EN Red Hat dedicated Product Security tracks security issues, defines criticality, outlines impacted use cases, and delivers critical security updates as they’re identified.
"defines criticality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
defines | definieren definiert |
criticality | kritikalität |
EN Red Hat dedicated Product Security tracks security issues, defines criticality, outlines impacted use cases, and delivers critical security updates as they’re identified.
DE Mit der dedizierten Produktsicherheit von Red Hat können Sicherheitsprobleme verfolgt, Prioritäten definiert, betroffene Use Cases beschrieben und wichtige Sicherheits-Updates zeitnah bereitgestellt werden.
inglês | alemão |
---|---|
security | sicherheits |
defines | definiert |
cases | cases |
critical | wichtige |
updates | updates |
tracks | verfolgt |
impacted | betroffene |
and | und |
red | red |
dedicated | der |
product | werden |
use | use |
EN The term SEO defines a profession, a job, but also defines the person who does it
DE Der Begriff SEO definiert einen Beruf, einen Job, definiert aber auch die Person, die ihn ausübt
inglês | alemão |
---|---|
term | begriff |
seo | seo |
defines | definiert |
person | person |
also | auch |
job | job |
it | ihn |
but | aber |
EN Networks should be segregated based on criticality
DE Netzwerke sollten basierend auf ihrer Kritikalität voneinander getrennt werden.
inglês | alemão |
---|---|
networks | netzwerke |
criticality | kritikalität |
should | sollten |
based on | basierend |
on | auf |
be | werden |
EN Information must be classified in terms of legal requirements, value and criticality to Atlassian
DE Daten sollten entsprechend gesetzlichen Anforderungen, ihrem Nutzen und der Kritikalität für Atlassian klassifiziert werden.
inglês | alemão |
---|---|
classified | klassifiziert |
legal | gesetzlichen |
criticality | kritikalität |
atlassian | atlassian |
requirements | anforderungen |
information | daten |
and | und |
must | sollten |
of | der |
EN Reveal(x) contextualizes detections from an entire transaction with threat intelligence, risk scores, and asset criticality for easier triage and response.
DE Reveal(x) ergänzt erkannte Bedrohungen anhand der gesamten Transaktion um wertvolle Kontextinformationen, Risikobeurteilungen und Ressourcengewichtungen, sodass Sie Ihre Reaktion besser koordinieren können.
inglês | alemão |
---|---|
x | x |
entire | gesamten |
transaction | transaktion |
threat | bedrohungen |
for | um |
from | sodass |
with | anhand |
EN The development results (intellectual properties) often have a high criticality and belong to the company information that is particularly worth protecting
DE Die Entwicklungsergebnisse (Interlectual Properties) haben oftmals hohe Kritikalität und gehören zu den besonders schützenswerte Firmen-Informationen
inglês | alemão |
---|---|
often | oftmals |
criticality | kritikalität |
company | firmen |
information | informationen |
particularly | besonders |
and | und |
belong | gehören |
to | zu |
have | haben |
high | hohe |
the | den |
EN Cases will be routed as appropriate to the correct channel based on the nature and criticality of the issue
DE Die Fälle werden entsprechend der Art und Dringlichkeit des Problems an den richtigen Ansprechpartner weitergeleitet
inglês | alemão |
---|---|
cases | fälle |
as | entsprechend |
and | und |
appropriate | die |
on | an |
the | den |
of | der |
EN Action center of structured and prioritized observations in function of criticality requiring remediation.
DE Aktionszentrum für strukturierte und priorisierte Beobachtungen in Abhängigkeit von der Kritikalität, die behoben werden muss.
inglês | alemão |
---|---|
structured | strukturierte |
observations | beobachtungen |
criticality | kritikalität |
in | in |
and | und |
EN The Sweepatic Platform is built to help you with that. It lists, structures and prioritizes observations by criticality.
DE Die Sweepatic Plattform ist darauf ausgelegt, Sie dabei zu unterstützen. Sie listet, strukturiert und priorisiert Beobachtungen nach Kritikalität.
inglês | alemão |
---|---|
built | ausgelegt |
prioritizes | priorisiert |
observations | beobachtungen |
criticality | kritikalität |
platform | plattform |
with | dabei |
is | ist |
lists | die |
to | zu |
and | darauf |
EN Evaluation of the criticality, integrity and availability of data on the basis of the findings of the catalogue of questions
DE Evaluierung der Kritikalität, also der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten anhand der Ergebnisse des Fragenkataloges
inglês | alemão |
---|---|
evaluation | evaluierung |
criticality | kritikalität |
availability | verfügbarkeit |
integrity | integrität |
and | und |
data | daten |
on | anhand |
EN Identification of criticality, i.e. the confidentiality, integrity and availability of the data types defined for this purpose
DE Ermittlung der Kritikalität, also der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit der dafür definierten Datenarten
inglês | alemão |
---|---|
criticality | kritikalität |
availability | verfügbarkeit |
defined | definierten |
for | dafür |
integrity | integrität |
and | und |
confidentiality | vertraulichkeit |
EN In addition, Curvature recognizes the importance and criticality of both employee safety and health and is committed to the prevention of injury and ill-health.
DE Darüber hinaus erkennt Curvature die Bedeutung und Wichtigkeit von Sicherheit und Gesundheit der Mitarbeiter an und setzt sich für die Vermeidung von Verletzungen und Krankheiten ein.
inglês | alemão |
---|---|
recognizes | erkennt |
employee | mitarbeiter |
injury | verletzungen |
health | gesundheit |
importance | bedeutung |
and | und |
to | hinaus |
EN Evaluation of the criticality, integrity and availability of data on the basis of the findings of the catalogue of questions
DE Evaluierung der Kritikalität, also der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten anhand der Ergebnisse des Fragenkataloges
inglês | alemão |
---|---|
evaluation | evaluierung |
criticality | kritikalität |
availability | verfügbarkeit |
integrity | integrität |
and | und |
data | daten |
on | anhand |
EN Identification of criticality, i.e. the confidentiality, integrity and availability of the data types defined for this purpose
DE Ermittlung der Kritikalität, also der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit der dafür definierten Datenarten
inglês | alemão |
---|---|
criticality | kritikalität |
availability | verfügbarkeit |
defined | definierten |
for | dafür |
integrity | integrität |
and | und |
confidentiality | vertraulichkeit |
EN The development results (intellectual properties) often have a high criticality and belong to the company information that is particularly worth protecting
DE Die Entwicklungsergebnisse (Interlectual Properties) haben oftmals hohe Kritikalität und gehören zu den besonders schützenswerte Firmen-Informationen
inglês | alemão |
---|---|
often | oftmals |
criticality | kritikalität |
company | firmen |
information | informationen |
particularly | besonders |
and | und |
belong | gehören |
to | zu |
have | haben |
high | hohe |
the | den |
EN Cases will be routed as appropriate to the correct channel based on the nature and criticality of the issue
DE Die Fälle werden entsprechend der Art und Dringlichkeit des Problems an den richtigen Ansprechpartner weitergeleitet
inglês | alemão |
---|---|
cases | fälle |
as | entsprechend |
and | und |
appropriate | die |
on | an |
the | den |
of | der |
EN Go beyond a bulk assessment of threats and use threat intelligence, attacker activity and internal asset criticality to provide a better view of real organisational risk.
DE Gehen Sie über eine umfassende Bewertung von Bedrohungen hinaus und nutzen Sie Bedrohungsanalyse, Angriffsaktivitäten und interne Asset-Kritikalität, um eine bessere Sicht auf das reale Unternehmensrisiko zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
assessment | bewertung |
criticality | kritikalität |
better | bessere |
view | sicht |
provide | erhalten |
asset | asset |
use | nutzen |
threats | bedrohungen |
and | und |
internal | interne |
a | eine |
to | zu |
real | das |
EN Go beyond a bulk assessment of threats and use threat intelligence, attacker activity and internal asset criticality to provide a better view of real organisational risk.
DE Gehen Sie über eine umfassende Bewertung von Bedrohungen hinaus und nutzen Sie Bedrohungsanalyse, Angriffsaktivitäten und interne Asset-Kritikalität, um eine bessere Sicht auf das reale Unternehmensrisiko zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
assessment | bewertung |
criticality | kritikalität |
better | bessere |
view | sicht |
provide | erhalten |
asset | asset |
use | nutzen |
threats | bedrohungen |
and | und |
internal | interne |
a | eine |
to | zu |
real | das |
EN Vertiv experts foresee utility-like criticality for data centers in 2021
DE Die Energiewende beschleunigen: USV-Systeme als Energiespeicher nutzen
inglês | alemão |
---|---|
in | als |
EN Mareile received several grants for collaborative and personal projects, the latest of which is the Critical Data Network in June 2018, a network that focuses on both, the criticality of and the critical perspective on digital information.
DE Mareile hat Preise für kollaborative und persönliche Projekte erhalten, zuletzt im Juni 2018 für das Critical Data Network, welches Daten (als) kritisch betrachtet.
inglês | alemão |
---|---|
collaborative | kollaborative |
network | network |
june | juni |
projects | projekte |
critical | critical |
for | für |
and | und |
in | als |
EN Action center of structured and prioritized observations in function of criticality requiring remediation.
DE Aktionszentrum für strukturierte und priorisierte Beobachtungen in Abhängigkeit von der Kritikalität, die behoben werden muss.
inglês | alemão |
---|---|
structured | strukturierte |
observations | beobachtungen |
criticality | kritikalität |
in | in |
and | und |
EN The Sweepatic Platform is built to help you with that. It lists, structures and prioritizes observations by criticality.
DE Die Sweepatic Plattform ist darauf ausgelegt, Sie dabei zu unterstützen. Sie listet, strukturiert und priorisiert Beobachtungen nach Kritikalität.
inglês | alemão |
---|---|
built | ausgelegt |
prioritizes | priorisiert |
observations | beobachtungen |
criticality | kritikalität |
platform | plattform |
with | dabei |
is | ist |
lists | die |
to | zu |
and | darauf |
EN Reveal(x) contextualizes detections from an entire transaction with threat intelligence, risk scores, and asset criticality for easier triage and response.
DE Reveal(x) ergänzt erkannte Bedrohungen anhand der gesamten Transaktion um wertvolle Kontextinformationen, Risikobeurteilungen und Ressourcengewichtungen, sodass Sie Ihre Reaktion besser koordinieren können.
inglês | alemão |
---|---|
x | x |
entire | gesamten |
transaction | transaktion |
threat | bedrohungen |
for | um |
from | sodass |
with | anhand |
EN Networks should be segregated based on criticality
DE Netzwerke sollten basierend auf ihrer Kritikalität voneinander getrennt werden.
inglês | alemão |
---|---|
networks | netzwerke |
criticality | kritikalität |
should | sollten |
based on | basierend |
on | auf |
be | werden |
EN Data must be classified in terms of legal requirements, value, and criticality to Atlassian
DE Daten müssen entsprechend gesetzlichen Anforderungen, ihrem Nutzen und der Kritikalität für Atlassian klassifiziert werden.
inglês | alemão |
---|---|
classified | klassifiziert |
legal | gesetzlichen |
requirements | anforderungen |
criticality | kritikalität |
atlassian | atlassian |
data | daten |
and | und |
of | der |
EN Understand environmental, social and ethical risk and opportunity across geographies by spend or criticality
DE Verstehen Sie die ökologischen, sozialen und ethischen Risiken und Chancen in unterschiedlichen Regionen abhängig von Ausgaben oder Priorität
inglês | alemão |
---|---|
social | sozialen |
ethical | ethischen |
spend | ausgaben |
risk | risiken |
or | oder |
opportunity | chancen |
across | von |
and | und |
EN The robots.txt file is a text file that defines which parts of a domain can be crawled by a robot
DE Die robots.txt-Datei ist eine Textdatei, in der festgelegt werden kann, welche Bereiche einer Domain vom Bot der Suchmaschine gecrawlt werden dürfen und welche nicht
inglês | alemão |
---|---|
robots | robots |
crawled | gecrawlt |
text file | textdatei |
domain | domain |
txt | txt |
file | datei |
can | kann |
the | bot |
which | welche |
is | ist |
text | die |
of | der |
EN New functions parse-date and parse-time – Easier than the existing parse-dateTime function when data in an input stream defines only the date or time, not both.
DE Neue Funktionen parse-date und parse-time - einfacher als die vorhandene parse-dateTime-Funktion, wenn die Daten in einem Input Stream nur das Datum oder die Uhrzeit definieren, nicht aber beides
inglês | alemão |
---|---|
input | input |
stream | stream |
easier | einfacher |
new | neue |
functions | funktionen |
in | in |
existing | vorhandene |
or | oder |
both | beides |
time | uhrzeit |
data | daten |
only | nur |
not | nicht |
date | datum |
when | wenn |
EN The Project Management Institute defines a “project” as “a temporary endeavor undertaken to create a unique product, service or result.”
DE Das Project Management Institute definiert ein Projekt als „temporäres Unterfangen zur Bereitstellung eines einzigartigen Produkts, Services oder Ergebnisses“.
EN The following definition from our "Glossary of Terms" guide succinctly defines Weebly:
DE Die folgende Definition von unserem "Glossar of Ditions" -Luge definiert kurzzeitig weebly:
inglês | alemão |
---|---|
glossary | glossar |
weebly | weebly |
definition | definition |
of | of |
defines | definiert |
the | folgende |
EN Based on heuristic models from years of proven research, Tableau defines the right kind of visualisation based on the data types and the problem at hand.
DE Auf der Grundlage heuristischer Modelle aus jahrelanger, bewährter Forschung definiert Tableau je nach den Datentypen und Fragestellungen die richtige Art der Visualisierung.
inglês | alemão |
---|---|
models | modelle |
proven | bewährter |
research | forschung |
defines | definiert |
visualisation | visualisierung |
years | jahrelanger |
tableau | tableau |
data types | datentypen |
based | grundlage |
right | richtige |
kind | art |
and | und |
from | aus |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN Determine a clear strategy and roadmap for how to fully utilise Tableau with a thorough plan that defines the mission and vision, aligns your team on needs and outcomes, and prioritises a work schedule.
DE Legen Sie eine klare Strategie und Roadmap für die effiziente Nutzung von Tableau fest, einschließlich eines Plans mit Ihren Zielen und Visionen, den Anforderungen und Ergebnissen für Ihr Team und einem Zeitplan.
inglês | alemão |
---|---|
clear | klare |
roadmap | roadmap |
needs | anforderungen |
outcomes | ergebnissen |
tableau | tableau |
strategy | strategie |
team | team |
schedule | zeitplan |
and | und |
plan | plans |
with | mit |
for | für |
your | ihr |
the | den |
EN The agreement defines the terms of use of posted on the Website information, including, but not limited to, graphics, textual information, and files available for download
DE Diese Vereinbarung definiert die Nutzungsbedingungen für auf der Webseite veröffentlichte Informationen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Grafiken, Informationen über Text und Dateien, die zum Download verfügbar sind
inglês | alemão |
---|---|
defines | definiert |
including | einschließlich |
limited | beschränkt |
graphics | grafiken |
textual | text |
download | download |
information | informationen |
files | dateien |
available | verfügbar |
website | webseite |
not | nicht |
and | und |
for | für |
terms | nutzungsbedingungen |
agreement | vereinbarung |
but | aber |
EN With its soaring height and signature design, the Empire State Building defines the New York City skyline
DE Mit seiner imposanten Höhe und seinem charakteristischen Design prägt das Empire State Building die Skyline von New York City
inglês | alemão |
---|---|
height | höhe |
state | state |
york | york |
skyline | skyline |
empire | empire |
design | design |
with | mit |
building | building |
and | und |
new | new |
city | city |
EN In 2017, Melissa was appointed Director of Human Resources. Along with the management team, Melissa defines the company’s Human Resources strategy and policies.
DE Im Jahr 2017 wurde Mélissa zur Personalleiterin befördert. Zusammen mit dem Verwaltungsteam definiert Mélissa die Personalstrategie und -richtlinien des Unternehmens.
inglês | alemão |
---|---|
management | unternehmens |
defines | definiert |
policies | richtlinien |
and | und |
with | zusammen |
was | wurde |
EN A deployment is a YAML object that defines the pods and the number of container instances, called replicas, for each pod
DE Bei einem Deployment handelt es sich um ein YAML-Objekt, das die Pods und Container-Instanzen – Replicas – für jeden Pod festlegt
inglês | alemão |
---|---|
deployment | deployment |
yaml | yaml |
container | container |
pod | pod |
instances | instanzen |
a | ein |
and | und |
each | für |
object | objekt |
is | die |
EN TU Wien defines its research profile on the basis of existing strengths and competences, and has therefore specified five Research Focal Areas for the university in the Research Matrix .
DE Die TU Wien definiert ihr Forschungsprofil basierend auf bestehenden Stärken und Kompetenzen und hat daraus fünf Forschungsschwerpunkte in einer Forschungsmatrix für die TU Wien festgelegt.
inglês | alemão |
---|---|
tu | tu |
wien | wien |
defines | definiert |
existing | bestehenden |
strengths | stärken |
competences | kompetenzen |
specified | festgelegt |
five | fünf |
in | in |
and | und |
for | für |
therefore | die |
has | hat |
EN Another UCR variable called ldap/overlay/lastbind/precision defines the time in seconds that must elapse before the authTimestamp attribute is updated
DE Eine weitere UCR-Variable namens ldap/overlay/lastbind/precision definiert die Zeit in Sekunden, die vergehen muss, bevor das authTimestamp-Attribut aktualisiert wird
inglês | alemão |
---|---|
another | weitere |
variable | variable |
called | namens |
ldap | ldap |
overlay | overlay |
defines | definiert |
attribute | attribut |
updated | aktualisiert |
precision | precision |
time | zeit |
seconds | sekunden |
in | in |
before | bevor |
the | wird |
must | muss |
EN objectClass: The “objectClass” attribute defines the type of data set that the object represents
DE objectClass: Das Attribut ?Objektklasse? definiert, welche Art von Datensatz das Objekt repräsentiert
inglês | alemão |
---|---|
attribute | attribut |
type | art |
object | objekt |
represents | repräsentiert |
data | datensatz |
of | von |
defines | definiert |
EN dn: The “Distinguished Name” (DN) defines the position of the object in the directory service
DE dn: Der Distinguished Name (DN) definiert die Position des Objektes im Verzeichnisdienst
inglês | alemão |
---|---|
name | name |
defines | definiert |
position | position |
directory service | verzeichnisdienst |
in the | im |
EN Atlassian runs this program and defines the parameters so that all cloud apps can mitigate security risks.
DE Atlassian kümmert sich um die Durchführung des Programms und legt Parameter fest, um Sicherheitsrisiken bei allen Cloud-Apps zu reduzieren.
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
parameters | parameter |
cloud | cloud |
mitigate | reduzieren |
security risks | sicherheitsrisiken |
program | programms |
apps | apps |
the | legt |
runs | die |
and | und |
all | allen |
EN ITIL defines a service desk as "the single point of contact between the service provider and the users
DE ITIL definiert einen Servicedesk als "zentrale Anlaufstelle zwischen dem Serviceprovider und den Benutzern
inglês | alemão |
---|---|
itil | itil |
defines | definiert |
users | benutzern |
service desk | servicedesk |
point of contact | anlaufstelle |
as | als |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
a | einen |
EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release
DE Der Git-flow-Workflow ist dem Feature Branch Workflow ähnlich, aber er definiert ein strenges Branching-Modell, das um den Release des Projekts konzipiert wurde
inglês | alemão |
---|---|
workflow | workflow |
feature | feature |
branch | branch |
defines | definiert |
model | modell |
release | release |
designed | konzipiert |
the project | projekts |
is | ist |
similar | ähnlich |
but | aber |
the | den |
EN It defines requirements around business continuity, disaster recovery and crisis management processes.
DE Sie definiert die Anforderungen an Prozesse für Geschäftskontinuität, Disaster Recovery und Krisenmanagement.
inglês | alemão |
---|---|
defines | definiert |
requirements | anforderungen |
recovery | recovery |
disaster | disaster |
processes | prozesse |
and | und |
it | sie |
around | für |
EN The WebSocket specification defines an API establishing "socket" connections between a web browser and a server
DE Die WebSocket-Spezifikation legt ein API fest, die "socket"-Verbindungen zwischen einem Webbrowser und einem Server herstellt
inglês | alemão |
---|---|
websocket | websocket |
specification | spezifikation |
api | api |
connections | verbindungen |
server | server |
the | legt |
between | zwischen |
and | und |
a | ein |
web | webbrowser |
EN Pega defines and configures the exact process you need by integrating every best practice identified by your company.
DE Pega definiert und konfiguriert genau den Ablauf, den Sie benötigen, indem es sämtliche in Ihrem Unternehmen identifizierten Best Practices integriert.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
defines | definiert |
integrating | integriert |
best | best |
identified | identifizierten |
by | indem |
company | unternehmen |
practice | practices |
process | ablauf |
and | und |
the | den |
you need | benötigen |
exact | es |
every | in |
EN Pega study (with foreword by Accenture) explores how the market defines real-time decisioning and where investments are being made
DE Wie definiert der Markt Entscheidungsfindungen in Echtzeit? Worin wird investiert? Diese Pega-Studie liefert die Antworten (mit einem Vorwort von Accenture).
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
study | studie |
defines | definiert |
real-time | echtzeit |
investments | investiert |
with | mit |
the | wird |
how | wie |
EN New/next music defines the W experience, whether mellow jams at the WET deck or bold beats at FIT.
DE Neue/visionäre Musik bestimmt das W-Erlebnis, ob sanfte Jams auf dem WET Deck oder kräftige Beats bei FIT.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
music | musik |
w | w |
experience | erlebnis |
deck | deck |
fit | fit |
wet | wet |
beats | beats |
or | oder |
whether | ob |
the | dem |
at | bei |
EN We have prepared a compliance statement document that clearly defines which ones we consider to be the latter type, together with some best practices or recommendations
DE Wir haben ein Dokument mit Konformitätserklärungen erstellt, in dem klar definiert ist, welche wir als letzteren Typ betrachten, sowie einige Best Practices oder Empfehlungen
inglês | alemão |
---|---|
document | dokument |
clearly | klar |
defines | definiert |
consider | betrachten |
best | best |
practices | practices |
recommendations | empfehlungen |
or | oder |
we | wir |
type | typ |
some | einige |
with | mit |
that | erstellt |
the | dem |
a | ein |
EN A Statement of Work (SOW) is a formal document that defines the entire scope of work involved for a vendor and clarifies deliverables, costs, and timeline
DE Eine Leistungsbeschreibung (Statement of Work, SOW) ist ein formelles Dokument, das den gesamten Umfang der Arbeit beschreibt, die ein Anbieter ausführen muss, sowie Liefergegenstände, Kosten und Zeitleiste darlegt
inglês | alemão |
---|---|
statement | statement |
document | dokument |
scope | umfang |
vendor | anbieter |
deliverables | liefergegenstände |
costs | kosten |
timeline | zeitleiste |
of | of |
work | arbeit |
entire | gesamten |
and | und |
is | ist |
a | ein |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções