EN forms.app has many sophisticated form fields such as Opinion Scale, Single or Multiple Selection, Picture Selection, File Upload, Product Basket, Selection Matrix, Grid, etc
Traduzir "discover our selection" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discover our selection" de inglês para alemão
Traduções de discover our selection
"discover our selection" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de discover our selection
inglês
alemão
DE forms.app verfügt über viele ausgefeilte Formularfelder wie Meinungsskala, Einzel- oder Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Datei-Upload, Produktkorb, Auswahlmatrix, Raster usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| single | einzel |
| file | datei |
| upload | upload |
| grid | raster |
| etc | usw |
| app | app |
| many | viele |
| or | oder |
| as | wie |
| has | verfügt |
EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc
DE Sie können jeder Antwortoption für jede Frage wie Einzelauswahl, Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Likert-Skala usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| scale | skala |
| etc | usw |
| question | frage |
| for | für |
| can | können |
| you | sie |
| as | wie |
EN During its last meeting, the Selection Committee took decisions on 22 nominations. The first selection round for the 2022 Humboldt Professorship with the selection of six award winners was held in spring 2021.
DE Der Auswahlausschuss hat in seiner Sitzung dieses Mal über 22 Nominierungen entschieden. Die erste Auswahlrunde für die Humboldt-Professur 2022, bei der sechs Preisträger*innen ausgewählt wurden, fand im Frühjahr 2021 statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | sitzung |
| nominations | nominierungen |
| humboldt | humboldt |
| professorship | professur |
| spring | frühjahr |
| selection | ausgewählt |
| six | sechs |
| was | wurden |
| the first | erste |
| the | statt |
| in | in |
EN You will be notified of the Selection Committee’s recommendation immediately following the selection meeting. The final selection decision is made by the Ministry of Science and Technology in Taiwan.
DE Die Benachrichtigung über die Empfehlung des Auswahlgremiums erfolgt unmittelbar nach der Auswahlsitzung. Die endgültige Entscheidung über eine Förderung trifft das Ministry of Science and Technology, Taiwan.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommendation | empfehlung |
| taiwan | taiwan |
| of | of |
| decision | entscheidung |
| made | erfolgt |
| science | science |
| technology | technology |
| the final | endgültige |
EN These include SIGNA Prime Selection AG, SIGNA Development Selection AG, SIGNA RFR US Selection AG and SIGNA Luxury Hotels.
DE Hierzu gehören die SIGNA Prime Selection AG, die SIGNA Development Selection AG, die SIGNA RFR US Selection AG sowie die SIGNA Luxury Hotels.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| development | development |
| hotels | hotels |
| signa | signa |
| prime | prime |
| luxury | luxury |
| us | us |
| and | die |
| include | sowie |
EN forms.app has many sophisticated form fields such as Opinion Scale, Single or Multiple Selection, Picture Selection, File Upload, Product Basket, Selection Matrix, Grid, etc
DE forms.app verfügt über viele ausgefeilte Formularfelder wie Meinungsskala, Einzel- oder Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Datei-Upload, Produktkorb, Auswahlmatrix, Raster usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| single | einzel |
| file | datei |
| upload | upload |
| grid | raster |
| etc | usw |
| app | app |
| many | viele |
| or | oder |
| as | wie |
| has | verfügt |
EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc
DE Sie können jeder Antwortoption für jede Frage wie Einzelauswahl, Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Likert-Skala usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| scale | skala |
| etc | usw |
| question | frage |
| for | für |
| can | können |
| you | sie |
| as | wie |
EN OUR FILM SELECTION 2021 As always, it was not easy for us to make a selection from all the great films submitted. But here it is - our top 6 independent freeride films of this year.
DE UNSERE FILMAUSWAHL 2021 Wie immer ist es uns nicht leicht gefallen, unter all den tollen eingereichten Filmen eine Auswahl zu treffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selection | auswahl |
| submitted | eingereichten |
| it | es |
| easy | leicht |
| our | unsere |
| films | filmen |
| always | immer |
| not | nicht |
| to | zu |
| is | ist |
| us | uns |
| a | eine |
| the | den |
| for | all |
EN Our technical sales team will be happy to assist you with the product selection via our product finder and introduce you to the selected materials. Start the selection - your solution is just a few clicks away.
DE Wie immer unterstützt Sie unser technisches Vertriebsteam gerne bei der Produktauswahl mit unserem Produktfinder und stellt Ihnen die ausgewählten Materialien näher vor. Starten Sie die Auswahl – Ihre Lösung ist nur ein paar Klicks entfernt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technisches |
| assist | unterstützt |
| introduce | stellt |
| materials | materialien |
| start | starten |
| solution | lösung |
| clicks | klicks |
| selection | auswahl |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| be | sie |
| your | ihre |
| just | nur |
EN Looking for a special atmosphere in your decoration? Discover our selection of graphic prints for a graphic decoration. Our...
DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an grafischen bildern für...
| inglês | alemão |
|---|---|
| atmosphere | atmosphäre |
| decoration | dekoration |
| selection | auswahl |
| graphic | grafischen |
| in | in |
| our | unsere |
| discover | entdecken |
| for | für |
| a | besondere |
| your | sie |
EN Looking for a special atmosphere in your decoration? Discover our selection of Scandinavian prints for a Scandinavian decoration. Our Scandinavian prints with soft colors...
DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an skandinavischen Bildern für...
| inglês | alemão |
|---|---|
| atmosphere | atmosphäre |
| decoration | dekoration |
| selection | auswahl |
| in | in |
| our | unsere |
| discover | entdecken |
| for | für |
| a | besondere |
| your | sie |
EN Looking for a special atmosphere in your decoration? Discover our selection of design prints for a design decoration. Our unique...
DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an Design-Bildern für eine...
| inglês | alemão |
|---|---|
| atmosphere | atmosphäre |
| selection | auswahl |
| in | in |
| our | unsere |
| decoration | dekoration |
| discover | entdecken |
| for | für |
| a | besondere |
| your | sie |
| design | design |
EN Looking for a special atmosphere in your decoration? Discover our selection of Tribal prints images for a Tribal decoration. Our...
DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an ethnischen Bildern für...
| inglês | alemão |
|---|---|
| atmosphere | atmosphäre |
| decoration | dekoration |
| selection | auswahl |
| images | bildern |
| in | in |
| our | unsere |
| discover | entdecken |
| for | für |
| a | besondere |
| your | sie |
EN Looking for a special atmosphere in your decoration? Discover our selection of colorful prints for a colorful decoration. Our colourful...
DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an farbenfrohen Bildern für...
| inglês | alemão |
|---|---|
| atmosphere | atmosphäre |
| decoration | dekoration |
| selection | auswahl |
| in | in |
| our | unsere |
| discover | entdecken |
| for | für |
| colourful | farbenfrohen |
| a | besondere |
| your | sie |
EN Looking for a special atmosphere in your decoration? Discover our selection of industrial prints for an industrial decoration. Our...
DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an Industriebildern für die...
| inglês | alemão |
|---|---|
| atmosphere | atmosphäre |
| decoration | dekoration |
| selection | auswahl |
| in | in |
| our | unsere |
| special | die |
| discover | entdecken |
| for | für |
| an | an |
| a | besondere |
| your | sie |
EN Looking for a special atmosphere in your decoration? Discover our selection of modern prints for a modern decoration. Our unique...
DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an modernen Bildern für...
| inglês | alemão |
|---|---|
| atmosphere | atmosphäre |
| decoration | dekoration |
| selection | auswahl |
| modern | modernen |
| in | in |
| our | unsere |
| discover | entdecken |
| for | für |
| a | besondere |
| your | sie |
EN Discover as soon as possible our different selection of trending prints and posters, and don't forget to register to our newsletter so that you don't miss anything.
DE Worauf also noch warten? Stöbern Sie durch unser vielfältiges Angebot und abonnieren Sie auch unseren Newsletter, damit Sie nichts verpassen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| miss | verpassen |
| discover | stöbern |
| and | und |
| you | sie |
| anything | nichts |
| to | also |
EN Discover the work of our exclusive photographers. Brief infos about the person and a selection of stunning images give a first impression of the wide variety of themes covered by our photographers.
DE Entdecken Sie die Arbeiten unserer exklusiven Fotografen. Kurze Infos zur Person und eine Auswahl spannender Motive geben einen ersten Eindruck über die Themenvielfalt unserer Fotografen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photographers | fotografen |
| brief | kurze |
| give | geben |
| impression | eindruck |
| person | person |
| discover | entdecken |
| work | arbeiten |
| and | und |
| selection | auswahl |
| exclusive | exklusiven |
| about | infos |
EN We offer a huge selection of generic and geographic domain extensions. Check our promotions and discover our special prices!
DE Wir bieten Ihnen eine riesige Auswahl an generischen und geographischen Domainendungen. Besuchen Sie unsere Angebote-Seite und entdecken Sie unsere Sonderangebote!
| inglês | alemão |
|---|---|
| huge | riesige |
| selection | auswahl |
| and | und |
| offer | bieten |
| promotions | angebote |
| discover | entdecken |
| a | eine |
| our | unsere |
| domain | seite |
EN Recover at our hotels with SPA. A careful selection of hotels where to disconnect and relax with our therapeutic treatments. Discover more.
DE Entspannen Sie in unseren SPA Hotels Erlesene Hotels zum Abschalten und Entspannen mit therapeutischen Behandlungen. Entdecken Sie mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotels | hotels |
| spa | spa |
| therapeutic | therapeutischen |
| treatments | behandlungen |
| relax | entspannen |
| and | und |
| discover | entdecken |
| more | mehr |
| with | mit |
EN Every year a selection of our ambassadors travels to the home of Audemars Piguet in the Vallée de Joux to discover our origins and history and to test their watchmaking skills.
DE Jedes Jahr reist eine Auswahl unserer Markenbotschafter in die Heimat von Audemars Piguet im Schweizer Vallée de Joux, um unsere Wurzeln und unsere Geschichte zu erkunden – und um ihre Uhrmacherfähigkeiten zu erproben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selection | auswahl |
| travels | reist |
| de | de |
| joux | joux |
| discover | erkunden |
| history | geschichte |
| year | jahr |
| our | unsere |
| in | in |
| and | und |
| every | jedes |
| of | die |
| to | zu |
EN Discover the work of our exclusive photographers. Brief infos about the person and a selection of stunning images give a first impression of the wide variety of themes covered by our photographers.
DE Entdecken Sie die Arbeiten unserer exklusiven Fotografen. Kurze Infos zur Person und eine Auswahl spannender Motive geben einen ersten Eindruck über die Themenvielfalt unserer Fotografen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photographers | fotografen |
| brief | kurze |
| give | geben |
| impression | eindruck |
| person | person |
| discover | entdecken |
| work | arbeiten |
| and | und |
| selection | auswahl |
| exclusive | exklusiven |
| about | infos |
EN We offer a huge selection of generic and geographic domain extensions. Check our promotions and discover our special prices!
DE Wir bieten Ihnen eine riesige Auswahl an generischen und geographischen Domainendungen. Besuchen Sie unsere Angebote-Seite und entdecken Sie unsere Sonderangebote!
| inglês | alemão |
|---|---|
| huge | riesige |
| selection | auswahl |
| and | und |
| offer | bieten |
| promotions | angebote |
| discover | entdecken |
| a | eine |
| our | unsere |
| domain | seite |
EN In a comfortable spot by the fire in winter or on our terrace in summer, our barman invites you to discover his signature cocktails and a wide selection of wines available by the glass, 80% of which are from Geneva.
DE Lassen Sie sich von unserem Barkeeper verwöhnen - ob im Winter gemütlich am Kamin oder im Sommer auf unserer Terrasse. Genießen Sie professionell gemixte Cocktails und offene Weine, die zu 80 % aus Genf stammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| terrace | terrasse |
| cocktails | cocktails |
| wines | weine |
| geneva | genf |
| comfortable | gemütlich |
| or | oder |
| winter | winter |
| summer | sommer |
| to | zu |
| and | und |
| on | offene |
| from | aus |
EN A new selection button next to <xs:any> or <xs:anyAttribute> in an XML mapping input component opens a wildcard selection dialog.
DE Über eine neue Auswahlschaltfläche neben <xs:any> oder <xs:anyAttribute> in einer XML-Input-Komponente wird ein Dialogfeld zur Auswahl der Wildcard geöffnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| selection | auswahl |
| xs | xs |
| gt | gt |
| xml | xml |
| component | komponente |
| wildcard | wildcard |
| any | any |
| or | oder |
| opens | öffnet |
| in | in |
EN A selection button next to <xs:any> or <xs:anyAttribute> in an XML mapping input component opens a wildcard selection dialog.
DE Über eine Auswahlschaltfläche neben <xs:any> oder <xs:anyAttribute> in einer XML-Input-Komponente wird ein Dialogfeld zur Auswahl der Wildcard geöffnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selection | auswahl |
| xs | xs |
| gt | gt |
| xml | xml |
| component | komponente |
| wildcard | wildcard |
| any | any |
| or | oder |
| opens | öffnet |
| in | in |
EN ACLs are created in such a way that in multi-stage selection fields a secondary field selection is only possible if the primary field has been filled in.
DE ACLs werden so erstellt, dass bei mehrstufigen Auswahlfeldern eine Auswahl für sekundäre Felder erst möglich ist, nachdem das primäre Feld ausgefüllt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| acls | acls |
| selection | auswahl |
| filled | ausgefüllt |
| fields | felder |
| such | so |
| field | feld |
| possible | möglich |
| created | erstellt |
| primary | primäre |
| are | werden |
| that | dass |
| a | erst |
| is | ist |
| the | wurde |
EN Connect multiple filters, so that the selection from one filter influences the selection of another.
DE Verbinden Sie mehrere Filter, so dass die Auswahl von einem Filter die Auswahl eines anderen beeinflusst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinden |
| selection | auswahl |
| another | anderen |
| so | so |
| filter | filter |
| that | dass |
| multiple | mehrere |
| of | von |
EN In the context of crypto casinos, it is important to know that the selection of games hardly differs from conventional online casinos. The game selection is therefore not a hurdle when switching from a conventional online casino.
DE Im Kontext von Krypto Casinos ist es wichtig zu wissen, dass sich die Auswahl der Spiele zu herkömmlichen Online Casinos kaum unterscheidet. Die Spieleauswahl stellt demnach beim Wechsel von einem herkömmlichen Online Casino keine Hürde dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crypto | krypto |
| important | wichtig |
| selection | auswahl |
| hardly | kaum |
| differs | unterscheidet |
| online | online |
| hurdle | hürde |
| switching | wechsel |
| conventional | herkömmlichen |
| casinos | casinos |
| it | es |
| in the | im |
| casino | casino |
| games | spiele |
| context | kontext |
| is | ist |
| to | zu |
| that | dass |
| therefore | die |
| not | keine |
| the | dar |
| know | wissen |
EN Selection criteria of the jury for the pre-selection:
DE Auswahlkriterien der Jury für die Vorauswahl:
| inglês | alemão |
|---|---|
| jury | jury |
| for | für |
EN Do you still need help with your selection? No problem, then choose the Detailed Configuration for a structured selection process.
DE Sie brauchen noch Unterstützung bei der Auswahl? Kein Problem, dann wählen Sie die Detailed Configuration für einen strukturierten Auswahlprozess.
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | unterstützung |
| problem | problem |
| structured | strukturierten |
| configuration | configuration |
| selection | auswahl |
| no | kein |
| choose | wählen |
| for | für |
| then | dann |
EN Do you need help with the selection? No problem, then simply select the Operating conditions and Pump features in the left-hand column to start a structured selection process
DE Sie brauchen noch Unterstützung bei der Auswahl? Kein Problem, dann wählen Sie einfach in der linken Spalte die Operating conditions und Pump features aus, um einen strukturierten Auswahlprozess zu starten
| inglês | alemão |
|---|---|
| problem | problem |
| column | spalte |
| structured | strukturierten |
| conditions | conditions |
| pump | pump |
| operating | operating |
| features | features |
| help | unterstützung |
| in | in |
| selection | auswahl |
| no | kein |
| select | wählen |
| and | und |
| left | linken |
| to | zu |
| you need | brauchen |
| then | dann |
| start | starten |
EN This means that you can ask a selection of frequently asked questions directly to the chat tool, which in turn can display a selection of pre-created answers in the chat window
DE Dies bedeutet, dass Sie eine Auswahl häufig gestellter Fragen direkt an das Chattool richten können, welches im Chatfenster wiederum eine Auswahl vorab erstellter Antworten einblenden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| frequently | häufig |
| directly | direkt |
| in the | im |
| in turn | wiederum |
| selection | auswahl |
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| to | bedeutet |
| the | welches |
| pre | vorab |
| you | sie |
| this | dies |
| that | dass |
| in | an |
| can | kann |
EN An important tip, which can help in the selection, is to pay attention to the game selection
DE Ein wichtiger Hinweis, welcher bei der Auswahl helfen kann, ist auf die Spielauswahl zu achten
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| tip | hinweis |
| help | helfen |
| can | kann |
| selection | auswahl |
| to | zu |
| is | ist |
EN In the context of crypto casinos, it is important to know that the selection of games is hardly differentfrom conventional online casinos. The game selection is therefore no hurdle when switching from a conventional online casino.
DE Im Kontext von Krypto Casinos ist es wichtig zu wissen, dass sich die Auswahl der Spiele zu herkömmlichen Onlinecasinos kaum unterscheidet. Die Spieleauswahl stellt demnach beim Wechsel von einem herkömmlichen Onlinecasino keine Hürde dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crypto | krypto |
| important | wichtig |
| selection | auswahl |
| hardly | kaum |
| hurdle | hürde |
| switching | wechsel |
| casinos | casinos |
| conventional | herkömmlichen |
| it | es |
| in the | im |
| games | spiele |
| context | kontext |
| is | ist |
| to | zu |
| no | keine |
| that | dass |
| therefore | die |
| the | dar |
| know | wissen |
EN The following selection focuses especially on providers that stand out with strong bonus programs, an extensive game selection and great service.
DE Dabei konzentriert sich die folgende Auswahl besonders auf Anbieter, die sich durch starke Bonusprogramme, eine umfangreiche Spielauswahl und einen tollen Service auszeichnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selection | auswahl |
| especially | besonders |
| strong | starke |
| extensive | umfangreiche |
| great | tollen |
| providers | anbieter |
| service | service |
| with | dabei |
| the | folgende |
| and | und |
| on | auf |
| an | einen |
EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.
DE Setzen Sie den Mauszeiger auf den Startpunkt und klicken Sie auf "Auswahl beginnen", dann ziehen Sie den Kursor, um den Endpunkt auszuwählen, und klicken Sie auf die gleiche Taste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dragging | ziehen |
| starting point | startpunkt |
| end | endpunkt |
| selection | auswahl |
| begin | beginnen |
| and | und |
| the | gleiche |
| same | sie |
| button | klicken |
| to | den |
EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.
DE Bemerkung: setzen Sie den Kursor in der nicht ausgewählte Zone, wenn Sie alle Auswahlen entfernen möchten. Setzen Sie den Kursor innerhalb der Auswahl, um eine Auswahl zu löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| area | zone |
| delete | löschen |
| to | zu |
| selections | auswahl |
| all | alle |
| within | innerhalb |
| note | nicht |
| the | den |
EN Selection filter to enable selection on object vertices, edges and faces
DE Ferner können Sie Zeichnungsdaten visuell und programmgesteuert integrieren und bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | können |
| and | und |
| on | sie |
EN Please check in your device setting whether the network selection is fixed to 2G. We recommend setting this to "automatic network selection".
DE Bitte prüfen Sie in den Einstellungen ihres Gerätes, ob die Netzwahl auf 2G fixiert ist. Wir empfehlen diese Einstellung auf «automatische Netzwahl» einzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | prüfen |
| fixed | fixiert |
| automatic | automatische |
| in | in |
| setting | einstellung |
| whether | ob |
| we | wir |
| please | bitte |
| is | ist |
| recommend | empfehlen |
| the | den |
| this | diese |
EN A new selection button next to <xs:any> or <xs:anyAttribute> in an XML mapping input component opens a wildcard selection dialog.
DE Über eine neue Auswahlschaltfläche neben <xs:any> oder <xs:anyAttribute> in einer XML-Input-Komponente wird ein Dialogfeld zur Auswahl der Wildcard geöffnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| selection | auswahl |
| xs | xs |
| gt | gt |
| xml | xml |
| component | komponente |
| wildcard | wildcard |
| any | any |
| or | oder |
| opens | öffnet |
| in | in |
EN To select a range of cells, tap a cell and expand the selection dragging one of the cell selection handles that appear at the upper-left and lower-right corners of the cell.
DE Um einen Zellbereich auszuwählen, tippen Sie auf eine Zelle und erweitern Sie die Auswahl, indem Sie einen der Zellenauswahlgriffe ziehen, die in der oberen linken und unteren rechten Ecke der Zelle angezeigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dragging | ziehen |
| tap | tippen |
| cell | zelle |
| left | linken |
| right | rechten |
| expand | erweitern |
| selection | auswahl |
| to select | auszuwählen |
| and | und |
EN Note: if you want to delete several rows/columns at once, expand the selection dragging the green selection handles .
DE Wenn Sie mehrere Zeilen/Spalten gleichzeitig löschen möchten, erweitern Sie die Auswahl, indem Sie die grünen Auswahlgriffe ziehen .
| inglês | alemão |
|---|---|
| expand | erweitern |
| selection | auswahl |
| dragging | ziehen |
| rows | zeilen |
| columns | spalten |
| the | grünen |
| delete | löschen |
| want to | möchten |
EN Note: if you want to hide several rows/columns at once, expand the selection dragging the green selection handles .
DE Wenn Sie mehrere Zeilen/Spalten gleichzeitig verbergen möchten, erweitern Sie die Auswahl, indem Sie die grünen Auswahlgriffe ziehen .
| inglês | alemão |
|---|---|
| hide | verbergen |
| expand | erweitern |
| selection | auswahl |
| dragging | ziehen |
| rows | zeilen |
| columns | spalten |
| the | grünen |
| want to | möchten |
EN We will inform nominators of the selection decision immediately after the meeting. If your nomination is unsuccessful, we will be happy to provide information on the level of competition and the selection criteria on request.
DE Die Nominierenden informieren wir unmittelbar nach der Sitzung über die Auswahlentscheidung. Im Falle einer negativen Entscheidung erteilen wir auf Nachfrage gerne Auskünfte zur Konkurrenzsituation und den Auswahlkriterien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| immediately | unmittelbar |
| meeting | sitzung |
| decision | entscheidung |
| information | auskünfte |
| inform | informieren |
| we | wir |
| provide | erteilen |
| and | und |
| the | falle |
| to | den |
| on | auf |
| after | nach |
| of | der |
EN General information on the selection procedure can be found in the Selection procedure timeline.
DE Allgemeine Informationen zum Auswahlverfahren entnehmen Sie bitte der Übersicht zum Ablauf des Auswahlverfahrens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeine |
| information | informationen |
| procedure | ablauf |
EN General information on the selection procedure can be found in the Timeline of Selection procedure.
DE Allgemeine Informationen zum Auswahlverfahren entnehmen Sie bitte der Übersicht zum Ablauf des Auswahlverfahrens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeine |
| information | informationen |
| procedure | ablauf |
EN Their written evaluations will then be presented to the selection committee at the next selection meeting at which a decision will be made
DE Bitte beachten Sie, dass die Bewerbung erst abgeschickt werden kann, wenn sowohl Ihr Gastgeber als auch Ihre Referenzgutachter alle erforderlichen Dokumente hochgeladen haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | erst |
| the | sowohl |
EN On the other hand, variables can now also be used in the preconfigured search (Issue Selection Field) to focus the candidate set for selection on an issue-specific basis.
DE Zum anderen können nun auch Variablen in der vorkonfigurierten Suche verwendet werden (Issue Selection Field), um eine vorgangsspezifische Fokussierung der Kandidatenmenge für die Auswahl vorzunehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| variables | variablen |
| preconfigured | vorkonfigurierten |
| search | suche |
| selection | auswahl |
| field | field |
| focus | fokussierung |
| other | anderen |
| used | verwendet |
| issue | issue |
| in | in |
| can | können |
| now | nun |
| basis | eine |
| for | um |
EN To compare the uplift generated by various selection procedures with “doing nothing“ you should additionally include control groups – so-called “zero groups“ – in each selection procedure to compare both with each other.
DE Interessiert man sich für den Uplift, den die verschiedenen Selektionsverfahren jeweils einzeln genommen erzeugen (gegenüber dem „Nichtstun“), vergleicht man zusätzlich jedes Selektionsverfahren mit einer eigenen Nullgruppe.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
discover our selection discover the selection here our selection browse our selection adopt our selection browsing our selection present our selection selection our recommendationsyoung selection our recommendationsartworks here our selection discover our cdp discover our agenda discover our movie discover our history discover our three discover our range discover our black discover our great discover our special discover our latest discover our collaboration discover our independent discover our individual discover our beaches discover our collections discover our collection discover our expertise discover our lineup discover our extensive discover our guest discover our job discover our powerful discover our tiger discover our french discover our original discover our period discover our rafael discover our cultural discover our scarf discover our smart discover our formal discover our dc discover our the discover our greatest discover our greg discover our high discover our restaurant discover our eiffel discover our tried discover our borisTraduzir discover our selection para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe