |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
DE Nur eine andauernde Familien-Passion kann einen Zeitschlag in reinster Form erzeugen. Von 1839 bis heute pflegt Patek Philippe eine lange Geschichte und große Leidenschaft für Schlagwerkuhren.
inglês | alemão |
---|---|
family | familien |
patek | patek |
philippe | philippe |
long | lange |
history | geschichte |
can | kann |
today | heute |
and | und |
for | für |
only | nur |
of | von |
EN Excitement and passion inspire more excitement and passion
DE Ihre Begeisterung und Leidenschaft inspirieren andere
inglês | alemão |
---|---|
inspire | inspirieren |
more | andere |
and | und |
passion | leidenschaft |
EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
DE Eine Passion in der heraufdämmernden Vorweihnachtszeit? Der Termin könnte heuer kaum treffender gewählt sein...Notgedrungen beschränken wir einmal mehr unsere Passion aufs Erkunden der Nähe, des Parks im Wintermodus
inglês | alemão |
---|---|
date | termin |
hardly | kaum |
chosen | gewählt |
exploring | erkunden |
park | parks |
in the | im |
passion | passion |
in | in |
more | mehr |
our | unsere |
to limit | beschränken |
to | aufs |
EN Their passion is making you feel special and feeling that passion each and every time that you visit one of their restaurants
DE Brinker hat eine Leidenschaft dafür, dass Sie sich besonders fühlen
inglês | alemão |
---|---|
passion | leidenschaft |
feel | fühlen |
you | sie |
that | dass |
of | eine |
EN 19 kg of halal-cert. passion fruit juice concentrate (cloudy) from the aseptic cardboard box results in approx. 68 litres of fresh passion fruit juice.Packaging unit: 1 box approx. 19 kg
DE 19 kg Halal-zert. Passionsfrucht-Saftkonzentrat (trüb) aus dem aseptischen Karton ergibt ca. 68 Liter frischen Passionsfruchtsaft. Verpackungseinheit: 1 Kartonca. 19 kg
inglês | alemão |
---|---|
kg | kg |
cardboard | karton |
approx | ca |
litres | liter |
fresh | frischen |
results | ergibt |
from | aus |
the | dem |
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
inglês | alemão |
---|---|
philosophy | philosophie |
employees | mitarbeitern |
works | arbeitet |
producing | herzustellen |
absolute | absolute |
goal | ziel |
and | und |
with | mit |
called | heißt |
of | von |
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
inglês | alemão |
---|---|
origin | herkunft |
glasses | brillen |
generation | generation |
history | geschichte |
where | wo |
heritage | erbe |
most | wichtigsten |
producing | produzieren |
work | arbeiten |
our | unsere |
to | zu |
from | aus |
land | von |
and | und |
a | eine |
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
inglês | alemão |
---|---|
philosophy | philosophie |
employees | mitarbeitern |
works | arbeitet |
producing | herzustellen |
absolute | absolute |
goal | ziel |
and | und |
with | mit |
called | heißt |
of | von |
EN Our passion for people, communication and change is as great as our passion for analytics, ideas and concepts
DE Seit der Gründung im Jahr 2000 betrachten wir Implementierung als wesentlichen Teil unserer Verantwortung als Berater
inglês | alemão |
---|---|
as | als |
passion | der |
for | seit |
EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.
DE Die Leidenschaft für Oldtimer kennt keine Grenzen – doch es gibt bestimmte Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und die das echte Wesen dieser Leidenschaft bewahren. Dies sind die Orte von Heritage.
inglês | alemão |
---|---|
no | keine |
borders | grenzen |
places | orte |
heritage | heritage |
time | zeit |
certain | bestimmte |
and | und |
passion | leidenschaft |
a | von |
of | die |
EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.
DE Kommen Sie in eine Welt voller Leidenschaft. Ein reichhaltiges Produktangebot speziell für Sie von Heritage, mit dem Sie ihre Leidenschaft lebendig halten.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
heritage | heritage |
passion | leidenschaft |
your | ihre |
a | ein |
of | von |
EN Passion is our secret of success. If you too would like to work with passion in your area, then you are at the right place at NETWAYS.
DE Leidenschaft ist unser Erfolgsgeheimnis. Bist Du motiviert, mit Herzblut in Deinem Bereich mitzuarbeiten? Dann bist Du bei NETWAYS genau richtig.
inglês | alemão |
---|---|
netways | netways |
in | in |
you | du |
are | bist |
is | ist |
of | bereich |
then | dann |
with | mit |
EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies
DE Lions-Spezialclubs helfen, Menschen Herzenswünsche zu erfüllen, welche auch immer es seien
inglês | alemão |
---|---|
help | helfen |
meet | erfüllen |
peoples | menschen |
passion | zu |
that | seien |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
DE Nur eine andauernde Familien-Passion kann einen Zeitschlag in reinster Form erzeugen. Von 1839 bis heute pflegt Patek Philippe eine lange Geschichte und große Leidenschaft für Schlagwerkuhren.
inglês | alemão |
---|---|
family | familien |
patek | patek |
philippe | philippe |
long | lange |
history | geschichte |
can | kann |
today | heute |
and | und |
for | für |
only | nur |
of | von |
EN Letting your work be influenced by new surroundings, people and cultures…
DE Tolle neue Leute, spannende Länder und unzählige Inspirationsquellen…
EN As we mentioned above, certain gestures that are positive and perfectly acceptable in some cultures are offensive in others
DE Wie oben bereits erwähnt, sind einige Gesten, die in manchen Kulturen positiv und vollkommen akzeptabel sind, in anderen Kulturen anstößig
inglês | alemão |
---|---|
mentioned | erwähnt |
gestures | gesten |
positive | positiv |
acceptable | akzeptabel |
cultures | kulturen |
others | anderen |
perfectly | vollkommen |
in | in |
are | sind |
as | wie |
and | und |
some | einige |
EN The Three Happy Habits: Techniques Leaders Use to Fight Burnout, Build Resilience and Create Thriving Workplace Cultures
DE Glaub daran und du schaffst es!: Wie Sie Ihre Zweifel überwinden, die Vergangenheit ruhen lassen und Ihr volles Potential entfalten können
inglês | alemão |
---|---|
to | lassen |
and | und |
EN Adapting courses for multiple cultures can involve a bit of a learning curve, simply due to the myriad of pieces involved. The good news? We’re here to help you make your elearning courses accessible for all.
DE Die Kurse so zu gestalten, dass sie für verschiedene Kulturkreise geeignet sind, braucht Erfahrung. In vielen Details. Aber keine Sorge: Wir sind für Sie da – und stellen sicher, dass jeder Teilnehmer seinen E-Learning-Kurs findet.
EN Whether it’s setting up websites for international markets, tailoring SEO tactics to different languages and cultures, or shaping a local market content strategy - we make it all possible.
DE Ob es darum geht, Ihre Website fit zu machen für die internationalen Märkte, ob um maßgeschneiderte SEO-Strategien für verschiedene Sprachen und Kulturen – oder eine Content-Strategie für den lokalen Markt: Wir bringen Sie ans Ziel.
inglês | alemão |
---|---|
languages | sprachen |
cultures | kulturen |
content | content |
websites | website |
seo | seo |
or | oder |
strategy | strategie |
we | wir |
international | internationalen |
markets | märkte |
a | eine |
local | lokalen |
market | markt |
up | um |
tactics | strategien |
different | verschiedene |
and | und |
to | zu |
whether | ob |
EN The Neurosciences of Storytelling and Making It Resonate Across Cultures
DE Gratis-Webinar: So hält Daikin über sein Business Portal Kontakt mit seinen Händlern und Monteuren
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | seinen |
it | sein |
EN Insights from industry-leading experts on how to engage audiences across cultures for worldwide marketing and communications success.
DE Branchenführende Experten erklären, wie kulturübergreifende Zielgruppen-Bindung für internationalen Erfolg bei Marketing und Kommunikation gelingt.
inglês | alemão |
---|---|
experts | experten |
cultures | kultur |
worldwide | internationalen |
marketing | marketing |
communications | kommunikation |
success | erfolg |
and | und |
for | für |
EN The Great Place to Work® is an independent recognition for high-trust and high-performing workplace cultures worldwide.
DE DerGreat Place to Work®ist ein unabhängiger internationaler Preis, den besonders vertrauenswürdige und leistungsstarke Arbeitgeber erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
place | place |
independent | unabhängiger |
to | to |
and | und |
the | den |
is | ist |
for | ein |
EN Your website can attract all different kinds of audiences and it is good to recognise their diversity based on cultures, languages and geographical location and then try to tend to their needs
DE Deine Website kann alle möglichen Menschen anziehen und es ist gut, ihre vielfältigen Kulturen, Sprachen und Herkunftsorte zu kennen und dann zu versuchen, ihren Bedürfnissen gerecht zu werden
inglês | alemão |
---|---|
attract | anziehen |
audiences | menschen |
good | gut |
cultures | kulturen |
try | versuchen |
different | vielfältigen |
website | website |
it | es |
and | und |
languages | sprachen |
is | ist |
then | dann |
to | zu |
needs | bedürfnissen |
all | alle |
can | kann |
EN Hunt, Gather, Parent: What Ancient Cultures Can Teach Us About the Lost Art of Raising Happy, Helpful Little Humans
DE 5 Sex Hacks für einen intensiveren Orgasmus
inglês | alemão |
---|---|
the | einen |
of | für |
EN Cultures of the world Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited
DE Kulturen der Welt-Bilder - Kaufen / Verkaufen
inglês | alemão |
---|---|
cultures | kulturen |
world | welt |
art | bilder |
sale | verkaufen |
EN Fine art photography | Cultures of the world photography
DE Fotokunst | Bild Kulturen der Welt
inglês | alemão |
---|---|
cultures | kulturen |
world | welt |
photography | bild |
EN Black And White Cultures Of The World
DE Kulturen Der Welt Schwarz Weiß
inglês | alemão |
---|---|
cultures | kulturen |
world | welt |
white | weiß |
black | schwarz |
EN Shop Cultures of the world prints in limited edition
DE Kulturen der Welt-Wandbilder in limitierter Auflage kaufen
inglês | alemão |
---|---|
shop | kaufen |
cultures | kulturen |
world | welt |
in | in |
edition | auflage |
EN Buy our Cultures of the world prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Kulturen der Welt-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
inglês | alemão |
---|---|
cultures | kulturen |
world | welt |
prints | druck |
well | schönsten |
our | unsere |
collection | mit |
as | als |
EN Discover our selection of Cultures of the world wallpapers
DE Entdecken Sie unsere Auswahl an Kulturen der Welt-Fototapeten
inglês | alemão |
---|---|
selection | auswahl |
cultures | kulturen |
world | welt |
our | unsere |
discover | entdecken |
EN All our Cultures of the world Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
DE Unsere Fototapeten werden auf eine Vliestapete mit UV-Schutz gedruckt, um eine sehr gute Qualität der Farben zu gewährleisten
inglês | alemão |
---|---|
for | um |
are | werden |
our | unsere |
EN Its collection encompasses various ranges of categories, with emotionally charged, evocative images relating to tourism, people, cultures, wildlife, nature, landscapes, archeology, architecture and the environment.
DE Die Sammlung umfasst eine Vielzahl von Kategorien mit emotional aufgeladenen, stimmungsvollen Bildern, die sich auf Reisen und Tourismus, Menschen, Kulturen, Tierwelt, Natur, Landschaften, Archäologie, Architektur und Umwelt beziehen.
inglês | alemão |
---|---|
encompasses | umfasst |
categories | kategorien |
emotionally | emotional |
images | bildern |
people | menschen |
cultures | kulturen |
wildlife | tierwelt |
architecture | architektur |
tourism | tourismus |
landscapes | landschaften |
nature | natur |
and | und |
relating | die |
of | von |
EN They work together to ensure that Godiva’s brand remains consistent, especially across languages and cultures.
DE Gemeinsam sorgen sie dafür, dass die Marke Godiva ihre Konsistenz insbesondere über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg beibehält.
inglês | alemão |
---|---|
especially | insbesondere |
ensure | sorgen |
brand | marke |
and | hinweg |
that | dass |
EN The marketing and creative teams use Canto to ensure their vision is highlighted in everything they create, especially across cultures.
DE Die Teams der Marketing- und Kreativabteilung verwenden Canto, weil sie so sicherstellen können, dass ihre Vision in jedem ihrer Projekte zum Tragen kommt, insbesondere in verschiedenen Kulturen.
inglês | alemão |
---|---|
marketing | marketing |
teams | teams |
vision | vision |
especially | insbesondere |
cultures | kulturen |
canto | canto |
in | in |
use | verwenden |
and | und |
to | dass |
EN Award-winning Gold Partner, Great State, share their tried and tested frameworks for the transformation of people, processes and cultures, all critical to ensuring that your business remains relevant
DE Gold-Partner Great State stellt seine bewährten Frameworks für die Transformation von Menschen, Prozessen und Kulturen vor, die allesamt entscheidend dafür sind, dass Ihr Unternehmen auch
inglês | alemão |
---|---|
gold | gold |
partner | partner |
state | state |
frameworks | frameworks |
people | menschen |
cultures | kulturen |
critical | entscheidend |
great | great |
business | unternehmen |
for | dafür |
your | ihr |
tried | bewährten |
and | und |
processes | prozessen |
transformation | transformation |
to | auch |
relevant | für |
the | stellt |
that | dass |
EN Use respectful content that celebrates different cultures, countries and voices
DE Respektvolle Inhalte, die unterschiedliche Kulturen, Länder und Stimmen zu Wort kommen lassen
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
different | unterschiedliche |
cultures | kulturen |
countries | länder |
voices | stimmen |
and | und |
EN Preserve COAs accuracy and intended meanings across cultures and languages
DE Bewertung klinischer Ergebnisse: Korrekt und präzise, kultur- und sprachübergreifend
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
cultures | kultur |
accuracy | präzise |
EN Preserve COAs accuracy and intended meanings across cultures and languages.
DE Bewertung klinischer Ergebnisse: Immer richtig und präzise, kultur- und sprachübergreifend
inglês | alemão |
---|---|
accuracy | präzise |
and | und |
cultures | kultur |
EN How to be relevant in different languages and cultures
DE Wie erstelle ich in verschiedenen Sprachen und Kulturen relevanten Content?
inglês | alemão |
---|---|
different | verschiedenen |
languages | sprachen |
cultures | kulturen |
and | und |
in | in |
relevant | relevanten |
Mostrando 50 de 50 traduções