Traduzir "verwende" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwende" de alemão para inglês

Traduções de verwende

"verwende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

verwende access after any app apps code help products running service to the to use tools use use it used user using way with

Tradução de alemão para inglês de verwende

alemão
inglês

DE Gerät (Verwende "desktop", "tablet" oder "mobile" um die Daten für das jeweilige Gerät zu überwachen. Wenn Du die Daten für alle Geräte gesammelt überwachen möchtest, verwende “any”.)

EN Device (use "desktop", "tablet", or "mobile" to specify the device or "any" to get the aggregated data.)

alemãoinglês
verwendeuse
tablettablet
mobilemobile
desktopdesktop
oderor
datendata
gerätdevice
zuto

DE Verwende Überschriften basierend auf der Wichtigkeit des Textes. Verwende z. B. Überschrift 1 (h1) für die wichtigsten Überschriften.

EN Use headings based on the importance of the text. For example, use Heading 1 (h1) for the most important headings.

alemãoinglês
basierendbased on
fürfor
dieexample
wichtigkeitimportance
wichtigstenmost

DE Um die Warnung zu entfernen, verwende den Systemstandard der 404-Seite oder verwende „No Index“-Tags, um die benutzerdefinierte 404-Seite vor Suchmaschinen zu verbergen.

EN To remove the alert, use the System default 404 page or use no-index tags to hide the custom 404 page from search engines.

alemãoinglês
warnungalert
verwendeuse
oderor
tagstags
verbergenhide
seitepage
entfernenremove
zuto

DE Verwende was Du kennst und was für Dich funktioniert! Verwende Deine liebsten Tools, um Server zu starten, Images zu erstellen, Netzwerk- und Netzwerkkomponenten einzurichten und viele andere Aktionen auszuführen

EN Keep using what you know and what works for you! Use your favourite tools to start server instances, create images, setup networking and network components, and perform many other actions

alemãoinglês
funktioniertworks
serverserver
imagesimages
toolstools
andereother
aktionenactions
dichyour
vielemany
zuto
auszuführenuse
netzwerknetwork
verwendeusing
startenstart
duyou
umfor
erstellencreate
wasknow
undand

DE Gerät (Verwende "desktop", "tablet" oder "mobile" um die Daten für das jeweilige Gerät zu überwachen. Wenn Du die Daten für alle Geräte gesammelt überwachen möchtest, verwende “any”.)

EN Device (use "desktop", "tablet", or "mobile" to specify the device or "any" to get the aggregated data.)

alemãoinglês
verwendeuse
tablettablet
mobilemobile
desktopdesktop
oderor
datendata
gerätdevice
zuto

DE Ich verwende hauptsächlich einen Laptop mit SSD-Laufwerk, da ist der Speicherplatz begrenzt. Seit einigen Jahren verwende ich CleanMyMac und kann so noch etwas mehr Speicher herauskitzeln.

EN As someone with an SSD laptop as my primary computer, storage space is always limited and I’ve been using CleanMyMac for a few years to get a little extra space.

alemãoinglês
begrenztlimited
ssdssd
verwendeusing
laptoplaptop
speicherplatzstorage space
jahrenyears
speicherstorage
ichmy
mitwith
istis
einena
seitfor
undand
mehrto

DE Verwende empfindliche Auslöse-Einstellungen für die Tasten WASD sowie für Tasten für Funktionen, bei denen es im Spielverlauf auf Bruchteile von Sekunden ankommt. Oder verwende für mehr Geschwindigkeit und Präzision eine etwas tiefere Einstellung.

EN Use a sensitive actuation for WASD and in-game ability keys that need the absolute fastest split-second edge on the competition. Or, adjust slightly deeper for speed with added precision.

alemãoinglês
tastenkeys
geschwindigkeitspeed
präzisionprecision
tieferedeeper
sekundensecond
oderor
fürfor
undand
einea
dieadjust
funktionenability

DE Zu Beginn kann deren Verwendung etwas verwirrend sein, wann verwende ich eine Seite und wann verwende ich einen Beitrag?

EN At the beginning, their use can be a bit confusing, when do I use a page and when do I use a post?

alemãoinglês
verwirrendconfusing
ichi
wannwhen
undand
kanncan
verwendunguse
seinbe
seitepage
beitragthe

DE Ich verwende hauptsächlich einen Laptop mit SSD-Laufwerk, da ist der Speicherplatz begrenzt. Seit einigen Jahren verwende ich CleanMyMac und kann so noch etwas mehr Speicher herauskitzeln.

EN As someone with an SSD laptop as my primary computer, storage space is always limited and I’ve been using CleanMyMac for a few years to get a little extra space.

alemãoinglês
begrenztlimited
ssdssd
verwendeusing
laptoplaptop
speicherplatzstorage space
jahrenyears
speicherstorage
ichmy
mitwith
istis
einena
seitfor
undand
mehrto

DE Zu Beginn kann deren Verwendung etwas verwirrend sein, wann verwende ich eine Seite und wann verwende ich einen Beitrag?

EN At the beginning, their use can be a bit confusing, when do I use a page and when do I use a post?

alemãoinglês
verwirrendconfusing
ichi
wannwhen
undand
kanncan
verwendunguse
seinbe
seitepage
beitragthe

DE Gerät (Verwende "desktop", "tablet" oder "mobile" um die Daten für das jeweilige Gerät zu überwachen. Wenn Du die Daten für alle Geräte gesammelt überwachen möchtest, verwende “any”.)

EN Device (use "desktop", "tablet", or "mobile" to specify the device or "any" to get the aggregated data.)

alemãoinglês
verwendeuse
tablettablet
mobilemobile
desktopdesktop
oderor
datendata
gerätdevice
zuto

DE Ich möchte mich informieren Ich habe es noch nie genutzt, aber ich habe ein neues Projekt Ich verwende es bereits für ein Projekt Ich verwende es bereits für mehrere Projekte

EN I’m just curious about it I’ve never used it but I have an incoming project I already use it on a project I already use it on several projects

alemãoinglês
ichi
esit
projekteprojects
projektproject
bereitsalready
nienever
genutztused
eina
mehrereseveral
aberbut
habei have

DE Verwende Überschriften basierend auf der Wichtigkeit des Textes. Verwende z. B. Überschrift 1 (h1) für die wichtigsten Überschriften.

EN Use headings based on the importance of the text. For example, use Heading 1 (h1) for the most important headings.

alemãoinglês
basierendbased on
fürfor
dieexample
wichtigkeitimportance
wichtigstenmost

DE Um die Warnung zu entfernen, verwende den Systemstandard der 404-Seite oder verwende „No Index“-Tags, um die benutzerdefinierte 404-Seite vor Suchmaschinen zu verbergen.

EN To remove the alert, use the System default 404 page or use no-index tags to hide the custom 404 page from search engines.

alemãoinglês
warnungalert
verwendeuse
oderor
tagstags
verbergenhide
seitepage
entfernenremove
zuto

DE Verwende unser LELO Personal Moisturizer-Gleitgel, halte den GIGI™ 2 andersherum und verwende die abgeflachte Spitze als Vorspiel auf deiner Klitoris.

EN Add LELO Personal Moisturizer, holding GIGI™ 2 upside down, and use the flattened tip on your clitoris as a warm-up.

DE Verwende das Feld Uhrzeit, um eine Zeit aus der Liste auszuwählen oder verwende die Buttons Benutzerdefinierte Zeit oder Wiederkehrend. Nachdem du deine Auswahl getroffen hast, tippe auf Uhrzeit auswählen.

EN Use the Time field to choose a time from the list, or use the Custom time or Recurring buttons. After you’ve made your selection, tap Select time.

DE Um die Schriftart zu gestalten, klicke auf Absätze und verwende die Anpassungen. Um die Größe zu ändern, verwende den Schieberegler Absatz 3.

EN To style the font, click Paragraphs and use the tweaks. To change the size, use the Paragraph 3 slider.

DE Verwende unseren Content Editor um neuen Content zu erstellen oder zu bearbeiten. Mit unseren Empfehlungen kannst Du Deinen Content ganzheitlicher und ansprechender gestalten.

EN use our Content Editor to create new content or optimise existing content. Get suggestions on what terms to add or remove to make your content more holistic and engaging.

alemãoinglês
empfehlungensuggestions
ansprechenderengaging
contentcontent
editoreditor
neuennew
oderor
zuto
erstellencreate
mitour
undand

DE „Ich verwende das PPC Keyword Tool, um Anzeigen für meine Kunden zu erstellen. Und diese Anzeigen entsprechen nicht nur dem Briefing, sondern sind auch großartig gelaufen.“

EN “I have used the PPC Keyword Tool to create ads for my clients. And those ads not only fit the client brief, but also have returned great results.”

DE Um Ihre Interviews aufzunehmen, wenn Sie nicht persönlich anwesend sind (oder wenn Ihr Co-Moderator nicht im selben Raum mit Ihnen aufnimmt), verwende und empfehle ich Iris.

EN To record your interviews when you?re not in-person (or if your co-host doesn?t record in the same room with you) I use and recommend Iris.

alemãoinglês
interviewsinterviews
aufzunehmenrecord
raumroom
empfehlerecommend
persönlichperson
imin the
oderor
ichi
undand
nichtnot
mitwith
verwendeuse
ihryour

DE Dadurch bleiben auch alle Effekte erhalten, die Sie auf die Spuren angewendet haben, einschließlich Kompression, EQ oder andere Effekte. Ich zeige Ihnen die Einstellungen, die ich im folgenden Abschnitt der Bearbeitung verwende.

EN This will also keep any effects you have applied to the tracks, including compression, EQ, or anything else. I?ll show you the settings I use in the editing section below.

alemãoinglês
effekteeffects
spurentracks
kompressioncompression
ichi
zeigeshow
bearbeitungediting
angewendetapplied
einschließlichincluding
einstellungensettings
imin the
folgendenbelow
oderor
abschnittsection

DE Schätzungen helfen deinem Team, noch genauer und effizienter zu arbeiten. Verwende Story-Points, Stunden, T-Shirt-Größen oder deine eigene Schätzmethode. Jira Software unterstützt sie alle.

EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.

alemãoinglês
effizienterefficient
jirajira
storystory
shirtt-shirt
größensizes
helfenhelp
teamteam
stundenhours
softwaresoftware
unterstütztsupports
oderor
undand
alleall
arbeitenuse
eigeneyour

DE Deine Kunden sind kompliziert. Sie sind mehr als die Summe ihrer demografischen Gruppen. Verwende Confluence, um umfassendere Kundentypen zu erstellen, die deinem Team tiefere Einblicke in die Zielgruppe ermöglichen.

EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.

alemãoinglês
kompliziertcomplicated
summesum
confluenceconfluence
einblickeunderstand
kundencustomers
teamteam
mehrmore
dietarget
zuto
erstellencreate
zielgruppetarget audience
sindare

DE Lege Ziele und Strategien fest, von der Unternehmensvision bis zum Kundenwert, durch die du dich auf dem Markt von der Konkurrenz abhebst. Verwende Confluence, um deine Mitarbeiter auf die Aufgaben auszurichten, die dich zum Ziel führen.

EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives. 

alemãoinglês
confluenceconfluence
zielegoals
festcompany
strategienstrategy
undand
duyou
dichyour
zielobjectives

DE Verwende eine benutzerdefinierte Domäne neben benutzerdefiniertem HTML, CSS und JavaScript, um deinen Kunden das zu bieten, was sie lieben und erwarten.

EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.

alemãoinglês
domänedomain
htmlhtml
csscss
javascriptjavascript
erwartenexpect
kundencustomers
benutzerdefiniertecustom
zuto
undand

DE Informiere deine Kunden mit unseren nativen Integrationen noch schneller. Verbinde deine Statusseite mit den beliebtesten Kommunikations-, Überwachungs- und Benachrichtigungstools oder verwende unsere REST-API.

EN Inform your customers even faster with our native integration suite. Connect your status page to the most popular communication, monitoring, and alerting tools, or use our REST API.

alemãoinglês
nativennative
integrationenintegration
schnellerfaster
verbindeconnect
kommunikationscommunication
restrest
apiapi
kundencustomers
oderor
unsereour
undand
mitwith

DE Verwende diese Keywords, um Deinen Text aufzupeppen

EN Check compatibility of your text with a keyword of your choice.

alemãoinglês
keywordskeyword
texttext
deinenof

DE Passend: Verwende Symbole und Slogans, die für das von dir angebotene Produkt oder die von dir angebotene Dienstleistung relevant sind. Andernfalls kann es passieren, dass du die falsche Zielgruppe ansprichst.

EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.

alemãoinglês
symboleicons
slogansslogans
falschewrong
zielgruppeaudience
angeboteneoffer
oderor
sindare
undand
produktproduct
dienstleistunguse
duyou
dieappropriate
dassthat

DE Verwende für das Design deiner Kontaktseite eine kontrastreiche Farbpalette und sorge dafür, dass jedes Textelement gut lesbar ist. Es empfiehlt sich, die Textgröße, Schriftgröße und Farben auf deiner Website anzupassen.

EN Ensure that your contact page design uses high contrast colour palettes and every text element can be read clearly. Good practice includes adjusting text size, font type and colours on your website.

alemãoinglês
kontaktseitecontact page
designdesign
websitewebsite
gutgood
anzupassenyour
dassthat
jedesevery
aufon

DE Mit der ClassPass-Bibliothek straffst und formst du deinen Körper. Verwende dafür Barre-Übungen nach Vorlage von Figuren aus dem Ballett.

EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements.

alemãoinglês
ballettballet
bibliotheklibrary
undand
körperbody
mitwith

DE Verwende Sonnenschutz mit LSF 30+ oder höher. Alle zwei Stunden neu auftragen.

EN Use SPF 30+ sunscreen. Reapply every two hours.

alemãoinglês
stundenhours
zweitwo
mitevery
verwendeuse

DE Passe den Inhalt deines Berichts durch Drag-and-Drop-Widgets an. Füge Bilder hinzu und verwende Strukturelemente (Spalten, Textelemente, Titel und Seitenumbrüche) zusätzlich zu den Daten-Widgets, um deinen Bericht zu strukturieren.

EN Customize the content of your report by using drag-and-drop widgets. Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.

alemãoinglês
bilderimages
spaltencolumns
strukturierenorganize
widgetswidgets
datendata
hinzuadd
berichtreport
deinesyour
undand
inhaltthe content
verwendeusing
denthe

DE Bitte verwende dieses Formular, um eine Anfrage bezüglich der Website eines verstorbenen Squarespace-Kunden zu senden

EN Please use this form to submit a request regarding a deceased Squarespace customer’s site

alemãoinglês
websitesite
kundencustomers
bitteplease
formularform
diesesthis
anfragerequest

DE Als XSLT-Entwickler verwende ich XMLSpy für die XSLT-Entwicklung und das Debuggen meines GESAMTEN Codes

EN As a XSLT developer, I use XMLSpy for my XSLT development and for ALL the debugging of my code

alemãoinglês
xmlspyxmlspy
xsltxslt
entwicklerdeveloper
entwicklungdevelopment
debuggendebugging
codescode
alsas
ichi
fürfor
undand
verwendeuse
meinesmy

DE In diesem Artikel erfährst du, wie du deinen Big-Cartel-Shop mit Mailchimp verbindest. Verwende Kaufdaten, um Segmente zu erstellen und gezielte E-Mail-Kampagnen zu versenden.

EN Returns a list of your exports.

DE Verwende deine Kaufdaten von Volusion, um gezielte Kampagnen mit Produktempfehlungen zu versenden, den ROI deiner Kampagnen nachzuverfolgen und zu messen und vieles me

EN We create high-impact digital campaigns for brands across the United States and abroad.

alemãoinglês
kampagnencampaigns
umfor
vonabroad
undand

DE Sie benötigen ein dediziertes Hosting für Ihre Podcast-Dateien (ich verwende und empfehle Buzzsprout).

EN You need dedicated hosting for your podcast files (I use and recommend Buzzsprout).

alemãoinglês
dediziertesdedicated
hostinghosting
empfehlerecommend
buzzsproutbuzzsprout
podcastpodcast
dateienfiles
ichi
ihreyour
undand
fürfor
verwendeuse
benötigenyou need

DE Am einfachsten ist es, den CloudlifterCL-1 oder einen separaten Vorverstärker wie den DBX286 zu verwenden, aber ich verwende ihn direkt in einen Zoom H5 mit einer Verstärkung von etwa 6, ohne dass es Probleme gibt.

EN The easiest way to give it an extra boost is to use the Cloudlifter CL-1 or a separate pre-amp like the DBX286s, but I use it straight into a Zoom H5 with the gain set to about 6 without any issues.

alemãoinglês
separatenseparate
zoomzoom
oderor
esit
ichi
problemeissues
einfachsteneasiest
verwendenuse
ohnewithout
verwendeto use
denthe
zuto
aberbut

DE Ich verwende Buzzsprout für meine Podcast-Hosting-Firma (übrigens sehr empfehlenswert) und sie machen es wirklich einfach, Ihren Podcast-Feed zu finden und einzureichen:

EN I use Buzzsprout for my podcast hosting company (highly recommended by the way) and they make it really easy to find and submit your podcast feed:

alemãoinglês
buzzsproutbuzzsprout
übrigensby the way
empfehlenswertrecommended
einzureichensubmit
podcastpodcast
hostinghosting
firmacompany
esit
findenfind
ihrenyour
ichi
fürfor
einfacheasy
zuto
verwendeuse
meinemy
wirklichreally
undand
siethe

DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.

EN I use Buzzsprout and they have a simple form you can fill out after you get signed up. After that, they will do the work for you.

alemãoinglês
buzzsproutbuzzsprout
einfachessimple
angemeldetsigned up
ichi
könnencan
habenhave
arbeitwork
undand
fürfor
eina
erledigendo

DE Ich verwende Auphonic zur automatischen Anpassung von Pegeln und Dynamikbereich für meine Shows, aber sie haben Integrationen für YouTube, Facebook und Soundcloud

EN I use Auphonic to automatically adjust levels and dynamic range for my shows, but they have integrations for YouTube, Facebook, and Soundcloud

alemãoinglês
automatischenautomatically
dynamikbereichdynamic range
showsshows
integrationenintegrations
youtubeyoutube
facebookfacebook
undand
ichi
anpassungadjust
meinemy
aberbut
fürfor
vonto

DE Richte CI/CD in zwei Schritten mit sprachspezifischen Vorlagen ein. Verwende die Konfiguration als Code, um deine Infrastruktur zu verwalten und zu konfigurieren, und erstelle mit Bitbucket Pipes leistungsstarke, automatisierte Workflows.

EN Set up CI/CD in 2 steps with language-specific templates. Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.

alemãoinglês
cici
cdcd
infrastrukturinfrastructure
bitbucketbitbucket
pipespipes
leistungsstarkepowerful
automatisierteautomated
workflowsworkflows
vorlagentemplates
codecode
inin
konfigurationconfiguration
verwaltenmanage
konfigurierenconfigure
zuto
mitwith
verwendeuse
alsas
undand

DE Verwende Power-Ups, um eine Verbindung zu Dutzenden anderer Apps herzustellen oder sogar eigene Apps zu entwickeln!

EN Use Power-Ups to connect to dozens of other apps, or even build your own!

alemãoinglês
andererother
entwickelnbuild
appsapps
verbindungconnect
oderor
zuto
eigeneyour
eineof
dutzendendozens

DE Verwende die Filterfunktion um kaputte, externe Links schnell mit Ryte ausfindig zu machen

EN You can find broken external links easily with Ryte using filters

alemãoinglês
externeexternal
schnelleasily
ryteryte
ausfindigfind
machencan
linkslinks
mitwith
verwendeusing

DE Land (Verwende den ISO 3166-1 ALPHA-3 Code eines Landes, um das Keyword spezielles für dieses Land zu überwachen oder "glb", um die Daten global zu überwachen.)

EN Country (use the ISO 3166-1 alpha-3 code to specify a single country or use “glb” to monitor the keyword globally.)

alemãoinglês
isoiso
keywordkeyword
globalglobally
verwendeuse
codecode
oderor
überwachenmonitor
umto

DE Beispielsweise verwende ich die Stimmungsanalyse und das Wortwolken-Feature zusammen, um ein Gefühl dafür zu bekommen, wie die Befragten die offenen Fragen beantwortet haben, und auch um Daten zu visualisieren.

EN For example, I use Sentiment Analysis and the word cloud feature together to help get a sense for how respondents answered the open ended questions and to visualize data. 

alemãoinglês
verwendeuse
ichi
gefühlsense
befragtenrespondents
offenenopen
beantwortetanswered
visualisierenvisualize
featurefeature
fragenquestions
dafürfor
datendata
undand
zuto
dieexample
zusammentogether
eina

DE Kann ich meine Snippets für eine Website, in der ich das Code Snippets Plugin nicht verwende, als PHP exportieren?

EN Can I export my snippets to PHP for a site where I?m not using the Code Snippets plugin?

alemãoinglês
kanncan
snippetssnippets
codecode
pluginplugin
phpphp
exportierenexport
websitesite
ichi
fürfor
nichtnot
meinemy
verwendeusing
einea
derthe

DE Verwende dein sicherstes Passwort zum Entsperren deines Tresors – deinen Fingerabdruck oder dein Gesicht.

EN Use the strongest password you’ve got to unlock your vault — your fingerprint or Face ID.

DE Warum ist mein DNS sichtbar, wenn ich ein VPN verwende?

EN Why is my DNS visible if I use a VPN?

alemãoinglês
dnsdns
sichtbarvisible
vpnvpn
verwendeuse
warumwhy
wennif
ichi
eina
istis
meinmy

DE Ich verwende Gmail/Hotmail/Ymail, um mit Mailfence-Benutzern zu kommunizieren. Welche Daten stehen meinem E-Mail-Provider und Mailfence über diese Kommunikation zur Verfügung?

EN I use Gmail/Hotmail/Ymail to communicate with Mailfence users. What data are available to my email provider and Mailfence about this communication?

alemãoinglês
hotmailhotmail
datendata
mailfencemailfence
benutzernusers
providerprovider
kommunikationcommunication
kommunizierencommunicate
gmailgmail
undand
ichi
zuto
mitwith
diesethis

Mostrando 50 de 50 traduções