DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Textdatei laden/speichern" können der erforderliche Node und die benötigte Textdatei sowie Fehlerbehandlungsoptionen definiert werden.
DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Textdatei laden/speichern" können der erforderliche Node und die benötigte Textdatei sowie Fehlerbehandlungsoptionen definiert werden.
EN A new action called Load/Save Text File makes it easy to specify the required node and text file as well as error handling options.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
aktion | action |
textdatei | text file |
laden | load |
node | node |
definiert | specify |
speichern | save |
und | and |
der | the |
DE Nach Abschluss des Benchmarks können die Testergebnisse zusammen mit den Angaben zum verwendeten System in einer Textdatei ausgegeben werden. Die Textdatei wird in demselben Ordner gespeichert, in dem sich auch ffxiv-endwalker-bench.exe befindet.
EN Creates a report containing your score and system specifications. The report will be saved as a txt file in the same folder as the "ffxiv-endwalker-bench.exe".
alemão | inglês |
---|---|
system | system |
gespeichert | saved |
exe | exe |
ordner | folder |
in | in |
mit | containing |
demselben | the same |
zusammen | in the |
einer | a |
werden | be |
DE Nach Abschluss des Benchmarks können die Testergebnisse zusammen mit den Angaben zum verwendeten System in einer Textdatei ausgegeben werden. Die Textdatei wird in demselben Ordner gespeichert, in dem sich auch ffxiv-endwalker-bench.exe befindet.
EN Creates a report containing your score and system specifications. The report will be saved as a txt file in the same folder as the "ffxiv-endwalker-bench.exe".
alemão | inglês |
---|---|
system | system |
gespeichert | saved |
exe | exe |
ordner | folder |
in | in |
mit | containing |
demselben | the same |
zusammen | in the |
einer | a |
werden | be |
DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Textdatei laden/speichern" können der erforderliche Node und die benötigte Textdatei sowie Fehlerbehandlungsoptionen definiert werden.
EN A new action called Load/Save Text File makes it easy to specify the required node and text file as well as error handling options.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
aktion | action |
textdatei | text file |
laden | load |
node | node |
definiert | specify |
speichern | save |
und | and |
der | the |
DE Die robots.txt-Datei ist eine Textdatei, in der festgelegt werden kann, welche Bereiche einer Domain vom Bot der Suchmaschine gecrawlt werden dürfen und welche nicht
EN The robots.txt file is a text file that defines which parts of a domain can be crawled by a robot
alemão | inglês |
---|---|
robots | robots |
textdatei | text file |
gecrawlt | crawled |
domain | domain |
txt | txt |
kann | can |
bot | the |
datei | file |
ist | is |
werden | be |
DE Ein Cookie ist eine Textdatei, die von einem Webserver auf Ihrer Festplatte abgelegt wird
EN A cookie is a text file that is placed on your hard disk by a Web server
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
textdatei | text file |
festplatte | disk |
abgelegt | placed |
webserver | web server |
die | text |
auf | on |
wird | is |
ein | a |
von | by |
ihrer | your |
DE Mit FlexText können Sie Regeln für Textdatei-Konvertierungsvorlagen erstellen
EN FlexText allows you to create rules for text file conversion templates
alemão | inglês |
---|---|
regeln | rules |
für | for |
erstellen | create |
mit | to |
DE Wenn Sie eine Textdatei in der FlexText-Benutzeroberfläche öffnen, wird die Datei in zwei Blöcken angezeigt
EN When you open a text file in the FlexText interface, the file is displayed in two blocks
alemão | inglês |
---|---|
textdatei | text file |
angezeigt | displayed |
benutzeroberfläche | interface |
datei | file |
in | in |
öffnen | open |
eine | a |
wenn | when |
wird | the |
DE Mit der Operation "Aufteilen" können Sie mehrere Bedingungen für einen einzigen Textblock definieren. Die Daten in der Textdatei werden nur dann an den damit verknüpften Container übergeben, wenn eine definierte Bedingung zutrifft.
EN The Switch operation allows you to define multiple conditions for a single block of text. Data in the text file is passed to the associated container for use in your MapForce conversion only if it meets a defined condition.
alemão | inglês |
---|---|
operation | operation |
textdatei | text file |
verknüpften | associated |
container | container |
bedingungen | conditions |
in | in |
für | for |
definieren | define |
daten | data |
bedingung | condition |
nur | only |
den | the |
DE Die Datei robots.txt ist eine Textdatei, die auf dem Server einer Website gespeichert werden kann.
EN Robots.txt file is a text file that can be saved to a website’s server.
alemão | inglês |
---|---|
robots | robots |
textdatei | text file |
server | server |
gespeichert | saved |
txt | txt |
kann | can |
datei | file |
ist | is |
website | websites |
die | text |
DE Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die über Ihren Webbrowser auf Ihrem Computer gespeichert wird, wenn Sie eine Website besuchen
EN A cookie is a small text file that is placed on to your computer via your web browser when you visit a website
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
kleine | small |
textdatei | text file |
computer | computer |
besuchen | visit |
website | website |
ihren | your |
wird | is |
ein | a |
webbrowser | web |
wenn | to |
DE Da Sie mit XMLSpy auch jede nicht-XML Textdatei öffnen und editieren können, ist es möglich, XSLT-Dateien zu erzeugen, die Text in beliebigem Ausgabeformat generieren, und die erzeugten Dateien in XMLSpy anzuzeigen.
EN Because XMLSpy can open and edit any non-XML text file, you can produce XSLT files that generate any arbitrary textual output and still use XMLSpy to view the resulting files.
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
textdatei | text file |
anzuzeigen | view |
xslt | xslt |
dateien | files |
generieren | generate |
da | because |
öffnen | open |
können | can |
text | text |
und | and |
zu | to |
möglich | that |
DE Mit FlexText können Sie Regeln für Textdatei-Konvertierungsvorlagen für das ETL-Mapping erstellen
EN FlexText allows you to create rules for text file conversion templates for ETL mapping
alemão | inglês |
---|---|
regeln | rules |
etl | etl |
mapping | mapping |
für | for |
erstellen | create |
mit | to |
DE Durch die Konvertierung von JSON in CSV wird eine CSV-Textdatei, durch die Konvertierung von CSV in JSON ein JSON-Ausgabedokument erzeugt.
EN JSON to CSV conversion produces a CSV text file and converting CSV to JSON produces a JSON output document.
alemão | inglês |
---|---|
json | json |
csv | csv |
konvertierung | conversion |
von | to |
ein | a |
DE Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert wird
EN A cookie is a small text file stored on the user?s computer
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
kleine | small |
textdatei | text file |
computer | computer |
gespeichert | stored |
nutzers | the user |
ein | a |
wird | the |
DE Füge den folgenden Textdatei-Parameter dem Ende der Player-URL in deinem Einbettungscode hinzu:
EN Add the following text track parameter to the end of the player URL in your embed code:
alemão | inglês |
---|---|
folgenden | following |
parameter | parameter |
player | player |
url | url |
in | in |
hinzu | add |
ende | the end |
den | the |
DE Bitte beachte, dass die von dir für den Textdatei-Parameter eingestellte Spracheinstellung durch einen kleinformatigen ISO 639-1-Sprachcode dargestellt werden muss
EN Please note that the language preference you set for the text track parameter must be represented by a lowercase ISO 639-1 language code
alemão | inglês |
---|---|
beachte | note |
iso | iso |
dargestellt | represented |
parameter | parameter |
bitte | please |
dass | that |
für | for |
werden | be |
den | the |
durch | by |
DE Optional kannst du auch die Umgebung und den Typ der Textdatei angeben (Beispiele: „en“, „en-US“, „en.captions“, „en.subtitles“)
EN Optionally, you can also specify the locale and type of text track (examples: "en", "en-US", "en.captions", "en.subtitles")
alemão | inglês |
---|---|
optional | optionally |
angeben | specify |
typ | type |
beispiele | examples |
en | en |
auch | also |
kannst | can |
die | of |
und | and |
du | you |
DE Wenn du eine Spracheinstellung angibst, die für ein bestimmtes Video noch nicht hochgeladen wurde, wird der Textdatei-Parameter ignoriert, und dein eingebettetes Video kann mit CC oder standardmäßig deaktivierten Untertiteln geladen werden
EN If you enter a language preference that hasn't yet been uploaded for your particular video, the text track parameter will be ignored, and your embedded video may load with CC or subtitles disabled by default
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
hochgeladen | uploaded |
ignoriert | ignored |
eingebettetes | embedded |
cc | cc |
untertiteln | subtitles |
parameter | parameter |
oder | or |
mit | with |
wenn | if |
für | for |
und | and |
du | you |
bestimmtes | a |
wird | the |
DE Unerwarteter Textdatei-Upload-Typ
EN Unexpected Text Track Upload Type
alemão | inglês |
---|---|
upload | upload |
typ | type |
DE Sie müssen zwischen CSV- und HTML-Dateitypen wählen (CSV speichert sie alle in einer Textdatei, während HTML sie in separaten Dateien speichert, in denen Sie die Bilder sehen können)
EN You will need to choose between CSV and HTML file types (CSV will save them all in one text file, while HTML will save them in separate files where you can see the images)
alemão | inglês |
---|---|
csv | csv |
textdatei | text file |
html | html |
separaten | separate |
bilder | images |
wählen | choose |
in | in |
dateien | files |
zwischen | between |
können | can |
und | and |
alle | all |
DE Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die von einem Webserver übertragen und auf der Festplatte Ihres Computers oder mobilen Geräts gespeichert wird
EN A cookie is a small text file that is transferred by a web server and stored on the hard drive of your computer or mobile device
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
kleine | small |
textdatei | text file |
festplatte | hard drive |
mobilen | mobile |
gespeichert | stored |
webserver | web server |
oder | or |
und | and |
geräts | device |
computers | computer |
ein | a |
von | drive |
wird | the |
DE Um dies zu aktivieren, muss eine leere Textdatei mit dem Namen ‘ROON_DEBUG_EXTERNAL_LOG.txt’ im Datenbankverzeichnis, welches zu Beginn in der Weboberfläche festgelegt wurde, erstellt werden
EN To do this, create a file called ‘ROON_DEBUG_EXTERNAL_LOG.txt’ in your specified database storage location
alemão | inglês |
---|---|
namen | called |
log | file |
txt | txt |
festgelegt | specified |
in | in |
zu | to |
dies | this |
DE Die Textdatei wird nun für Log-Einträge genutzt.
EN The new file will be used now to write the output of the stdout to it.
alemão | inglês |
---|---|
genutzt | used |
wird | the |
nun | now |
DE Oder laden Sie Ihr Dokument oder Ihre Textdatei über die Schaltfläche Datei auswählen hoch.
EN Or, Upload your Doc or Text file using the Choose File button.
alemão | inglês |
---|---|
textdatei | text file |
über | using |
auswählen | choose |
schaltfläche | button |
datei | file |
oder | or |
ihr | your |
hoch | the |
DE Neben der Versionierung von Quellcode kann das gewählte Werkzeug natürlich auch zur Versionierung von Konfigurationsdateien, Einstellungen und allem anderen, was in einer Textdatei definiert werden kann, verwendet werden
EN Naturally, in addition to versioning source code, the chosen tool can be used to version configuration files, settings and anything else that can be defined in a text file
alemão | inglês |
---|---|
werkzeug | tool |
natürlich | naturally |
konfigurationsdateien | configuration files |
textdatei | text file |
definiert | defined |
verwendet | used |
einstellungen | settings |
und | and |
quellcode | source code |
kann | can |
in | in |
anderen | else |
von | version |
auch | to |
einer | a |
DE Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die von einem Webserver auf deiner Festplatte abgelegt wird
EN A cookie is a small text file that is placed on your hard drive by a web page server
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
kleine | small |
textdatei | text file |
webserver | server |
festplatte | hard drive |
abgelegt | placed |
von | drive |
die | text |
deiner | that |
auf | on |
wird | is |
ein | a |
DE Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die bei Ihrem Besuch auf einer Website auf dem Endgerät (Rechner, Mobiltelefon, Tablet) hinterlegt wird
EN A cookie is a small text file that is deposited on the device (computer, mobile or tablet) when you visit a website
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
kleine | small |
textdatei | text file |
besuch | visit |
mobiltelefon | mobile |
tablet | tablet |
hinterlegt | deposited |
website | website |
wird | the |
DE Hochladen einer Validierungs-Textdatei über FTP auf Ihrer Website.
EN txt validation file to load via FTP on your site.
alemão | inglês |
---|---|
ftp | ftp |
validierungs | validation |
website | site |
DE Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die auf Ihrem Computer gespeichert werden kann, wenn Sie Websites besuchen.
EN A cookie is a small text file that can be stored on your computer when you visit websites.
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
kleine | small |
textdatei | text file |
computer | computer |
gespeichert | stored |
websites | websites |
besuchen | visit |
kann | can |
wenn | when |
auf | on |
ist | is |
ein | a |
werden | be |
DE Ein Cookie ist eine Textdatei, die auf Ihrem Computer, mobilen Gerät oder auf dem an den Computer angeschlossenen Gerät gespeichert wird.
EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
textdatei | text file |
mobilen | mobile |
computer | computer |
gerät | device |
oder | or |
wird | is |
ein | a |
die | text |
den | to |
DE Der Zebra Logging Agent ist ein Dienstprogramm, das scannerbezogene Ereignisse in einem Eingabeaufforderungsfenster bzw. einer Textdatei protokolliert
EN The Zebra Logging Agent is a utility that will log scanner related events to a command prompt window and/or text file
alemão | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
logging | logging |
agent | agent |
dienstprogramm | utility |
ereignisse | events |
textdatei | text file |
ist | is |
bzw | or |
der | the |
DE Ja, im Moment exportieren wir nach Microsoft Word (.docx), Textdatei (.txt), pdf (.pdf) und Untertitel (.srt). Viele weitere Formate kommen in Kürze.
EN Yes, right now we export to Microsoft Word (.docx), text file (.txt), pdf (.pdf), and subtitles (.srt). Many more formats are coming soon.
alemão | inglês |
---|---|
ja | yes |
moment | now |
exportieren | export |
microsoft | microsoft |
textdatei | text file |
untertitel | subtitles |
srt | srt |
txt | txt |
viele | many |
docx | docx |
wir | we |
formate | formats |
und | and |
weitere | to |
DE Wandeln Sie Ihre Textdatei in das Microsoft LIT eBook Format um
EN Convert your text file to the Microsoft LIT ebook format
alemão | inglês |
---|---|
textdatei | text file |
microsoft | microsoft |
lit | lit |
ebook | ebook |
format | format |
ihre | your |
sie | convert |
das | the |
DE Sie haben nicht über die Vertraulichkeit Ihrer Textdatei zu sorgen, während Sie diesen Text vergleichen Werkzeug
EN You don’t have to worry about the confidentiality of your text file while using this text compare tool
alemão | inglês |
---|---|
vertraulichkeit | confidentiality |
textdatei | text file |
vergleichen | compare |
werkzeug | tool |
nicht | dont |
zu | to |
sorgen | worry |
text | text |
DE Die Textdatei vergleichen Tool hilft Ihnen Vervielfältigung durch den Vergleich der Daten von zwei Dokumenten zu erkennen
EN The text file compare tool helps you detect duplication by comparing the information of two documents
alemão | inglês |
---|---|
textdatei | text file |
tool | tool |
hilft | helps |
vervielfältigung | duplication |
vergleichen | compare |
erkennen | detect |
dokumenten | documents |
DE Erfassen Sie Daten in Echtzeit von einem beliebigen Datenlogger oder einer Textdatei, wandeln Sie Daten automatisch mithilfe von Verarbeitung und Logik um, erhalten Sie Warnmeldungen für kritische Ereignisse und geben Sie den Zugang sicher frei.
EN Acquire data in real-time from any data logger or text file, transform data automatically using processing and logic, receive alerts for critical events, and share access securely.
alemão | inglês |
---|---|
textdatei | text file |
automatisch | automatically |
verarbeitung | processing |
logik | logic |
warnmeldungen | alerts |
kritische | critical |
ereignisse | events |
daten | data |
zugang | access |
oder | or |
echtzeit | real-time |
in | in |
erfassen | and |
um | for |
sicher | securely |
DE Ein Cookie ist eine winzige Textdatei, die auf Ihrem Computer gespeichert wird
EN A cookie is a tiny text file stored on your computer
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
textdatei | text file |
computer | computer |
gespeichert | stored |
die | text |
auf | on |
wird | is |
ein | a |
DE EML wurde entwickelt, um E-Mail-Nachrichten in Form einer Textdatei zu speichern
EN EML was designed to store e-mail messages in the form of a plain text file
alemão | inglês |
---|---|
form | form |
textdatei | text file |
in | in |
nachrichten | messages |
zu | to |
entwickelt | designed |
wurde | was |
einer | a |
speichern | store |
DE CSV ist ein Beispiel für eine getrennte Textdatei, die Kommas für die Trennung von Werten verwendet (viele andere Implementierungen von CSV erlauben Verwendung von verschiedenen Separatoren wie Anführungszeichen oder Schrägstrich)
EN CSV is one example of a delimited text file, which uses a comma to separate values (many other implementations of CSV allow different seperators such as back or forward slash to be used)
alemão | inglês |
---|---|
csv | csv |
textdatei | text file |
implementierungen | implementations |
erlauben | allow |
andere | other |
oder | or |
viele | many |
beispiel | example |
verschiedenen | different |
ist | is |
ein | a |
von | of |
wie | to |
DE Cookies Was ist ein Cookie? Ein Cookie ist eine kleine Menge an nützlichen Informationen in einer Textdatei gespeichert auf der Festplatte Ihres Computers.
EN Cookies What is a cookie? A cookie is a small piece of information which is saved by a web page on the computer of a user.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
gespeichert | saved |
computers | computer |
kleine | small |
cookies | cookies |
cookie | cookie |
der | piece |
ist | is |
DE Einstellungen können in einer Textdatei auf einem Computer erstellt und anschließend per USB auf den DR-10X übertragen werden
EN Power supply through one AAA battery/rechargeable or USB connection
alemão | inglês |
---|---|
usb | usb |
in | through |
und | one |
können | power |
DE Einstellungen können in einer Textdatei auf einem Computer erstellt und anschließend per USB auf den DR-10C übertragen werden
EN Settings can be created in a text file on a computer and transferred to the DR-10C via USB
alemão | inglês |
---|---|
einstellungen | settings |
textdatei | text file |
computer | computer |
erstellt | created |
usb | usb |
in | in |
können | can |
und | and |
übertragen | to |
den | the |
DE Einstellungen können als einer Textdatei auf einem Computer erstellt und anschließend per USB auf den Recorder übertragen werden
EN Settings can be created as a text file on a computer and transferred to the recorder via USB
alemão | inglês |
---|---|
einstellungen | settings |
textdatei | text file |
computer | computer |
erstellt | created |
usb | usb |
recorder | recorder |
können | can |
und | and |
als | as |
übertragen | to |
den | the |
DE Der Text wird auf Basis der Regeln für CTAN-Markdown interpretiert. Diese Regeln sind eine Variante des Github-flavoured markdown. Sie legen fest, wie eine Textdatei ansprechend dargestellt werden kann, wenn man von einem lesbaren Quelltext ausgeht.
EN The text is interpreted according to the CTAN markdown rules. These rules are a variant of Github-flavoured markdown. They determine how a text file can be rendered nicely from the readable text source.
alemão | inglês |
---|---|
regeln | rules |
variante | variant |
textdatei | text file |
kann | can |
text | text |
wird | the |
sind | are |
wenn | to |
DE Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die beim ersten Besuch auf dieser Website auf Ihrem Computer, Tablet oder Smartphone abgelegt wird
EN A cookie is a small text file that is stored during the first visit to this website in the browser of your computer, tablet or smartphone
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
kleine | small |
textdatei | text file |
besuch | visit |
computer | computer |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
abgelegt | stored |
website | website |
oder | or |
ersten | the first |
wird | the |
DE In den Dialogen für Text-Listen und HTML-Dokumente kann man eine "Alphabet-Datei" angeben. Das ist eine Textdatei mit einem benutzerdefinierten Alphabet. Ein beispielhaftes Alphabet findest du in testdata/demo.txt.
EN In the dialogs for text lists and HTML documents, you can select an "alphabet file". That is a text file with a customized alphabet. See testdata/demo.txt for a possible custom alphabet.
alemão | inglês |
---|---|
angeben | select |
textdatei | text file |
alphabet | alphabet |
demo | demo |
dokumente | documents |
html | html |
in | in |
kann | can |
txt | txt |
text | text |
listen | lists |
datei | file |
für | for |
mit | with |
und | and |
benutzerdefinierten | custom |
du | you |
ist | is |
ein | a |
DE Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die eine Webseite auf Ihrem Computer oder mobilen Gerät speichert, wenn Sie die Seite besuchen
EN A cookie is a small text file that a website saves on your computer or mobile device when you visit the site
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
kleine | small |
textdatei | text file |
mobilen | mobile |
speichert | saves |
besuchen | visit |
computer | computer |
gerät | device |
oder | or |
webseite | website |
seite | site |
ist | is |
ein | a |
wenn | when |
DE Für eine schnellere Einrichtung des Importprozesses ist es möglich, die Layer-Konfigurationsinformationen aus einer Textdatei zu laden
EN For a faster set-up of the import process, it is possible to load the layer configuration information from a text file
alemão | inglês |
---|---|
schnellere | faster |
möglich | possible |
textdatei | text file |
laden | load |
layer | layer |
einrichtung | set |
es | it |
zu | to |
für | for |
ist | is |
aus | from |
des | the |
DE Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die auf Ihrem Gerät gespeichert wird, wenn Sie unsere Websites besuchen. Als „Cookies“ bezeichnen wir im Folgenden Cookies, Flash Cookies, Plug-ins sozialer Medien, Tracking Pixel und Zählpixel.
EN A cookie is a small text file stored on your device when you are visiting web sites. We use the term "cookies" here for techniques such as cookies, Flash cookies, social media plug-ins, pixel tags and web beacons.
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
gespeichert | stored |
gerät | device |
besuchen | visiting |
sozialer | social |
medien | media |
pixel | pixel |
wir | we |
websites | sites |
eine | a |
ist | is |
und | and |
cookies | cookies |
die | as |
auf | on |
Mostrando 50 de 50 traduções