DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
"computerprobleme treten jedoch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
alemão | inglês |
---|---|
lokale | local |
öfter | more often |
stark | highly |
überwachter | monitored |
maschine | machine |
backups | backups |
dass | that |
weit | far |
und | and |
großartig | great |
sind | are |
wir | we |
empfehlen | recommend |
jedoch | however |
ein | a |
auf | on |
sie | you |
haben | have |
als | than |
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
alemão | inglês |
---|---|
lokale | local |
öfter | more often |
stark | highly |
überwachter | monitored |
maschine | machine |
backups | backups |
dass | that |
weit | far |
und | and |
großartig | great |
sind | are |
wir | we |
empfehlen | recommend |
jedoch | however |
ein | a |
auf | on |
sie | you |
haben | have |
als | than |
DE Der technikbegeisterte Schüler ist in Schöppingen bald so bekannt, dass er für die meisten im Dorf zum Ansprechpartner für alle möglichen Computerprobleme wird.
EN The schoolboy and technology buff is soon such a familiar figure in Schöppingen that he becomes a point of contact for every possible computer problem for most people in the village.
alemão | inglês |
---|---|
bald | soon |
möglichen | possible |
er | he |
im | in the |
dorf | village |
in | in |
bekannt | familiar |
dass | that |
für | for |
so | such |
ansprechpartner | point of contact |
wird | the |
DE Wenn Sie neue Spiel- oder Computerprobleme bemerken, versuchen Sie, die Option -high
EN If you notice new game or computer problems then try removing -high
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
bemerken | notice |
versuchen | try |
spiel | game |
oder | or |
sie | you |
wenn | if |
DE Lösen Sie die Computerprobleme Ihrer Familie mit Fernzugriff
EN Solve Your Family’s Computer Problems with Remote Access
alemão | inglês |
---|---|
lösen | solve |
fernzugriff | remote access |
mit | with |
sie | your |
DE Der technikbegeisterte Schüler ist in Schöppingen bald so bekannt, dass er für die meisten im Dorf zum Ansprechpartner für alle möglichen Computerprobleme wird.
EN The schoolboy and technology buff is soon such a familiar figure in Schöppingen that he becomes a point of contact for every possible computer problem for most people in the village.
alemão | inglês |
---|---|
bald | soon |
möglichen | possible |
er | he |
im | in the |
dorf | village |
in | in |
bekannt | familiar |
dass | that |
für | for |
so | such |
ansprechpartner | point of contact |
wird | the |
DE Computerprobleme werden immer komplizierter und kostspieliger
EN Computer problems are getting more complicated and costly
alemão | inglês |
---|---|
komplizierter | complicated |
und | and |
immer | more |
werden | are |
DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
alemão | inglês |
---|---|
upgrades | upgrades |
downgrades | downgrades |
aktuellen | current |
abrechnungszeitraums | billing period |
sofort | immediately |
am | at the |
und | and |
treten | the |
ende | the end |
DE Auf der Krim treten häufig Zugriffsfehler auf verschiedene Internetressourcen auf, und es treten Anwendungen auf
EN In Crimea, there are access errors to various Internet resources and applications often occur
alemão | inglês |
---|---|
krim | crimea |
treten | access |
häufig | often |
verschiedene | various |
anwendungen | applications |
und | and |
es | there |
DE Auf der Krim treten häufig Zugriffsfehler auf verschiedene Internetressourcen auf, und es treten Anwendungen auf
EN In Crimea, there are access errors to various Internet resources and applications often occur
alemão | inglês |
---|---|
krim | crimea |
treten | access |
häufig | often |
verschiedene | various |
anwendungen | applications |
und | and |
es | there |
DE Wir haben uns jedoch nicht nur auf Worte verlassen, um mit dem Publikum in Kontakt zu treten
EN However, we didn’t simply rely on words to connect with the audience
alemão | inglês |
---|---|
publikum | audience |
verlassen | rely |
zu | to |
mit | with |
treten | the |
kontakt | connect |
jedoch | however |
wir | we |
DE Vermarkter suchen nach neuen Wegen, um authentisch mit ihren Kunden in Kontakt zu treten. Verbraucher möchten personalisierte Erlebnisse, jedoch nicht auf Kosten ihrer Privatsphäre oder ihrer Werte.
EN Marketers are looking for new ways to connect with their customers authentically. Consumers want personalized experiences, but not at the expense of their privacy or values.
alemão | inglês |
---|---|
vermarkter | marketers |
neuen | new |
möchten | want |
personalisierte | personalized |
erlebnisse | experiences |
kosten | expense |
privatsphäre | privacy |
oder | or |
werte | values |
kunden | customers |
treten | the |
verbraucher | consumers |
suchen | looking |
mit | with |
nicht | not |
kontakt | connect |
zu | to |
DE Das Windows SDK gilt als die offizielle Methode zur Entwicklung von Windows-Anwendungen, seine Nachteile treten jedoch von Zeit zu Zeit auf
EN The Windows SDK is considered the official way to develop Windows applications, but its drawbacks often come up from time to time
alemão | inglês |
---|---|
windows | windows |
sdk | sdk |
offizielle | official |
entwicklung | develop |
nachteile | drawbacks |
anwendungen | applications |
zeit | time |
treten | the |
zu | to |
DE Diese Nachteile sind jedoch situativ und treten selten auf
EN However, these disadvantages are situational and rarely occur
alemão | inglês |
---|---|
nachteile | disadvantages |
jedoch | however |
selten | rarely |
sind | are |
und | and |
diese | these |
DE Dabei handelt es sich jedoch um einen dynamischen Vorgang, bei dem das gestörte Gleichgewicht, aus dem sie entstanden sind, wieder in Erscheinung treten kann
EN However, it is a dynamic process, where the imbalance forming them can cause their recurrence
alemão | inglês |
---|---|
dynamischen | dynamic |
vorgang | process |
es | it |
kann | can |
treten | the |
jedoch | however |
DE Die damalige Erdbebenserie ähnelt jener in Christchurch/Neuseeland vom Februar 2011; die Erdstöße treten selten, dann jedoch heftig und meist in Serien auf.
EN This earthquake series resembled the event in Christchurch, New Zealand in February 2011; such earth tremors are rare, but they are violent and occur in series.
alemão | inglês |
---|---|
christchurch | christchurch |
februar | february |
selten | rare |
serien | series |
in | in |
und | and |
DE Mittlerweile treten jedoch Brüche und Konflikte in vielen Politikfeldern offen zu Tage
EN More recently, however, differences and conflicts have become evident in many policy areas
alemão | inglês |
---|---|
konflikte | conflicts |
jedoch | however |
in | in |
und | and |
DE Diese Nachteile sind jedoch situativ und treten selten auf
EN However, these disadvantages are situational and rarely occur
alemão | inglês |
---|---|
nachteile | disadvantages |
jedoch | however |
selten | rarely |
sind | are |
und | and |
diese | these |
DE Upgrades und Kündigungen treten sofort in Kraft. Im Falle einer Kündigung wird jedoch die gesamte Dauer des Monatsabos in der Abschlussrechnung angezeigt.
EN Upgrades and cancellations will take effect immediately. However, in case of cancellation, the final invoice will include the full length of the monthly subscription period.
DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.
EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützer | supporter |
apps | apps |
upgrade | upgraded |
unsere | our |
werbung | ads |
können | can |
nicht | not |
ist | becoming |
fall | the |
jedoch | however |
ein | a |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
EN However, bear in mind that by submitting the sitemap, you tell Google which pages of your site you believe to be of the highest quality and you want to index, but that does not guarantee their indexation.
alemão | inglês |
---|---|
einreichen | submitting |
sitemap | sitemap |
mitteilen | tell |
garantie | guarantee |
indizierung | index |
website | site |
darstellt | the |
seiten | pages |
und | and |
jedoch | however |
dass | that |
möchten | want to |
keine | not |
sie | want |
DE Nicht alle bieten Ihnen jedoch ein hochwertiges Tool mit erweiterten Funktionen, unser Tool jedoch
EN However, not all of them offer you a top-quality tool with advanced features, but our tool does
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
tool | tool |
funktionen | features |
alle | all |
nicht | not |
jedoch | however |
ein | a |
mit | with |
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | edit |
ersetzt | replacing |
verursacht | cause |
neue | new |
gespeichert | stored |
in | in |
datei | file |
mit | with |
mehr | more |
eine | a |
alle | all |
jedoch | however |
der | the |
sollen | to |
DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben
EN However, if set as Hidden, only those who have the link will purchase the Product
alemão | inglês |
---|---|
verborgen | hidden |
eingestellt | set |
link | link |
wenn | if |
als | as |
haben | have |
erwerben | purchase |
produkt | product |
jedoch | however |
nur | only |
den | the |
DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.
EN However, it is recommended to go through https://IPADDRESS:8443 for added security.
alemão | inglês |
---|---|
empfohlen | recommended |
https | https |
zusätzliche | added |
sicherheit | security |
es | it |
ist | is |
jedoch | however |
zu | to |
um | for |
durchlaufen | through |
DE Dies deckt sich jedoch nicht mit unseren Erfahrungen: Selbst bei massiven Bedrohungen werden Klient:innen zwar verlegt, jedoch löst dies das eigentliche Problem nicht
EN However, this does not coincide with our experience: Even in cases of massive threats, clients are transferred, but this does not solve the actual problem
alemão | inglês |
---|---|
erfahrungen | experience |
massiven | massive |
bedrohungen | threats |
löst | solve |
eigentliche | actual |
problem | problem |
nicht | not |
zwar | the |
werden | are |
innen | in |
jedoch | however |
dies | this |
mit | with |
DE Sie verstehen und stimmen jedoch zu, dass GetArchive Serverkopien Ihres Inhalts, die entfernt oder gelöscht wurden, behalten, jedoch nicht anzeigen, verteilen oder ausführen kann
EN You understand and agree, however, that GetArchive may retain, but not display, distribute, or perform, server copies of your Content that have been removed or deleted
alemão | inglês |
---|---|
getarchive | getarchive |
inhalts | content |
anzeigen | display |
verteilen | distribute |
gelöscht | deleted |
oder | or |
stimmen | agree |
dass | that |
jedoch | however |
nicht | not |
sie | you |
entfernt | of |
behalten | retain |
wurden | been |
ausführen | perform |
und | and |
verstehen | understand |
DE Sei dir an dieser Stelle jedoch darüber bewusst, dass du dein Konto bei Binance mit vielerlei Sicherheitsmaßnahmen absichern kannst, jedoch keine Kontrolle über deinen Private Key hast
EN At this point, however, be aware that you can secure your account with Binance with a variety of security measures, but that you have no control over your private key
alemão | inglês |
---|---|
stelle | point |
bewusst | aware |
binance | binance |
kontrolle | control |
key | key |
sicherheitsmaßnahmen | security measures |
dir | your |
dass | that |
konto | account |
keine | no |
dieser | this |
jedoch | however |
mit | with |
kannst | you can |
du | you |
sei | have |
private | of |
DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.
EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützer | supporter |
apps | apps |
upgrade | upgraded |
unsere | our |
werbung | ads |
können | can |
nicht | not |
ist | becoming |
fall | the |
jedoch | however |
ein | a |
DE Der alte Mann von Coniston steht weniger als drei Meilen (4,3 Kilometer) vom Dorf entfernt. Um den Gipfel zu erreichen, ist jedoch ein ernstes Klettern erforderlich. Wenn Sie jedoch dort … weiterlesen
EN The Old Man of Coniston stands less than three miles (4.3 kilometers) from the village. However, to reach the summit requires some serious climbing. When you get there, though, it … read more
DE Der Fahrer kam pünktlich, musste jedoch eine Pause einlegen deshalb spätere Abfahrt, jedoch trotz extremen Stau und Umfahren des Staus fast pünktliche Ankunft in Würzburg. Sehr netter Fahrer!
EN The window on the bus broke off completely so we were driving on a highway with NO window at all. Then we arrived in paris almost 2 hours late. We were on the bus for 10 hours and it was absolutely ridiculous.
alemão | inglês |
---|---|
fahrer | driving |
fast | almost |
in | in |
deshalb | so |
und | and |
kam | was |
eine | a |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
EN However, bear in mind that by submitting the sitemap, you tell Google which pages of your site you believe to be of the highest quality and you want to index, but that does not guarantee their indexation.
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
DE Unsere Versandtaschen Plastik sind reiß- und wasserfest. Jedoch sind sie nicht zum Eintauchen in Wasser vorgesehen. Wie bei Versandkartons kann es jedoch vorkommen, dass eine Vers…
EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…
DE Heißzeit: Mit Vollgas in die Klimakatastrophe - und wie wir auf die Bremse treten
EN The Players Ball: A Genius, a Con Man, and the Secret History of the Internet's Rise
alemão | inglês |
---|---|
treten | the |
in | con |
und | and |
mit | of |
DE Wir helfen Pharma- und Medizintechnikunternehmen durch qualitativ hochwertige, unabhängig veröffentlichte Content-Lösungen und integrierte Medienkampagnen mit Ärzten, Krankenpflegern und anderen Gesundheitsdienstleistern in Kontakt zu treten.
EN We help pharmaceutical and medical device companies connect and engage with doctors, nurses and other HCPs through high-quality, independently published content solutions and integrated media campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
unabhängig | independently |
veröffentlichte | published |
integrierte | integrated |
anderen | other |
pharma | pharmaceutical |
content | content |
lösungen | solutions |
wir | we |
und | and |
qualitativ | quality |
mit | with |
kontakt | engage |
DE Überzeugen Sie sich selbst. Treten Sie Cloudflare noch heute bei.
EN Experience the results yourself. Join Cloudflare today.
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
heute | today |
treten | the |
DE Analysieren Sie Daten schnell und erhalten Sie konkrete Erkenntnisse, um mit Kunden in Kontakt treten zu können.
EN Sift through data quickly to generate real, concrete insights that help you connect with customers.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
konkrete | concrete |
kunden | customers |
daten | data |
erkenntnisse | insights |
zu | to |
sie | you |
mit | with |
kontakt | connect |
DE alles was du brauchst ist liebe, liebe, alles, was du knetest, ist liebe, kneten, wortspiel, wortspiele, süß, backen, bäcker, koch, teig, mehl, zapfen treten, brot, küche
EN all you need is love, love, all you knead is love, knead, pun, puns, cute, baking, baker, chef, dough, flour, kicking cones, lottle, bread, kitchen
alemão | inglês |
---|---|
wortspiel | pun |
süß | cute |
backen | baking |
bäcker | baker |
koch | chef |
teig | dough |
mehl | flour |
brot | bread |
küche | kitchen |
brauchst | you need |
ist | is |
liebe | love |
alles | all |
du | you |
DE Sprechen Sie Freund und treten Sie ein Badematte
EN Speak friend and enter Bath Mat
alemão | inglês |
---|---|
treten | enter |
badematte | bath mat |
freund | friend |
und | and |
DE Ihre Kontaktseite sollte idealerweise ein Formular enthalten, das Ihre Leser ausfüllen können, um mit Ihnen in Kontakt zu treten.
EN Your contact page should ideally have a form your readers can fill out to get in touch with you.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktseite | contact page |
idealerweise | ideally |
treten | get in |
in | in |
leser | readers |
ihre | your |
sollte | should |
können | can |
mit | with |
ein | a |
zu | to |
kontakt | contact |
DE Registriere dich für das Betaprogramm, um neue Features zu testen, Feedback abzugeben und mit dem Sourcetree-Team in Kontakt zu treten.
EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.
alemão | inglês |
---|---|
registriere | sign up |
neue | new |
features | features |
testen | try |
feedback | feedback |
kontakt | engage |
sourcetree | sourcetree |
team | team |
und | and |
zu | to |
mit | with |
treten | the |
um | for |
DE Tritt professionell auf und ermögliche es Kunden, mit deinem Unternehmen in Kontakt zu treten.
EN Look professional and help customers connect with your business
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
und | and |
mit | with |
unternehmen | business |
zu | professional |
kontakt | connect |
auf | your |
DE Wir bieten traditionelle, entkoppelte oder hybride CMS-Lösungen an, damit Sie mit Ihren Kunden in Kontakt treten können – und sie dort erreichen, wo sie sich befinden.
EN We offer traditional, decoupled, or hybrid CMS solutions, so you can connect with the consumers who come to you—and reach them where they are.
DE Treten Sie mit Ihren Kunden in Kontakt, z.B. über E-Mail oder SMS.
EN Engage with customers across email, SMS, and more.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
kontakt | engage |
sms | sms |
mit | with |
sie | and |
DE Mit Experten in Kontakt treten und Fragen stellen.
EN Get in touch and ask questions.
alemão | inglês |
---|---|
treten | get in |
in | in |
fragen | questions |
und | and |
kontakt | touch |
DE Community4U bietet Ihnen neue Möglichkeiten mit Fachkollegen und mit Unit4 in Kontakt zu treten
EN Community4U is the new way for you to get in touch with your peers and Unit4
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | way |
fachkollegen | peers |
neue | new |
u | and |
in | in |
kontakt | touch |
zu | to |
treten | the |
mit | with |
DE Die Community ist Ihre Chance, ins Rampenlicht zu treten und sich als Vordenker zu positionieren.
EN The Community is a chance to step forward and distinguish yourself as a thought leader.
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
chance | chance |
treten | the |
ist | is |
zu | to |
und | and |
als | as |
DE 3.2. Wenn Sie direkt oder indirekt mit Amplexor in Verbindung treten
EN 3.2. When You Directly or Indirectly Engage with Amplexor
alemão | inglês |
---|---|
indirekt | indirectly |
amplexor | amplexor |
oder | or |
sie | you |
wenn | when |
direkt | directly |
DE America's Test Kitchen verwendet Sprout, um seine Veröffentlichungsprozesse zu rationalisieren, Kampagnen zu überwachen und mit Fans in Kontakt zu treten.
EN America’s Test Kitchen uses Sprout to streamline publishing, oversee campaigns and connect with fans.
alemão | inglês |
---|---|
test | test |
kitchen | kitchen |
sprout | sprout |
rationalisieren | streamline |
kampagnen | campaigns |
fans | fans |
und | and |
zu | to |
zu überwachen | oversee |
verwendet | uses |
mit | with |
kontakt | connect |
Mostrando 50 de 50 traduções