Traduzir "means that throughout" para alemão

DE Das bedeutet, dass unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden sind. Es bedeutet, Wartungsprozesse zu optimieren. Es bedeutet, die Zuverlässigkeit von Anlagen zu erhöhen. Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.

• bedeutet
• Wartungsprozesse zu optimieren
• Zuverlässigkeit von Anlagen
• erhöhen
• Probleme proaktiv anzugehen

DE Eine schlechte Datengrundlage bedeutet im Umkehrschluss oftmals, dass die Marketingleistungen zu Wünschen übrig lassen, produktive Arbeitsstunden verschwendet werden und die Gefahr steigt, dass potenziell schlechtere Entscheidungen getroffen werden.

• schlechte Datengrundlage bedeutet
• Umkehrschluss oftmals
• Marketingleistungen zu Wünschen
• lassen
• produktive Arbeitsstunden verschwendet
• Gefahr steigt
• potenziell schlechtere Entscheidungen

DE Dann zeigt ein Ampelsystem den jeweiligen Zustand auf Zellebene an ‒ bei grün ist sie in Ordnung, bei gelb muss sie näher geprüft werden und bei rot ist sie nicht in Ordnung.“

• Ordnung

DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.

• Zscaler bedeutet Sicherheit
• Schutz vor Bedrohungen
• räumen
• bedeutet
• Familie
• eigene Zukunft

DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.

• Zscaler bedeutet Sicherheit
• Schutz vor Bedrohungen
• räumen
• bedeutet
• Familie
• eigene Zukunft

DE Die zur Diskussion stehenden Rechte können, auch, aber nicht nur, durch einen Beauftragten ausgeübt werden, indem ein Antrag per Einschreiben oder E-Mail(info@barbierielectronic.com) an den unten aufgeführten Verantwortlichen gerichtet wird.

• Diskussion stehenden Rechte
• indem ein Antrag
• Einschreiben
• E-Mail
• unten aufgeführten Verantwortlichen

DE In allen Räumen schaffen verschiedene dekorative Elemente eine subtil extravagante und doch harmonische Atmosphäre ? Accessoires, die von Künstlern aus aller Welt zusammengetragen wurden und Teil der Only Summer-Kollektion sind

• allen Räumen schaffen
• extravagante
• doch harmonische Atmosphäre
• Accessoires
• Künstlern aus aller
• zusammengetragen wurden
• Teil der Only

DE Zwar enthält er Anweisungen, aber diese sind im Vergleich zu den vielen eingestreuten Einzelheiten in den einzelnen Absätzen minimal.

• Zwar enthält er
• einzelnen Absätzen

DE In verschiedenen Phasen der Unternehmung stoßen Gruppen junger Erwachsener von allen Kontinenten der Welt zu Mike und verbringen 10 bis 14 Tage mit ihm.

• stoßen Gruppen junger
• Mike
• verbringen bis Tage

DE Diese skin verfügt auch über blaue Blumen in der gesamten skin, dies schließt die blauen Blumen in den Haaren verstreut.

• gesamten skin

DE Wir haben einige der interessantesten Bilder aller Zeiten gesammelt, die im Laufe der Jahrzehnte aufgenommen wurden und alle möglichen Visionen der

• einige der interessantesten
• aller Zeiten gesammelt
• Laufe der Jahrzehnte
• wurden

DE Dadurch profitieren Sie in Ihrer gesamten Infrastruktur von der Sicherheit, Performance, Interoperabilität und Innovation von Red Hat Enterprise Linux und erhalten eine einzige Plattform, die sich überall ausführen lässt.

• Dadurch profitieren Sie
• Ihrer gesamten Infrastruktur
• Sicherheit
• Performance
• Interoperabilität
• Innovation von Red
• Enterprise Linux
• erhalten eine einzige
• überall ausführen

DE Mit umfassenden Funktionen für Sicherheit und Betrugsprävention, einem umfangreichen regionalen Vorwahlinventar und Disaster-Recovery Möglichkeiten ist Ihr Unternehmen global einsatzfähig.

• Betrugsprävention
• umfangreichen regionalen Vorwahlinventar
• Unternehmen global

DE Das bedeutet, dass der Kunde während der gesamten Zeit, in der er Dienstleistungen von Zendesk abonniert, das Eigentum und die Kontrolle über die Servicedaten in seinem Konto behält.

• bedeutet
• Zeit
• abonniert
• Eigentum
• seinem Konto

DE Durch die Teilnahme am freiwilligen Kontrollsystem (FSKS) der SGF erfolgt eine unabhängige Sicherung der gesetzlichen und industriellen Qualitäts- und Sicherheitsstandards von der Frucht bis zum Endprodukt

• Teilnahme am freiwilligen
• FSKS
• Sicherung der gesetzlichen
• industriellen Qualitäts-
• Endprodukt

DE Wenig Hotels bedeutet ebenso wenig Massentourismus, so dass der Lebensrhythmus das ganze Jahr über gleichbleibend ist.

• Wenig Hotels bedeutet
• wenig Massentourismus
• Lebensrhythmus das ganze
• gleichbleibend

DE Auf keinen Fall eine leichte Radfahrt: Sei auf dieser Route bereit für viele kräftige Anstiege, die durch die malerische, 5 km lange Bergfahrt auf der Clinton Road ergänzt wird

• Radfahrt
• bereit für viele
• Anstiege
• malerische
• km lange Bergfahrt
• Clinton Road ergänzt

DE Für dich bedeutet das, dass ich im ganzen Projekt deine direkte Ansprechperson bleibe, ohne dass du auf das Wissen und Fertigkeiten der Spezialistinnen und Spezialisten verzichten musst.

• ganzen Projekt deine
• Ansprechperson bleibe
• Wissen
• Fertigkeiten der Spezialistinnen
• Spezialisten verzichten

DE Unser Guesthouse Blue liegt 200 m vom Meer und 50 m vom Jamno-See entfernt. Wir bieten Zimmer im Gebäude und mit externen Eingängen. Jedes Zimmer ist mit bequemen Betten, großen Fernsehern und Kühlschränken ausgestattet. Wir haben miteinander…

• Unser Guesthouse Blue
• m vom Meer
• m vom Jamno-See
• externen Eingängen
• bequemen Betten
• großen Fernsehern
• Kühlschränken ausgestattet

DE Die professionelle SMS, die von Restaurantbesitzern das ganze Jahr über häufig genutzt wird, um auf ein Sonderangebot hinzuweisen oder eine Reservierung zu bestätigen, ist ein Kommunikationsmittel, das perfekt auf den Restaurantbereich abgestimmt ist

• professionelle SMS
• Restaurantbesitzern das ganze
• Sonderangebot hinzuweisen
• Reservierung zu bestätigen
• Kommunikationsmittel

DE Anhand übersichtlicher Diagramme kann die Entwicklung das ganze Jahr über bequem verfolgt werden – über PC, Tablet oder auch Touchpanels von Fremdmarken

• Anhand übersichtlicher Diagramme
• Entwicklung das ganze
• PC
• Tablet
• Touchpanels von Fremdmarken

DE Wenn ich also in diesem Artikel das Wort ?Transparenz? verwende, dann meine ich damit das Bestreben, ehrlich oder authentisch zu sein.

• also in diesem
• Wort
• Transparenz
• verwende
• Bestreben
• ehrlich

DE Zum einen den Fussabdruck – also wie oben beschrieben: welchen Beitrag Swisscom selbst über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg leisten kann

• Fussabdruck
• also wie oben
• welchen Beitrag Swisscom
• gesamte Wertschöpfungskette hinweg

DE Mit umfassenden Funktionen für Sicherheit und Betrugsprävention, einem umfangreichen regionalen Vorwahlinventar und Disaster-Recovery Möglichkeiten ist Ihr Unternehmen global einsatzfähig.

• Betrugsprävention
• umfangreichen regionalen Vorwahlinventar
• Unternehmen global

DE Anhand übersichtlicher Diagramme kann die Entwicklung das ganze Jahr über bequem verfolgt werden – über PC, Tablet oder auch Touchpanels von Fremdmarken

• Anhand übersichtlicher Diagramme
• Entwicklung das ganze
• PC
• Tablet
• Touchpanels von Fremdmarken

DE Durch die Teilnahme am freiwilligen Kontrollsystem (FSKS) der SGF erfolgt eine unabhängige Sicherung der gesetzlichen und industriellen Qualitäts- und Sicherheitsstandards von der Frucht bis zum Endprodukt

• Teilnahme am freiwilligen
• FSKS
• Sicherung der gesetzlichen
• industriellen Qualitäts-
• Endprodukt

DE Weihnachten bedeutet hier, das Klima, die Menschen und die Tausenden von Veranstaltungen zu genießen, die im Dezember und in den ersten Januartagen angeboten werden, mit einer festlichen und magischen Atmosphäre, wie sie nur wenige andere Orte haben.

• Klima
• Menschen
• Tausenden von Veranstaltungen
• genießen
• Dezember
• ersten Januartagen angeboten
• festlichen
• magischen Atmosphäre
• wenige andere Orte

DE Die Anreise nach San Martino di Castrozza, Passo Rolle, Primiero und Vanoi ist wirklich einfach: Wählen Sie das ideale Verkehrsmittel, finden Sie den besten Weg zu uns und bewegen Sie sich dann mit den öffentlichen Verkehrsmitteln durch Ihren Urlaub!

• Anreise nach San
• di Castrozza
• Passo Rolle
• Primiero
• Vanoi ist wirklich
• Verkehrsmittel
• Urlaub

DE ?Naturmode zu fertigen, bedeutet für Grüne Erde, entlang der gesamten Wertschöpfungskette eine verantwortungsvolle und wertschätzende Haltung gegenüber Mensch und Natur einzunehmen.

• Naturmode zu fertigen
• bedeutet für Grüne
• entlang der gesamten
• verantwortungsvolle
• wertschätzende Haltung gegenüber
• Natur

DE (Als Mittel zur Standardisierung der Farben schlägt Rood noch zusätzlich einen zylindrischen Farbkörper vor, dessen kreisförmiger Querschnitt die erwähnten zwölf Farbtöne aufnimmt, die entlang der Höhe von Weiß nach Schwarz variieren.)

• Mittel zur Standardisierung
• Farben schlägt Rood
• zusätzlich einen zylindrischen
• dessen kreisförmiger Querschnitt
• erwähnten zwölf Farbtöne
• entlang der Höhe
• Weiß nach Schwarz

DE Lüftung mit UVC Strahler für entkeimte Zuluft im ganzen Hotel

• Lüftung mit UVC
• Hotel

DE Wir betrachten KI nicht nur als Werkzeug, um Bildungstechnologien zu entwickeln, sondern auch als wichtigen Bildungsinhalt, der in allen Bildungsbereichen berücksichtigt werden sollte, vom schulischen bis zum lebenslangen Lernen

• Werkzeug
• Bildungstechnologien zu entwickeln
• Bildungsinhalt
• allen Bildungsbereichen berücksichtigt
• sollte
• Lernen

DE Dies bedeutet, dass sie innerhalb des Skripts in jedem Geltungsbereich sichtbar ist

• Dies bedeutet
• innerhalb des Skripts
• jedem Geltungsbereich sichtbar

DE Etliche vordefinierte Variablen in PHP sind sogenannte "Superglobals", was bedeutet, dass sie in allen Gültigkeitsbereichen (sogenannte Scopes) eines Skripts verfügbar sind

• Etliche vordefinierte Variablen
• PHP sind sogenannte
• bedeutet
• allen Gültigkeitsbereichen
• sogenannte Scopes
• eines Skripts verfügbar

DE Das heißt, dass mehr Stunden verrechnet werden und höhere Gewinne erzielt werden können

• heißt
• höhere Gewinne erzielt

DE Wenn Sie Kunde von Staffbase sind, dann bezeichnet „Staffbase“ oder „wir“ die Einheit der Staffbase-Gruppe, mit der Sie eine Vereinbarung getroffen haben, ansonsten die Staffbase GmbH.

• Kunde von Staffbase
• dann bezeichnet
• Staffbase
• Einheit der Staffbase-Gruppe
• ansonsten die Staffbase

DE Keine dubiosen Anzeigen und Tracker bedeuten weniger Volumen (sichtbar oder versteckt) auf jeder Webseite, die Sie besuchen. Und das bedeutet schnelleres Laden der Seite, bessere Akkulaufzeit und sogar Einsparungen bei den mobilen Daten.

• dubiosen Anzeigen
• Tracker bedeuten weniger
• sichtbar
• versteckt
• jeder Webseite
• besuchen
• bedeutet schnelleres Laden
• bessere Akkulaufzeit
• mobilen

DE Was das bedeutet? Es bedeutet, die Bedürfnisse Ihrer Kunden genau zu kennen und bereits im Vorfeld zu erahnen, was morgen sein wird. Und zwar durch den Einsatz leistungsstarker, intelligenter Technologien, die es Ihnen ermöglichen, weiterzudenken.

• bedeutet
• Bedürfnisse Ihrer Kunden
• kennen
• bereits im Vorfeld
• erahnen
• leistungsstarker
• intelligenter Technologien
• Ihnen ermöglichen

DE A-110-4 ist ein sogenannter Thru Zero Quadrature VCO. Quadratur bedeutet in diesem Zusammenhang, dass der Oszillator eine Sinus- und eine Cosinus-Wellenform gleichzeitig ausgibt. Der Ausdruck ?Thru-Zero? bedeutet, dass auch...

• sogenannter Thru Zero
• VCO
• Zusammenhang
• Oszillator eine Sinus-
• Cosinus-Wellenform gleichzeitig ausgibt
• Ausdruck
• Thru-Zero
• bedeutet

DE Ein weisser Kern bedeutet ihr, dass die Trauben noch unreif sind; ein brauner, dass sie bald bereit zur Ernte sind

• weisser Kern bedeutet
• Trauben noch unreif
• brauner

DE In jeder Kunst und auch in jedem Handwerk gilt das Talent als so gut wie nichts, aber alles die Erfahrung, die durch Bescheidenheit und Fleiß erworben wird.Patrick Süskind

• jeder Kunst
• jedem Handwerk gilt
• nichts
• alles die Erfahrung
• Bescheidenheit
• Fleiß erworben
• Süskind

DE „Wir machen es einfach“ bedeutet folglich zum einen, dass wir es versuchen, einfacher zu machen. Es bedeutet zum anderen, dass wir Herausforderungen annehmen und tun, was notwendig ist.

• machen es einfach
• versuchen
• einfacher zu machen
• bedeutet zum anderen
• Herausforderungen annehmen
• tun
• notwendig

DE Der Datenschutz durch Technikgestaltung bezieht sich auf die Mittel und Schutzmaßnahmen, die die für die Datenverarbeitung Verantwortlichen ergreifen müssen, um die DSGVO zu erfüllen. Dazu gehören technische und organisatorische Mittel.

• Mittel
• Schutzmaßnahmen
• Datenverarbeitung Verantwortlichen ergreifen
• DSGVO zu erfüllen
• Dazu gehören technische
• organisatorische

DE „Dienstleistungen“ bezeichnet die Bereitstellung von übersetzten Werken oder anderen Dienstleistungen, die von uns für Sie erbracht werden, wie im Auftrag dargelegt. „Bedingungen“ bezeichnet diese Bedingungen.

• Dienstleistungen
• bezeichnet die Bereitstellung
• übersetzten Werken
• anderen Dienstleistungen
• Auftrag dargelegt
• Bedingungen

DE So kommt die Hitze beim Andrucken nicht nur von oben sondern auch von unten, wodurch die Anpresstemperatur reduziert werden kann. Dies verhindert, dass beim Anpressvorgang Abdrücke auf hitzeempfindlichen Textilien entstehen.

• kommt die Hitze
• unten
• wodurch die Anpresstemperatur
• Dies verhindert
• Textilien

DE Nachhaltigkeit heißt Zukunftsfähigkeit. Mit einem verpflichtenden Klassifizierungssystem für Finanzprodukte Transparenz über die Nachhaltigkeitswirkung schaffen und so zur Transformation von Real- und Finanzwirtschaft beitragen.

• Nachhaltigkeit heißt Zukunftsfähigkeit
• schaffen
• Transformation von Real-
• Finanzwirtschaft

DE Der Zugriff (oder der Versuch des Zugriffs) auf unsere Ressourcen auf andere Weise als mit den von uns bereitgestellten Mitteln ist strengstens untersagt

• Zugriff
• Versuch des Zugriffs
• Ressourcen auf andere
• untersagt

DE „Das Problem dieses Ansatzes besteht darin, dass der Nutzen zu Ihren Kunden horizontal durch das Unternehmen fließt und wir die Hindernisse für diesen Fluss – diese Silos also – beseitigen müssen

• Problem dieses Ansatzes
• darin
• Nutzen zu Ihren
• fließt
• Hindernisse für diesen
• Silos also
• beseitigen müssen

DE Wir sind technologisch ausgerichtet, wobei Technologie nicht nur das chemische Umfeld, sondern auch den Bereich der Digitalisierung umfasst

• technologisch ausgerichtet
• chemische Umfeld
• Digitalisierung umfasst

DE Wir sind technologisch ausgerichtet, wobei Technologie nicht nur das chemische Umfeld, sondern auch die Digitalisierung umfasst

• technologisch ausgerichtet
• chemische Umfeld
• umfasst