DE Leichte Polsterung für unmittelbare Kraftübertragung und direkten Schuhkontakt
Traduzir "unmittelbare kraftübertragung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unmittelbare kraftübertragung" de alemão para inglês
Traduções de unmittelbare kraftübertragung
"unmittelbare kraftübertragung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| unmittelbare | at direct immediate immediately in on with |
| kraftübertragung | power transmission |
Tradução de alemão para inglês de unmittelbare kraftübertragung
alemão
inglês
EN Light padding for direct power transmission and shoe contact
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichte | light |
| polsterung | padding |
| kraftübertragung | power transmission |
| schuhkontakt | shoe contact |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| und | and |
| für | for |
DE Mit ihrer leichten Polsterung für unmittelbare Kraftübertragung und direkte Rückmeldung ist die knöchellange Laufsocke "RU5 Lightweight Short" besonders geeignet für die Wettkämpferin
EN Thanks to their light cushioning for unbeatable power transmission and direct feedback, the RU5 Lightweight ankle-length women’s running socks are ideal for competitive runners
| alemão | inglês |
|---|---|
| polsterung | cushioning |
| kraftübertragung | power transmission |
| rückmeldung | feedback |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| lightweight | lightweight |
| für | for |
| und | and |
DE Extra leichte Polsterung für unmittelbare Kraftübertragung und direkten Schuhkontakt
EN Extra-light cushioning for direct power transmission and direct shoe contact
| alemão | inglês |
|---|---|
| extra | extra |
| leichte | light |
| polsterung | cushioning |
| kraftübertragung | power transmission |
| schuhkontakt | shoe contact |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| und | and |
| für | for |
DE Außerdem bietet die ultraleichte Polsterung in Verbindung mit der Reizung der Rezeptoren im Fußballen und den Zehen eine verbesserte Balance und Dynamik sowie unmittelbare Kraftübertragung in allen Fahrradschuhen
EN In addition, the ultra-light padding combined with the stimulation of the receptors in the ball of the foot and the toes offers improved balance and dynamics, as well as immediate power transmission in all cycling shoes
| alemão | inglês |
|---|---|
| polsterung | padding |
| verbesserte | improved |
| balance | balance |
| dynamik | dynamics |
| kraftübertragung | power transmission |
| fuß | foot |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| bietet | offers |
| im | in the |
| in | in |
| mit | combined |
| und | and |
| den | the |
DE Ultraleichte Polsterung für unmittelbare Kraftübertragung
EN Ultra-light padding for immediate transfer of power
| alemão | inglês |
|---|---|
| polsterung | padding |
| unmittelbare | immediate |
| übertragung | transfer |
| kraft | power |
| für | for |
DE Leichte Polsterung für unmittelbare Kraftübertragung und direkten Schuhkontakt
EN Light padding for direct power transmission and shoe contact
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichte | light |
| polsterung | padding |
| kraftübertragung | power transmission |
| schuhkontakt | shoe contact |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| und | and |
| für | for |
DE Außerdem bietet die ultraleichte Polsterung in Verbindung mit der Reizung der Rezeptoren im Fußballen und den Zehen eine verbesserte Balance und Dynamik sowie unmittelbare Kraftübertragung in allen Fahrradschuhen
EN Furthermore, the ultralight padding combined with the stimulation of the receptors in the ball of the foot and the toes offers improved balance and dynamics, as well as immediate power transmission in all cycling shoes
| alemão | inglês |
|---|---|
| polsterung | padding |
| verbesserte | improved |
| balance | balance |
| dynamik | dynamics |
| kraftübertragung | power transmission |
| fuß | foot |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| bietet | offers |
| im | in the |
| in | in |
| mit | combined |
| und | and |
| den | the |
DE Kompromissloser Schuhkontakt und unmittelbare Kraftübertragung
EN Uncompromising shoe contact and direct power transmission
| alemão | inglês |
|---|---|
| schuhkontakt | shoe contact |
| unmittelbare | direct |
| kraftübertragung | power transmission |
| und | and |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
DE Die funktionalen Sohlen in anatomischer Passform sorgen mit Polsterung, direkter Kraftübertragung sowie schnellem Feuchtigkeitstransport und Rücktrocknung für optimalen Tragekomfort.
EN The functional soles in an anatomical fit ensure optimum wearing comfort with padding, direct power transmission, as well as fast transport of moisture and re-drying.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| sohlen | soles |
| passform | fit |
| sorgen | ensure |
| polsterung | padding |
| direkter | direct |
| kraftübertragung | power transmission |
| schnellem | fast |
| optimalen | optimum |
| tragekomfort | wearing comfort |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| die | the |
DE Die Kombination aus viel Komfort und starker Kraftübertragung macht diesen Schuh bereit für jedes Abenteuer auf zwei Rädern – ob Gravel, Cyclocross oder Cross-country-Rennen.
EN An off-road shoe that combines comfort with power, ready for any kind of adventure, whether it's gravel, cyclocross, or XC racing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schuh | shoe |
| komfort | comfort |
| bereit | ready |
| abenteuer | adventure |
| cyclocross | cyclocross |
| rennen | racing |
| oder | or |
| die | of |
| ob | whether |
| und | its |
| macht | power |
DE Durch Polsterungen an besonders beanspruchten Stellen haben sie eine dämpfende Wirkung und verhindern die Bildung von Blasen bei gutem Schuhkontakt und Kraftübertragung
EN Due to cushioning in particularly stressed zones, they provide a cushioning effect and prevent the formation of blisters with good shoe contact and transmission of power
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindern | prevent |
| bildung | formation |
| blasen | blisters |
| schuhkontakt | shoe contact |
| übertragung | transmission |
| wirkung | effect |
| kraft | power |
| und | and |
| besonders | particularly |
| eine | a |
| von | of |
DE Die Allrounder-Running-Socke mit mittelstarker Polsterung für ausgewogenen Schutz und direkter Kraftübertragung
EN The all-rounder running sock with medium-volume cushioning for well-balanced protection and direct power transmission
| alemão | inglês |
|---|---|
| polsterung | cushioning |
| ausgewogenen | balanced |
| schutz | protection |
| direkter | direct |
| kraftübertragung | power transmission |
| allrounder | all-rounder |
| socke | sock |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Die Allrounder-Running-Socke mit mittelstarker Polsterung für ausgewogenen Schutz und direkte Kraftübertragung
EN The all-rounder running sock with medium-volume cushioning for well-balanced protection and direct power transmission
| alemão | inglês |
|---|---|
| polsterung | cushioning |
| ausgewogenen | balanced |
| schutz | protection |
| direkte | direct |
| kraftübertragung | power transmission |
| allrounder | all-rounder |
| socke | sock |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Der knöchellange "RU4 Light" eignet sich dank seiner dünnen Sohle perfekt für Läufer, die großen Wert auf direkte Kraftübertragung und unmittelbaren Schuhkontakt legen
EN Thanks to its thin sole, the ankle-length “RU4 Light” is perfectly suited to runners who highly value direct power transmission and direct shoe contact
| alemão | inglês |
|---|---|
| light | light |
| eignet | suited |
| dünnen | thin |
| perfekt | perfectly |
| läufer | runners |
| kraftübertragung | power transmission |
| schuhkontakt | shoe contact |
| direkte | direct |
| der | the |
| seiner | its |
DE Allrounder-Running-Socke mit mittelstarker Polsterung für ausgewogenen Schutz und direkter Kraftübertragung
EN All-rounder running socks with medium padding for balanced protection and direct transfer of power
| alemão | inglês |
|---|---|
| polsterung | padding |
| ausgewogenen | balanced |
| schutz | protection |
| direkter | direct |
| allrounder | all-rounder |
| übertragung | transfer |
| kraft | power |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
DE Allrounder Laufsocke mit mittelstarker Polsterung für ausgewogenen Schutz und direkte Kraftübertragung
EN All-rounder running sock with medium padding for balanced protection and direct power transmission
| alemão | inglês |
|---|---|
| allrounder | all-rounder |
| polsterung | padding |
| ausgewogenen | balanced |
| schutz | protection |
| direkte | direct |
| kraftübertragung | power transmission |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE In Verbindung mit einem spezifischen Schleifverfahren erfüllt die Pleuelstange höchste Qualitätsanforderungen und garantiert eine perfekte Kraftübertragung
EN Combined with a special grinding process, the connecting rod meets the highest quality standards and ensures perfect power transmission
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connecting |
| höchste | highest |
| perfekte | perfect |
| kraftübertragung | power transmission |
| garantiert | ensures |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| spezifischen | the |
| und | and |
| mit | combined |
| eine | a |
DE «Wir erwarten, dass sich unsere flüssig gefüllten Fasern nicht nur für Signalübertragung und Sensorik, sondern auch für Kraftübertragung in der Mikromotorik und Mikrohydraulik einsetzen lassen», sagt Hufenus
EN "We expect that our liquid-filled fibers can be used not only for signal transmission and sensing, but also for force transmission in micromotors and microhydraulics," Hufenus says
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwarten | expect |
| flüssig | liquid |
| fasern | fibers |
| signalübertragung | signal transmission |
| einsetzen | used |
| sagt | says |
| signal | signal |
| übertragung | transmission |
| kraft | force |
| in | in |
| dass | that |
| auch | also |
| und | and |
| nicht | not |
| nur | only |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| lassen | can |
DE Durch und durch anders. Sicherer Halt in der Abfahrt, ohne zu blockieren, mit progressiver Kraftübertragung und zuverlässiger Auslösung.
EN Completely different. Secure hold in downhill skiing without blocking, with progressive power transmission and reliable release.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anders | different |
| halt | hold |
| blockieren | blocking |
| kraftübertragung | power transmission |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| in | in |
| und | and |
| ohne | without |
| mit | with |
DE Ausserordentlich breit abgestützte Ferseneinheit für eine progressive Kraftübertragung
EN Exceptionally broad support of the heel unit for progressive power transmission
| alemão | inglês |
|---|---|
| breit | broad |
| progressive | progressive |
| kraftübertragung | power transmission |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| für | for |
| eine | unit |
DE DIREKTE KRAFTÜBERTRAGUNG FÜR LEICHTE SKIFÜHRUNG
EN DIRECT POWER TRANSMISSION FOR EASY CONTROL OVER THE SKIS
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkte | direct |
| leichte | easy |
| kraft | power |
DE Auch hier übernimmt eine Achtstufen-tiptronic die Kraftübertragung.
EN An eight-speed tiptronic transfers the power here, too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übertragung | transfers |
| kraft | power |
| hier | here |
DE Die Motoren und die Kraftübertragung sind eine ganz besondere Domäne von Audi
EN Engines and drivetrain are signature areas of excellence at Audi
| alemão | inglês |
|---|---|
| motoren | engines |
| audi | audi |
| sind | are |
| besondere | at |
| und | and |
| von | of |
DE Der kurze Kettenstrebenabstand sorgt für bestmögliche Kraftübertragung und Beschleunigung und hervorragende Wendigkeit
EN In terms of geometry, it features short chainstays to achieve the best possible power transmission and acceleration and a real feeling of agility
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| kraftübertragung | power transmission |
| beschleunigung | acceleration |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| bestmögliche | best |
| und | and |
DE Dieser leistungsstarke MTB-Schuh bietet im Cross-country-, Cyclocross- oder Gravel-Renneinsatz die klassenbeste Kraftübertragung. Superleicht, mit präziser Passform – und darum die bestmögliche Verbindung zwischen deinen Füssen und deinem Bike.
EN This high-performance off-road shoe delivers best-in-class power transfer for XC, cyclocross or gravel racing. Superlight with a precise fit, it’s the best way to feel totally connected to your bike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schuh | shoe |
| bietet | delivers |
| kraft | power |
| übertragung | transfer |
| cyclocross | cyclocross |
| oder | or |
| passform | fit |
| verbindung | connected |
| bike | bike |
| die | to |
DE Die Kraftübertragung wirkt beim Hinterradmotor direkt auf die Nabe und beschleunigt ohne Umwege über Kurbel, Ritzel und Kette.
EN The power is transmitted directly to the hub on the rear-wheel motor and accelerates without detours over crank, sprockets and chain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| nabe | hub |
| beschleunigt | accelerates |
| kette | chain |
| kraft | power |
| übertragung | transmitted |
| ohne | without |
| und | and |
| beim | to |
DE Durch Polsterungen an besonders beanspruchten Stellen haben sie eine dämpfende Wirkung und verhindern die Bildung von Blasen bei gutem Schuhkontakt und Kraftübertragung
EN Due to cushioning in particularly stressed zones, they provide a cushioning effect and prevent the formation of blisters with good shoe contact and transmission of power
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindern | prevent |
| bildung | formation |
| blasen | blisters |
| schuhkontakt | shoe contact |
| übertragung | transmission |
| wirkung | effect |
| kraft | power |
| und | and |
| besonders | particularly |
| eine | a |
| von | of |
DE Die funktionalen Sohlen in anatomischer Passform sorgen mit Polsterung, direkter Kraftübertragung sowie schnellem Feuchtigkeitstransport und Rücktrocknung für optimalen Tragekomfort.
EN The functional soles in an anatomical fit ensure optimum wearing comfort with padding, direct power transmission, as well as fast transport of moisture and re-drying.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| sohlen | soles |
| passform | fit |
| sorgen | ensure |
| polsterung | padding |
| direkter | direct |
| kraftübertragung | power transmission |
| schnellem | fast |
| optimalen | optimum |
| tragekomfort | wearing comfort |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| die | the |
DE Der knöchellange "RU4 Light" eignet sich dank seiner dünnen Sohle perfekt für Läufer, die großen Wert auf direkte Kraftübertragung und unmittelbaren Schuhkontakt legen
EN Thanks to its thin sole, the ankle-length “RU4 Light” is perfectly suited to runners who highly value direct power transmission and direct shoe contact
| alemão | inglês |
|---|---|
| light | light |
| eignet | suited |
| dünnen | thin |
| perfekt | perfectly |
| läufer | runners |
| kraftübertragung | power transmission |
| schuhkontakt | shoe contact |
| direkte | direct |
| der | the |
| seiner | its |
DE Die Allrounder-Running-Socke mit mittelstarker Polsterung für ausgewogenen Schutz und direkter Kraftübertragung
EN The all-rounder running sock with medium-volume cushioning for well-balanced protection and direct power transmission
| alemão | inglês |
|---|---|
| polsterung | cushioning |
| ausgewogenen | balanced |
| schutz | protection |
| direkter | direct |
| kraftübertragung | power transmission |
| allrounder | all-rounder |
| socke | sock |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Er unterstützt optimal den sportlichen Skifahrer, denn er sorgt für direkte Kraftübertragung und hohe Kontrolle
EN They provide optimum support for sporty skiers, as they ensure a direct transfer of power and a high level of control
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | support |
| optimal | optimum |
| sportlichen | sporty |
| skifahrer | skiers |
| direkte | direct |
| kontrolle | control |
| übertragung | transfer |
| kraft | power |
| hohe | high |
| sorgt | ensure |
| und | and |
| für | for |
DE Direkte Kraftübertragung und hohe Kontrolle
EN Direct power transmission and high degree of control
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkte | direct |
| kraftübertragung | power transmission |
| hohe | high |
| kontrolle | control |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| und | and |
DE «Wir erwarten, dass sich unsere flüssig gefüllten Fasern nicht nur für Signalübertragung und Sensorik, sondern auch für Kraftübertragung in der Mikromotorik und Mikrohydraulik einsetzen lassen», sagt Hufenus
EN "We expect that our liquid-filled fibers can be used not only for signal transmission and sensing, but also for force transmission in micromotors and microhydraulics," Hufenus says
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwarten | expect |
| flüssig | liquid |
| fasern | fibers |
| signalübertragung | signal transmission |
| einsetzen | used |
| sagt | says |
| signal | signal |
| übertragung | transmission |
| kraft | force |
| in | in |
| dass | that |
| auch | also |
| und | and |
| nicht | not |
| nur | only |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| lassen | can |
DE Die Kraftübertragung erfolgt durch einen elektrisch angetriebenen Schlitten, der über einen Druckring fest mit dem jeweils letzten Vortriebsrohr verbunden ist
EN The force is transferred by an electrically driven carriage, which is fixed to the last jacking pipe at any given time via a thrust ring
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektrisch | electrically |
| fest | fixed |
| letzten | last |
| kraft | force |
| übertragung | transferred |
DE In Verbindung mit einem spezifischen Schleifverfahren erfüllt die Pleuelstange höchste Qualitätsanforderungen und garantiert eine perfekte Kraftübertragung
EN Combined with a special grinding process, the connecting rod meets the highest quality standards and ensures perfect power transmission
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connecting |
| höchste | highest |
| perfekte | perfect |
| kraftübertragung | power transmission |
| garantiert | ensures |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| spezifischen | the |
| und | and |
| mit | combined |
| eine | a |
DE Die glasfaserverstärkte Nylonsohle bedient sich beim Design an Elementen aus der Adidas-Fußballschuh-Palette und soll für eine effiziente Kraftübertragung sorgen
EN The glass fiber reinforced nylon sole is designed in the style of the Adidas soccer shoe range and is intended to ensure efficient power transmission
| alemão | inglês |
|---|---|
| effiziente | efficient |
| kraftübertragung | power transmission |
| sorgen | ensure |
| adidas | adidas |
| palette | range |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| für | intended |
| und | and |
| beim | to |
DE Die Kurbelarme sind aus Carbon und die Achse aus Stahl gefertigt, wodurch eine optimale Kraftübertragung bei gleichzeitig niedrigem Gewicht ermöglicht werden soll
EN The crank arms are made of carbon and the axle is made of steel, providing the best possible compromise between stiffness and weight
| alemão | inglês |
|---|---|
| carbon | carbon |
| achse | axle |
| stahl | steel |
| gefertigt | made |
| gewicht | weight |
| ermöglicht | possible |
| optimale | best |
| und | and |
| sind | are |
DE R4-Außensohle aus Nylon mit Carbon-Einspritzung. Moderat steif für eine gute Balance aus effizienter Kraftübertragung und Komfort.
EN R4 carbon injected Outsole. Moderately stiff for efficient power transfer in comfort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steif | stiff |
| effizienter | efficient |
| komfort | comfort |
| r | r |
| carbon | carbon |
| kraft | power |
| übertragung | transfer |
| für | for |
DE Der Suplest EDGE+ Road Pro-Rennradschuh ist für einen High-Performance-Schuh zwar kein Leichtgewicht, glänzt dafür aber mit direkter Kraftübertragung, ordentlich Komfort und hochwertiger Verarbeitung
EN The Suplest EDGE+ Road Pro are not the lightest shoes in the high-performance sector, but they offer immediate and efficient power transmission, good comfort and high-quality workmanship
| alemão | inglês |
|---|---|
| edge | edge |
| road | road |
| kraftübertragung | power transmission |
| komfort | comfort |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| verarbeitung | workmanship |
| pro | pro |
| und | and |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Die Easton EC90-Vollcarbonsohle, die auch bei den Rennradschuhen der Kalifornier zum Einsatz kommt, soll sowohl für eine gute Kraftübertragung als auch für ein niedriges Gewicht sorgen
EN The Easton EC90 full carbon sole, which is the same as in Giro?s road bike equivalent, should offer both good power transmission and low weight
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraftübertragung | power transmission |
| gewicht | weight |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| gute | good |
| niedriges | low |
| als | as |
| den | the |
DE Kann Watt abDie Easton EC90-Carbonsohle ermöglicht eine gute Kraftübertragung. Ortsschildsprint? Wir kommen! SicherheitshalberIm Vergleich zum Empire-Rennradschuh bietet der Empire VR90 einen Zehenschutz.
EN The Easton EC90 carbon soles offer efficient power transmission. Homestretch sprint, here we come! Unlike the Empire road bike shoe, the Empire VR90 has a protective toe cap
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraftübertragung | power transmission |
| bietet | offer |
| empire | empire |
| übertragung | transmission |
| wir | we |
| kommen | come |
DE Effiziente Kraftübertragung und Komfort – dafür steht die Vento-Serie von Fizik
EN Fizik?s Vento series claims to stand for efficient power transfer and comfort
| alemão | inglês |
|---|---|
| serie | series |
| steht | stand |
| effiziente | efficient |
| kraft | power |
| übertragung | transfer |
| komfort | comfort |
| und | and |
| von | to |
DE Dieser Support des Fußgewölbes erreicht im Zusammenspiel mit der sehr steifen Carbon-Sohle sein Ziel: Die Kraftübertragung ist erstklassig, was nicht nur in Leistung am Pedal resultiert, sondern auch einen psychologischen Vorteil mit sich bringt
EN This arch support, in combination with the very stiff carbon sole, achieves what Fizik promise: power transfer is first-class, which not only results in added pedalling performance but also ups your game psychologically
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | achieves |
| carbon | carbon |
| übertragung | transfer |
| support | support |
| leistung | performance |
| kraft | power |
| in | in |
| auch | also |
| mit | with |
| sehr | very |
| ist | is |
| nicht | not |
| bringt | the |
| was | which |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Einerseits stützt er den Fuß und sorgt für effiziente Kraftübertragung, andererseits ist er für zwei Schwächen des Schuhs verantwortlich
EN It supports your feet and ensures efficient power transmission but is also responsible for the shoes? two biggest weaknesses
| alemão | inglês |
|---|---|
| fuß | feet |
| sorgt | ensures |
| effiziente | efficient |
| kraftübertragung | power transmission |
| schwächen | weaknesses |
| verantwortlich | responsible |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Er überzeugt durch seine hervorragende Unterstützung des Fußgewölbes, die fein justierbare Einstellung mittels Boa-Verschluss und die effiziente Kraftübertragung
EN We were impressed with its excellent arch support, finely adjustable BOA ratchet system and efficient power transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| hervorragende | excellent |
| fein | finely |
| einstellung | system |
| effiziente | efficient |
| boa | boa |
| kraft | power |
| übertragung | transfer |
| unterstützung | support |
| und | and |
| seine | its |
| mittels | with |
DE Steifigkeit und effiziente Kraftübertragung
EN stiff and efficient power transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| effiziente | efficient |
| und | and |
| kraft | power |
| übertragung | transfer |
DE Das ikonische G3-Einspeichmuster verspricht, die Kraftübertragung beim Sprinten und Bremsen zu verbessern – und den Bogen zum optischen Vermächtnis der Bora-Serie zu spannen
EN The iconic G3 lacing pattern promises to improve power transfer during sprinting and braking ? and tie into the visual legacy of the Bora series
| alemão | inglês |
|---|---|
| verspricht | promises |
| verbessern | improve |
| kraft | power |
| übertragung | transfer |
| bremsen | braking |
| vermächtnis | legacy |
| bora | bora |
| serie | series |
| die | of |
| und | and |
| zu | to |
DE Der Freilauf des smarten Trainers ist der am feinsten verzahnte im ganzen Testfeld und sorgt für eine angenehme und direkte Kraftübertragung
EN The freewheel of the bike trainer has the smallest engagement angle in the test field, resulting in pleasantly direct power transmission
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkte | direct |
| kraftübertragung | power transmission |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| im | in the |
| und | has |
DE Für das nötige Maß an Steifigkeit und damit optimale Kraftübertragung sorgt die Easton EC90 SLX2-Carbon-Sohle, die fortan mit einem auswechselbaren Fersenschutz ausgestattet ist
EN An Easton EC90 SLX2 carbon-fibre plate, which now incorporates a replaceable heel pad, provides the needed stiffness and thus allows for optimum power transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötige | needed |
| steifigkeit | stiffness |
| optimale | optimum |
| kraft | power |
| übertragung | transfer |
| für | for |
| und | and |
| an | an |
| ist | provides |
| die | thus |
| einem | the |
DE Die steifen Easton-Sohlen aus sogenannten High-Modulus-Carbon überzeugen auf Anhieb mit direkter Kraftübertragung und sportiver Steifigkeit
EN The stiff Easton plate is made of high-modulus carbon and immediately convinces us with direct power transfer and sporty stiffness
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkter | direct |
| steifigkeit | stiffness |
| carbon | carbon |
| kraft | power |
| übertragung | transfer |
| mit | with |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unmittelbare kraftübertragung kraftübertragung direkter kraftübertragung gute kraftübertragung kraftübertragung beim sprinten direkte kraftübertragung unmittelbare unmittelbare reaktion unmittelbare umgebung benachrichtigung erlangt unmittelbare unmittelbare entscheidung erfordern dessen unmittelbare nähe ermöglichen eine unmittelbare czerniańskiego die unmittelbare unmittelbare zahlungsaufforderungen unmittelbare diskriminierung liegt referentin das unmittelbare unmittelbare nähe unmittelbare umgebung bietet unmittelbare reaktion spürt unmittelbare aussagekräftige erkenntnisse dynamik sowie unmittelbare
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe