EN Share unified CDP data with your own data warehouse instance, enabling BI teams to explore up-to-date data with their own analytics, data viz, and BI tools.
Traduzir "viz" para alemão
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "viz" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de viz
inglês
alemão
DE Teilen Sie vereinheitlichte CDP-Daten mit Ihrer eigenen Data-Warehouse-Instanz. So können BI-Teams aktuelle Daten mit ihren eigenen Analyse-, Datenvisualisierungs- und BI-Tools untersuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unified | vereinheitlichte |
| cdp | cdp |
| instance | instanz |
| bi | bi |
| up-to-date | aktuelle |
| teams | teams |
| and | und |
| tools | tools |
| share | teilen |
| with | mit |
| your | ihren |
| own | eigenen |
| explore | untersuchen |
EN With Ask Data, type a question and get answers in the form of a viz
DE Sie geben dazu lediglich eine Frage ein und erhalten eine Antwort in Form einer Visualisierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| question | frage |
| and | und |
| in | in |
| form | form |
| get | erhalten |
EN You’ll not only have the support of our open-source resources, but the developers and viz whizzes of the Tableau Community – the most passionate and diverse data community in the world.
DE Sie erhalten nicht nur die Unterstützung unserer Open-Source-Experten, sondern auch der Entwickler und Visualisierungsspezialisten der Tableau Community, der begeisterungsfähigsten und vielfältigsten Community weltweit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developers | entwickler |
| tableau | tableau |
| community | community |
| world | weltweit |
| support | unterstützung |
| not | nicht |
| our | unserer |
| only | nur |
| but | sondern |
EN Take a look at this viz on Tableau Public to track where governments are using Tableau to share data on COVID-19:
DE In dieser Visualisierung in Tableau Public können Sie sehen, wo Behörden mithilfe von Tableau Daten zu COVID-19 veröffentlichen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| tableau | tableau |
| data | daten |
| where | wo |
| to | zu |
| this | dieser |
| take | sie |
| public | öffentlichen |
| to share | veröffentlichen |
| on | in |
EN Explore and learn about the viz
DE Visualisierung erkunden und mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| explore | erkunden |
EN Get the Viz of the Day delivered right to your inbox from Tableau Public, the world’s largest repository of data stories.
DE Rufen Sie aus Tableau Public die Visualisierung des Tages direkt in Ihr Posteingangsfach ab. Tableau Public ist das weltweit größte Repository an Daten-Storys.
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | direkt |
| public | public |
| worlds | weltweit |
| largest | größte |
| stories | storys |
| tableau | tableau |
| repository | repository |
| data | daten |
| from | ab |
| your | ihr |
| the | tages |
EN Iron Viz is an opportunity to push your skills, learn something new and engage with an incredible community.
DE Iron Viz bietet die Möglichkeit, Ihre Fertigkeiten weiterzuentwickeln, sich neue Kenntnisse anzueignen und sich mit einer einzigartigen Community zu vernetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | möglichkeit |
| new | neue |
| community | community |
| to | zu |
| your | ihre |
| with | mit |
| skills | kenntnisse |
EN Benefits: Analytics extensions can receive data from Tableau in real time and return it back after it has been reshaped, transformed or augmented. This facilitates dynamic viz exploration.
DE Vorteile: Analytics-Erweiterungen können in Echtzeit Daten aus Tableau abrufen und in unformatierter, konvertierter oder erweiterter Form zurückgeben. Dies erleichtert die Untersuchung dynamischer Visualisierungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| extensions | erweiterungen |
| facilitates | erleichtert |
| dynamic | dynamischer |
| tableau | tableau |
| can | können |
| or | oder |
| analytics | analytics |
| data | daten |
| back | zurückgeben |
| this | dies |
| and | und |
| from | aus |
| in | in |
| real time | echtzeit |
EN Create an extension that has write-back functionality, so users can modify data in a viz and have that change automatically update the source data in the data base or web application
DE Sie können eine Erweiterung mit Write-Back-Funktion erstellen, sodass Benutzer Daten direkt in einer Visualisierung bearbeiten können. Die entsprechende Datenquelle wird danach automatisch in der Datenbank oder Webanwendung aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extension | erweiterung |
| functionality | funktion |
| automatically | automatisch |
| web application | webanwendung |
| users | benutzer |
| update | aktualisiert |
| or | oder |
| so | sodass |
| in | in |
| create | erstellen |
| data | daten |
| source | die |
| can | können |
EN Build custom viz and interactivity types such as a filter replacement with a custom interface and network diagram
DE Sie können benutzerdefinierte Visualisierungen und interaktive Features erstellen, z. B. Filterersetzungen mit benutzerdefinierter Schnittstelle und Netzwerkdiagramm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interactivity | interaktive |
| interface | schnittstelle |
| a | b |
| and | und |
| with | mit |
| build | erstellen |
| such | sie |
| as | können |
EN Tableau Viz Lightning web component for Salesforce
DE Tableau Viz Lightning-Webkomponente für Salesforce
| inglês | alemão |
|---|---|
| tableau | tableau |
| for | für |
| salesforce | salesforce |
EN The Tableau Viz LWC makes it incredibly easy for any user to integrate Tableau visualisations right into Salesforce pages.
DE Die Tableau Viz Lightning-Webkomponente macht es Benutzern erheblich leichter, Tableau-Visualisierungen direkt in Salesforce-Seiten zu integrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzern |
| visualisations | visualisierungen |
| right | direkt |
| pages | seiten |
| tableau | tableau |
| easy | leichter |
| it | es |
| integrate | integrieren |
| to | zu |
| into | in |
| the | die |
| makes | macht |
EN Looking to existing data communities for inspiration, they developed their own internal community supported by IT, which organized data-viz challenges and other activities to boost skills
DE Inspiriert von bestehenden Daten-Communitys und mit Unterstützung der IT, die Aufgaben zur Datenvisualisierung und andere Aktivitäten zur Förderung der Fähigkeiten erstellte, entwickelte das Unternehmen seine eigene interne Community
| inglês | alemão |
|---|---|
| existing | bestehenden |
| developed | entwickelte |
| supported | unterstützung |
| data | daten |
| communities | communitys |
| community | community |
| it | it |
| activities | aktivitäten |
| skills | fähigkeiten |
| other | andere |
| internal | interne |
| and | und |
| for | zur |
EN Explore this viz by Yuri Fal to track Apple (APPL) stock over the years
DE Erkunden Sie diese Visualisierung von Yuri Fal, um die Entwicklung der Apple-Aktie (AAPL) im Laufe der Jahre nachzuverfolgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| explore | erkunden |
| apple | apple |
| to track | nachzuverfolgen |
| years | jahre |
| the | der |
| this | diese |
EN Explore patient demographics and trends by department in this visualisation (viz) by Bridget Cogley
DE Erkunden Sie die Patientendemografie und die Trends nach Abteilung in dieser Visualisierung von Bridget Cogley
| inglês | alemão |
|---|---|
| explore | erkunden |
| trends | trends |
| department | abteilung |
| visualisation | visualisierung |
| in | in |
| this | dieser |
| and | und |
| by | von |
EN This viz uses Tableau's clustering feature to uncover insights in hospital data, identifying frequent short-stay patients compared with extended-stay patients.
DE Die Visualisierung verwendet das Clustering-Feature von Tableau für die Gewinnung von Erkenntnissen aus Krankenhausdaten, wobei die Patienten mit häufigem kürzerem Aufenthalt im Vergleich zu Patienten mit verlängertem Aufenthalt ermittelt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | feature |
| insights | erkenntnissen |
| patients | patienten |
| stay | aufenthalt |
| uses | verwendet |
| to | zu |
| with | mit |
EN Now that you've connected to data, it’s time to start building a data visualisation (viz for short) in Tableau so you can see your data up close.
DE Nachdem Sie eine Verbindung zu Daten hergestellt haben, können Sie eine Datenvisualisierung in Tableau erstellen, um Ihre Daten näher zu betrachten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connected | verbindung |
| tableau | tableau |
| data | daten |
| in | in |
| to | zu |
| for | um |
| your | ihre |
| a | eine |
| can | können |
| close | näher |
EN Find out the results of the 2021 Data + Joy Iron Viz qualifier contest
DE Hier finden Sie die Ergebnisse der Data + Joy Iron Viz-Qualifikation 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| results | ergebnisse |
| data | data |
EN The results for the 2021 Iron Viz qualifier contest are in
DE Die Ergebnisse der Iron Viz-Qualifikation 2021 liegen vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| are | liegen |
| results | ergebnisse |
| the | der |
| in | vor |
EN (As a reminder, you can see all the entries for this year's contest here.) Only three will advance to the virtual Iron Viz Championship at Tableau Conference in November
DE (Zur Erinnerung: Sie können alle Beiträge des diesjährigen Wettbewerbs hiereinsehen.) Nur drei werden bei der virtuellen Iron Viz-Meisterschaft auf der Tableau Conference im November dabei sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| reminder | erinnerung |
| contest | wettbewerbs |
| virtual | virtuellen |
| championship | meisterschaft |
| conference | conference |
| november | november |
| tableau | tableau |
| for | dabei |
| three | drei |
| can | können |
| all | alle |
| only | nur |
EN We asked Tableau Ambassadors, Zen Masters, past Iron Viz finalists and other active community members to help us narrow down all 320 mind-blowing vizzes to a top 10
DE Wir haben Tableau-Botschafter, Zen Master, frühere Iron Viz-Finalisten und andere aktive Community-Mitglieder gebeten, uns dabei zu helfen, alle 320 atemberaubenden Visualisierungen auf die 10 besten zu reduzieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| asked | gebeten |
| ambassadors | botschafter |
| zen | zen |
| active | aktive |
| community | community |
| members | mitglieder |
| other | andere |
| and | und |
| to | zu |
| all | alle |
| help | helfen |
| we | wir |
| us | uns |
| top | besten |
EN Designed to help detect needles with ease, Needle Viz™ technology helps give you the control you need while performing intricate in-plane guided procedures.
DE Zur einfachen Erkennung von Nadeln entwickelt, bietet Ihnen die Needle Viz™-Technologie die Kontrolle, die Sie bei der Durchführung komplizierter, in Langachsendarstellung durchgeführter Prozeduren benötigen.
EN This is the first in a series of posts about some of the well-known “data viz rules"
DE Dies ist der erste in einer Reihe von Beiträgen zu einigen der allgemein bekannten Regeln für die Datenvisualisierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| series | reihe |
| known | bekannten |
| rules | regeln |
| in | in |
| first | erste |
| is | ist |
| this | dies |
EN Another option might be a tick box for a user to switch the colour palette for the entire viz to a colour-blind-friendly palette
DE Oder Sie fügen eine Option zum Umschalten der Farbpalette für die gesamte Visualisierung hinzu
| inglês | alemão |
|---|---|
| switch | umschalten |
| option | option |
| be | oder |
| for | für |
| colour | die |
| entire | gesamte |
EN Want to make sure the viz you’ve designed is colour-blind-friendly? In addition to a number of online colour-blind simulators, there’s also a plugin for that
DE Wenn Sie sicherstellen möchten, dass Ihre Visualisierungen auf die Belange von Menschen mit Farbenfehlsichtigkeit Rücksicht nehmen, gibt es nicht nur eine Reihe von entsprechenden Online-Simulatoren, sondern auch ein Browser-Plug‑in
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| plugin | plug |
| also | auch |
| in | in |
EN Hear Andy Kriebel talk about his inspiration for creating the most favourited viz on Tableau Public.
DE Andy Kriebel schildert, was ihn zur beliebtesten Visualisierung auf Tableau Public inspiriert hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hear | was |
| andy | andy |
| public | public |
| tableau | tableau |
| the | beliebtesten |
| on | auf |
EN She posted her first viz to Tableau Public last January as part of her commitment to increasing her skills
DE Um ihr Können bei der Datenvisualisierung weiter auszubauen, begann sie im Januar, Visualisierungen auf Tableau Public zu posten
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | public |
| january | januar |
| tableau | tableau |
| to | zu |
| first | sie |
| of | der |
EN She joined in 2021, looking for an opportunity to build a data viz portfolio
DE Auf der Suche nach einer Gelegenheit, ein Datenvisualisierungsportfolio aufzubauen, ist sie 2021 auf Tableau Public gestoßen
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | gelegenheit |
| to build | aufzubauen |
| looking | suche |
EN Ask questions and get advice on all your Tableau Public or data viz challenges directly from community experts.
DE Stellen Sie Fragen rings um Tableau Public und Datenvisualisierungen und holen Sie sich Rat direkt von den Experten unserer Community.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advice | rat |
| public | public |
| directly | direkt |
| community | community |
| experts | experten |
| tableau | tableau |
| questions | fragen |
| get | holen |
| and | und |
| from | von |
| on | sich |
EN Studio automation—MediaCentral | Command, Ross OverDrive, Viz Mosart, Sony ELC, Aveco ASTRA Studio, Grass Valley Ignite, and Dalet Playout
DE Studioautomatisierung – MediaCentral | Command, Ross OverDrive, Viz Mosart, Sony ELC, Aveco ASTRA Studio, Grass Valley Ignite und Dalet Playout
EN Peripheral IV with Needle Viz™
DE Peripherer IV-Zugang mit Needle Viz™
EN Serratus Injection with Needle Viz™
DE Injektion in M. serratus mit Needle Viz™
EN Get the Viz of the Day delivered right to your inbox from Tableau Public, the world’s largest repository of data stories.
DE Rufen Sie aus Tableau Public die Visualisierung des Tages direkt in Ihr Posteingangsfach ab. Tableau Public ist das weltweit größte Repository an Daten-Storys.
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | direkt |
| public | public |
| worlds | weltweit |
| largest | größte |
| stories | storys |
| tableau | tableau |
| repository | repository |
| data | daten |
| from | ab |
| your | ihr |
| the | tages |
Mostrando 33 de 33 traduções
Traduções semelhantes
viz viz you’ve designed entire viz data viz iron viz finalists viz on tableau viz to tableau facilitates dynamic vizTraduzir viz para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe