Traduzir "seien sie gespannt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seien sie gespannt" de alemão para inglês

Traduções de seien sie gespannt

"seien sie gespannt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

seien a able about after all also always an and any are around as at at the be because become been before but by can do don each even every few first for for the from from the future get go had has have he here home how i if in in the into is it it is just keep know like ll look looking made make many may more most much need new next no not now of of the of this on on the one only open or other our out own part please product provide re rest right secure see service site so some stay such such as system take than that that you that’s the the first their them there these they they are they have things this time to to be to do to get to the to you together too up us use using want was we were what when where whether which while who will will be with without world would you you are you can you have your yourself
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve

Tradução de alemão para inglês de seien sie gespannt

alemão
inglês

DE Der ESB Run-Up (ESBRU) stellt Läufer aus aller Welt auf die Probe, wenn sie bis in die 86. Etage des Gebäudes laufen – das sind mehr als 1.500 Stufen! Seien Sie gespannt auf den Lauf 2020.

EN The ESB Run-Up (ESBRU) puts runners from around the globe to the test as they race to the building’s 86th floor – more than 1,500 steps! Stay tuned for information about 2020’s Run-Up event.

DE Starten Sie jetzt mit der Digitalisierung der Werkzeuge und seien Sie gespannt, wie sich Ihre Arbeitsweise und Handlungsfähigkeit schon bald verbessern wird.

EN Start digitizing tools now and be excited to see how your way of working and ability to act will soon improve.

alemãoinglês
startenstart
digitalisierungdigitizing
werkzeugetools
arbeitsweiseway of working
verbessernimprove
undand
jetztnow
seienbe
siesee
ihreyour
baldsoon
wirdwill
derof

DE Der ESB Run-Up (ESBRU) stellt Läufer aus aller Welt auf die Probe, wenn sie bis in die 86. Etage des Gebäudes laufen – das sind mehr als 1.500 Stufen! Seien Sie gespannt auf den Lauf 2020.

EN The ESB Run-Up (ESBRU) puts runners from around the globe to the test as they race to the building’s 86th floor – more than 1,500 steps! Stay tuned for information about 2020’s Run-Up event.

DE Starten Sie jetzt mit der Digitalisierung der Werkzeuge und seien Sie gespannt, wie sich Ihre Arbeitsweise und Handlungsfähigkeit schon bald verbessern wird.

EN Start digitizing tools now and be excited to see how your way of working and ability to act will soon improve.

alemãoinglês
startenstart
digitalisierungdigitizing
werkzeugetools
arbeitsweiseway of working
verbessernimprove
undand
jetztnow
seienbe
siesee
ihreyour
baldsoon
wirdwill
derof

DE Seien Sie also gespannt, wie wir all das umgesetzt haben!

EN So be curious to see how we implemented all of this!

alemãoinglês
umgesetztimplemented
siesee
seienbe
wirwe
alsoto

DE Seien Sie gespannt, provoziert und herausgefordert. Die Arbeit von Cristina Egurrola sprengt Grenzen, genau wie ihre Heimatstadt Miami. Miami trifft auf Mallorca und hat Spass.

EN Be excited, be provoked, be challenged. The work of Cristina Egurrola, like her Miami hometown, pushes the boundaries. Miami met Mallorca and is having a riot.

alemãoinglês
herausgefordertchallenged
cristinacristina
grenzenboundaries
heimatstadthometown
miamimiami
mallorcamallorca
seienbe
arbeitwork
undand
vonof

DE Seien Sie also gespannt, wie wir all das umgesetzt haben!

EN So be curious to see how we implemented all of this!

DE Auf die Frage, was wichtige Bestandteile ihrer Gesamtidentität seien, gaben fast alle an, dass die Lehrerschaft (96%) und die Schule, an der sie arbeiten (81%), beide wichtige Bestandteile ihrer Gesamtidentität seien.

EN When asked what were important components of their overall identity, nearly all said that being a teacher (96%) and the school where they work (81%) were both important components of their overall identity.

alemãoinglês
wichtigeimportant
schuleschool
alleall
bestandteilecomponents
fastnearly
dassthat
arbeitenwork
beidea
undand

DE Wenn Sie sich Premium-Inhalte ansehen, gibt es keinen Platz für Langeweile. Das ist wo sich WankzVR auszeichnet! Es ist ein lustig und spontan VR-Porno-Studio. Sie haben die Macht, Sie zu machen gespannt auf das nächste Release!

EN There?s no room to get bored when you?re watching premium content. This is where WankzVR excels! It?s a fun and spontaneous VR porn studio. They have the power to make you excited for the next release!

alemãoinglês
wankzvrwankzvr
lustigfun
spontanspontaneous
releaserelease
inhaltecontent
vrvr
pornoporn
wowhere
studiostudio
platzroom
esit
premiumpremium
zuto
fürfor
nächstethe
undand
eina

DE Hören Sie gespannt zu und bewundern Sie dabei eine Mischung aus maurischer und christlicher Architektur im Palastkomplex

EN As you listen, marvel at the mix of Moorish and Christian architecture in the palace complex

alemãoinglês
mischungmix
architekturarchitecture
imin the
zuof

DE Und auch in diesem Jahr haben wir wieder Großes vor. Sie dürfen also gespannt sein, was auf Sie zukommt.

EN And we have big plans again this year – so you can look forward excitedly to whats in store.

alemãoinglês
jahryear
wiederagain
großesbig
diesemthis
wirwe
inin
sieyou
habenhave

DE In den Sommerferien lassen wir uns für unsere Clubmitglieder jedes Jahr etwas Besonderes einfallen. Sie dürfen also gespannt sein, was nächsten Sommer auf Sie zukommt.

EN Each year during the summer holidays, we come up with something special for our club members. So, you can look forward to what we have in store for you next summer.

alemãoinglês
sommerferiensummer holidays
sommersummer
jahryear
inin
fürfor
unsereour
alsoto
wirwe
nächstenthe

DE Wir sind gespannt und vorfreudig, das Projekt ÖffiCON* nun weiter zu denken und freuen uns, Sie und Euch weiter auf dem Laufenden zu halten! Mehr Informationen über die Veranstaltung finden Sie in unserer Dokumentation.

EN We are excited and looking forward to thinking the ÖffiCON* project further now and are looking forward to keep you and you further informed! More information about the event can be found in our documentation.

alemãoinglês
denkenthinking
freuenlooking forward
veranstaltungevent
informationeninformation
dokumentationdocumentation
projektproject
inin
sindare
nunnow
haltento keep
mehrmore
findenfound
undand
zuto
euchyou

DE ", mit der wir uns gerade beschäftigen. Verraten Sie uns, wie Sie am liebsten lernen. Ich bin schon sehr gespannt auf Ihre Kommentare - gerne auch direkt hier unter diesem Blogbeitrag.

EN ", which we are currently working on. Tell us how you learn best. I am looking forward to reading your comments – please feel free to leave them directly below this blog post.

alemãoinglês
gerneplease
direktdirectly
kommentarecomments
lernenlearn
ichi
diesemthis
amon
ihreyour
blogbeitragblog
sieyou
wirwe
unsus
auchto
hierare

DE Paare mögen wütend und streitend oder kalt und distanziert eintreffen, aber sie verabschieden sich meist wieder lächelnd, neu verliebt und gespannt auf ihre Zukunft

EN Couples may arrive angry and fighting, or cold and distant, but they usually leave smiling, in love again, and excited about their future

alemãoinglês
paarecouples
wütendangry
kaltcold
eintreffenarrive
meistusually
lächelndsmiling
zukunftfuture
oderor
aberbut
wiederagain
undand
aufin
ihretheir

DE Sie sind gespannt darauf, wie die ersten Schritte mit dem Profoto A1X aussehen? Wir haben eine Reihe kurzer Tutorials entwickelt, die Ihnen die Grundlagen vermitteln.

EN Are you curious about how to get started with the Profoto A1X? We’ve created a series of short tutorials that take you through the basics.

alemãoinglês
kurzershort
tutorialstutorials
entwickeltcreated
grundlagenbasics
profotoprofoto
aa
sindare
mitwith
daraufto
schrittethe
reiheseries

DE Bleiben Sie gespannt. Weitere Software-Lösungen sind in Entwicklung.

EN And more software solutions to grow ambitious online retailers are on their way.

alemãoinglês
softwaresoftware
lösungensolutions
entwicklunggrow
sindare
weitereto

DE Möchten Sie mit dabei sein? Withings Health Mate bietet Ihnen eine offene Programmierschnittstelle und damit die Möglichkeit, Ihre Wünsche und Ideen sofort umzusetzen. Wir sind gespannt auf Ihre Arbeit.

EN Want to connect? Withings Health Mate has an open API so you can stop dreaming and start doing. We can’t wait to see what you make.

alemãoinglês
healthhealth
matemate
programmierschnittstelleapi
offeneopen
möglichkeitcan
wirwe
undand
möchtenwant to
einean
umzusetzento

DE Bleiben Sie gespannt. Weitere Features sind in Entwicklung.

EN More features to come for strong growth results.

alemãoinglês
featuresfeatures
entwicklunggrowth
weiterefor
bleibento

DE Die Cliqz Suche ist noch im Aufbau und wird jeden Tag besser. Du kannst sie bereits unter beta.cliqz.com ausprobieren. Wir sind gespannt auf dein Feedback!

EN The Cliqz Search is still under development and is getting better every day. You can already try it at beta.cliqz.com. We welcome your feedback!

alemãoinglês
cliqzcliqz
betabeta
feedbackfeedback
suchesearch
besserbetter
ausprobierentry
wirwe
kannstyou can
undand
wirdthe
unterunder

DE Wir sind gespannt, für welche kreativen Zwecke Sie unsere Produkte einsetzen!

EN We look forward to hearing about your creative uses of our products!

alemãoinglês
kreativencreative
einsetzenuses
sindhearing
produkteproducts
unsereour
wirwe
welcheto

DE . Gefilmt mit einer Standard-360°-Kamera oder einfach in eine Kuppel gespannt. Glauben Sie mir. Dies ist nicht vergleichbar mit stereoskopischem 3D professioneller Websites.

EN . Filmed with a standard 360° camera or just stretched into a dome. Believe me. This doesn?t compare to stereoscopic 3D of professional websites.

alemãoinglês
gefilmtfilmed
kuppeldome
glaubenbelieve
websiteswebsites
standardstandard
kameracamera
oderor
mitwith
professionellerprofessional
siedoesn
diesthis
mirto

DE Gespannt, wie so eine maßgeschneiderte Lösung für Blumen, Früchte, Gemüse, Fleisch, Fisch, Saatgut oder Düngemittel genau aussieht? Schauen Sie sich hier oder in der Sonderausgabe des planet die logistischen Highlights unserer Kunden an.

EN Interested to see exactly what a customized solution for flowers, fruit, vegetables, meat, fish, seeds or fertilizer looks like? Check out our clients’ logistics highlights here or in the special edition of planet.

alemãoinglês
maßgeschneidertecustomized
lösungsolution
blumenflowers
fleischmeat
fischfish
saatgutseeds
planetplanet
highlightshighlights
kundenclients
inin
ra
hierhere
oderor

DE Gespannt, wie so eine maßgeschneiderte Lösung für wertvolle Gemälde, einzigartige Skulpturen oder Deko-Unikate genau aussieht? Schauen Sie sich hier oder in der Sonderausgabe des planet die logistischen Highlights unserer Kunden an.

EN Interested to see exactly what a customized solution for valuable paintings, special sculptures or unique decorative pieces looks like? Take a look at our clients’ logistics highlights here or in the special issue of planet.

alemãoinglês
maßgeschneidertecustomized
lösungsolution
wertvollevaluable
gemäldepaintings
skulpturensculptures
planetplanet
highlightshighlights
kundenclients
oderor
inin
fürfor
einzigartigea
hierhere

DE Wir sind gespannt zu sehen, wie sie dieser enormen Dunkelheit Licht verleiht.

EN We look forward to seeing the light she will make of the vast darkness.

alemãoinglês
enormenvast
dunkelheitdarkness
lichtlight
wirwe
zuto

DE Paare mögen wütend und streitend oder kalt und distanziert eintreffen, aber sie verabschieden sich meist wieder lächelnd, neu verliebt und gespannt auf ihre Zukunft

EN Couples may arrive angry and fighting, or cold and distant, but they usually leave smiling, in love again, and excited about their future

alemãoinglês
paarecouples
wütendangry
kaltcold
eintreffenarrive
meistusually
lächelndsmiling
zukunftfuture
oderor
aberbut
wiederagain
undand
aufin
ihretheir

DE Sie dürfen auf zahlreiche Weiterentwicklungen gespannt sein.

EN So stay tuned for more developments.

alemãoinglês
weiterentwicklungendevelopments
zahlreichemore

DE Ich freue mich, dass sie zu Pokémon UNITE hinzugefügt wurden, und bin gespannt, welche weiteren Strategien Trainer noch entwickeln werden!

EN I'm thrilled by their inclusion in Pokémon UNITE and excited to think about what strategies Trainers will discover next.

alemãoinglês
pokémonpokémon
uniteunite
strategienstrategies
trainertrainers
undand
weiterento

DE Sie müssen nach dem Einbau nicht angepasst, jedoch genau positioniert und anschließend für eine optimale Funktion vollständig gespannt werden.

EN They need no adjustment after installation but must be positioned precisely and then sprung completely for optimal function.

alemãoinglês
einbauinstallation
positioniertpositioned
optimaleoptimal
funktionfunction
vollständigcompletely
undand
sieneed
nichtbut
fürfor
werdenbe

DE Möchten Sie mit dabei sein? Withings Health Mate bietet Ihnen eine offene Programmierschnittstelle und damit die Möglichkeit, Ihre Wünsche und Ideen sofort umzusetzen. Wir sind gespannt auf Ihre Arbeit.

EN Want to connect? Withings Health Mate has an open API so you can stop dreaming and start doing. We can’t wait to see what you make.

alemãoinglês
healthhealth
matemate
programmierschnittstelleapi
offeneopen
möglichkeitcan
wirwe
undand
möchtenwant to
einean
umzusetzento

DE Die Cliqz Suche ist noch im Aufbau und wird jeden Tag besser. Du kannst sie bereits unter beta.cliqz.com ausprobieren. Wir sind gespannt auf dein Feedback!

EN The Cliqz Search is still under development and is getting better every day. You can already try it at beta.cliqz.com. We welcome your feedback!

alemãoinglês
cliqzcliqz
betabeta
feedbackfeedback
suchesearch
besserbetter
ausprobierentry
wirwe
kannstyou can
undand
wirdthe
unterunder

DE Haben Sie Fragen zu unserer journalistischen Arbeit? Wir sind gespannt!

EN In many parts of the world people are increasingly suffering from intense heat. How do you cope with the rising temperatures?

alemãoinglês
fragenhow
arbeitdo
sindare

DE Wenn Sie im Ausland leben, Ihren Kindern jedoch eine Schweizer Ausbildung ermöglichen wollen, sind wir gespannt auf Ihre Geschichte(n)!

EN What do you think is important or a priority to provide a better future for Ukraine?

alemãoinglês
sieyou
wennto
einea

DE Ich bin gespannt, was dies für unser SDR-Team bedeuten wird! Wenn Sie eine SDR-Führungskraft oder ein SDR sind, empfehle ich Ihnen, sich über "RRR" zu informieren - Relevanz, Belohnung und Anfrage.

EN I?m pumped to see what this will do for our SDR team! If you are an SDR leader or an SDR I recommend learning about ?RRR?- Relevance, Reward, and Request.

DE Der größte Erfolg war die Zusage zum großen Optimierungsprojekt auf Basis der Insights aus Ryte. Das ganze Team wartet gespannt auf die Effekte, die wir dadurch neben einer verbesserten Usability und Optik auch in Ryte messen werden.

EN The biggest success was getting the approval for a large optimization project based on the insights from Ryte. The entire team is excited to see and measure these results in addition to continuing to create a better user experience with Ryte.

alemãoinglês
erfolgsuccess
ryteryte
effekteresults
usabilityuser experience
größtebiggest
insightsinsights
teamteam
messenmeasure
warwas
großenlarge
inin
basisbased
verbessertenbetter
ausfrom
auchto
einera
undand

DE Wir sind gespannt auf Ihr Feedback und freuen uns auf Rückmeldungen unter help.univention.de oder hier im Blog!

EN We love to receive your feedback at help.univention.de or here on the blog!

alemãoinglês
univentionunivention
dede
feedbackfeedback
blogblog
helphelp
oderor
ihryour
hierhere
wirwe
unterto

DE Es hat mir sehr viel Spaß gemacht, an meinem eigenen Deck mit Rayquaza-VMAX zu feilen, um es zu perfektionieren, und ich bin gespannt, was Spieler tun werden, um es noch weiterzuentwickeln.

EN It has been a lot of fun tweaking and perfecting my own build of Rayquaza VMAX, and I'm excited to see what players do to continue to evolve it.

alemãoinglês
spaßfun
perfektionierenperfecting
spielerplayers
rayquazarayquaza
vmaxvmax
esit
ichmy
zuto
weiterzuentwickelnevolve
undand
hathas
eigenenown
tundo

DE Top! Intuitive Suche nach Tankstellen, die leicht zu bedienen ist und auch noch stylisch aussieht! Ich bin gespannt, was bald noch an Features dazu kommt. Weiter so!

EN Great! Intuitive search for gas stations that is easy to use and also looks stylish! I?m excited to see what features will be added soon. Keep it up!

alemãoinglês
tankstellengas stations
baldsoon
featuresfeatures
suchesearch
bedienento use
ichi
intuitiveintuitive
istis
undand
leichteasy
zuto
topup
aussiehtsee

DE Wir sind gespannt, wie das neue Angebot angenommen wird.

EN We are excited to see how the new offering will be received.

alemãoinglês
neuenew
wirwe
sindare
wirdthe

DE Wir sind gespannt! Sende dafür eine E-Mail an feedback@hoteltonight.com. Ob Vorschläge, Anregungen für Features, App-Verbesserungen, Bugs, Lob – wir sind ganz Ohr.

EN Bring it! Email us at feedback@hoteltonight.com. Suggestions, feature ideas, app improvements, bugs, praise – we're all ears.

DE "Ich bin sehr gespannt und leidenschaftlich daran interessiert, Natur und Wellness zu verbinden, vom Abenteuer, das ich liebe, bis hin zur Entspannung in der Natur, die ich ebenfalls brauche.

EN I’m very excited and passionate about connecting the dots between nature and wellness, whether its adventure, which I love, or quiet time in nature, which I love.”

alemãoinglês
leidenschaftlichpassionate
naturnature
wellnesswellness
verbindenconnecting
abenteueradventure
ichi
inin
zuand
sehrvery

DE Wir sind gespannt, welchen Weg Véronique nach ihrem Lehrabschluss einschlagen wird

EN We are curious to see what career path Véronique will take after completing her apprenticeship

alemãoinglês
wirwe
wirdwill
sindare
wegto
welchenwhat

DE Wir freuen uns auch Partner des HSG Pohlheim zu sein und sind gespannt auf die kommenden Saisons sowie den Verein und das Team begleiten zu können

EN We are also happy to be a partner of the HSG Pohlheim and are looking forward to the coming seasons and to accompanying the club and the team

alemãoinglês
freuenlooking forward
partnerpartner
saisonsseasons
begleitenaccompanying
teamteam
seinbe
sindare
undand
zuto
wirwe
denthe
vereinclub

DE Auf die Core Workflows war ich schon ganz gespannt

EN I’m really excited about the Core Workflows

alemãoinglês
corecore
workflowsworkflows
ganzreally

DE Wir sind sehr gespannt darauf, weitere Anwendungsmöglichkeiten zu testen.

EN We're very curious to test other possible applications.

alemãoinglês
wirwere
testentest
sehrvery
zuto

DE Unsere Community ist stets hilfsbereit und gespannt auf Ihre Vorschläge und Wünsche

EN Our Community is always there to help out and to embrace your suggestions and requests

alemãoinglês
communitycommunity
stetsalways
unsereour
vorschlägesuggestions
istis
ihreyour
undand
aufto

DE Gespannt erwartet man die Nachricht, ob die ersten Moorhühner kommen, ob der erste Hirsch oder Gämse anfangs September geschossen wurde

EN He waits eagerly for news that the first grouse are coming, or that the first deer or chamois have been shot in early September

alemãoinglês
nachrichtnews
hirschdeer
septemberseptember
oderor

DE Eltern, Skilehrer und Kinder warten gespannt auf die Rangverkündigung.

EN Parents, ski instructors and children are eagerly awaiting the announcement of the results.

alemãoinglês
elternparents
kinderchildren
undand

DE Da wir Renderforest hauptsächlich für Beiträge in den sozialen Medien verwenden, bin ich gespannt darauf, die Vorlagen auszuprobieren, die speziell für diese Funktion entwickelt wurden

EN Since we use Renderforest mostly for social media posts, I am excited to try the ones designed specifically for that function

alemãoinglês
renderforestrenderforest
hauptsächlichmostly
beiträgeposts
speziellspecifically
funktionfunction
ichi
wirwe
verwendenuse
fürfor
auszuprobierento try
medienmedia
dasince
denthe
sozialensocial media
daraufto
entwickeltdesigned

DE Auf das Ende dieser märchenhaften Geschichte darf man gespannt sein

EN We can look forward to the end of this fairy-tale story

alemãoinglês
geschichtestory
darfcan
endethe end
manthe

Mostrando 50 de 50 traduções