Traduzir "bestreben" para inglês

DE Es ist unser Bestreben, dass alle Besucher eine sichere und schöne Zeit in Neuseeland verbringen.

• unser Bestreben
• Besucher eine sichere

DE Gleichzeitig mit der Zertifizierung veröffentlichen wir unseren ersten Impact Report – als ersten Schritt in der fortlaufenden Impact-Mission von Dept und dem Bestreben, bis Ende 2021 die B Corp-Zertifizierung zu erlangen.

• veröffentlichen wir unseren
• Impact Report
• Bestreben
• Ende die B

DE Der FSC Denmark leistet einen wichtigen Beitrag für die Nachhaltigkeit und zum Schutz der Wälder. Dank Canto kann er nun Geschichten erzählen, die bei seinem Bestreben, alle Wälder landesweit zertifizieren zu lassen, von zentraler Bedeutung sind.

• FSC Denmark leistet
• Nachhaltigkeit
• Schutz der Wälder
• nun Geschichten erzählen
• seinem Bestreben
• Wälder landesweit zertifizieren
• lassen
• zentraler Bedeutung

DE Denn wir berufen uns auf datenbasierte Fakten und Überlegungen und können so das Bestreben unserer Kunden gezielt angehen.

• Denn wir berufen
• datenbasierte Fakten
• Überlegungen
• Bestreben unserer Kunden

DE Das Entfernen von Flash ist ein wichtiger Schritt im Bestreben, Vimeo zu einer sichereren und stabileren Video-Hosting-Plattform zu machen.

• Entfernen von Flash

DE „Diese Integration ist ein weiterer Schritt in unserem Bestreben, qualitativ hochwertige KI-Lösungen für alltägliche Sprachprobleme anzubieten“, sagte Kutylowski

• Schritt in unserem
• qualitativ hochwertige KI-Lösungen
• alltägliche Sprachprobleme anzubieten
• sagte Kutylowski

DE Der Büromöbelspezialist Haworth setzt auf Bewusstsein, Analyse und Vorstellungskraft in seinem Bestreben, Arbeitsräume zu schaffen, die sich positiv auf unser Leben auswirken.

• Büromöbelspezialist Haworth setzt
• Bewusstsein
• Analyse
• Vorstellungskraft in seinem
• Arbeitsräume zu schaffen
• positiv auf unser

DE Selbstverständlich ist es unser Bestreben, Sie nicht lange warten zu lassen

• Bestreben

DE Unabhängig von gesetzlichen Vorschriften ist es unser Bestreben, möglichst sparsam Daten von Ihnen zu erfassen, mit diesen sorgsam umzugehen und so schnell wie möglich zu löschen

• Unabhängig von gesetzlichen
• unser Bestreben
• möglichst sparsam Daten
• Ihnen zu erfassen
• diesen sorgsam umzugehen
• schnell wie möglich
• löschen

DE Bisher haben viele Akteure im Online-Marketing in Wildwest-Manier von dem Fehlen einer eindeutigen Regelung zum Setzten von Cookies oder dem Erheben personenbeziehbaren Daten profitiert. Im Bestreben, den Website-Besucher ? fortgesetzt

• Bisher haben viele
• Online-Marketing in Wildwest-Manier
• Fehlen einer eindeutigen
• Setzten von Cookies
• Erheben personenbeziehbaren Daten
• Bestreben
• Website-Besucher
• fortgesetzt

DE Ein eindrucksvolles Zeugnis für Berios Komponieren mit der Geschichte und sein Bestreben, Beziehungen zwischen unterschiedlichsten musikalischen Materialien aufzuspüren und hörbar zu machen, ist die 1968/1969 entstandene Sinfonia

• Bestreben
• Beziehungen zwischen unterschiedlichsten
• Materialien aufzuspüren
• hörbar zu machen
• entstandene Sinfonia

DE In ihrem Bestreben, ein besseres Leben für Hashimoto Patient*innen zu schaffen, gründete Vedrana BOOST Thyroid, eine App, die Patient*innen kontinuierlich Einblicke in die Gesundheit ihrer Schilddrüse und ihre Hashimoto-Kondition gibt.

• ihrem Bestreben
• schaffen
• gründete Vedrana BOOST
• App
• Gesundheit ihrer Schilddrüse
• Hashimoto-Kondition

DE Dieses Bestreben wird angetrieben durch Neugier, Leidenschaft und intensive Zusammenarbeit

• Neugier
• Leidenschaft
• intensive Zusammenarbeit

DE Im Verlauf der Geschichte war die Menschheit stets vom Forschergeist durchdrungen - das Bestreben, über die internen und externen Beschränkungen hinaus zu wachsen und die Ozeane, Berge und Rätsel der Welt herauszufordern

• Verlauf der Geschichte
• durchdrungen
• Bestreben
• internen
• externen Beschränkungen hinaus
• wachsen
• Ozeane
• Berge
• Rätsel der Welt

DE Hinter der Krone von Rolex steht das Bestreben, über die Welt und unseren Platz in ihr nachzudenken und zum Allgemeinwohl beizutragen. Das ist es, was wir „Perpetual Spirit“ nennen.

• Hinter der Krone
• Welt
• nachzudenken
• Allgemeinwohl beizutragen
• Perpetual Spirit

DE In dem Bestreben, sich den neuen Verbrauchererwartungen anzupassen, arbeitete Fragrance Direct mit Dept zusammen, um eine Vielzahl von Zahlungsmethoden zu implementieren, die alle Arten von Käufer:innen ansprechen, darunter:

• Bestreben
• neuen Verbrauchererwartungen anzupassen
• arbeitete Fragrance Direct
• Dept zusammen
• Vielzahl von Zahlungsmethoden
• implementieren
• ansprechen

DE Mehr Häuser schneller und zu geringeren Kosten zu bauen, treibt unser Bestreben an, diese Technologie zum Markterfolg zu führen.

• Häuser schneller
• treibt unser Bestreben
• Technologie zum Markterfolg

DE Dr. Estrella Fernández berichtet von ihrem Bestreben, jedem Gesicht Jugend und Freude zurückzugeben.

• Dr
• Estrella Fernández berichtet
• ihrem Bestreben
• jedem Gesicht Jugend
• Freude

DE Vielleicht ist es das Bestreben, ihre Kunden zufrieden zu stellen, was für Organic Studio steht und nicht die ausgestellten schönen Accessoires

• Bestreben
• Organic Studio steht
• ausgestellten schönen Accessoires

DE Diese Folge handelt von Jahrzehnten astronomischer Forschung, um die technischen Grenzen zu sprengen im Bestreben, den Himmel ans Handgelenk zu bringen.

• astronomischer Forschung
• Bestreben
• Himmel ans Handgelenk

DE ?Dieses Bestreben nach Verbesserung unserer Produkte und Dienstleistungen reicht von der Art und Weise, wie wir unsere Kunden behandeln, bis hin zu unseren internen Interessensgruppen

• unserer Produkte
• Art
• Weise
• Kunden behandeln
• hin zu unseren
• Interessensgruppen

DE Im konstanten Bestreben nach Harmonie hat Chopard der Ikone eine neue einzigartige Dimension mit einer zierlicheren Größe verliehen

• Chopard der Ikone
• zierlicheren Größe verliehen

DE "Arnold ist eine wichtige Verstärkung in unserem Bestreben, das Geschäft zusammen mit unserem Partner-Ökosystem nachhaltig zu skalieren", sagte Matthieu Laville, Sales Director bei Worldsensing

• Bestreben
• sagte Matthieu Laville

DE Damit unterstreichen wir unser Bestreben, die Umweltauswirkungen unserer Prozesse, Produkte und Dienstleistungen zu erfassen und kontinuierlich zu verringern.

• Bestreben
• Umweltauswirkungen unserer Prozesse
• Produkte
• Dienstleistungen zu erfassen

DE Als eines der weltweit führenden Unternehmen in Entwicklung und Bau von Seilbahnförderanlagen setzt LEITNER vor allem die Entwicklung moderner Technologien und das ständige Bestreben nach Innovation und hochwertigem Produktdesign an erste Stelle

• eines der weltweit
• Unternehmen in Entwicklung
• Bau von Seilbahnförderanlagen
• LEITNER vor allem
• Entwicklung moderner Technologien
• Stelle

DE “Wir haben uns in dem Bestreben, etwas gegen den wachsenden Verlust von Bestäubern und anderen Insekten zu tun, mit Vestre in Verbindung gesetzt

• Bestreben
• Verlust von Bestäubern
• Vestre in Verbindung

DE Unser Bestreben ist es, Einzelpersonen zu großartigen Fachleuten und herausragenden Wirtschaftsführern zu befähigen, die klar denken und mit Zuversicht und Überzeugung handeln.

• Einzelpersonen zu großartigen
• klar denken
• Zuversicht
• Überzeugung

DE Das Bestreben, schneller zu liefern, hat auch Auswirkungen auf die „Investitionen“, die sich von längerfristigen Programmen zu kürzeren Epics wandeln, wobei die priorisierten Ergebnisse auf einer Roadmap dargestellt werden.

• Bestreben
• schneller zu liefern
• Investitionen
• Epics wandeln
• wobei die priorisierten
• Roadmap dargestellt

DE Zugleich bildet sich in seiner Korrespondenz das umfassende Bestreben Haeckels ab, die Evolutionslehre Darwins und ferner ein naturwissenschaftliches Denken insgesamt weltanschaulich zu verankern und zu popularisieren

• Evolutionslehre Darwins
• ferner ein naturwissenschaftliches
• popularisieren

DE Das Bestreben nach einer Circular Economy steht zurecht ganz oben auf der politischen Agenda

• Economy steht zurecht
• Agenda

DE Ship From Store hat unser Geschäft besser strukturiert und stellt einen wichtigen Schritt in unserem Bestreben dar, komplett auf den Omnichannel-Handel umzustellen!

• Ship From Store
• unser Geschäft besser
• stellt einen wichtigen
• unserem Bestreben dar
• umzustellen

DE ?Sie stets mit qualitativ hochwertiger Technik zu versorgen ist mein Bestreben.?

• stets mit qualitativ
• Technik zu versorgen
• mein

DE Die Produktionsbeteiligung war ein wichtiger Schritt und unterstreicht das Bestreben des Geschäftsbereichs Fertilizer, eine direkte Verbindung vom Produzenten zum Händler am eigentlichen Anwendungsstandort herzustellen.

• Schritt
• unterstreicht das Bestreben
• Geschäftsbereichs Fertilizer
• Händler am eigentlichen

DE Doch so unterschiedlich unsere Hintergründe und Interessen auch sein mögen, eines haben wir alle gemeinsam: unser Bestreben, die Finanzbranche zu verändern

• Doch so unterschiedlich
• Hintergründe
• gemeinsam
• unser Bestreben
• Finanzbranche zu verändern

DE «Die Eröffnung unseres jüngsten Standorts in diesen herausfordernden und besonderen Zeiten ist ein klares Zeichen für unser Bestreben nach weiterem nachhaltigem Wachstum», kommentiert Fabrizio Ferrandina, CEO der Zühlke Group.  

• Eröffnung unseres jüngsten
• diesen herausfordernden
• Bestreben nach weiterem
• kommentiert Fabrizio Ferrandina
• CEO der Zühlke

DE Auch wenn die Welt immer komplexer, wettbewerbsintensiver und schnelllebiger geworden ist, hat unser Bestreben, unseren Kunden dabei zu helfen, komplexe Probleme zu überwinden und selbständig zu entdecken, nie nachgelassen.

• Welt immer komplexer
• wettbewerbsintensiver
• unser Bestreben
• unseren Kunden dabei
• helfen
• selbständig zu entdecken
• nie

DE Auch wenn die Welt immer komplexer, wettbewerbsintensiver und schnelllebiger geworden ist, hat unser Bestreben, unseren Kunden dabei zu helfen, komplexe Probleme zu überwinden und selbständig zu entdecken, nie nachgelassen.

• Welt immer komplexer
• wettbewerbsintensiver
• unser Bestreben
• unseren Kunden dabei
• helfen
• selbständig zu entdecken
• nie

DE LCIF: Bis zum Ende des Geschäftsjahres 2022/2023 unterstützt unser Distrikt die Lions Clubs International Foundation (LCIF) in ihrem Bestreben, ihr Spendenziel zu erreichen.

• LCIF
• Ende des Geschäftsjahres
• unterstützt unser Distrikt
• Lions Clubs International
• ihrem Bestreben

DE Wir unterstützt Sie in Ihrem Bestreben, den technologischen und wirtschaftlichen Anforderungen der Zukunft gerecht zu werden

• Bestreben
• technologischen

DE Wir leben als Spezialisten mit einer 10x Denkweise. Mit unserem Bestreben, Barrieren zu durchbrechen, schaffen wir ein einzigartiges Erlebnis für unsere Kunden, das Ihnen zu garantiertem Erfolg verhilft.

• leben als Spezialisten
• Denkweise
• unserem Bestreben
• Barrieren zu durchbrechen
• Ihnen zu garantiertem

DE In jedem Fall ist es unser Bestreben Ihre Anfrage schnell und effizient zu bearbeiten. Um uns dies zu ermöglichen, bitten wir Sie die untenstehenden Felder auszufüllen und das Formular abzusenden. Vielen Dank.

• unser Bestreben Ihre
• schnell
• effizient zu bearbeiten
• dies zu ermöglichen
• bitten wir Sie
• untenstehenden Felder auszufüllen
• Formular abzusenden
• Vielen

DE MYFLYER.de geht einen weiteren Schritt in eine nachhaltigere Zukunft! Neben dem Bestreben, CO₂-Emissionen zu vermeiden und zu reduzieren, wird auf eine Zusammenarbeit mit ClimatePartner gesetzt.

• geht einen weiteren
• nachhaltigere Zukunft
• Neben dem Bestreben
• vermeiden
• reduzieren
• Zusammenarbeit mit ClimatePartner

DE Vereint in unserem gemeinsam Bestreben gibt es nichts, was wir nicht erreichen könnten.

• Vereint in unserem
• erreichen

DE Dieses Bestreben ist ein wesentlicher Bestandteil einer Markenkultur und bezieht sich nicht nur auf interne Projekte

• interne Projekte

DE Wenn ich also in diesem Artikel das Wort ?Transparenz? verwende, dann meine ich damit das Bestreben, ehrlich oder authentisch zu sein.

• also in diesem
• Wort
• Transparenz
• verwende
• Bestreben
• ehrlich

DE «Diese grosse Ehre ist ein wahrer Ritterschlag für mein Team, denn sie würdigt seine Leidenschaft, seine Professionalität und sein Bestreben, unseren Gästen im THE OMNIA ein zweites Zuhause zu bieten.»

• Team
• denn sie würdigt
• Leidenschaft
• seine Professionalität
• Bestreben
• OMNIA ein zweites

DE WebP-Format ist ein relevantes Bestreben für Bild-SEO.

DE Denn wir berufen uns auf datenbasierte Fakten und Überlegungen und können so das Bestreben unserer Kunden gezielt angehen.

• Denn wir berufen
• datenbasierte Fakten
• Überlegungen
• Bestreben unserer Kunden

DE In ihrem Bestreben, ein besseres Leben für Hashimoto Patient*innen zu schaffen, gründete Vedrana BOOST Thyroid, eine App, die Patient*innen kontinuierlich Einblicke in die Gesundheit ihrer Schilddrüse und ihre Hashimoto-Kondition gibt.

• ihrem Bestreben
• schaffen
• gründete Vedrana BOOST
• App
• Gesundheit ihrer Schilddrüse
• Hashimoto-Kondition

DE Hinter der Krone von Rolex steht das Bestreben, über die Welt und unseren Platz in ihr nachzudenken und zum Allgemeinwohl beizutragen. Das ist es, was wir „Perpetual Spirit“ nennen.

• Hinter der Krone
• Welt
• nachzudenken
• Allgemeinwohl beizutragen
• Perpetual Spirit