"occur across various" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | werbung |
| expressly | ausdrücklich |
| for | zwecken |
| consent | einwilligung |
| with | ohne |
| data | daten |
| transfer | weitergabe |
| or | bzw |
| only | nur |
| to | zu |
| third | der |
| instance | eine |
| if | wenn |
| have | haben |
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | werbung |
| expressly | ausdrücklich |
| for | zwecken |
| consent | einwilligung |
| with | ohne |
| data | daten |
| transfer | weitergabe |
| or | bzw |
| only | nur |
| to | zu |
| third | der |
| instance | eine |
| if | wenn |
| have | haben |
EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.
DE Gemäß einem JSON- oder JSON5-Schema können an derselben Stelle mehrere Typen verwendet werden. In diesen Fällen werden in der MapForce-Komponente für alle an dieser Stelle möglichen Basistypen separate Struktur-Nodes angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| json | json |
| types | typen |
| cases | fällen |
| mapforce | mapforce |
| component | komponente |
| displays | angezeigt |
| nodes | nodes |
| or | oder |
| schema | schema |
| structure | struktur |
| in | in |
| for | für |
| separate | separate |
| the same | derselben |
| all | alle |
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokale |
| highly | stark |
| more often | öfter |
| monitored | überwachter |
| machine | maschine |
| backups | backups |
| and | und |
| far | weit |
| that | dass |
| we | wir |
| are | sind |
| recommend | empfehlen |
| have | haben |
| however | jedoch |
| on | auf |
| a | ein |
| you | sie |
| than | als |
EN When discussions about interventions into the fundamental rights of citizens occur, critics are often calmed by the argument that these can only occur under strict requirements and only with a “judicial reservation”
DE Wenn es um Eingriffe in die Grundrechte von Bürgerinnen und Bürgern geht, werden Kritiker häufig mit dem Argument beruhigt, dass diese nur unter strengen Voraussetzungen und nur „mit Richtervorbehalt“ erfolgen dürften
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| slowly | langsam |
| direct | direkt |
| standard | standard |
| changes | Änderungen |
| reference data | referenzdaten |
| time | zeit |
| over | über |
| of | oft |
| to | hinaus |
| within | innerhalb |
EN If any deficiencies do occur, we look into the causes and ensure that they cannot occur ever again.
DE Wenn es zu Mängeln kommt, klären wir die Ursachen und tragen Sorge dafür, dass diese nicht nochmals auftreten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| causes | ursachen |
| we | wir |
| if | wenn |
| and | und |
| that | dass |
| into | zu |
| cannot | die |
| they | es |
EN Therefore, we ought to learn to differentiate between what we want to occur, what probably will occur and what really happens.
DE Daher sollten wir lernen dazwischen zu unterscheiden, was wir wünschen, das passiert, was wahrscheinlich geschehen wird und was wirklich passiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| differentiate | unterscheiden |
| occur | geschehen |
| probably | wahrscheinlich |
| therefore | daher |
| we | wir |
| between | dazwischen |
| happens | passiert |
| to | zu |
| ought | sollten |
| really | wirklich |
| will | wird |
EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.
DE Gemäß einem JSON- oder JSON5-Schema können an derselben Stelle mehrere Typen verwendet werden. In diesen Fällen werden in der MapForce-Komponente für alle an dieser Stelle möglichen Basistypen separate Struktur-Nodes angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| json | json |
| types | typen |
| cases | fällen |
| mapforce | mapforce |
| component | komponente |
| displays | angezeigt |
| nodes | nodes |
| or | oder |
| schema | schema |
| structure | struktur |
| in | in |
| for | für |
| separate | separate |
| the same | derselben |
| all | alle |
EN In addition you can keep an eye on any service providers and suppliers where data breaches occur. If these occur regularly you can take corrective measures at an early stage.
DE Zudem behalten Sie auch den Überblick über Ihre Dienstleister und Zulieferer, bei denen Datenschutzpannen auftreten. Häufen sich diese, können Sie frühzeitig Gegenmaßnahmen ergreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| early | frühzeitig |
| suppliers | zulieferer |
| can | können |
| and | und |
| service providers | dienstleister |
| these | diese |
| in addition | zudem |
| you | sie |
| on | sich |
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokale |
| highly | stark |
| more often | öfter |
| monitored | überwachter |
| machine | maschine |
| backups | backups |
| and | und |
| far | weit |
| that | dass |
| we | wir |
| are | sind |
| recommend | empfehlen |
| have | haben |
| however | jedoch |
| on | auf |
| a | ein |
| you | sie |
| than | als |
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| slowly | langsam |
| direct | direkt |
| standard | standard |
| changes | Änderungen |
| reference data | referenzdaten |
| time | zeit |
| over | über |
| of | oft |
| to | hinaus |
| within | innerhalb |
EN Use our Security Center feature to view the strength of your existing passwords and ensure duplications do not occur across various sites.
DE Mit unserem Security Center können Sie die Stärke Ihrer vorhandenen Passwörter anzeigen und gewährleisten, dass Passwörter auf verschiedenen Websites nicht doppelt verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| existing | vorhandenen |
| passwords | passwörter |
| sites | websites |
| security | security |
| ensure | gewährleisten |
| view | anzeigen |
| strength | stärke |
| use | verwendet |
| and | und |
| not | nicht |
| various | verschiedenen |
| our | mit |
| to | dass |
| the | unserem |
EN Use our Security Center feature to view the strength of your existing passwords and ensure duplications do not occur across various sites.
DE Mit unserem Security Center können Sie die Stärke Ihrer vorhandenen Passwörter anzeigen und gewährleisten, dass Passwörter auf verschiedenen Websites nicht doppelt verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| existing | vorhandenen |
| passwords | passwörter |
| sites | websites |
| security | security |
| ensure | gewährleisten |
| view | anzeigen |
| strength | stärke |
| use | verwendet |
| and | und |
| not | nicht |
| various | verschiedenen |
| our | mit |
| to | dass |
| the | unserem |
EN Use Security Center to check the strength of your existing passwords and ensure duplications do not occur across various sites
DE Verwenden Sie das Sicherheitscenter, um die Stärke Ihrer bestehenden Kennwörter zu überprüfen und sicherzustellen, dass keine doppelten Kennwörter für verschiedene Websites verwendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| strength | stärke |
| existing | bestehenden |
| sites | websites |
| check | überprüfen |
| use | verwenden |
| ensure | sicherzustellen |
| to | zu |
| and | und |
| various | verschiedene |
| not | keine |
EN In Crimea, there are access errors to various Internet resources and applications often occur
DE Auf der Krim treten häufig Zugriffsfehler auf verschiedene Internetressourcen auf, und es treten Anwendungen auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| crimea | krim |
| various | verschiedene |
| often | häufig |
| access | treten |
| applications | anwendungen |
| and | und |
| there | es |
EN In addition, the artisanal processing and treatment of food in canteen kitchens means that when the various food components are brought together, unintentional mixing can occur (Cross-contamination
DE Des Weiteren bringt es die handwerkliche Verarbeitung und Behandlung von Lebensmitteln in Großküchen mit sich, dass bei der Zusammenführung der verschiedenen Speisekomponenten eine ungewollte Vermischung auftreten kann (Kreuzkontamination)
| inglês | alemão |
|---|---|
| kitchens | küchen |
| occur | auftreten |
| in | in |
| processing | verarbeitung |
| treatment | behandlung |
| can | kann |
| various | verschiedenen |
| and | und |
| the | bringt |
| that | dass |
| food | die |
EN Due to tectonic shifts of the various Pacific plates, strong earthquakes repeatedly occur in these regions, which in turn trigger volcanoes and tsunamis.
DE Aufgrund tektonischer Verschiebungen der verschiedenen pazifischen Platten kommt es in diesen Regionen immer wieder zu starken Erdbeben, die ihrerseits Vulkane und Tsunamis auslösen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shifts | verschiebungen |
| various | verschiedenen |
| pacific | pazifischen |
| plates | platten |
| strong | starken |
| regions | regionen |
| volcanoes | vulkane |
| in turn | ihrerseits |
| in | in |
| repeatedly | wieder |
| and | und |
| to | zu |
EN It provides detection of irregularities that may occur at various steps of processes and are imperceptible to simple monitoring.
DE Es ermöglicht die Erkennung von Unregelmäßigkeiten, die bei verschiedenen Prozessschritten auftreten können und für eine einfache Überwachung nicht wahrnehmbar sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detection | erkennung |
| irregularities | unregelmäßigkeiten |
| occur | auftreten |
| simple | einfache |
| it | es |
| various | verschiedenen |
| are | sind |
| and | und |
| steps | die |
| provides | ermöglicht |
| of | von |
EN Nitrogen and oxygen occur in various natural isotopes
DE Stickstoff und Sauerstoff kommt in verschiedenen natürlichen Isotopen vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| nitrogen | stickstoff |
| and | und |
| oxygen | sauerstoff |
| various | verschiedenen |
| natural | natürlichen |
| in | in |
EN In addition, the artisanal processing and treatment of food in canteen kitchens means that when the various food components are brought together, unintentional mixing can occur (Cross-contamination
DE Des Weiteren bringt es die handwerkliche Verarbeitung und Behandlung von Lebensmitteln in Großküchen mit sich, dass bei der Zusammenführung der verschiedenen Speisekomponenten eine ungewollte Vermischung auftreten kann (Kreuzkontamination)
| inglês | alemão |
|---|---|
| kitchens | küchen |
| occur | auftreten |
| in | in |
| processing | verarbeitung |
| treatment | behandlung |
| can | kann |
| various | verschiedenen |
| and | und |
| the | bringt |
| that | dass |
| food | die |
EN In Crimea, there are access errors to various Internet resources and applications often occur
DE Auf der Krim treten häufig Zugriffsfehler auf verschiedene Internetressourcen auf, und es treten Anwendungen auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| crimea | krim |
| various | verschiedene |
| often | häufig |
| access | treten |
| applications | anwendungen |
| and | und |
| there | es |
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
DE Event-Mesh ist ein Netzwerk von Event-Brokern, die wie ein zentrales Nervensystem für Events, die in Ihrem verteilten Unternehmen auftreten, fungieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| brokers | brokern |
| central | zentrales |
| occur | auftreten |
| distributed | verteilten |
| mesh | mesh |
| network | netzwerk |
| can | können |
| event | event |
| events | events |
| a | ein |
| for | für |
| act | fungieren |
| like | wie |
| enterprise | unternehmen |
| is | ist |
| of | von |
EN Also, temperature gradients usually occur through the pipe wall, rather than across the entire section
DE Außerdem treten Temperaturgradienten in der Regel durch die Rohrwand und nicht über den gesamten Querschnitt auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | in der regel |
| entire | gesamten |
| the | treten |
EN Proactively track, monitor, and react to potential disruptions before they occur—and increase your supply chain efficiency—with real-time visibility in one place, across all modes and regions.
DE Verfolgen, überwachen und reagieren Sie proaktiv auf potenzielle Störungen, bevor sie eintreten, und steigern Sie die Effizienz Ihrer Lieferkette - mit Echtzeittransparenz an einem Ort, über alle Verkehrsträger und Regionen hinweg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| react | reagieren |
| proactively | proaktiv |
| potential | potenzielle |
| disruptions | störungen |
| increase | steigern |
| efficiency | effizienz |
| supply chain | lieferkette |
| regions | regionen |
| track | verfolgen |
| monitor | überwachen |
| place | ort |
| your | ihrer |
| all | alle |
| and | an |
| with | mit |
| across | hinweg |
| before | bevor |
EN Human error can still occur, perhaps exacerbated by self-service and varying security controls across different IaaS/PaaS and SaaS providers
DE Es kann immer noch zu menschlichen Fehlern kommen, die möglicherweise durch Self-Service und unterschiedliche Sicherheitskontrollen bei verschiedenen IaaS/PaaS- und SaaS-Anbietern noch verschlimmert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| human | menschlichen |
| error | fehlern |
| controls | service |
| iaas | iaas |
| paas | paas |
| saas | saas |
| providers | anbietern |
| can | kann |
| by | durch |
| and | und |
| across | zu |
| still | die |
| perhaps | möglicherweise |
| different | unterschiedliche |
| varying | verschiedenen |
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
DE Event-Mesh ist ein Netzwerk von Event-Brokern, die wie ein zentrales Nervensystem für Events, die in Ihrem verteilten Unternehmen auftreten, fungieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| brokers | brokern |
| central | zentrales |
| occur | auftreten |
| distributed | verteilten |
| mesh | mesh |
| network | netzwerk |
| can | können |
| event | event |
| events | events |
| a | ein |
| for | für |
| act | fungieren |
| like | wie |
| enterprise | unternehmen |
| is | ist |
| of | von |
EN Contains a randomly generated user ID. Using this ID, Google can recognize the user across various websites across domains and play out personalized advertising.
DE Enthält eine zufallsgenerierte User-ID. Anhand dieser ID kann Google den User über verschiedene Websites domainübergreifend wiedererkennen und personalisierte Werbung ausspielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| recognize | wiedererkennen |
| personalized | personalisierte |
| advertising | werbung |
| websites | websites |
| domains | domain |
| using | anhand |
| and | und |
| various | verschiedene |
| contains | enthält |
| the | den |
| this | dieser |
| a | eine |
EN Reaching your audiences across multiple online environments and e-commerce venues, including premium publishers, leading marketplaces, and shoppable media, enables us to drive consumers towards purchase across various points of sale.
DE Indem wir Ihre Zielgruppen über verschiedene Online-Umgebungen und E-Commerce-Plattformen erreichen, darunter Premium-Publisher, führende Marktplätze und Shoppable Media, können wir Verbraucher über verschiedene Verkaufspunkte zum Kauf bewegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reaching | erreichen |
| online | online |
| environments | umgebungen |
| e-commerce | e-commerce |
| premium | premium |
| publishers | publisher |
| leading | führende |
| marketplaces | marktplätze |
| consumers | verbraucher |
| media | media |
| and | und |
| enables | können |
| purchase | kauf |
| various | verschiedene |
| your | ihre |
EN The be-all and end-all is uniform processes across all customers, central control via a tool as well as the self-sufficient and efficient processing of tickets across the various teams.
DE Das A und O sind einheitliche Prozesse über alle Kunden hinweg, die zentrale Steuerung über ein Tool sowie die autarke und effiziente Abarbeitung der Tickets über die verschiedenen Teams.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uniform | einheitliche |
| customers | kunden |
| control | steuerung |
| efficient | effiziente |
| tickets | tickets |
| processes | prozesse |
| central | zentrale |
| a | a |
| tool | tool |
| teams | teams |
| all | alle |
| various | verschiedenen |
| and | hinweg |
EN Reaching your audiences across multiple online environments and e-commerce venues, including premium publishers, leading marketplaces, and shoppable media, enables us to drive consumers towards purchase across various points of sale.
DE Indem wir Ihre Zielgruppen über verschiedene Online-Umgebungen und E-Commerce-Plattformen erreichen, darunter Premium-Publisher, führende Marktplätze und Shoppable Media, können wir Verbraucher über verschiedene Verkaufspunkte zum Kauf bewegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reaching | erreichen |
| online | online |
| environments | umgebungen |
| e-commerce | e-commerce |
| premium | premium |
| publishers | publisher |
| leading | führende |
| marketplaces | marktplätze |
| consumers | verbraucher |
| media | media |
| and | und |
| enables | können |
| purchase | kauf |
| various | verschiedene |
| your | ihre |
EN Migrate your Oracle data to other Oracle environments whether on-premises or cloud, across Oracle Database editions, across versions or across server operating systems with SharePlex for Oracle.
DE Mit SharePlex for Oracle können Sie Ihre Oracle-Daten zu anderen Oracle-Umgebungen migrieren – ob lokal oder in der Cloud, zwischen verschiedenen Oracle-Datenbank-Editionen, -Versionen oder Serverbetriebssystemen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| migrate | migrieren |
| oracle | oracle |
| environments | umgebungen |
| cloud | cloud |
| data | daten |
| other | anderen |
| or | oder |
| database | datenbank |
| versions | versionen |
| to | zu |
| editions | editionen |
| your | ihre |
| across | in |
| whether | ob |
EN In our Product Insight the Ryte SEO experts have developed various use cases for you and explain in various articles how to use the Ryte Suite to improve the performance of your website.
DE In unseren Product Insight haben die Ryte SEO Experten verschiedene Use Cases für Dich entwickelt und erklären Dir in unterschiedlichen Artikeln, wie Du die Ryte Suite nutzen musst, um die Performance deiner website zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| seo | seo |
| experts | experten |
| cases | cases |
| explain | erklären |
| suite | suite |
| website | website |
| developed | entwickelt |
| performance | performance |
| insight | insight |
| product | product |
| use | nutzen |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| have | musst |
| various | verschiedene |
| and | und |
| in | in |
| the | artikeln |
| our | unseren |
| how | wie |
| your | dir |
| for | um |
EN Concerning storage or retention periods, the specific terms applicable to the various types of data used for various purposes are noted in their respective sections
DE In Bezug auf Speicher- oder Aufbewahrungsfristen sind die spezifischen Bedingungen für die verschiedenen Arten von Daten, die für verschiedene Zwecke verwendet werden, in ihrem jeweiligen Abschnitt aufgeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| storage | speicher |
| used | verwendet |
| sections | abschnitt |
| retention periods | aufbewahrungsfristen |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| respective | jeweiligen |
| types | arten |
| in | in |
| data | daten |
| purposes | zwecke |
| various | verschiedenen |
| are | sind |
EN These various collaborations led me to exhibit in various places such as the Agnès B gallery, in 2012, as part of a Steampunk retrospective
DE Diese verschiedenen Kooperationen führten mich 2012 dazu, im Rahmen einer Steampunk-Retrospektive an verschiedenen Orten wie der Agnès B-Galerie auszustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaborations | kooperationen |
| led | führten |
| b | b |
| gallery | galerie |
| retrospective | retrospektive |
| various | verschiedenen |
| the | orten |
| me | mich |
| of | der |
| a | einer |
| these | diese |
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more
DE WARNUNG! Wenn Sie diesen Künstler löschen, werden möglicherweise andere Künstler und Scrobbels aus Ihrer Bibliothek entfernt - bitte seien Sie vorsichtig! Hinweise: Hier können Sie Ihre Alben anzeigen, die als "Various Artists… mehr erfahren
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
DE Verwendest du Active Directory oder eine andere lokale Anwendung? Kein Problem. Okta bietet verschiedene Konnektoren, die dir eine problemlose Integration mit deinen unterschiedlichen lokalen und cloudbasierten Anwendungen ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| problem | problem |
| okta | okta |
| offers | bietet |
| can | ermöglichen |
| using | verwendest |
| or | oder |
| applications | anwendungen |
| application | anwendung |
| no | kein |
| various | verschiedene |
| your | dir |
| the | andere |
EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions
DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| interests | interessen |
| target group | zielgruppe |
| reach | erreichen |
| we | wir |
| life | leben |
| your | ihre |
| different | verschiedene |
| on | anhand |
EN They are exposed to attacks by various pests and may develop various diseases
DE Sie sind dem Befall durch verschiedene Schädlinge und dem Auftreten zahlreicher Krankheiten ausgesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| exposed | ausgesetzt |
| pests | schädlinge |
| diseases | krankheiten |
| and | und |
| are | sind |
| various | verschiedene |
| to | dem |
| by | durch |
EN We use various types of cookies to run our website to provide you with a better experience. We also utilize cookies for marketing purposes to help us better personalise content on various platforms.
DE Wir nutzen verschiedene Cookies, um den Nutzern unserer Webseite ein besseres, individualisierteres Nutzungserlebnis zu bieten. Weiter nutzen wir Cookies für Marketing-Zwecke, um auch auf anderen Plattformen personalisierte Inhalte anbieten zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| website | webseite |
| marketing | marketing |
| purposes | zwecke |
| content | inhalte |
| platforms | plattformen |
| provide | bieten |
| to | zu |
| a | ein |
| also | auch |
| on | auf |
| various | verschiedene |
| for | um |
| to provide | anbieten |
EN JANA WILLA is a modern complex of two buildings with a large garden surrounding them, full of various attractions. To meet your expectations, we have prepared apartments and rooms in various standards. We offer 2-3-4-bed rooms, apartments with…
DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, eine Wohnung in Pszczyna an der ul zu mieten. Bogedaina 23 (ehemalige Mitarbeiter des Hotel ELWO). Das Angebot richtet sich in erster Linie für Mitarbeiter, Unternehmen und Einzelpersonen gerichtet. Unser Eigentum…
EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.
DE Dieser Sport hat in Wirklichkeit viel ältere Ursprünge, denn ähnliche Spiele wurden bereits im Mittelalter in vielen europäischen Ländern in verschiedenen Formen und unter verschiedenen Namen praktiziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| origins | ursprünge |
| european | europäischen |
| countries | ländern |
| forms | formen |
| names | namen |
| older | ältere |
| sport | sport |
| games | spiele |
| various | verschiedenen |
| similar | ähnliche |
| in the | im |
| much | viel |
| many | vielen |
| reality | wirklichkeit |
| in | in |
| and | und |
| with | unter |
| has | hat |
EN Various flow ranges from 50 sccm to 5 slm and calibration for various gases
DE Variable Durchflussbereiche von 50 sccm bis 5 slm und Kalibrierung für verschiedene Gase
| inglês | alemão |
|---|---|
| various | verschiedene |
| sccm | sccm |
| calibration | kalibrierung |
| gases | gase |
| and | und |
| for | für |
EN You will deal with the various IC packaging types and the related analytical techniques for package structures and materials, and acquire a deeper knowledge of the various packaging process.
DE Sie befassen sich mit den verschiedenen IC Package Typen sowie den dazugehörigen Analysetechniken für Packagestrukturen und Materialien und eignen sich ein vertieftes Wissen über die verschiedensten Packagingprozesse an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | typen |
| package | package |
| materials | materialien |
| deal with | befassen |
| related | dazugehörigen |
| for | für |
| with | mit |
| the | den |
| a | ein |
| you | sie |
| and | und |
EN Various scenarios can be used here, from the so-called LiftAndShift method, which translates existing architectures into IaaS cloud architectures, to various cloud-native target architectures
DE Hier können verschiedene Szenarien zum Einsatz kommen, von der sogenannten LiftAndShift Methode, die bestehende Architekturen in IaaS Cloud-Architekturen übersetzt bis hin zu verschiedenen Cloud-Native-Zielarchitekturen
| inglês | alemão |
|---|---|
| scenarios | szenarien |
| so-called | sogenannten |
| method | methode |
| architectures | architekturen |
| iaas | iaas |
| cloud | cloud |
| to | zu |
| into | in |
| here | hier |
| target | die |
| from | hin |
| various | verschiedenen |
| can | können |
| existing | bestehende |
EN Recreation center has rooms in various standard depending on the needs of the customer. All the rooms have the access to the Internet while the rooms of a higher standard to use DVB TV We also organized groups. We organize various events as well as…
DE Wir laden Sie herzlich ein, in unserem Haus in Borek im malerischen Dorf Ciche in Podhale zu entspannen. Unsere Umgebung ist vielfältig in Bezug auf die Aussicht und garantiert eine Flucht aus der Hektik des Alltags. Freiflächen und kleine Gebäude…
EN We offer various 16: 9 formats ready for installation in various pixel pitches and brightnesses.
DE Verschiedene 16:9 ? Formate haben wir bereits installationsfertig in verschiedenen Pixelabständen und Helligkeiten im Angebot.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | angebot |
| formats | formate |
| in | in |
| and | und |
| we | wir |
| various | verschiedenen |
EN In turn, the central platform will be easily accessible through various websites and apps, offering various authentication and payment options.
DE Die zentrale Plattform wird wiederum über verschiedene Websites und Apps leicht zugänglich sein und verschiedene Authentifizierungs- und Zahlungsmöglichkeiten bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| central | zentrale |
| platform | plattform |
| various | verschiedene |
| websites | websites |
| apps | apps |
| offering | bieten |
| in turn | wiederum |
| easily | leicht |
| accessible | zugänglich |
| authentication | authentifizierungs |
| and | und |
| the | wird |
| be | sein |
| in | über |
EN PPT files contain various slides or pages containing various types of information and input
DE PPT Dateien enthalten verschiedene Folien oder Seiten mit verschiedenen Arten von Informationen und Inputs
| inglês | alemão |
|---|---|
| ppt | ppt |
| slides | folien |
| or | oder |
| input | inputs |
| files | dateien |
| information | informationen |
| types | arten |
| contain | enthalten |
| pages | seiten |
| containing | mit |
| and | und |
| various | verschiedenen |
| of | von |
EN Various investors, developers and operators of photovoltaic projects on the development and construction of various large scale photovoltaic projects worldwide
DE Beratung von Investoren, Entwicklern und Betreibern von Photovoltaik-Projekten bei Entwicklung und Bau verschiedener Photovoltaik-Großprojekte weltweit
| inglês | alemão |
|---|---|
| various | verschiedener |
| investors | investoren |
| operators | betreibern |
| photovoltaic | photovoltaik |
| construction | bau |
| large | groß |
| worldwide | weltweit |
| developers | entwicklern |
| and | und |
| development | entwicklung |
| of | von |
| projects | projekte |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe