DE Die gute Qualität unserer Anleitungen wurde mehrfach von renommierten Institutionen bestätigt. So erhalten unsere Bedienungsanleitungen seit vielen Jahren gute und sehr gute Beurteilungen durch die Stiftung Warentest.
"sehr gute qualität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die gute Qualität unserer Anleitungen wurde mehrfach von renommierten Institutionen bestätigt. So erhalten unsere Bedienungsanleitungen seit vielen Jahren gute und sehr gute Beurteilungen durch die Stiftung Warentest.
EN The good quality of our instructions has been confirmed on many occasions by renowned institutions. For many years, our instruction manuals have been given good and very good reviews by the Stiftung Warentest.
alemão | inglês |
---|---|
renommierten | renowned |
institutionen | institutions |
bestätigt | confirmed |
jahren | years |
beurteilungen | reviews |
stiftung | stiftung |
qualität | quality |
anleitungen | instructions |
bedienungsanleitungen | manuals |
gute | good |
unsere | our |
vielen | many |
sehr | very |
und | and |
DE Die gute Qualität unserer Anleitungen wurde mehrfach von renommierten Institutionen bestätigt. So erhalten unsere Bedienungsanleitungen seit vielen Jahren gute und sehr gute Beurteilungen durch die Stiftung Warentest.
EN The good quality of our instructions has been confirmed on many occasions by renowned institutions. For many years, our instruction manuals have been given good and very good reviews by the Stiftung Warentest.
alemão | inglês |
---|---|
renommierten | renowned |
institutionen | institutions |
bestätigt | confirmed |
jahren | years |
beurteilungen | reviews |
stiftung | stiftung |
qualität | quality |
anleitungen | instructions |
bedienungsanleitungen | manuals |
gute | good |
unsere | our |
vielen | many |
sehr | very |
und | and |
DE Wir bei Driftrock nehmen die Qualität der Leads in der Zusammenarbeit mit unseren Kunden sehr ernst. Wir haben einen sehr guten Grund, uns so sehr für die Qualität von Social Media-Leads einzusetzen.
EN At Driftrock we are dead serious about lead quality when we work with clients. We have a very good reason to feel so strongly about social media lead quality.
DE Wenn Sie ein professioneller Bäcker sind, dann muß dieser THOR KITCHEN HRD3088U Professionelle 30inch Edelstahl Gasherd Elektro-Ofen Ihr bester Partner, seine Form Schöner und einfacher, gute Qualität, gute Verarbeitung und gute Leistung
EN If you are a professional baker, then this THOR KITCHEN HRD3088U Professional 30inch Stainless Steel Gas Range Electric Oven must be your best partner, its shape Beautiful and simple, good quality, fine workmanship and good performance
alemão | inglês |
---|---|
bäcker | baker |
kitchen | kitchen |
partner | partner |
form | shape |
einfacher | simple |
ofen | oven |
verarbeitung | workmanship |
dann | then |
qualität | quality |
leistung | performance |
u | and |
ihr | your |
wenn | if |
ein | a |
sind | are |
professionelle | professional |
dieser | this |
edelstahl | stainless |
gute | good |
schöner | beautiful |
DE Von der Registrierung angefangen über den gesamten Aufenthalt sehr freundlicher und reibungsloser Service. Alles sehr sauber, sehr gute Frühstück. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.
EN Great customer service, all staff in all areas extremely kind and professional.
DE Sehr gute Lage, in der Nähe Krupowki. Die Zimmer sind sauber und ordentlich. Das Frühstück ist sehr gut und der Service sehr sympathisch und hilfsbereit :) Ich empfehle!
EN Very good location, near Krupowki. Rooms clean and neat. Breakfast very good and very friendly and helpful :) Recommend !
alemão | inglês |
---|---|
lage | location |
krupowki | krupowki |
zimmer | rooms |
frühstück | breakfast |
empfehle | recommend |
sehr | very |
hilfsbereit | friendly |
sauber | clean |
und | and |
gute | good |
nähe | near |
DE "Sehr gute Arbeit, sehr professionelles Team und sehr empfehlenswert".⭐⭐⭐⭐⭐
EN "Excellent work, very professional team, and highly recommended."⭐⭐⭐⭐⭐
DE Sehr gepflegtes Hotel mit großen Zimmern. Sehr gute Club Lounge. Nicht überfüllt. Das Personal ist sehr freundlich und hilfsbereit und spricht ausreichend Englisch. Ca. 15 Minuten zur U-Bahn. Neue Linie ab 2021 direkt vor dem Hotel.
EN I have spent three nights at Sofitel Nanjing and enjoyed myself very much during the stay.
DE Sehr schönes gepflegtes Hotel in super Lage. Personal herzlich und freundlich. Die Bar L' Darling ist gemütlich und bietet auch kleine Gerichte sehr guter Qualität an. Insgesamgt rundum sehr zu empfehlen. Vorhandene Garage ist ebenfalls ein Pluspunkt.
EN ok but parking limited and vehicle access difficult.
DE Eine gute Radio App braucht vor allem eine gute Auswahl an Programmen und eine gute Suche, damit man immer den passenden Radiosender findet
EN Above all, a good radio app needs a good selection of programs and a good search, so that you can always find the right radio station
alemão | inglês |
---|---|
radio | radio |
app | app |
auswahl | selection |
programmen | programs |
radiosender | radio station |
gute | good |
suche | search |
immer | always |
findet | find |
an | above |
und | and |
braucht | can |
DE Eine gute Gesamt-Bewertung ist Ihnen sicher: Wer Gäste als Stammgäste gewinnen kann gute Bewertungen auf den Plattformen erhält, hat Qualität und Umsatz mit einem Schlag gesteigert.
EN You can be sure of a good overall rating: If you can attract guests as regulars and receive good ratings on the platforms, you will have increased quality and sales in one fell swoop.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
plattformen | platforms |
umsatz | sales |
gesamt | overall |
gute | good |
qualität | quality |
bewertung | rating |
kann | can |
bewertungen | ratings |
und | and |
sicher | sure |
als | as |
eine | a |
den | the |
erhält | will |
DE Zentrale methodische Aspekte sind hierbei die Güte der Stichprobe und des Stichprobenverfahrens, die Abdeckung und Verzerrung der Stichprobe, die Datenerhebung sowie die Güte der Instrumente und die Qualität der Daten
EN Key methodological aspects are the quality of the sample and the sampling procedure, coverage rate and sampling bias, data collection, and the quality of the instruments and the data
alemão | inglês |
---|---|
zentrale | key |
aspekte | aspects |
abdeckung | coverage |
datenerhebung | data collection |
instrumente | instruments |
qualität | quality |
sind | are |
daten | data |
und | and |
DE Gute Qualität - Jeder Nachdruck eines Artikels hat das gleiche Ansehen, die Autorität und die Qualität der Originalveröffentlichung.
EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.
alemão | inglês |
---|---|
nachdruck | reprint |
autorität | authority |
qualität | quality |
gleiche | the |
und | and |
DE Hier ist der einzige Nachteil von JVZoo, dass einige ihrer Produkte keine gute Qualität haben und es wirklich schlechte Auswirkungen haben kann, wenn Sie Produkte von schlechter Qualität auf Ihrer Website bewerben.
EN Here the only drawback of JVZoo is that some of their products are not having good quality and it may really create bad impact if you promote bad quality products on your website.
alemão | inglês |
---|---|
nachteil | drawback |
bewerben | promote |
qualität | quality |
es | it |
auswirkungen | impact |
website | website |
schlechte | bad |
hier | here |
dass | that |
einige | some |
produkte | products |
gute | good |
wenn | if |
keine | not |
und | and |
DE 3.1 Webador wird sich um gute Qualität und ununterbrochene Verfügbarkeit bemühen. Webador kann jedoch keine Qualität oder Verfügbarkeit garantieren.
EN 3.1 Webador will endeavor at all times to provide high-quality and uninterrupted availability. However, Webador cannot offer any guarantees regarding quality or availability.
alemão | inglês |
---|---|
webador | webador |
bemühen | endeavor |
jedoch | however |
qualität | quality |
verfügbarkeit | availability |
wird | will |
oder | or |
und | and |
keine | cannot |
garantieren | to |
gute | at |
DE 3.1 Webador wird sich um gute Qualität und ununterbrochene Verfügbarkeit bemühen. Webador kann jedoch keine Qualität oder Verfügbarkeit garantieren.
EN 3.1 Webador will endeavor at all times to provide high-quality and uninterrupted availability. However, Webador cannot offer any guarantees regarding quality or availability.
alemão | inglês |
---|---|
webador | webador |
bemühen | endeavor |
jedoch | however |
qualität | quality |
verfügbarkeit | availability |
wird | will |
oder | or |
und | and |
keine | cannot |
garantieren | to |
gute | at |
DE Gute Qualität - Jeder Nachdruck eines Artikels hat das gleiche Ansehen, die Autorität und die Qualität der Originalveröffentlichung.
EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.
alemão | inglês |
---|---|
nachdruck | reprint |
autorität | authority |
qualität | quality |
gleiche | the |
und | and |
DE Es ist so schwer gute Qualität zu finden. Gerade im Internet sieht alles so schön aus und dann bin ich meist enttäuscht wenn es bei mir ankommt. Bei deinen Produkten war ich so überrascht WIE gut die Qualität ist. Ich bin begeistert!
EN It is so hard to find good quality. Especially on the Internet everything looks so nice and then I'm usually disappointed when it arrives at me. With your products I was so surprised HOW good the quality is. I am thrilled!
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
alemão | inglês |
---|---|
entscheide | decide |
bild | image |
dateigröße | file size |
besser | better |
qualität | quality |
desto | the |
haben | have |
auch | also |
soll | will |
eine | a |
die | thus |
geringere | reduce |
DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte
EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
alemão | inglês |
---|---|
entscheide | decide |
bild | image |
dateigröße | file size |
besser | better |
qualität | quality |
desto | the |
haben | have |
auch | also |
soll | will |
eine | a |
die | thus |
geringere | reduce |
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
alemão | inglês |
---|---|
entscheide | decide |
bild | image |
dateigröße | file size |
besser | better |
qualität | quality |
desto | the |
haben | have |
auch | also |
soll | will |
eine | a |
die | thus |
geringere | reduce |
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supported |
leben | lives |
ehre | honor |
glücklich | happy |
es | it |
war | was |
sind | are |
sie | you |
sehr | very |
toll | great |
eine | a |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
und | and |
DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,
EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,
alemão | inglês |
---|---|
präsident | president |
europäischen | european |
parlaments | parliament |
geehrte | dear |
mitglieder | members |
konferenz | conference |
ausschusses | committee |
DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
DE Sehr gemütliches Hotel mit nettem und sehr bemühtem Service und sehr guten Essen. Wunderschöner Garten, ansprechender kleiner Poolbereich, sehr gemütliche Zimmer. Alles in allem ein Hotel in das wir gerne wiederkommen und empfehlen können.
EN From service to food, wine, décor, cleanliness and views, it was an absolute pleasure to celebrate our 24th wedding anniversary (where we spent our wedding night); it was difficult to find any faults.
DE Bei 99designs zählt nicht nur der gute Name, sondern auch der sehr gute Service.…
EN 99designs is a platform with a good name and a very good service…
DE Um eine gute Performance bei hohen Nutzerzahlen sicherzustellen, war eine sehr gute Skalierbarkeit der CMS-Plattform entscheidend.
EN Due to the high number of users, very good scalability of the CMS platform was crucial to ensure high performance.
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
skalierbarkeit | scalability |
entscheidend | crucial |
cms | cms |
plattform | platform |
war | was |
gute | good |
hohen | high |
sicherzustellen | to ensure |
sehr | very |
DE "Was eine Entdeckung im Wedding.Richtig schönes Café!Sehr gute Kaffeegetränke(+ ungewöhnlich große, gute Auswahl an Kaffee-Sommerdrinks),feine Food-Auswahl,super freundliche Baristas.Ich komm wieder!:)"
EN "Berlin has plenty of good coffee, but maybe this is the best one. The espresso I had was just perfect. The staff and ambient are also pretty nice."
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
super | this |
gute | good |
kaffee | coffee |
schönes | nice |
an | best |
richtig | the |
DE Wir laden Einzelpersonen, organisierte Gruppen, Studenten und alle Besucher in die wunderschöne Umgebung von Podbeskidzie ein. Wir bieten einen freundlichen und umfassenden Service. Sehr gute Lage des Objekts, gute Erreichbarkeit des Stadtzentrums…
EN We invite individuals, organized groups, students and all visitors to the beautiful surroundings of Podbeskidzie. We provide a friendly and comprehensive service. Very good location of the object, easy access to the city center and exit routes to…
DE Das Gästehaus hat sehr gute Bedingungen, gute Ausstattung, alles was man braucht, Bad sauber und geräumig, es gibt auch Internet
EN The guest house has very good conditions, good facilities, everything you need, bathroom clean and spacious, there is also internet
alemão | inglês |
---|---|
gästehaus | guest house |
bedingungen | conditions |
ausstattung | facilities |
bad | bathroom |
geräumig | spacious |
internet | internet |
auch | also |
gute | good |
sauber | clean |
sehr | very |
alles | everything |
braucht | you need |
und | and |
hat | has |
man | the |
DE Wir laden Sie zu unserem Zimmer 2,3,4 persönlich mit Badezimmer, im Ferienhausgebiet gelegen jednorodzinnych.Dookoła voller Pflanzen, Frieden und Ruhe wird eine gute Erholung in der Gegend sind sehr gute Bedingungen für den Zugang zu dem…
EN Recreation center located in the Parts sanatoryjnej Mielno, at 100m from the sea. In the vicinity of the centers and indulgent with full therapy treatment base and swimming. We offer rooms 2,2,4 with full sanitary facilities, TV, fridge, kettle…
DE Wir bieten: - Zimmer mit Bad - großes Wohnzimmer mit Kochnische - große Terrasse - Grill Sehr gute Zufahrt, ruhige, gesunde Luft, attraktive Wander- und Radwege, die Möglichkeit, Vögel im Schilf zu beobachten - sorgen für eine gute Erholung
EN We offer: - rooms with bathrooms - large living room with kitchenette - large terrace - grill Very good access, quiet, healthy air, attractive routes for hiking and biking, the possibility of watching birds in the reed - ensure a good rest
alemão | inglês |
---|---|
kochnische | kitchenette |
terrasse | terrace |
grill | grill |
zufahrt | access |
ruhige | quiet |
gesunde | healthy |
luft | air |
beobachten | watching |
erholung | rest |
attraktive | attractive |
im | in the |
gute | good |
sorgen | ensure |
wir | we |
bad | bathrooms |
möglichkeit | possibility |
bieten | offer |
mit | with |
wohnzimmer | living room |
große | large |
sehr | very |
für | for |
und | and |
zimmer | rooms |
vögel | birds |
eine | a |
zu | of |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Gute Trittsicherheit, festes Schuhwerk und alpine Erfahrung notwendig.
EN Very good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.
alemão | inglês |
---|---|
schuhwerk | shoes |
alpine | alpine |
erfahrung | experience |
und | and |
erforderlich | required |
sehr | very |
gute | good |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gute Straßenbeläge. Einfach zu fahren.
EN Very good fitness required. Mostly well-paved surfaces and easy to ride.
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | required |
einfach | easy |
gute | good |
sehr | very |
zu | to |
DE Ripple/XRP Paper Wallets können eine sehr gute Wahl sein, wenn du kein Geld für ein Hardware Wallet ausgeben möchtest und trotzdem eine gute Sicherheit möchtest
EN Ripple/XRP paper wallets can be a very good choice if you don?t want to spend money on a hardware wallet and still want good security
alemão | inglês |
---|---|
ripple | ripple |
xrp | xrp |
paper | paper |
wallets | wallets |
wahl | choice |
hardware | hardware |
ausgeben | spend |
gute | good |
wallet | wallet |
sicherheit | security |
und | and |
können | can |
sehr | very |
sein | be |
geld | money |
ein | a |
trotzdem | you |
DE Die gute Nachricht ist, dass es einige sehr gute Whitepaper gibt, die Ihnen zeigen, wie Sie von Midas zu Datasnap oder von Datasnap zu einem RAD-Server wechseln.
EN The good news is that there are some very good white papers written that show you how to go from Midas to Datasnap or how to go from Datasnap to RAD server.
alemão | inglês |
---|---|
nachricht | news |
zeigen | show |
rad | rad |
server | server |
oder | or |
gute | good |
einige | some |
sehr | very |
zu | to |
dass | that |
ihnen | the |
DE In der Produktion zum Beispiel sind ein gutes technisches Verständnis und gute bis sehr gute IT-Kenntnisse erforderlich, wenn technische Fehler behoben werden müssen und das Unternehmen reibungslos laufen soll.
EN For instance, in production, good technical understanding and good or very good IT skills are necessary if technical faults have to be corrected, and the company has to run smoothly.
alemão | inglês |
---|---|
reibungslos | smoothly |
fehler | faults |
technische | technical |
unternehmen | company |
kenntnisse | skills |
produktion | production |
gute | good |
sehr | very |
erforderlich | necessary |
in | in |
sind | are |
verständnis | understanding |
DE Bei 99designs zählt nicht nur der gute Name, sondern auch der sehr gute Service.…
EN 99designs is a platform with a good name and a very good service…
DE In der Produktion zum Beispiel sind ein gutes technisches Verständnis und gute bis sehr gute IT-Kenntnisse erforderlich, wenn technische Fehler behoben werden müssen und das Unternehmen reibungslos laufen soll.
EN For instance, in production, good technical understanding and good or very good IT skills are necessary if technical faults have to be corrected, and the company has to run smoothly.
alemão | inglês |
---|---|
reibungslos | smoothly |
fehler | faults |
technische | technical |
unternehmen | company |
kenntnisse | skills |
produktion | production |
gute | good |
sehr | very |
erforderlich | necessary |
in | in |
sind | are |
verständnis | understanding |
DE Bei 99designs zählt nicht nur der gute Name, sondern auch der sehr gute Service.…
EN 99designs is a platform with a good name and a very good service…
DE Intelleon-VMAX ist schon auf den ersten Blick ein sehr vielversprechendes Pokémon – es hat sowohl eine gute Fähigkeit als auch eine gute Attacke
EN Inteleon VMAX is a very promising Pokémon even at first glance—it has both a good Ability and a good attack
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gute Straßenbeläge. Einfach zu fahren.
EN Very good fitness required. Mostly well-paved surfaces and easy to ride.
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | required |
einfach | easy |
gute | good |
sehr | very |
zu | to |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gute Straßenbeläge. Einfach zu fahren.
EN Very good fitness required. Mostly well-paved surfaces and easy to ride.
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | required |
einfach | easy |
gute | good |
sehr | very |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções