DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
Traduzir "treten jedoch weit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "treten jedoch weit" de alemão para inglês
Traduções de treten jedoch weit
"treten jedoch weit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de treten jedoch weit
alemão
inglês
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| öfter | more often |
| stark | highly |
| überwachter | monitored |
| maschine | machine |
| backups | backups |
| dass | that |
| weit | far |
| und | and |
| großartig | great |
| sind | are |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| jedoch | however |
| ein | a |
| auf | on |
| sie | you |
| haben | have |
| als | than |
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| öfter | more often |
| stark | highly |
| überwachter | monitored |
| maschine | machine |
| backups | backups |
| dass | that |
| weit | far |
| und | and |
| großartig | great |
| sind | are |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| jedoch | however |
| ein | a |
| auf | on |
| sie | you |
| haben | have |
| als | than |
DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| downgrades | downgrades |
| aktuellen | current |
| abrechnungszeitraums | billing period |
| sofort | immediately |
| am | at the |
| und | and |
| treten | the |
| ende | the end |
DE Auf der Krim treten häufig Zugriffsfehler auf verschiedene Internetressourcen auf, und es treten Anwendungen auf
EN In Crimea, there are access errors to various Internet resources and applications often occur
| alemão | inglês |
|---|---|
| krim | crimea |
| treten | access |
| häufig | often |
| verschiedene | various |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| es | there |
DE Auf der Krim treten häufig Zugriffsfehler auf verschiedene Internetressourcen auf, und es treten Anwendungen auf
EN In Crimea, there are access errors to various Internet resources and applications often occur
| alemão | inglês |
|---|---|
| krim | crimea |
| treten | access |
| häufig | often |
| verschiedene | various |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| es | there |
DE „In einem so weit verstreuten Unternehmen wie unserem bietet die SampsonHub App eine großartige Möglichkeit der Kommunikation. Wir können nun mit unseren Mitarbeitern in Kontakt treten und nicht nur helfen, sondern auch motivieren."
EN “At a company like ours that’s so spread out, the SampsonHub app has given us a great way to communicate. Now, we’re able to connect with employees in a way that is useful and engaging.”
DE Verlassen Sie das Gebäude und treten Sie hinaus in den Himmel, der mehr als 300 Meter hoch und 30 Meter weit in der Luft hängt.
EN Leave the building and step out into the sky, suspended more than 1,100 feet up and 80 feet straight out into the air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | building |
| luft | air |
| mehr | more |
| treten | the |
| in | into |
| und | and |
| himmel | sky |
DE Treten Sie ein in dFund: ein einzigartiges Accelerator-, Mentorship- und Finanzierungsprogramm, das weit über müde, traditionelle Investitionsmodelle hinausgeht
EN Enter dFund: a unique accelerator, mentorship and funding program that goes far beyond tired, traditional models of investment
| alemão | inglês |
|---|---|
| weit | far |
| müde | tired |
| traditionelle | traditional |
| und | and |
| einzigartiges | a |
| über | of |
| in | enter |
DE Steige auf dein Fahrrad und fange an, in die Pedale zu treten, zu springen und dich zu ducken, um so weit wie möglich zu kommen in diesem kostenlosen online Spiel auf Silvergames.com.
EN Hop on your bike and start pedalling, jumping and crouching to reach as far as possible in this free online game on Silvergames.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrrad | bike |
| weit | far |
| möglich | possible |
| online | online |
| silvergames | silvergames |
| kostenlosen | free |
| spiel | game |
| in | in |
| dich | your |
| diesem | this |
| zu | to |
| und | and |
DE „In einem so weit verstreuten Unternehmen wie unserem bietet die SampsonHub App eine großartige Möglichkeit der Kommunikation. Wir können nun mit unseren Mitarbeitern in Kontakt treten und nicht nur helfen, sondern auch motivieren."
EN “At a company like ours that’s so spread out, the SampsonHub app has given us a great way to communicate. Now, we’re able to connect with employees in a way that is useful and engaging.”
DE Verlassen Sie das Gebäude und treten Sie hinaus in den Himmel, der mehr als 300 Meter hoch und 30 Meter weit in der Luft hängt.
EN Leave the building and step out into the sky, suspended more than 1,100 feet up and 80 feet straight out into the air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | building |
| luft | air |
| mehr | more |
| treten | the |
| in | into |
| und | and |
| himmel | sky |
DE Treten Sie ein in dFund: ein einzigartiges Accelerator-, Mentorship- und Finanzierungsprogramm, das weit über müde, traditionelle Investitionsmodelle hinausgeht
EN Enter dFund: a unique accelerator, mentorship and funding program that goes far beyond tired, traditional models of investment
| alemão | inglês |
|---|---|
| weit | far |
| müde | tired |
| traditionelle | traditional |
| und | and |
| einzigartiges | a |
| über | of |
| in | enter |
DE Whois ist ein weit verbreiteter Internet-Eintrag, der angibt, wem eine Domain gehört und wie man mit ihm in Kontakt treten kann
EN Whois is a widely used Internet record listing that identifies who owns a domain and how to get in contact with them
| alemão | inglês |
|---|---|
| whois | whois |
| weit | widely |
| domain | domain |
| kontakt | contact |
| treten | get in |
| internet | internet |
| eintrag | record |
| wem | who |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| ein | a |
| kann | that |
DE Ihre Qualität ist weit bekannt und begeistert Freunde eines guten Tropfens weit über die Landesgrenzen hinaus
EN Increasingly known for their quality, these wines are winning over oenophiles far beyond Luxembourg’s borders
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| qualität | quality |
| weit | far |
| und | these |
| ihre | their |
| hinaus | beyond |
DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn
EN High up in the Prättigau, where the vegetation has become primeval forest and the tree line is not far away, the Alpine sea buckthorn poaches in dense, up to six-metre-high bushes
| alemão | inglês |
|---|---|
| vegetation | vegetation |
| urwald | forest |
| meter | metre |
| alpen | alpine |
| weit | far |
| im | in the |
| wo | where |
| in | in |
| sechs | six |
| nicht | not |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| oben | the |
DE [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Der Y-Offset gibt an, wie nah oder weit entfernt der Charakter ist, genauer gesagt, die Hand, und ändert, wie nah oder weit entfernt die Hand im Ego-Modus aussieht
EN [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Y Offset is how close or far away your character is or more specifically, your hand.This changes how close or far away the hand looks in the first-person mode
| alemão | inglês |
|---|---|
| y | y |
| nah | close |
| hand | hand |
| ändert | changes |
| im | in the |
| aussieht | looks |
| offset | offset |
| modus | mode |
| weit | far |
| charakter | character |
| oder | or |
| text | text |
| entfernt | the |
DE Wie weit können wir in Bezug auf Aufschlag, ProvisioфWie weit können wir beim Aufschlag, den Provisionen, Swapgeschäfte, dem Risiko und andere Einstellungen gehen?nen, Swapgeschäfte, Risiko und andere Einstellungen gehen?
EN How far can we go in terms of markup, commissions, swaps, risk and other settings?
| alemão | inglês |
|---|---|
| weit | far |
| provisionen | commissions |
| risiko | risk |
| einstellungen | settings |
| können | can |
| in | in |
| andere | other |
| wir | we |
| wie | how |
| und | and |
| gehen | go |
DE Die gute Nachricht: Sanierung, Sicherheit und Neubau können weit weniger kostenintensiv und weit stärker transformativ realisiert werden, als man noch vor kaum zehn Jahren für möglich gehalten hätte
EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| sicherheit | security |
| weit | far |
| weniger | less |
| können | can |
| als | as |
| und | and |
| werden | be |
DE ?Vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis ? Es ist eine turbulente Zeit für die Rebellion. Die Macht des Imperiums/der Ersten Ordnung vergrößert sich
EN ?Long ago, in a galaxy far, far away? It?s a turbulent time for rebellion. The power of the empire/first order increases day by day and the
| alemão | inglês |
|---|---|
| galaxis | galaxy |
| macht | power |
| ordnung | order |
| zeit | time |
| es | it |
| in | in |
| weit | far |
| langer | long |
| für | for |
| ersten | a |
DE Mittlerweile ist die Entwicklung von VR so weit fortgeschritten, dass es weit über das reine Gaming hinausgeht.
EN Meanwhile, the development of VR has come so far that it goes much further than just gaming.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| gaming | gaming |
| vr | vr |
| so | so |
| es | it |
| dass | that |
| von | goes |
| weit | far |
DE Sitzen die Hebel zu tief, also zu weit nach unten gedreht, dann dreht das eure Hand nach vorne und kann euch insbesondere in steilen Sektionen zu weit über die Front ziehen
EN However, that doesn’t have to be necessarily a bad thing, especially if you struggle to keep your front wheel planted on the trail
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | especially |
| eure | your |
| front | a |
| hand | have |
| kann | be |
| euch | you |
| zu | to |
| vorne | the |
DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn
EN High up in the Prättigau, where the vegetation has become primeval forest and the tree line is not far away, the Alpine sea buckthorn poaches in dense, up to six-metre-high bushes
| alemão | inglês |
|---|---|
| vegetation | vegetation |
| urwald | forest |
| meter | metre |
| alpen | alpine |
| weit | far |
| im | in the |
| wo | where |
| in | in |
| sechs | six |
| nicht | not |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| oben | the |
DE Wir haben uns jedoch nicht nur auf Worte verlassen, um mit dem Publikum in Kontakt zu treten
EN However, we didn’t simply rely on words to connect with the audience
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikum | audience |
| verlassen | rely |
| zu | to |
| mit | with |
| treten | the |
| kontakt | connect |
| jedoch | however |
| wir | we |
DE Vermarkter suchen nach neuen Wegen, um authentisch mit ihren Kunden in Kontakt zu treten. Verbraucher möchten personalisierte Erlebnisse, jedoch nicht auf Kosten ihrer Privatsphäre oder ihrer Werte.
EN Marketers are looking for new ways to connect with their customers authentically. Consumers want personalized experiences, but not at the expense of their privacy or values.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermarkter | marketers |
| neuen | new |
| möchten | want |
| personalisierte | personalized |
| erlebnisse | experiences |
| kosten | expense |
| privatsphäre | privacy |
| oder | or |
| werte | values |
| kunden | customers |
| treten | the |
| verbraucher | consumers |
| suchen | looking |
| mit | with |
| nicht | not |
| kontakt | connect |
| zu | to |
DE Das Windows SDK gilt als die offizielle Methode zur Entwicklung von Windows-Anwendungen, seine Nachteile treten jedoch von Zeit zu Zeit auf
EN The Windows SDK is considered the official way to develop Windows applications, but its drawbacks often come up from time to time
| alemão | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| sdk | sdk |
| offizielle | official |
| entwicklung | develop |
| nachteile | drawbacks |
| anwendungen | applications |
| zeit | time |
| treten | the |
| zu | to |
DE Diese Nachteile sind jedoch situativ und treten selten auf
EN However, these disadvantages are situational and rarely occur
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteile | disadvantages |
| jedoch | however |
| selten | rarely |
| sind | are |
| und | and |
| diese | these |
DE Dabei handelt es sich jedoch um einen dynamischen Vorgang, bei dem das gestörte Gleichgewicht, aus dem sie entstanden sind, wieder in Erscheinung treten kann
EN However, it is a dynamic process, where the imbalance forming them can cause their recurrence
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamischen | dynamic |
| vorgang | process |
| es | it |
| kann | can |
| treten | the |
| jedoch | however |
DE Die damalige Erdbebenserie ähnelt jener in Christchurch/Neuseeland vom Februar 2011; die Erdstöße treten selten, dann jedoch heftig und meist in Serien auf.
EN This earthquake series resembled the event in Christchurch, New Zealand in February 2011; such earth tremors are rare, but they are violent and occur in series.
| alemão | inglês |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| februar | february |
| selten | rare |
| serien | series |
| in | in |
| und | and |
DE Mittlerweile treten jedoch Brüche und Konflikte in vielen Politikfeldern offen zu Tage
EN More recently, however, differences and conflicts have become evident in many policy areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| konflikte | conflicts |
| jedoch | however |
| in | in |
| und | and |
DE Diese Nachteile sind jedoch situativ und treten selten auf
EN However, these disadvantages are situational and rarely occur
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteile | disadvantages |
| jedoch | however |
| selten | rarely |
| sind | are |
| und | and |
| diese | these |
DE Upgrades und Kündigungen treten sofort in Kraft. Im Falle einer Kündigung wird jedoch die gesamte Dauer des Monatsabos in der Abschlussrechnung angezeigt.
EN Upgrades and cancellations will take effect immediately. However, in case of cancellation, the final invoice will include the full length of the monthly subscription period.
DE Der Begriff „Inkognito? scheint für sich selbst zu sprechen. Wenn Sie den Inkognito-Modus aktivieren, sind Sie inkognito, also unerkennbar. Zumindest ist das die Idee. In der Praxis sind Sie jedoch weit davon entfernt, unerkennbar zu sein.
EN The term ?incognito? seems to speak for itself. When you enable the incognito mode, you?re incognito, or unrecognizable. At least, that?s the idea. In practice, however, you?re far from unrecognizable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begriff | term |
| inkognito | incognito |
| scheint | seems |
| aktivieren | enable |
| modus | mode |
| zumindest | least |
| idee | idea |
| praxis | practice |
| weit | far |
| in | in |
| jedoch | however |
| zu | to |
| die | itself |
| sprechen | speak |
| sie | you |
DE Die Möglichkeiten, die sich aus der Erfassung in Datenbanken ergeben, gehen jedoch weit darüber hinaus
EN Still, the possibilities that come with the collection in databases are much broader than this
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | possibilities |
| datenbanken | databases |
| über | than |
| in | in |
| der | the |
DE Nur einer hat jedoch eine Gesamterkennungsrate von 96,39 % erreicht und damit die Konkurrenz weit hinter sich gelassen
EN Only one received a score of a 96.39% total detection rate ? crushing the competition
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkurrenz | the competition |
| und | one |
| nur | only |
| von | of |
| jedoch | the |
DE Die Ambitionen von Indigo gehen jedoch weit über die Entwicklung von Saatgut hinaus
EN However, Indigo’s ambitions go way beyond seed development
| alemão | inglês |
|---|---|
| ambitionen | ambitions |
| entwicklung | development |
| saatgut | seed |
| gehen | go |
| jedoch | however |
DE Es ist jedoch ein weit verbreiteter Irrglaube, dass das Gegenteil von Ablenkung ergebnisorientiert sein sollte
EN However, it’s a common misconception that the opposite of distraction should be outcome-focused
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenteil | opposite |
| sollte | should |
| dass | that |
| von | of |
| sein | be |
| jedoch | however |
| ein | a |
| das | the |
DE Es lohnt sich jedoch, darüber nachzudenken, was wir jetzt tun können, um die Verwendung von Einwegprodukten im Interesse eines saubereren Planeten so weit wie möglich zu reduzieren
EN However, it is worth considering what we can do now to reduce the use of disposable products as much as possible in order to keep the planet clean
| alemão | inglês |
|---|---|
| lohnt | worth |
| planeten | planet |
| es | it |
| jetzt | now |
| möglich | possible |
| so | much |
| reduzieren | reduce |
| wir | we |
| verwendung | use |
| tun | do |
| können | can |
| zu | to |
| jedoch | however |
| von | of |
DE Dank der günstigen Lage können sich unsere Gäste in aller Ruhe erholen, jedoch nicht weit vom Stadtzentrum und von Krupówki entfernt
EN The convenient location ensures our guests rest in peace and quiet, yet a short distance from the city center and Krupówki
| alemão | inglês |
|---|---|
| günstigen | convenient |
| gäste | guests |
| krupówki | krupówki |
| lage | location |
| in | in |
| unsere | our |
| ruhe | peace |
| stadtzentrum | center |
| von | city |
| entfernt | the |
| und | and |
| vom | from |
DE Die sshhh Sound-Lösungen von EVAVAARA DESIGN verbessern die Bedingungen am Arbeitsplatz. Dabei reichen die Einsatzmöglichkeiten jedoch weit über das Grossraumbüro hinaus ...
EN EVAVAARA DESIGN’s sshhh sound solutions are designed to help people work better, but their uses stretch well beyond the open-plan office. Find out how...
| alemão | inglês |
|---|---|
| sound | sound |
| lösungen | solutions |
| verbessern | help |
| arbeitsplatz | office |
| weit | out |
| hinaus | to |
| design | designs |
DE OASIS Spielersperre Aufheben ? Wie es geht? Die Anmeldung bei OASIS ist ein einfacher Prozess, der Ausstieg aus dem System ist für Spieler jedoch weit weniger klar
EN This new system has many players searching for the ways to remove oasis player ban
| alemão | inglês |
|---|---|
| oasis | oasis |
| system | system |
| geht | this |
| es | has |
| für | for |
| spieler | players |
DE Stellt man jedoch Radfahrern die Frage "Welche Bedeutung hat ein Fahrrad für dich?", werden die Antworten sicherlich weit von der oben genannten Definition abweichen.
EN However, if we were to ask cyclists the question “What is a bicycle to you?”, their answers would certainly be far from the aforementioned definition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| radfahrern | cyclists |
| fahrrad | bicycle |
| antworten | answers |
| weit | far |
| definition | definition |
| frage | question |
| dich | you |
| sicherlich | certainly |
| jedoch | however |
| stellt | the |
| ein | a |
DE Der Name 8BPlus bezeichnet im Französischen den Schwierigkeitsgrad beim Klettern. Für das Unternehmen steht der Name jedoch für weit mehr und verkörpert die Vielfalt der kleinen Helfer.
EN In French, the name 8BPlus refers to the degree of difficulty in climbing. For the company, however, the name stands for much more and embodies the diversity of the little helpers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigkeitsgrad | difficulty |
| klettern | climbing |
| unternehmen | company |
| verkörpert | embodies |
| vielfalt | diversity |
| kleinen | little |
| helfer | helpers |
| steht | stands |
| für | for |
| mehr | more |
| und | and |
| jedoch | however |
| name | name |
| den | the |
DE Das schlanke Design ist erfrischend im Vergleich zu so vielen Konkurrenten da draußen. Fingerabdruck-, Power- und Lautstärketasten sind jedoch zu weit oben.
EN The slim design is refreshing compared to so many competitors out there. The fingerprint, power and volume buttons are too high up though.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlanke | slim |
| design | design |
| erfrischend | refreshing |
| konkurrenten | competitors |
| fingerabdruck | fingerprint |
| power | power |
| so | so |
| ist | is |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| vielen | many |
| oben | the |
DE Hier bei Pocket-Lint lieben wir einen dünnen und leichten Laptop. Das neue Konzept von Craob könnte jedoch etwas zu weit gehen.
EN Here at Pocket-lint, we love a thin and light laptop. The new concept from Craob, however, might be taking things a little far.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dünnen | thin |
| leichten | light |
| laptop | laptop |
| konzept | concept |
| neue | new |
| wir | we |
| und | taking |
| hier | here |
| könnte | be |
| jedoch | however |
| weit | far |
DE Die Kosten für die Erstellung der erforderlichen, auf «first-principle»-basierenden Modelle könnten jedoch einen Engpass für eine weit verbreitete industrielle Anwendung von MPC im Gebäudebereich darstellen.
EN However, the costs to generate the required first-principle based models might be a bottleneck for widespread industrial application of MPC in the building domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| erforderlichen | required |
| modelle | models |
| industrielle | industrial |
| anwendung | application |
| im | in the |
| für | for |
| jedoch | however |
| könnten | be |
DE Der Name 8BPlus bezeichnet im Französischen den Schwierigkeitsgrad beim Klettern. Für das Unternehmen steht der Name jedoch für weit mehr und verkörpert die Vielfalt der kleinen Helfer.
EN In French, the name 8BPlus refers to the degree of difficulty in climbing. For the company, however, the name stands for much more and embodies the diversity of the little helpers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigkeitsgrad | difficulty |
| klettern | climbing |
| unternehmen | company |
| verkörpert | embodies |
| vielfalt | diversity |
| kleinen | little |
| helfer | helpers |
| steht | stands |
| für | for |
| mehr | more |
| und | and |
| jedoch | however |
| name | name |
| den | the |
DE Die wahren Bösewichte stellten sich als weit weniger mysteriös heraus, was jedoch nichts an der Tatsache ändert, dass ungesicherte ?Dinge? weiterhin ein Risiko darstellen und das Schadenspotenzial mit jedem weiteren verbundenen Gerät steigt.
EN The actual villains were less ominous, but the risk of all these insecure “things” still exists and the scale grows bigger with every new connected device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| risiko | risk |
| verbundenen | connected |
| gerät | device |
| steigt | grows |
| dinge | things |
| an | and |
| mit | with |
DE Wenn sich Ihr Computer jedoch weit von den FlexiHub-Servern entfernt befindet, kann die Datenübertragungsrate zwischen Ihren Remote-Peripheriegeräten langsam sein.
EN However, if your machine is located far from the FlexiHub Servers, the data transfer rate between your remote peripherals may be slow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befindet | located |
| langsam | slow |
| remote | remote |
| peripheriegeräten | peripherals |
| servern | servers |
| daten | data |
| wenn | if |
| computer | machine |
| zwischen | between |
| jedoch | however |
| ihr | your |
| weit | far |
| entfernt | the |
DE In der Funktionalität ähnelt das EOSC-Portal kommerziellen Angeboten, umfasst jedoch weit mehr Dienste – zum Beispiel Datenkataloge, Datenübertragungsdienste oder Schulungsportale
EN In terms of functionality, the EOSC portal is similar to commercial offerings; however, it comprises far more services – for example data catalogues, data transfer services and training portals
DE Weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt wurde Lübeck jedoch erst später durch eine Spezialität
EN But Lübeck’s far-reaching fame came later as a result of a speciality
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialität | speciality |
| weit | far |
| später | later |
| erst | a |
| hinaus | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
treten jedoch weit computerprobleme treten jedoch gehen jedoch weit jedoch für weit jedoch ein weit jedoch jedoch empfohlen kontakt treten treten heute treten probleme treten aktion treten treten sie hinaus treten incentives treten fehler treten im rahmen kontakt zu treten treten sie upgrades treten sofort kraft treten soll verbindung treten verbindung zu treten vergleichbares nachfolgesystem treten treten sie tausenden finnische omas treten gesellschaft treten treten vor allem ruhestand treten zusätzlich treten upgrades zapfen treten verbindung treten chatbots historische persönlichkeiten treten hintern zu treten treten sie cloudflare treten in civil direkten kontakt treten manchmal treten fehler kompakten flaggschiffe treten jedes wochenende treten treten upgrades treten künftig videokonferenzen erstes treten vordergrund treten dialog zu treten unwirksamen bestimmung treten nichtigen bestimmungen treten pedale treten käufern treten treten in kraft kraft treten füße tretenTraduzir treten jedoch weit para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe