EN No surprise, Parisians have done well in curating picturesque and well-manicured park routes for runners, so much so that you’ll rarely find runners on the streets
Traduzir "own runners" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "own runners" de inglês para alemão
Traduções de own runners
"own runners" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de own runners
inglês
alemão
DE Es ist kein Wunder, dass Pariser malerische und gut gepflegte Parkrouten für Läufer so gut angelegt haben, dass man kaum Läufer auf den Straßen sieht
| inglês | alemão |
|---|---|
| surprise | wunder |
| well | gut |
| picturesque | malerische |
| runners | läufer |
| so | so |
| streets | straßen |
| no | kein |
| have | haben |
| and | und |
| that | dass |
| for | für |
| done | ist |
EN Trail runners, competitive athletes and occasional joggers are always happier when they discover the countless possibilities of the Davos Klosters Runners' Paradise.
DE Denn bei uns werden Trailrunner, Wettkampfsportler und Gelegenheitsjogger laufend glücklicher, wenn sie die unzähligen Möglichkeiten in Davos Klosters entdecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| happier | glücklicher |
| discover | entdecken |
| countless | unzähligen |
| possibilities | möglichkeiten |
| davos | davos |
| and | und |
| are | werden |
| when | wenn |
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.
DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ci | ci |
| cd | cd |
| code | code |
| repositories | repositorys |
| synchronize | synchronisierung |
| configure | konfiguration |
| to | von |
| no | nicht |
| servers | servern |
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.
DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern (du kannst auch deine eigenen Runner verwenden), eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ci | ci |
| cd | cd |
| code | code |
| repositories | repositorys |
| synchronize | synchronisierung |
| configure | konfiguration |
| to | von |
| no | nicht |
| servers | servern |
| use | verwenden |
| own | eigenen |
| your | deine |
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.
DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern (du kannst auch deine eigenen Runner verwenden), eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ci | ci |
| cd | cd |
| code | code |
| repositories | repositorys |
| synchronize | synchronisierung |
| configure | konfiguration |
| to | von |
| no | nicht |
| servers | servern |
| use | verwenden |
| own | eigenen |
| your | deine |
EN Portraits of runners on the 1933 Tourby Archives Ouest-Francefrom
DE Start von Frankreich im Mai 1960von Archives Ouest-Francevon
| inglês | alemão |
|---|---|
| archives | archives |
| of | von |
| on | start |
EN The ESB Run-Up (ESBRU) puts runners from around the globe to the test as they race to the building’s 86th floor – more than 1,500 steps! Stay tuned for information about 2020’s Run-Up event.
DE Der ESB Run-Up (ESBRU) stellt Läufer aus aller Welt auf die Probe, wenn sie bis in die 86. Etage des Gebäudes laufen – das sind mehr als 1.500 Stufen! Seien Sie gespannt auf den Lauf 2020.
EN It is a fantastic place for anglers, cyclists, runners and mountain hikers
DE Es ist ein fantastischer Ort für Angler, Radfahrer, Läufer und Bergwanderer
| inglês | alemão |
|---|---|
| anglers | angler |
| cyclists | radfahrer |
| runners | läufer |
| it | es |
| place | ort |
| and | und |
| a | ein |
| for | für |
| is | ist |
EN 15/05/1953 Giro d'Italia 4th stage San Benedetto del Tronto - Roccaraso In the photo: the runners pass by a train
DE 15/05/1953 Giro d'Italia 4. Etappe San Benedetto del Tronto - Roccaraso Auf dem Foto: Die Läufer fahren an einem Zug vorbei
| inglês | alemão |
|---|---|
| giro | giro |
| stage | etappe |
| san | san |
| photo | foto |
| runners | läufer |
| the | zug |
| del | del |
| a | einem |
EN In the Col de l'Aubisque (Saint Gaudens - Pau stage, Tour de France 1955), a moment of mutual aid between Louis Bobet and Charly Gaul, 2 runners who did not really appreciate each other.
DE Auf dem Col de l'Aubisque (Bühne Saint Gaudens - Pau, Tour de France 1955), ein Moment der gegenseitigen Hilfe, Louis Bobet und Charly Gaul, zwei Fahrer, die sich nicht wirklich mochten
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| tour | tour |
| mutual | gegenseitigen |
| aid | hilfe |
| louis | louis |
| really | wirklich |
| saint | saint |
| stage | bühne |
| france | france |
| not | nicht |
| a | ein |
EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.
DE Zum Synchronisieren genügen ein paar Taps: Sieh dann alle Tourdaten im Detail – und freu dich über die beste Outdoor-Navigation fürs Radfahren, Mountainbiken, Wandern und Laufen.
EN A Trail Running route in the Natural Park of the Ampezzo Dolomites, and the Nature Park of Fanes, Sennes and Prags; in this way, it enables runners to savour every facet of the Dolomites.
DE Eine Trailrunning-Strecke durch die Naturparks der Ampezzaner Dolomiten und Fanes-Sennes-Prags, auf der Laufbegeisterte die Dolomiten in all ihren Facetten genießen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dolomites | dolomiten |
| facet | facetten |
| park | naturparks |
| route | strecke |
| in | in |
| enables | können |
| and | und |
| a | eine |
EN The Green Marathon route through and around the city covers a total of 42 km (26 miles) – but of course runners can also tackle shorter sections.
DE Insgesamt 42 Kilometer sind als Green Marathon durch und um die Stadt gekennzeichnet. Natürlich kann man auch nur kurze Etappen davon in Angriff nehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marathon | marathon |
| city | stadt |
| of course | natürlich |
| can | kann |
| also | auch |
| around | um |
| total | insgesamt |
| green | green |
| miles | kilometer |
| of | durch |
EN Nutrition for Runners >> What Should a Runner Eat to Race Well?
DE Wettkampf-Vorbereitung: Ernährungstipps für Läufer * innen
| inglês | alemão |
|---|---|
| runners | läufer |
| for | für |
| to | innen |
EN What to Eat Before, During, & After a Run ᐅ Sports Nutrition For Runners
DE Die richtige Ernährung vor, während und nach dem Laufen ᐅ Sporternährung für Läufer*innen
| inglês | alemão |
|---|---|
| nutrition | ernährung |
| runners | läufer |
| during | während |
| for | für |
EN By: Jessie Zapotechne, adidas Runners Captain, NYC Over the past year, we’ve all been through a tremendous amount of change in how ?
DE von: Jessie Zapotechne, adidas Runners Captain, NYC Im vergangenen Jahr haben wir alle massive Einschränkungen und Veränderungen hinnehmen müssen. Beinahe jeder Lebensbereich ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| adidas | adidas |
| nyc | nyc |
| year | jahr |
| all | alle |
| of | von |
| change | änderungen |
| in | vergangenen |
EN The best runners know that symmetry matters. When you apply force equally on the left and right sides of your body, you ?
DE Starker Muskelkater im ganzen Körper, verspannte Ober- und Unterschenkel, ein steifer Hals oder Gelenkschmerzen nach dem Sport? Da war das gestrige Bodyweight-Training ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| body | körper |
| and | und |
| your | oder |
| that | ganzen |
| the | dem |
EN Digital assistant teaches runners healthier running style
DE Digitaler Assistent bringt Läufern gesündere und effizientere Laufbewegungen bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitaler |
| assistant | assistent |
| running | bei |
EN The affordable tracker is perfect for runners, with some top-end features, but also suited for cycling and swimming activity tracking too.
DE Der erschwingliche Tracker ist perfekt für Läufer, mit einigen Top-End-Funktionen, aber auch für das Tracking von Rad- und Schwimmaktivitäten
| inglês | alemão |
|---|---|
| affordable | erschwingliche |
| perfect | perfekt |
| runners | läufer |
| cycling | rad |
| tracker | tracker |
| features | funktionen |
| tracking | tracking |
| also | auch |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| for | für |
| but | aber |
EN The 55 nails the basics, then adds additional worthwhile features that lacked in the earlier 45 model. It's an ideal starter runners' watch.
DE Der 55 nagelt die Grundlagen und fügt dann zusätzliche lohnende Funktionen hinzu, die dem früheren 45-Modell fehlten. Es ist eine ideale
| inglês | alemão |
|---|---|
| basics | grundlagen |
| features | funktionen |
| model | modell |
| ideal | ideale |
| adds | fügt |
| additional | zusätzliche |
| earlier | früheren |
| then | dann |
| its | und |
EN The four-man crew are the defending Olympic champions, and easily won the gold medal at the 2021 World Championships with a blistering time of 3:35.02 - 0.79 seconds faster than runners-up Latvia.
DE Die Viererbob-Mannschaft ist Titelverteidiger bei den Olympischen Spielen und gewann bei der Weltmeisterschaft 2021 die Goldmedaille mit einer blitzschnellen Zeit von 3:35,02 - 0,79 Sekunden schneller als der Zweitplatzierte Lettland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| olympic | olympischen |
| latvia | lettland |
| time | zeit |
| faster | schneller |
| world | weltmeisterschaft |
| won | gewann |
| seconds | sekunden |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| than | als |
EN Norway finished second in 2018, while Sweden were runners up in 2021
DE Norwegen wurde 2018 Zweiter, während Schweden 2021 Vizeweltmeister wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| norway | norwegen |
| sweden | schweden |
| were | wurde |
| second | zweiter |
| in | während |
EN Travel on world-famous railway tracks to a unique sensation on toboggan runners, starting off slowly in the little town of Preda and then followed by a rapid and winding descent under viaducts and along the Alvra and ending up gently in Bergün.
DE Auf weltberühmten Schienen zum einzigartigen Vergnügen auf Kufen, langsam startend im kleinen Ort Preda, gefolgt von rasanter und kurvenreicher Abfahrt unter Viadukten hindurch und entlang der Alvra und mit sanftem Abschluss in Bergün.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world-famous | weltberühmten |
| slowly | langsam |
| little | kleinen |
| in the | im |
| a | einzigartigen |
| in | in |
| and | und |
| followed | gefolgt |
EN Despite being wheelchair bound, Cheryl Clakre of Bay Minette, Alabama, wanted to ride the rapids. Discover how she was able to do just that at Grand Canyon West with the help of the Hualapai River Runners.
DE Obwohl Cheryl Clakre aus Bay Minette, Alabama, an einen Rollstuhl gebunden war, wollte sie die Stromschnellen fahren. Entdecken Sie, wie sie mit Hilfe der Hualapai River Runners genau das im Grand Canyon West geschafft hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wheelchair | rollstuhl |
| bound | gebunden |
| bay | bay |
| rapids | stromschnellen |
| canyon | canyon |
| help | hilfe |
| river | river |
| grand | grand |
| west | west |
| was | war |
| wanted | wollte |
| discover | entdecken |
| with | mit |
| do | geschafft |
| to | obwohl |
EN Feel like you’re in a whitewater raft as you dive into this diary of an actual guests’ Hualapai River Runners two-day rafting trip
DE Fühlen Sie sich wie in einem Wildwasserfloß, wenn Sie in dieses Tagebuch eines zweitägigen Rafting-Trips der Hualapai River Runners eintauchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| feel | fühlen |
| dive | eintauchen |
| diary | tagebuch |
| river | river |
| rafting | rafting |
| in | in |
| of | der |
| this | dieses |
| you | sie |
| like | wie |
| a | eines |
EN Hualapai River Runners is approximately two hours away from the West Rim near the tribal headquarters in Peach Springs.
DE Hualapai River Runners ist ungefähr zwei Stunden vom West Rim entfernt in der Nähe des Stammeshauptquartiers in Peach Springs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| river | river |
| hours | stunden |
| west | west |
| rim | rim |
| springs | springs |
| is | ist |
| in | in |
| near | nähe |
| the | entfernt |
| two | zwei |
EN Located along an unspoiled stretch of historic Route 66, is where adrenaline-inducing whitewater rafting trips launch on the Colorado River with the Hualapai River Runners
DE An einem unberührten Abschnitt der historischen Route 66 gelegen, starten hier adrenalingeladene Wildwasser-Rafting-Touren auf dem Colorado River mit dem Hualapai River Runners
| inglês | alemão |
|---|---|
| stretch | abschnitt |
| historic | historischen |
| route | route |
| whitewater | wildwasser |
| rafting | rafting |
| trips | touren |
| colorado | colorado |
| river | river |
| located | gelegen |
| with | mit |
| launch | starten |
| an | an |
EN This area of Peach Springs, Arizona, is where the tribal headquarters is located and where Hualapai River Runners operate whitewater rafting tours
DE In dieser Gegend von Peach Springs, Arizona, befindet sich das Stammeshauptquartier und die Hualapai River Runners bieten Wildwasser-Rafting-Touren an
| inglês | alemão |
|---|---|
| arizona | arizona |
| located | befindet |
| river | river |
| whitewater | wildwasser |
| rafting | rafting |
| tours | touren |
| springs | springs |
| and | und |
| operate | an |
| of | von |
EN Hualapai River Runners offers the only 1-day whitewater rafting tours of the Colorado River, as well as 2-day and 5-day adventures.
DE Hualapai River Runners bietet die einzigen eintägigen Wildwasser-Rafting-Touren auf dem Colorado River sowie 2-tägige und 5-tägige Abenteuer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| river | river |
| whitewater | wildwasser |
| rafting | rafting |
| tours | touren |
| colorado | colorado |
| adventures | abenteuer |
| offers | bietet |
| and | und |
| the | dem |
EN When you raft with the Hualapai River Runners, these are just some of the things you can expect to learn about during your experience.
DE Wenn Sie mit den Hualapai River Runners raften, sind dies nur einige der Dinge, die Sie während Ihrer Erfahrung erwarten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| river | river |
| expect | erwarten |
| experience | erfahrung |
| some | einige |
| can | können |
| with | mit |
| are | sind |
| things | dinge |
| during | während |
| the | den |
| you | sie |
| just | nur |
| of | der |
EN The Hualapai River Runners’ two-day rafting trip departs from Peach Springs, Arizona, and offers a jam-packed two-day itinerary of fun and adventure.
DE Die zweitägige Rafting-Tour der Hualapai River Runners startet in Peach Springs, Arizona, und bietet eine vollgepackte zweitägige Reiseroute voller Spaß und Abenteuer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| river | river |
| rafting | rafting |
| arizona | arizona |
| offers | bietet |
| itinerary | reiseroute |
| springs | springs |
| packed | voller |
| fun | spaß |
| adventure | abenteuer |
| trip | tour |
| and | und |
| a | eine |
EN The Hualapai River Runners’ five-day rafting trip departs from Peach Springs, Arizona, and offers a jam-packed five-day itinerary for adrenaline junkies and extreme sports outdoor enthusiasts.
DE Die fünftägige Rafting-Tour der Hualapai River Runners startet in Peach Springs, Arizona, und bietet eine vollgepackte fünftägige Reiseroute für Adrenalinjunkies und Extremsport-Outdoor-Enthusiasten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| river | river |
| rafting | rafting |
| trip | tour |
| arizona | arizona |
| offers | bietet |
| itinerary | reiseroute |
| outdoor | outdoor |
| enthusiasts | enthusiasten |
| springs | springs |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| the | der |
EN When you travel to Peach Springs, Arizona, for Hualapai River Runners whitewater rafting trips, you’ll find Diamond Creek Restaurant inside the Hualapai Lodge offering Indian fry bread with other tasty dishes
DE Wenn Sie nach reisen Peach Springs, Arizona, zum Hualapai River Runners Wildwasser-Rafting-Touren, finden Sie das Diamond Creek Restaurant im Inneren die Hualapai Lodge bietet indisches Frittiertes Brot mit anderen leckeren Gerichten an
| inglês | alemão |
|---|---|
| arizona | arizona |
| river | river |
| whitewater | wildwasser |
| rafting | rafting |
| find | finden |
| diamond | diamond |
| restaurant | restaurant |
| offering | bietet |
| indian | indisches |
| tasty | leckeren |
| springs | springs |
| creek | creek |
| other | anderen |
| trips | touren |
| travel | reisen |
| bread | brot |
| with | mit |
| dishes | die |
| inside | im |
| to | wenn |
EN You can stay at the Hualapai Lodge, situated on the longest remaining stretch of the original historic Route 66 and the starting point for all of the Hualalai River Runners’ whitewater rafting adventures
DE Sie können im bleiben Hualapai Lodge, gelegen an der längsten verbleibenden Strecke der ursprünglichen historischen Route 66 und Ausgangspunkt für alle Wildwasser-Rafting-Abenteuer der Hualalai River Runners
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | ursprünglichen |
| historic | historischen |
| river | river |
| whitewater | wildwasser |
| rafting | rafting |
| adventures | abenteuer |
| starting point | ausgangspunkt |
| and | und |
| route | route |
| all | alle |
| can | können |
| on | an |
| remaining | verbleibenden |
| stay | bleiben |
| situated | gelegen |
EN When you’re whitewater rafting with Hualapai River Runners, stay at Hualapai Lodge, offering an onsite restaurant, market and trading post.
DE Wenn Sie mit Hualapai River Runners Wildwasser-Rafting unternehmen, übernachten Sie in der Hualapai Lodge, die ein hauseigenes Restaurant, einen Markt und einen Handelsposten bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whitewater | wildwasser |
| rafting | rafting |
| river | river |
| offering | bietet |
| restaurant | restaurant |
| market | markt |
| when | wenn |
| with | mit |
| at | in |
| an | einen |
| trading | und |
| post | der |
EN Climbing protection runners/ fall arresters connect the person climbing to a continuous rail mounted on the fixed ladder to secure the person from falling.
DE Steigschutzläufer/ Auffanggeräte verbinden die aufsteigende Person mit einer durchgängigen, an der Steigleiter montierten Schiene, um diese vor Absturz zu sichern. Das neue Auffanggerät SPL-50-PRO...
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinden |
| rail | schiene |
| person | person |
| on | an |
| a | einer |
| the | der |
EN The new waste separation system is equipped with even more comfortable, synchronised runners.
DE Das neue Abfalltrennsystem hat noch komfortablere, synchron laufende Auszugsschienen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| the | das |
| even | noch |
EN Local runners, walkers, cyclists, and horse riders are blessed with the Via Verde, a stunning 20 mile track through nature that stretches from Artà to Manacor in the southwest
DE Einheimische Läufer, Wanderer, Radfahrer und Reiter sind mit der Via Verde gesegnet, einer atemberaubenden 20 Meilen langen Strecke durch die Natur, die sich von Artà nach Manacor im Südwesten erstreckt
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | einheimische |
| runners | läufer |
| walkers | wanderer |
| cyclists | radfahrer |
| riders | reiter |
| blessed | gesegnet |
| stunning | atemberaubenden |
| mile | meilen |
| stretches | erstreckt |
| southwest | südwesten |
| track | strecke |
| nature | natur |
| in the | im |
| verde | verde |
| and | und |
| are | sind |
| with | mit |
| a | einer |
| to | via |
| the | der |
| from | von |
EN Winter season is cold season. Many runners often ask themselves the following questions: When can I exercise after a cold? And how ?
DE Winterzeit ist Erkältungszeit. Viele Läufer stellen sich dann oft die Frage: Wann kann ich nach einer Erkältung wieder joggen gehen? Und das, ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| runners | läufer |
| often | oft |
| winter | winterzeit |
| can | kann |
| i | ich |
| when | wann |
| is | ist |
| many | viele |
| and | und |
| themselves | die |
| a | einer |
| how | frage |
| the | dann |
EN Veryst Models Droplet Flow Between Two Runners
DE Veryst modelliert Tröpfchenströmung zwischen zwei Läufern
| inglês | alemão |
|---|---|
| between | zwischen |
| two | zwei |
EN HUALAPAI RIVER RUNNERS Reopening Spring 2022
DE HUALAPAI FLUSSLÄUFER Wiedereröffnung Frühjahr 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| reopening | wiedereröffnung |
| spring | frühjahr |
EN Thanks to its thin sole, the ankle-length “RU4 Light” is perfectly suited to runners who highly value direct power transmission and direct shoe contact
DE Der knöchellange "RU4 Light" eignet sich dank seiner dünnen Sohle perfekt für Läufer, die großen Wert auf direkte Kraftübertragung und unmittelbaren Schuhkontakt legen
| inglês | alemão |
|---|---|
| light | light |
| suited | eignet |
| thin | dünnen |
| perfectly | perfekt |
| runners | läufer |
| power transmission | kraftübertragung |
| shoe contact | schuhkontakt |
| direct | direkte |
| the | der |
| its | seiner |
EN Thanks to their light cushioning for unbeatable power transmission and direct feedback, the RU5 Lightweight ankle-length women’s running socks are ideal for competitive runners
DE Mit ihrer leichten Polsterung für unmittelbare Kraftübertragung und direkte Rückmeldung ist die knöchellange Laufsocke "RU5 Lightweight Short" besonders geeignet für die Wettkämpferin
| inglês | alemão |
|---|---|
| cushioning | polsterung |
| power | kraft |
| transmission | übertragung |
| feedback | rückmeldung |
| power transmission | kraftübertragung |
| lightweight | lightweight |
| for | für |
| and | und |
EN Melbourne’s most popular running route, ‘The Tan’ lap is 3.827km around and suited for runners of all abilities
DE Melbournes beliebteste Laufroute, die „The Tan “-Runde, ist 3.827 km im Umkreis und für Läufer aller Stufen geeignet
| inglês | alemão |
|---|---|
| lap | runde |
| km | km |
| suited | geeignet |
| runners | läufer |
| is | ist |
| and | und |
| of | die |
| around | für |
EN The Yarra Trails provide some great trail running opportunities surprisingly close to the CBD. A number of challenging hills and a variety of different surfaces make this a great area for cross country runners in particular.
DE Die Yarra-Trails bieten überraschend nah am Zentrum einige tolle Traillauf-Gelegenheiten. Eine Reihe von herausfordernden Hügeln und viele verschiedene Wegoberflächen machen dieses Gebiet besonders für Crossläufer interessant.
| inglês | alemão |
|---|---|
| close | nah |
| challenging | herausfordernden |
| hills | hügeln |
| surprisingly | überraschend |
| trails | trails |
| number of | reihe |
| provide | bieten |
| some | einige |
| different | verschiedene |
| for | für |
| a | eine |
| and | und |
| to | machen |
| cross | von |
| this | dieses |
| great | tolle |
EN A shared use path for both runners and cyclists, The Capital City Trail is conveniently located and full of options
DE Bestehend aus einem Weg mit geteilter Nutzung für Läufer und Radfahrer ist der Capital City-Trail günstig gelegen und voller Möglichkeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| runners | läufer |
| cyclists | radfahrer |
| city | city |
| conveniently | günstig |
| capital | capital |
| use | nutzung |
| full of | voller |
| is | ist |
| and | und |
| shared | mit |
EN Following the Yarra River and connecting with plenty of trails, runners can see a heap of Melbourne on foot
DE Dem Yarra-Fluss folgend und mit einer Vielzahl von Trails verbunden bekommen Läufer eine Menge von Melbourne zu Fuß zu sehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| river | fluss |
| trails | trails |
| runners | läufer |
| melbourne | melbourne |
| connecting | verbunden |
| foot | fuß |
| and | und |
| with | mit |
| can | bekommen |
| plenty | menge |
| see | sehen |
| the | dem |
| of | von |
EN Starting in Yarra Park and looping through the Fitzroy Gardens, runners will be surrounded by green trees and glide past the famous MCG.
DE Beginnend im Yarra-Park und durch die Fitzroy Gardens laufend sind Läufer von grünen Bäumen umgeben und kommen am berühmten Melbourne Cricket Ground (MCG) vorbei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| starting | beginnend |
| runners | läufer |
| famous | berühmten |
| park | park |
| trees | bäumen |
| the | grünen |
| gardens | gardens |
| and | und |
| by | durch |
| in | von |
EN This tough 14km 'out and back' rewards runners with spectacular views of a number of Sydney's spectacular beaches. This hilly route is well provisioned with water stations, rest stops, and countless cafes.
DE Dieser harte 14 km-Hin- und Rücklauf belohnt Läufer mit eindrucksvollen Aussichten und einer Reihe von Sydneys tollen Stränden. Die hügelige Route ist gut ausgestattet mit Wasser- und Pausenstationen und unzähligen Cafés.
| inglês | alemão |
|---|---|
| km | km |
| runners | läufer |
| views | aussichten |
| beaches | stränden |
| water | wasser |
| countless | unzähligen |
| cafes | cafés |
| well | gut |
| and | und |
| is | ist |
| this | dieser |
| with | mit |
| number of | reihe |
| a | einer |
EN Nice, wide road that is used by runners and cyclists alike. Mostly lined by trees offering good wind protection, but great views in certain parts.
DE Schöne, weite Straße, die von Läufern und Radfahrern gleichermaßen genutzt wird. Meistens von Bäumen eingesäumt mit gutem Schutz gegen Wind und auf bestimmten Teilen großartige Aussichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cyclists | radfahrern |
| alike | gleichermaßen |
| wind | wind |
| protection | schutz |
| views | aussichten |
| parts | teilen |
| wide | weite |
| trees | bäumen |
| nice | schöne |
| is | wird |
| used | genutzt |
| mostly | meistens |
| and | und |
| road | von |
| great | großartige |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
own runners runners both runners runners to adventurers two runners trail runners hikers and runners runners — competitive runners portraits of runners busy runners gifts for runners toboggan runners hualapai river runners binance chain runners river runners polishing the runners adidas runners captain seat runners ultra runners nutrition for runners blade runners noticed that runners runners who did climbing protection runners runners often ask specifically for runners bustling with runners davos klosters runners endurance runners rarely find runners own their own own room own own your own own schedule own ip own garage own experiences own domain name own personal own own blog own stories own management tools own filters own volition own website own needs own bathroom own setTraduzir own runners para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe