EN On the other hand, digital resilience also offers a social perspective, i.e., can users of digital technologies and infrastructures build up individual resilience?
"build resilience" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN On the other hand, digital resilience also offers a social perspective, i.e., can users of digital technologies and infrastructures build up individual resilience?
DE Andererseits bietet Digitale Resilienz auch eine soziale Perspektive, d.h. können Anwender:innen von digitalen Technologien und Infrastrukturen eine individuelle Resilienz aufbauen?
inglês | alemão |
---|---|
resilience | resilienz |
offers | bietet |
social | soziale |
can | können |
users | anwender |
infrastructures | infrastrukturen |
technologies | technologien |
also | auch |
build | aufbauen |
on | innen |
of | von |
other | andererseits |
a | digitalen |
individual | individuelle |
EN On the other hand, digital resilience also offers a social perspective, i.e., can users of digital technologies and infrastructures build up individual resilience?
DE Andererseits bietet Digitale Resilienz auch eine soziale Perspektive, d.h. können Anwender:innen von digitalen Technologien und Infrastrukturen eine individuelle Resilienz aufbauen?
inglês | alemão |
---|---|
resilience | resilienz |
offers | bietet |
social | soziale |
can | können |
users | anwender |
infrastructures | infrastrukturen |
technologies | technologien |
also | auch |
build | aufbauen |
on | innen |
of | von |
other | andererseits |
a | digitalen |
individual | individuelle |
EN We support the Climate Justice Resilience Fund (CJRF) to help people in communities first hit by climate change to build and share their own solutions for climate resilience.
DE Mit der Förderung des Climate Justice Resilience Fund (CJRF) unterstützen wir Menschen aus besonders vom Klimawandel betroffenen Regionen darin, eigene Lösungen für eine bessere Klimaresilienz zu entwickeln und zu skalieren.
inglês | alemão |
---|---|
resilience | resilience |
people | menschen |
solutions | lösungen |
fund | fund |
climate change | klimawandel |
we | wir |
in | darin |
and | und |
to | zu |
build | entwickeln |
for | für |
support | förderung |
share | mit |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiken |
resilience | resilienz |
decisions | entscheidungen |
daily | täglichen |
manage | verwalten |
business | unternehmen |
for | um |
and | und |
in | in |
across | zu |
real time | echtzeit |
EN Within the Business Resilience program we maintain governance through our support model, Business Resilience Steering Committee and Incident Management Council.
DE Die Governance im Rahmen des Business Resilience-Programms wird durch unser Supportmodell, das Business Resilience Steering Committee und den Incident Management Council sichergestellt.
inglês | alemão |
---|---|
resilience | resilience |
program | programms |
incident | incident |
council | council |
business | business |
governance | governance |
committee | committee |
management | management |
and | und |
EN The concept of resilience has also been used in the context of digitization for some time now ? referred often as ?digital resilience.?
DE Der Begriff der Resilienz wird seit einiger Zeit auch im Kontext Digitalisierung verwendet – hier ist immer wieder von „digitaler Resilienz“ die Rede.
inglês | alemão |
---|---|
resilience | resilienz |
used | verwendet |
context | kontext |
digitization | digitalisierung |
time | zeit |
often | immer |
digital | digitaler |
also | auch |
has | ist |
as | die |
EN Managed service providers (MSPs) use information security and business continuity and disaster recovery (BCDR) technologies and organizational resilience practices to help their clients achieve cyber resilience.
DE Es ist wahrscheinlicher, dass ein Mitarbeiter etwas löscht, das zwei Wochen später gebraucht wird, als dass alle Google-Server auf einmal in einem Sturm zerstört werden.
inglês | alemão |
---|---|
providers | server |
help | mitarbeiter |
their | es |
to | dass |
achieve | ist |
EN Resilience: Improve workforce resilience
DE Belastbarkeit: Verbesserung der Belastbarkeit der Mitarbeiter
inglês | alemão |
---|---|
resilience | belastbarkeit |
improve | verbesserung |
workforce | mitarbeiter |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiken |
resilience | resilienz |
decisions | entscheidungen |
daily | täglichen |
manage | verwalten |
business | unternehmen |
for | um |
and | und |
in | in |
across | zu |
real time | echtzeit |
EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.
DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.
inglês | alemão |
---|---|
effectively | effektiv |
convey | vermitteln |
risk | risiko |
dynamic | dynamischer |
dashboards | dashboards |
initiatives | unternehmen |
with | mithilfe |
across | mit |
and | und |
your | sie |
EN Operational Resilience is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.
DE Operational Resilience ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.
inglês | alemão |
---|---|
compliance | compliance |
operational | operational |
governance | governance |
manage | verwalten |
resilience | resilienz |
and | und |
with | mit |
risk | risiken |
is | erhältlich |
in | in |
real time | echtzeit |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiken |
resilience | resilienz |
decisions | entscheidungen |
daily | täglichen |
manage | verwalten |
business | unternehmen |
for | um |
and | und |
in | in |
across | zu |
real time | echtzeit |
EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.
DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.
inglês | alemão |
---|---|
effectively | effektiv |
convey | vermitteln |
risk | risiko |
dynamic | dynamischer |
dashboards | dashboards |
initiatives | unternehmen |
with | mithilfe |
across | mit |
and | und |
your | sie |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiken |
resilience | resilienz |
decisions | entscheidungen |
daily | täglichen |
manage | verwalten |
business | unternehmen |
for | um |
and | und |
in | in |
across | zu |
real time | echtzeit |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiken |
resilience | resilienz |
decisions | entscheidungen |
daily | täglichen |
manage | verwalten |
business | unternehmen |
for | um |
and | und |
in | in |
across | zu |
real time | echtzeit |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiken |
resilience | resilienz |
decisions | entscheidungen |
daily | täglichen |
manage | verwalten |
business | unternehmen |
for | um |
and | und |
in | in |
across | zu |
real time | echtzeit |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiken |
resilience | resilienz |
decisions | entscheidungen |
daily | täglichen |
manage | verwalten |
business | unternehmen |
for | um |
and | und |
in | in |
across | zu |
real time | echtzeit |
EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.
DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.
inglês | alemão |
---|---|
effectively | effektiv |
convey | vermitteln |
risk | risiko |
dynamic | dynamischer |
dashboards | dashboards |
initiatives | unternehmen |
with | mithilfe |
across | mit |
and | und |
your | sie |
EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.
DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.
inglês | alemão |
---|---|
effectively | effektiv |
convey | vermitteln |
risk | risiko |
dynamic | dynamischer |
dashboards | dashboards |
initiatives | unternehmen |
with | mithilfe |
across | mit |
and | und |
your | sie |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiken |
resilience | resilienz |
decisions | entscheidungen |
daily | täglichen |
manage | verwalten |
business | unternehmen |
for | um |
and | und |
in | in |
across | zu |
real time | echtzeit |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiken |
resilience | resilienz |
decisions | entscheidungen |
daily | täglichen |
manage | verwalten |
business | unternehmen |
for | um |
and | und |
in | in |
across | zu |
real time | echtzeit |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiken |
resilience | resilienz |
decisions | entscheidungen |
daily | täglichen |
manage | verwalten |
business | unternehmen |
for | um |
and | und |
in | in |
across | zu |
real time | echtzeit |
EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.
DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.
inglês | alemão |
---|---|
effectively | effektiv |
convey | vermitteln |
risk | risiko |
dynamic | dynamischer |
dashboards | dashboards |
initiatives | unternehmen |
with | mithilfe |
across | mit |
and | und |
your | sie |
EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.
DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.
inglês | alemão |
---|---|
effectively | effektiv |
convey | vermitteln |
risk | risiko |
dynamic | dynamischer |
dashboards | dashboards |
initiatives | unternehmen |
with | mithilfe |
across | mit |
and | und |
your | sie |
EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.
DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.
inglês | alemão |
---|---|
effectively | effektiv |
convey | vermitteln |
risk | risiko |
dynamic | dynamischer |
dashboards | dashboards |
initiatives | unternehmen |
with | mithilfe |
across | mit |
and | und |
your | sie |
EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.
DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.
inglês | alemão |
---|---|
effectively | effektiv |
convey | vermitteln |
risk | risiko |
dynamic | dynamischer |
dashboards | dashboards |
initiatives | unternehmen |
with | mithilfe |
across | mit |
and | und |
your | sie |
EN The concept of resilience has also been used in the context of digitization for some time now ? referred often as ?digital resilience.?
DE Der Begriff der Resilienz wird seit einiger Zeit auch im Kontext Digitalisierung verwendet – hier ist immer wieder von „digitaler Resilienz“ die Rede.
inglês | alemão |
---|---|
resilience | resilienz |
used | verwendet |
context | kontext |
digitization | digitalisierung |
time | zeit |
often | immer |
digital | digitaler |
also | auch |
has | ist |
as | die |
EN Anxiety at Work: 8 Strategies to Help Teams Build Resilience, Handle Uncertainty, and Get Stuff Done
DE LEITFADEN FÜR FÜHRUNGSKRÄFTE: PREMIUMKOLLEKTION (3 BÜCHER)
EN The Three Happy Habits: Techniques Leaders Use to Fight Burnout, Build Resilience and Create Thriving Workplace Cultures
DE Glaub daran und du schaffst es!: Wie Sie Ihre Zweifel überwinden, die Vergangenheit ruhen lassen und Ihr volles Potential entfalten können
inglês | alemão |
---|---|
to | lassen |
and | und |
EN CX leaders build agility and resilience in their customer support. Watch our livestream to learn their strategies.
DE Unternehmen mit starker CX verankern Agilität und Resilienz in ihrem Kundensupport. Schauen Sie sich unseren Livestream an, um mehr über ihre Strategien zu erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
cx | cx |
agility | agilität |
resilience | resilienz |
watch | schauen |
livestream | livestream |
strategies | strategien |
customer support | kundensupport |
in | in |
to | zu |
our | mit |
EN The Leadership Academy from Coursera enables your employees to build essential human skills such as change management, emotional intelligence, innovation, and resilience.
DE Die Leadership Academy von Coursera ermöglicht es Ihren Mitarbeitern, wichtige menschliche Fähigkeiten wie Veränderungsmanagement, emotionale Intelligenz, Innovation und Resilienz zu entwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
academy | academy |
enables | ermöglicht |
employees | mitarbeitern |
essential | wichtige |
human | menschliche |
skills | fähigkeiten |
emotional | emotionale |
intelligence | intelligenz |
resilience | resilienz |
coursera | coursera |
innovation | innovation |
your | ihren |
to | zu |
build | entwickeln |
and | und |
leadership | leadership |
the | die |
from | von |
EN Build financial resilience for your workforce
DE Mit uns machen Sie Ihre Kollegschaft finanzfit
inglês | alemão |
---|---|
your | ihre |
for | machen |
EN Wagestream gives your workforce Earned Wage Access and a unique set of tools that build long-term financial resilience
DE Wagestream bietet Ihrer Kollegschaft Zugang zu einer Reihe von Instrumenten, die dauerhaft finanzielleSolidität schaffen
inglês | alemão |
---|---|
gives | bietet |
access | zugang |
tools | instrumenten |
build | schaffen |
set | reihe |
and | die |
a | einer |
of | von |
your | ihrer |
EN Plug in to one of the world?s largest cyber resilience ecosystems. Find everything you need to build powerful apps and integrations with access to a robust API.
DE Werden Sie Teil des weltweit größten Ökosystems für Cyber Resilience. Hier erhalten Sie alles, was Sie zum Erstellen leistungsstarker Anwendungen und Integrationen mit Zugriff auf eine zuverlässige API benötigen.
inglês | alemão |
---|---|
world | weltweit |
largest | größten |
cyber | cyber |
resilience | resilience |
powerful | leistungsstarker |
integrations | integrationen |
access | zugriff |
api | api |
and | und |
of | teil |
everything | alles |
you need | benötigen |
a | eine |
with | mit |
apps | anwendungen |
EN Paper, film and packaging companies find out how to build resilience and agility at the SAP Conference
DE T.CON-Kunde Kermi: Mit klarer Roadmap zu SAP S/4HANA
inglês | alemão |
---|---|
sap | sap |
to | zu |
and | mit |
EN Effectively manage threats and vulnerabilities to prevent costly data breaches and build risk resilience.
DE Steuern Sie Bedrohungen und Sicherheitsrisiken effektiv, um kostspielige Datenschutzverletzungen zu verhindern und die Risikotragfähigkeit zu erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
effectively | effektiv |
manage | steuern |
costly | kostspielige |
data breaches | datenschutzverletzungen |
threats | bedrohungen |
to | zu |
and | und |
prevent | verhindern |
EN Having a remote access solution on hand can help build resilience to such situations by making it easy for people to work or collaborate remotely.
DE Die Möglichkeit, jederzeit auf eine Fernzugriffslösung zurückgreifen zu können, ist demnach essenziell, um Arbeitsabläufe aufrechtzuerhalten oder die Zusammenarbeit auch trotz widriger Umstände weiterführen zu können.
inglês | alemão |
---|---|
collaborate | zusammenarbeit |
or | oder |
for | um |
a | eine |
can | können |
to | zu |
on | auf |
EN Build resilience and drive performance
DE Spitzenleistung und Belastbarkeit schaffen
inglês | alemão |
---|---|
build | schaffen |
resilience | belastbarkeit |
and | und |
EN BetterUp’s approach builds personal resilience in the context of real-world situations to help people thrive — because resilient people build resilient teams
DE BetterUp's Ansatz baut persönliche Resilienz im Kontext realer Situationen auf, um Menschen zu helfen, erfolgreich zu sein – denn belastbare Menschen bilden belastbare Teams
EN Tips on how you can help employees build resilience and practice mindfulness
DE Ein motivierendes Webinar von Deepak Chopra darüber, wie Sie Resilienz aufbauen und Achtsamkeit üben können
inglês | alemão |
---|---|
build | aufbauen |
resilience | resilienz |
mindfulness | achtsamkeit |
practice | üben |
and | und |
can | können |
how | wie |
you | sie |
on | darüber |
EN Build efficiency and resilience into your financial services operation with a unified platform.
DE Sorgen Sie mithilfe einer einheitlichen Plattform für Effizienz und Resilienz bei Finanzdienstleistungen.
inglês | alemão |
---|---|
resilience | resilienz |
build | sorgen |
financial services | finanzdienstleistungen |
efficiency | effizienz |
platform | plattform |
with | mithilfe |
and | und |
unified | einheitlichen |
a | einer |
your | sie |
EN Manage through disruption and build resilience. Gain visibility and control, so you can operate business‑critical services, maintain business continuity and mitigate risk.
DE Überbrücken Sie Unterbrechungen, und schaffen Sie Resilienz. Verschaffen Sie sich Transparenz und Kontrolle, um geschäftskritische Services und die Geschäftskontinuität aufrechtzuerhalten und das Risiko zu minimieren.
inglês | alemão |
---|---|
disruption | unterbrechungen |
build | schaffen |
resilience | resilienz |
visibility | transparenz |
maintain | aufrechtzuerhalten |
risk | risiko |
mitigate | minimieren |
control | kontrolle |
services | services |
you | sie |
and | zu |
EN Build Resilience in Your Workforce Model of the Future
DE Bauen Sie Resilienz in Ihr Belegschaftsmodell der Zukunft ein
inglês | alemão |
---|---|
build | bauen |
resilience | resilienz |
in | in |
your | ihr |
EN Build Resilience in Your Workforce Model of the Future
DE Bauen Sie Resilienz in Ihr Belegschaftsmodell der Zukunft ein
inglês | alemão |
---|---|
build | bauen |
resilience | resilienz |
in | in |
your | ihr |
EN Build Resilience in Your Workforce Model of the Future
DE 3 Schritte, um Mitarbeiter davor zu bewahren, auf Cyber-Köder hereinzufallen
inglês | alemão |
---|---|
workforce | mitarbeiter |
the | schritte |
of | der |
EN Download the guide to discover more about the five strategies and steps across these priorities to help build organisational resilience.
DE Laden Sie den Leitfaden herunter und erfahren Sie mehr über die fünf Strategien und Schritte in diesen Schwerpunktbereichen, die den Aufbau von organisatorischer Anpassungsfähigkeit unterstützen können.
inglês | alemão |
---|---|
strategies | strategien |
build | aufbau |
organisational | organisatorischer |
guide | leitfaden |
discover | erfahren sie |
five | fünf |
to | herunter |
more | mehr |
about | über |
download | laden |
and | erfahren |
steps | schritte |
across | von |
EN Build Resilience in Your Workforce Model of the Future
DE 3 Schritte, um Mitarbeiter davor zu bewahren, auf Cyber-Köder hereinzufallen
inglês | alemão |
---|---|
workforce | mitarbeiter |
the | schritte |
of | der |
EN Build Resilience in Your Workforce Model of the Future
DE 3 Schritte, um Mitarbeiter davor zu bewahren, auf Cyber-Köder hereinzufallen
inglês | alemão |
---|---|
workforce | mitarbeiter |
the | schritte |
of | der |
EN Simple Steps to Build Supplier Resilience with BitSight
DE Einfache Schritte zum Aufbau von Lieferantenresilienz mit BitSight
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfache |
steps | schritte |
with | mit |
to build | aufbau |
EN Build efficiency and resilience into your financial services operation with a unified platform.
DE Sorgen Sie mithilfe einer einheitlichen Plattform für Effizienz und Resilienz bei Finanzdienstleistungen.
inglês | alemão |
---|---|
resilience | resilienz |
build | sorgen |
financial services | finanzdienstleistungen |
efficiency | effizienz |
platform | plattform |
with | mithilfe |
and | und |
unified | einheitlichen |
a | einer |
your | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções