Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "he defines" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "he defines" de inglês para alemão

Traduções de he defines

"he defines" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

defines definieren definiert

Tradução de inglês para alemão de he defines

inglês
alemão

EN The term SEO defines a profession, a job, but also defines the person who does it

DE Der Begriff SEO definiert einen Beruf, einen Job, definiert aber auch die Person, die ihn ausübt

inglês alemão
term begriff
seo seo
defines definiert
person person
also auch
job job
it ihn
but aber

EN The robots.txt file is a text file that defines which parts of a domain can be crawled by a robot

DE Die robots.txt-Datei ist eine Textdatei, in der festgelegt werden kann, welche Bereiche einer Domain vom Bot der Suchmaschine gecrawlt werden dürfen und welche nicht

inglês alemão
robots robots
crawled gecrawlt
text file textdatei
domain domain
txt txt
file datei
can kann
the bot
which welche
is ist
text die
of der

EN New functions parse-date and parse-time – Easier than the existing parse-dateTime function when data in an input stream defines only the date or time, not both.

DE Neue Funktionen parse-date und parse-time - einfacher als die vorhandene parse-dateTime-Funktion, wenn die Daten in einem Input Stream nur das Datum oder die Uhrzeit definieren, nicht aber beides

inglês alemão
input input
stream stream
easier einfacher
new neue
functions funktionen
in in
existing vorhandene
or oder
both beides
time uhrzeit
data daten
only nur
not nicht
date datum
when wenn

EN The Project Management Institute defines a “project” as “a temporary endeavor undertaken to create a unique product, service or result.”

DE Das Project Management Institute definiert ein Projekt als „temporäres Unterfangen zur Bereitstellung eines einzigartigen Produkts, Services oder Ergebnisses“.

EN Red Hat dedicated Product Security tracks security issues, defines criticality, outlines impacted use cases, and delivers critical security updates as they’re identified.

DE Mit der dedizierten Produktsicherheit von Red Hat können Sicherheitsprobleme verfolgt, Prioritäten definiert, betroffene Use Cases beschrieben und wichtige Sicherheits-Updates zeitnah bereitgestellt werden.

inglês alemão
security sicherheits
defines definiert
cases cases
critical wichtige
updates updates
tracks verfolgt
impacted betroffene
and und
red red
dedicated der
product werden
use use

EN The following definition from our "Glossary of Terms" guide succinctly defines Weebly:

DE Die folgende Definition von unserem "Glossar of Ditions" -Luge definiert kurzzeitig weebly:

inglês alemão
glossary glossar
weebly weebly
definition definition
of of
defines definiert
the folgende

EN Based on heuristic models from years of proven research, Tableau defines the right kind of visualisation based on the data types and the problem at hand.

DE Auf der Grundlage heuristischer Modelle aus jahrelanger, bewährter Forschung definiert Tableau je nach den Datentypen und Fragestellungen die richtige Art der Visualisierung.

inglês alemão
models modelle
proven bewährter
research forschung
defines definiert
visualisation visualisierung
years jahrelanger
tableau tableau
data types datentypen
based grundlage
right richtige
kind art
and und
from aus
the den
on auf
of der

EN Determine a clear strategy and roadmap for how to fully utilise Tableau with a thorough plan that defines the mission and vision, aligns your team on needs and outcomes, and prioritises a work schedule.

DE Legen Sie eine klare Strategie und Roadmap für die effiziente Nutzung von Tableau fest, einschließlich eines Plans mit Ihren Zielen und Visionen, den Anforderungen und Ergebnissen für Ihr Team und einem Zeitplan.

inglês alemão
clear klare
roadmap roadmap
needs anforderungen
outcomes ergebnissen
tableau tableau
strategy strategie
team team
schedule zeitplan
and und
plan plans
with mit
for für
your ihr
the den

EN The agreement defines the terms of use of posted on the Website information, including, but not limited to, graphics, textual information, and files available for download

DE Diese Vereinbarung definiert die Nutzungsbedingungen für auf der Webseite veröffentlichte Informationen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Grafiken, Informationen über Text und Dateien, die zum Download verfügbar sind

inglês alemão
defines definiert
including einschließlich
limited beschränkt
graphics grafiken
textual text
download download
information informationen
files dateien
available verfügbar
website webseite
not nicht
and und
for für
terms nutzungsbedingungen
agreement vereinbarung
but aber

EN With its soaring height and signature design, the Empire State Building defines the New York City skyline

DE Mit seiner imposanten Höhe und seinem charakteristischen Design prägt das Empire State Building die Skyline von New York City

inglês alemão
height höhe
state state
york york
skyline skyline
empire empire
design design
with mit
building building
and und
new new
city city

EN In 2017, Melissa was appointed Director of Human Resources. Along with the management team, Melissa defines the company’s Human Resources strategy and policies.

DE Im Jahr 2017 wurde Mélissa zur Personalleiterin befördert. Zusammen mit dem Verwaltungsteam definiert Mélissa die Personalstrategie und -richtlinien des Unternehmens.

inglês alemão
management unternehmens
defines definiert
policies richtlinien
and und
with zusammen
was wurde

EN A deployment is a YAML object that defines the pods and the number of container instances, called replicas, for each pod

DE Bei einem Deployment handelt es sich um ein YAML-Objekt, das die Pods und Container-Instanzen – Replicas – für jeden Pod festlegt

inglês alemão
deployment deployment
yaml yaml
container container
pod pod
instances instanzen
a ein
and und
each für
object objekt
is die

EN TU Wien defines its research profile on the basis of existing strengths and competences, and has therefore specified five Research Focal Areas for the university in the Research Matrix .

DE Die TU Wien definiert ihr Forschungsprofil basierend auf bestehenden Stärken und Kompetenzen und hat daraus fünf Forschungsschwerpunkte in einer Forschungsmatrix für die TU Wien festgelegt.

inglês alemão
tu tu
wien wien
defines definiert
existing bestehenden
strengths stärken
competences kompetenzen
specified festgelegt
five fünf
in in
and und
for für
therefore die
has hat

EN Another UCR variable called ldap/overlay/lastbind/precision defines the time in seconds that must elapse before the authTimestamp attribute is updated

DE Eine weitere UCR-Variable namens ldap/overlay/lastbind/precision definiert die Zeit in Sekunden, die vergehen muss, bevor das authTimestamp-Attribut aktualisiert wird

inglês alemão
another weitere
variable variable
called namens
ldap ldap
overlay overlay
defines definiert
attribute attribut
updated aktualisiert
precision precision
time zeit
seconds sekunden
in in
before bevor
the wird
must muss

EN objectClass: The “objectClass” attribute defines the type of data set that the object represents

DE objectClass: Das Attribut ?Objektklasse? definiert, welche Art von Datensatz das Objekt repräsentiert

inglês alemão
attribute attribut
type art
object objekt
represents repräsentiert
data datensatz
of von
defines definiert

EN dn: The “Distinguished Name” (DN) defines the position of the object in the directory service

DE dn: Der Distinguished Name (DN) definiert die Position des Objektes im Verzeichnisdienst

inglês alemão
name name
defines definiert
position position
directory service verzeichnisdienst
in the im

EN Atlassian runs this program and defines the parameters so that all cloud apps can mitigate security risks.

DE Atlassian kümmert sich um die Durchführung des Programms und legt Parameter fest, um Sicherheitsrisiken bei allen Cloud-Apps zu reduzieren.

inglês alemão
atlassian atlassian
parameters parameter
cloud cloud
mitigate reduzieren
security risks sicherheitsrisiken
program programms
apps apps
the legt
runs die
and und
all allen

EN ITIL defines a service desk as "the single point of contact between the service provider and the users

DE ITIL definiert einen Servicedesk als "zentrale Anlaufstelle zwischen dem Serviceprovider und den Benutzern

inglês alemão
itil itil
defines definiert
users benutzern
service desk servicedesk
point of contact anlaufstelle
as als
between zwischen
and und
the den
a einen

EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release

DE Der Git-flow-Workflow ist dem Feature Branch Workflow ähnlich, aber er definiert ein strenges Branching-Modell, das um den Release des Projekts konzipiert wurde

inglês alemão
workflow workflow
feature feature
branch branch
defines definiert
model modell
release release
designed konzipiert
the project projekts
is ist
similar ähnlich
but aber
the den

EN It defines requirements around business continuity, disaster recovery and crisis management processes.

DE Sie definiert die Anforderungen an Prozesse für Geschäftskontinuität, Disaster Recovery und Krisenmanagement.

inglês alemão
defines definiert
requirements anforderungen
recovery recovery
disaster disaster
processes prozesse
and und
it sie
around für

EN The WebSocket specification defines an API establishing "socket" connections between a web browser and a server

DE Die WebSocket-Spezifikation legt ein API fest, die "socket"-Verbindungen zwischen einem Webbrowser und einem Server herstellt

inglês alemão
websocket websocket
specification spezifikation
api api
connections verbindungen
server server
the legt
between zwischen
and und
a ein
web webbrowser

EN Pega defines and configures the exact process you need by integrating every best practice identified by your company.

DE Pega definiert und konfiguriert genau den Ablauf, den Sie benötigen, indem es sämtliche in Ihrem Unternehmen identifizierten Best Practices integriert.

inglês alemão
pega pega
defines definiert
integrating integriert
best best
identified identifizierten
by indem
company unternehmen
practice practices
process ablauf
and und
the den
you need benötigen
exact es
every in

EN Pega study (with foreword by Accenture) explores how the market defines real-time decisioning and where investments are being made

DE Wie definiert der Markt Entscheidungsfindungen in Echtzeit? Worin wird investiert? Diese Pega-Studie liefert die Antworten (mit einem Vorwort von Accenture).

inglês alemão
pega pega
study studie
defines definiert
real-time echtzeit
investments investiert
with mit
the wird
how wie

EN New/next music defines the W experience, whether mellow jams at the WET deck or bold beats at FIT.

DE Neue/visionäre Musik bestimmt das W-Erlebnis, ob sanfte Jams auf dem WET Deck oder kräftige Beats bei FIT.

inglês alemão
new neue
music musik
w w
experience erlebnis
deck deck
fit fit
wet wet
beats beats
or oder
whether ob
the dem
at bei

EN We have prepared a compliance statement document that clearly defines which ones we consider to be the latter type, together with some best practices or recommendations

DE Wir haben ein Dokument mit Konformitätserklärungen erstellt, in dem klar definiert ist, welche wir als letzteren Typ betrachten, sowie einige Best Practices oder Empfehlungen

inglês alemão
document dokument
clearly klar
defines definiert
consider betrachten
best best
practices practices
recommendations empfehlungen
or oder
we wir
type typ
some einige
with mit
that erstellt
the dem
a ein

EN A Statement of Work (SOW) is a formal document that defines the entire scope of work involved for a vendor and clarifies deliverables, costs, and timeline

DE Eine Leistungsbeschreibung (Statement of Work, SOW) ist ein formelles Dokument, das den gesamten Umfang der Arbeit beschreibt, die ein Anbieter ausführen muss, sowie Liefergegenstände, Kosten und Zeitleiste darlegt

inglês alemão
statement statement
document dokument
scope umfang
vendor anbieter
deliverables liefergegenstände
costs kosten
timeline zeitleiste
of of
work arbeit
entire gesamten
and und
is ist
a ein
the den

EN The script file defines two functions: “lookup” and “get_output_schema.”

DE In der Skriptdatei sind zwei Funktionen definiert: „lookup“ und „get_output_schema“.

EN The law defines risk as a combination of the probability of occurrence of a hazard and the severity of the potential harm

DE Das Gesetz definiert Risiko als Kombination aus der Eintrittswahrscheinlichkeit einer Gefahr und der Schwere des möglichen Schadens

inglês alemão
defines definiert
severity schwere
potential möglichen
risk risiko
and und
combination kombination
as als
a einer

EN The Films, Videos, and Publications Classification Act of 1993 (FVPC Act) defines different types of “objectionable content,” although eventually restrictions were limited to the exploitation of children

DE Das Klassifizierungsgesetz für Filme, Videos und Veröffentlichungen von 1993 (FVPC-Gesetz) definiert verschiedene Arten von „anstößigen Inhalten“, obwohl die Einschränkungen letztendlich auf die Ausbeutung von Kindern beschränkt waren

EN Although it defines how personal data must be processed, it explicitly leaves the question of how to deal with cookies to the ePrivacy Directive

DE Obwohl sie definiert, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden müssen, überlässt sie die Frage, wie mit Cookies umzugehen ist, ausdrücklich der ePrivacy-Richtlinie

inglês alemão
defines definiert
processed verarbeitet
explicitly ausdrücklich
cookies cookies
directive richtlinie
data daten
question frage
with mit
deal umzugehen
although obwohl

EN Generation Y defines itself more through freedom and the possibility of personal development than status symbols

DE Die Generation Y definiert sich mehr über Freiheit und die Möglichkeit der Entfaltung als über Statussymbole

inglês alemão
generation generation
defines definiert
freedom freiheit
possibility möglichkeit
y y
more mehr
and und
itself die

EN ‘An architect defines a space, but its real meaning comes from its surfaces,’ says Joaquin Vaquero of CLK Architects. Watch now for more insight and commentary!

DE „Ein Architekt definiert einen Raum, aber seine wahre Bedeutung rührt von seinen Oberflächen,“ sagt Joaquin Vaquero von CLK Architects.

inglês alemão
architect architekt
defines definiert
surfaces oberflächen
says sagt
architects architects
but aber
meaning bedeutung
its seine
an ein
a von

EN Defines the starting point for Citation2Go. Please click in the field to select the current time.

DE Definiert den Startpunkt für Citation2Go. Bitte in das Feld klicken um die aktuelle Zeit auszuwählen.

inglês alemão
defines definiert
field feld
current aktuelle
time zeit
starting point startpunkt
click klicken
in in
to select auszuwählen
please bitte
the den
for um

EN Defines the end point for Citation2Go. Please click in the field to select the current time.

DE Definiert den Endpunkt für Citation2Go. Bitte in das Feld klicken um die aktuelle Zeit auszuwählen.

inglês alemão
defines definiert
field feld
current aktuelle
time zeit
click klicken
in in
to select auszuwählen
end endpunkt
please bitte
the den
for um

EN Gartner defines DataOps as “a collaborative data management practice focused on improving the communication, integration, and automation of data flows between data management and consumers across an organization.” 1

DE Laut Gartner ist DataOps „eine kollaborative Datenverwaltungsmethode, deren Fokus auf der Verbesserung der Kommunikation, Integration und Automatisierung von Datenflüssen zwischen dem Datenmanagement und den Nutzern in einem Unternehmen liegt.” 1

EN Any heading, caption, or section title contained herein is inserted only as a matter of convenience and in no way defines or explains any section or provision hereof.

DE Hier enthaltene Überschriften, Beschriftungen oder Abschnittsüberschriften dienen lediglich der Orientierung und definieren oder erläutern in keiner Weise einen Abschnitt oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen.

inglês alemão
contained enthaltene
way weise
defines definieren
provision bestimmung
or oder
herein hier
and und
in in
section abschnitt
of der

EN A ticket agent defines watchlists and assigns tickets to a watchlist

DE Ein Agent definiert Ticket-Beobachtungslisten und ordnet diesen Tickets zu

inglês alemão
agent agent
defines definiert
ticket ticket
and und
tickets tickets
to zu
a ein

EN For a child it is dependent on the parent, for ML, it is based on the skills of the programmer or data scientist who defines the set of data that identifies a dog

DE Ein Kind ist vom Elternteil abhängig, für ML basiert das auf den Fähigkeiten des Programmierers oder des Data Scientist, der den Datensatz definiert, der einen Hund identifiziert

inglês alemão
child kind
dependent abhängig
parent elternteil
ml ml
skills fähigkeiten
identifies identifiziert
dog hund
scientist scientist
or oder
data data
for für
defines definiert
the den
on auf
of der

EN A Producer of data (records/messages) defines what topic (stream of data) a given record/message should be published on

DE Ein Produzent von Daten (Datensätze/Nachrichten) definiert, auf welchem Thema (Datenstrom) ein bestimmter Datensatz/eine bestimmte Nachricht veröffentlicht werden soll

inglês alemão
producer produzent
defines definiert
topic thema
published veröffentlicht
message nachricht
messages nachrichten
of von
on auf
what welchem
data daten
a ein
be werden

EN Action! screen recorder defines new standard of user experience for games benchmarking, gameplay and Windows desktop real-time recording software.

DE Action! legt mit seiner herausragenden Performance und dem rassigen Design die Messlatte in Sachen Benutzerfreundlichkeit im Vergleich zu konkurrierenden Produkten ein gutes Stück höher.

inglês alemão
action action
user experience benutzerfreundlichkeit
of stück
and und
for ein

EN Action! defines a new standard of performance and user experience for real-time screen recording software

DE Action! definiert einen neuen Standard hinsichtlich Performance und Benutzererfahrung für Echtzeit-Aufnahmeprogramme

inglês alemão
action action
defines definiert
new neuen
standard standard
performance performance
real-time echtzeit
user experience benutzererfahrung
a einen
and und
for für

EN On Back to Black, her second album and U.S. debut, singer-songwriter Amy Winehouse defines her own tradition. With a deeply personal touch, she comma… read more

DE Back to Black ist das zweite Studioalbum der englischen Sängerin Amy Winehouse. Es erschien am 30. Oktober 2006 in den USA und am 21. November 20… mehr erfahren

EN On Back to Black, her second album and U.S. debut, singer-songwriter Amy Winehouse defines her own tradition. With a deeply personal touch, she commands settings that meld torchy doo-wop… read more

DE Back to Black ist das zweite Studioalbum der englischen Sängerin Amy Winehouse. Es erschien am 30. Oktober 2006 in den USA und am 21. November 2006 in Europa bei Island Records. Das … mehr erfahren

EN Brand assets, the visuals and elements that defines a brand’s identity and creates value for your company. As simple as that? Yes, but not quite....

DE Brand Assets sind die visuellen Elemente, die die Identität einer Marke definieren und einen Mehrwert für Ihr Unternehmen schaffen. So einfach ist...

inglês alemão
assets assets
visuals visuellen
defines definieren
identity identität
creates schaffen
company unternehmen
brand marke
your ihr
and und
a mehrwert
simple einfach
elements elemente
for für

EN The cornerstone of our business ethics, integrity and compliance commitment, this code defines the company’s expectations for employees and directors.

DE Die Grundwerte unseres Unternehmens sind Ethik, Integrität und Compliance. Dieser Verhaltenscodex definiert die entsprechenden Erwartungen des Unternehmens an die Mitarbeiter und die Geschäftsführung.

inglês alemão
business unternehmens
ethics ethik
integrity integrität
compliance compliance
defines definiert
expectations erwartungen
employees mitarbeiter
and und
our unseres

EN Defines universal network profile (UNP) definition and extensive configuration

DE Definiert UNP-Definition (Universal Network Profile) und umfassende Konfiguration

inglês alemão
universal universal
network network
profile profile
and und
extensive umfassende
configuration konfiguration
definition definition
defines definiert

EN Originally everything was going to be different, that is, all the cottages different than the others, beautiful, comfortable, in harmony with nature. Our inspiration was the Scandinavian climate and hence our name Blå Marine, which in Danish defines…

DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…

EN UCS 4.4-7 sets a default value for the UCR variable backup/clean/max_age, which defines an age limit for the backups

DE UCS 4.4-7 setzt für die UCR-Variable namens backup/clean/max_age einen Standardwert, der eine Obergrenze für das Alter der Sicherungskopien definiert

inglês alemão
ucs ucs
variable variable
defines definiert
limit obergrenze
clean clean
default value standardwert
backup backup
age age

EN The Data Processing Agreement (DPA) defines our obligations under European privacy law (GDPR).

DE Der Vertrag für die Auftragsverarbeitung (AV) definiert die Verpflichtungen gemäß der europäischen Datenschutzverordnung (DSGVO).

inglês alemão
defines definiert
european europäischen
gdpr dsgvo
obligations verpflichtungen
agreement vertrag
the der

EN Good design defines your identity and creates focus. With the Branding Package, we customize the BlueSpice standard skin, and the PDF and print export results in addition to the landing page of your wiki.

DE Gutes Design stiftet Identität und schafft Orientierung. Ob Logo, Farben, Schriften oder der PDF-Export: Wir passen den BlueSpice Skin gerne an Ihr Corporate Design an.

inglês alemão
good gutes
branding logo
customize passen
export export
bluespice bluespice
skin skin
design design
creates schafft
pdf pdf
identity identität
your ihr
we wir
and und
the den
of der

Mostrando 50 de 50 traduções