Traduzir "legislation defines different" para alemão

DE In den Rechtsvorschriften der Europäischen Union werden verschiedene Arten von Aromen definiert, z. B. Aromastoffe (Stoffe mit Aromaeigenschaften), Aromaextrakte (z. B. Orangenöl oder Vanilleextrakt) und Raucharomen.

• Rechtsvorschriften der Europäischen
• definiert
• Aromastoffe
• Stoffe mit Aromaeigenschaften
• Aromaextrakte
• Orangenöl
• Vanilleextrakt

DE Der Begriff SEO definiert einen Beruf, einen Job, definiert aber auch die Person, die ihn ausübt

• Begriff SEO definiert
• Beruf
• Job
• Person
• ihn ausübt

DE Doch obwohl Dienstleister die Bestimmungen weiterhin in Frage stellen und neue gesetzliche Vorschriften einfordern, ist diese neue gesetzliche Regelung genau so schädlich.

• Doch obwohl Dienstleister
• stellen
• gesetzliche Vorschriften einfordern
• gesetzliche Regelung genau

DE So erfüllen Sie die europäischen Lenk- und Ruhezeitenvorschriften und das Arbeitszeitgesetz.

• Lenk-
• Ruhezeitenvorschriften

DE Doch obwohl Dienstleister die Bestimmungen weiterhin in Frage stellen und neue gesetzliche Vorschriften einfordern, ist diese neue gesetzliche Regelung genau so schädlich.

• Doch obwohl Dienstleister
• stellen
• gesetzliche Vorschriften einfordern
• gesetzliche Regelung genau

DE Die Folge ist aber, dass die europäische Gesetzgebung läuft wie die Aushandlung internationaler Verträge. Diese Gesetzgebung mit den Methoden der Diplomatie bricht sich mit dem Gebot zur Transparenz, wie es zur Demokratie gehört.

• europäische Gesetzgebung läuft
• Aushandlung internationaler Verträge
• Gebot zur Transparenz
• Demokratie

DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…

• Prinzip solle alles
• heißt
• anderen
• schöne
• komfortable
• skandinavischen Klima
• diesem Grund unser
• Bla Marine

DE Das Klassifizierungsgesetz für Filme, Videos und Veröffentlichungen von 1993 (FVPC-Gesetz) definiert verschiedene Arten von „anstößigen Inhalten“, obwohl die Einschränkungen letztendlich auf die Ausbeutung von Kindern beschränkt waren

• Klassifizierungsgesetz für Filme
• Videos
• FVPC-Gesetz
• definiert verschiedene Arten
• anstößigen Inhalten
• obwohl die Einschränkungen
• Ausbeutung von Kindern
• waren

DE Co-Branding birgt bei richtiger Umsetzung enormes Erfolgspotenzial. Lesen Sie diesen klaren Leitfaden, bevor Sie sich auf eine Partnerschaft einlassen.

• Umsetzung enormes Erfolgspotenzial
• Lesen Sie diesen
• Leitfaden
• Partnerschaft

DE Es gibt ein paar vorgeschriebene Designelemente, die wir auf unseren Dosen haben, basierend auf unterschiedlichen Gesetzgebungen und bewährten Verfahren

• paar vorgeschriebene Designelemente
• basierend auf unterschiedlichen
• bewährten Verfahren

DE Die Europäische WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikaltgeräte) wird in der nationalen Gesetzgebung jeweiliger EU Mitgliedsstaaten auf unterschiedliche Weise implementiert

• Europäische WEEE-Richtlinie
• Elektro-
• Elektronikaltgeräte
• nationalen Gesetzgebung jeweiliger
• Mitgliedsstaaten auf unterschiedliche
• implementiert

DE „Damit kann Knorr-Bremse schnell und flexibel auf die unterschiedlichen Anforderungen im Nutzfahrzeuggeschäft reagieren, das durch eine hohe Anzahl von Fahrzeugtypen mit unterschiedlichen Einbausituationen und neuen Gesetzgebungen gekennzeichnet ist

• Damit kann Knorr-Bremse
• Anforderungen im Nutzfahrzeuggeschäft
• unterschiedlichen Einbausituationen
• neuen Gesetzgebungen gekennzeichnet

DE Es gibt ein paar vorgeschriebene Designelemente, die wir auf unseren Dosen haben, basierend auf unterschiedlichen Gesetzgebungen und bewährten Verfahren

• paar vorgeschriebene Designelemente
• basierend auf unterschiedlichen
• bewährten Verfahren

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

• verschiedene Körper
• verschiedene Stile
• unterschiedliche Fähigkeiten
• Bergen bewegen
• unterschiedliche Erwartungen

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

• Lichter sehr unterschiedlich
• unterschiedlichen Orten
• verschiedene Winkel
• Intensitäten sehen

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

• Denn die Leute
• Stellen zu sehen
• unterschiedliche Inhalte
• unterschiedlichen Zeiten
• unterschiedliche Weise angelockt

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

• verschiedene Profile gleichzeitig
• unterschiedlichen Zeiten verwenden
• Profile

DE Die robots.txt-Datei ist eine Textdatei, in der festgelegt werden kann, welche Bereiche einer Domain vom Bot der Suchmaschine gecrawlt werden dürfen und welche nicht

• Textdatei
• Bot der Suchmaschine
• dürfen

DE Neue Funktionen parse-date und parse-time - einfacher als die vorhandene parse-dateTime-Funktion, wenn die Daten in einem Input Stream nur das Datum oder die Uhrzeit definieren, nicht aber beides

• Funktionen parse-date
• parse-time
• parse-dateTime-Funktion
• Datum
• Uhrzeit definieren
• beides

DE Das Project Management Institute definiert ein Projekt als „temporäres Unterfangen zur Bereitstellung eines einzigartigen Produkts, Services oder Ergebnisses“.

• Project Management Institute
• eines einzigartigen Produkts
• Services
• Ergebnisses

DE Mit der dedizierten Produktsicherheit von Red Hat können Sicherheitsprobleme verfolgt, Prioritäten definiert, betroffene Use Cases beschrieben und wichtige Sicherheits-Updates zeitnah bereitgestellt werden.

• Sicherheitsprobleme verfolgt
• Prioritäten definiert
• betroffene Use Cases
• wichtige Sicherheits-Updates zeitnah

DE Die folgende Definition von unserem "Glossar of Ditions" -Luge definiert kurzzeitig weebly:

• of
• Luge definiert kurzzeitig

DE Auf der Grundlage heuristischer Modelle aus jahrelanger, bewährter Forschung definiert Tableau je nach den Datentypen und Fragestellungen die richtige Art der Visualisierung.

• Grundlage heuristischer Modelle
• jahrelanger
• bewährter Forschung definiert
• Fragestellungen die richtige

DE Legen Sie eine klare Strategie und Roadmap für die effiziente Nutzung von Tableau fest, einschließlich eines Plans mit Ihren Zielen und Visionen, den Anforderungen und Ergebnissen für Ihr Team und einem Zeitplan.

• Strategie
• Nutzung von Tableau
• einschließlich eines Plans
• Ihren Zielen
• Visionen
• Anforderungen
• Ergebnissen für Ihr

DE Diese Vereinbarung definiert die Nutzungsbedingungen für auf der Webseite veröffentlichte Informationen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Grafiken, Informationen über Text und Dateien, die zum Download verfügbar sind

• Webseite veröffentlichte Informationen
• einschließlich
• Grafiken
• Text
• Dateien

DE Mit seiner imposanten Höhe und seinem charakteristischen Design prägt das Empire State Building die Skyline von New York City

• seiner imposanten Höhe
• seinem charakteristischen Design
• Empire State Building
• Skyline von New
• City

DE Im Jahr 2017 wurde Mélissa zur Personalleiterin befördert. Zusammen mit dem Verwaltungsteam definiert Mélissa die Personalstrategie und -richtlinien des Unternehmens.

• Jahr wurde Mélissa
• Personalleiterin befördert

DE Bei einem Deployment handelt es sich um ein YAML-Objekt, das die Pods und Container-Instanzen – Replicas – für jeden Pod festlegt

• YAML-Objekt
• Pods
• Container-Instanzen
• Replicas
• jeden Pod festlegt

DE Die TU Wien definiert ihr Forschungsprofil basierend auf bestehenden Stärken und Kompetenzen und hat daraus fünf Forschungsschwerpunkte in einer Forschungsmatrix für die TU Wien festgelegt.

• TU Wien definiert
• Stärken
• Kompetenzen
• daraus fünf Forschungsschwerpunkte
• Wien

DE Eine weitere UCR-Variable namens ldap/overlay/lastbind/precision definiert die Zeit in Sekunden, die vergehen muss, bevor das authTimestamp-Attribut aktualisiert wird

• UCR-Variable namens ldap
• overlay
• lastbind
• Sekunden
• vergehen muss
• bevor das authTimestamp-Attribut

DE objectClass: Das Attribut ?Objektklasse? definiert, welche Art von Datensatz das Objekt repräsentiert

• objectClass
• Attribut
• Objektklasse
• definiert
• Objekt repräsentiert

DE dn: Der Distinguished Name (DN) definiert die Position des Objektes im Verzeichnisdienst

• dn
• Distinguished Name
• DN
• definiert die Position
• Objektes im Verzeichnisdienst

DE Atlassian kümmert sich um die Durchführung des Programms und legt Parameter fest, um Sicherheitsrisiken bei allen Cloud-Apps zu reduzieren.

• Durchführung des Programms
• legt Parameter fest
• Sicherheitsrisiken bei allen

DE ITIL definiert einen Servicedesk als "zentrale Anlaufstelle zwischen dem Serviceprovider und den Benutzern

• Benutzern

DE Der Git-flow-Workflow ist dem Feature Branch Workflow ähnlich, aber er definiert ein strenges Branching-Modell, das um den Release des Projekts konzipiert wurde

• Branch Workflow ähnlich
• Branching-Modell
• Release des Projekts

DE Sie definiert die Anforderungen an Prozesse für Geschäftskontinuität, Disaster Recovery und Krisenmanagement.

• definiert die Anforderungen
• Prozesse für Geschäftskontinuität
• Disaster Recovery

DE Die WebSocket-Spezifikation legt ein API fest, die "socket"-Verbindungen zwischen einem Webbrowser und einem Server herstellt

• fest
• zwischen einem Webbrowser
• Server herstellt

DE Pega definiert und konfiguriert genau den Ablauf, den Sie benötigen, indem es sämtliche in Ihrem Unternehmen identifizierten Best Practices integriert.

• Pega definiert
• benötigen
• indem es sämtliche
• Ihrem Unternehmen identifizierten
• Practices

DE Wie definiert der Markt Entscheidungsfindungen in Echtzeit? Worin wird investiert? Diese Pega-Studie liefert die Antworten (mit einem Vorwort von Accenture).

• definiert der Markt
• Echtzeit
• Worin wird investiert
• Vorwort von Accenture

DE Neue/visionäre Musik bestimmt das W-Erlebnis, ob sanfte Jams auf dem WET Deck oder kräftige Beats bei FIT.

• visionäre Musik bestimmt
• W-Erlebnis
• ob sanfte Jams
• WET Deck

DE Wir haben ein Dokument mit Konformitätserklärungen erstellt, in dem klar definiert ist, welche wir als letzteren Typ betrachten, sowie einige Best Practices oder Empfehlungen

• Dokument mit Konformitätserklärungen
• Typ betrachten
• einige Best Practices
• Empfehlungen

DE Eine Leistungsbeschreibung (Statement of Work, SOW) ist ein formelles Dokument, das den gesamten Umfang der Arbeit beschreibt, die ein Anbieter ausführen muss, sowie Liefergegenstände, Kosten und Zeitleiste darlegt

• Leistungsbeschreibung
• Statement of Work
• SOW
• formelles Dokument
• beschreibt
• Anbieter ausführen muss
• Liefergegenstände
• Kosten
• Zeitleiste darlegt

DE In der Skriptdatei sind zwei Funktionen definiert: „lookup“ und „get_output_schema“.

• Skriptdatei sind zwei
• definiert
• lookup

DE Das Gesetz definiert Risiko als Kombination aus der Eintrittswahrscheinlichkeit einer Gefahr und der Schwere des möglichen Schadens

• Gesetz definiert Risiko
• Gefahr
• Schwere des möglichen

DE Obwohl sie definiert, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden müssen, überlässt sie die Frage, wie mit Cookies umzugehen ist, ausdrücklich der ePrivacy-Richtlinie

• Obwohl sie definiert
• personenbezogene Daten verarbeitet
• müssen
• ausdrücklich der ePrivacy-Richtlinie

DE Die Generation Y definiert sich mehr über Freiheit und die Möglichkeit der Entfaltung als über Statussymbole

• Generation Y definiert
• Freiheit
• Möglichkeit der Entfaltung
• Statussymbole

DE „Ein Architekt definiert einen Raum, aber seine wahre Bedeutung rührt von seinen Oberflächen,“ sagt Joaquin Vaquero von CLK Architects.

• seine wahre Bedeutung
• seinen
• sagt Joaquin Vaquero
• CLK

DE Definiert den Startpunkt für Citation2Go. Bitte in das Feld klicken um die aktuelle Zeit auszuwählen.

• Definiert den Startpunkt
• Zeit

DE Definiert den Endpunkt für Citation2Go. Bitte in das Feld klicken um die aktuelle Zeit auszuwählen.

• Definiert den Endpunkt
• Zeit

DE Laut Gartner ist DataOps „eine kollaborative Datenverwaltungsmethode, deren Fokus auf der Verbesserung der Kommunikation, Integration und Automatisierung von Datenflüssen zwischen dem Datenmanagement und den Nutzern in einem Unternehmen liegt.” 1

• kollaborative Datenverwaltungsmethode
• Verbesserung der Kommunikation
• Integration
• Automatisierung von Datenflüssen
• Datenmanagement