EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
inglês | alemão |
---|---|
deliverables | leistungen |
defined | definiert |
accepted | akzeptiert |
subscriber | abonnenten |
terms | bedingungen |
applicable | gelten |
order form | bestellformulars |
or | oder |
in | in |
as | als |
the | den |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
inglês | alemão |
---|---|
deliverables | leistungen |
defined | definiert |
accepted | akzeptiert |
subscriber | abonnenten |
terms | bedingungen |
applicable | gelten |
order form | bestellformulars |
or | oder |
in | in |
as | als |
the | den |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
inglês | alemão |
---|---|
deliverables | leistungen |
defined | definiert |
accepted | akzeptiert |
subscriber | abonnenten |
terms | bedingungen |
applicable | gelten |
order form | bestellformulars |
or | oder |
in | in |
as | als |
the | den |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
inglês | alemão |
---|---|
deliverables | leistungen |
defined | definiert |
accepted | akzeptiert |
subscriber | abonnenten |
terms | bedingungen |
applicable | gelten |
order form | bestellformulars |
or | oder |
in | in |
as | als |
the | den |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
inglês | alemão |
---|---|
deliverables | leistungen |
defined | definiert |
accepted | akzeptiert |
subscriber | abonnenten |
terms | bedingungen |
applicable | gelten |
order form | bestellformulars |
or | oder |
in | in |
as | als |
the | den |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
inglês | alemão |
---|---|
deliverables | leistungen |
defined | definiert |
accepted | akzeptiert |
subscriber | abonnenten |
terms | bedingungen |
applicable | gelten |
order form | bestellformulars |
or | oder |
in | in |
as | als |
the | den |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
inglês | alemão |
---|---|
deliverables | leistungen |
defined | definiert |
accepted | akzeptiert |
subscriber | abonnenten |
terms | bedingungen |
applicable | gelten |
order form | bestellformulars |
or | oder |
in | in |
as | als |
the | den |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
inglês | alemão |
---|---|
deliverables | leistungen |
defined | definiert |
accepted | akzeptiert |
subscriber | abonnenten |
terms | bedingungen |
applicable | gelten |
order form | bestellformulars |
or | oder |
in | in |
as | als |
the | den |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
inglês | alemão |
---|---|
deliverables | leistungen |
defined | definiert |
accepted | akzeptiert |
subscriber | abonnenten |
terms | bedingungen |
applicable | gelten |
order form | bestellformulars |
or | oder |
in | in |
as | als |
the | den |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
inglês | alemão |
---|---|
deliverables | leistungen |
defined | definiert |
accepted | akzeptiert |
subscriber | abonnenten |
terms | bedingungen |
applicable | gelten |
order form | bestellformulars |
or | oder |
in | in |
as | als |
the | den |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
inglês | alemão |
---|---|
deliverables | leistungen |
defined | definiert |
accepted | akzeptiert |
subscriber | abonnenten |
terms | bedingungen |
applicable | gelten |
order form | bestellformulars |
or | oder |
in | in |
as | als |
the | den |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
inglês | alemão |
---|---|
deliverables | leistungen |
defined | definiert |
accepted | akzeptiert |
subscriber | abonnenten |
terms | bedingungen |
applicable | gelten |
order form | bestellformulars |
or | oder |
in | in |
as | als |
the | den |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
inglês | alemão |
---|---|
deliverables | leistungen |
defined | definiert |
accepted | akzeptiert |
subscriber | abonnenten |
terms | bedingungen |
applicable | gelten |
order form | bestellformulars |
or | oder |
in | in |
as | als |
the | den |
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.
inglês | alemão |
---|---|
deliverables | leistungen |
defined | definiert |
accepted | akzeptiert |
subscriber | abonnenten |
terms | bedingungen |
applicable | gelten |
order form | bestellformulars |
or | oder |
in | in |
as | als |
the | den |
EN SOW.You may receive Professional Services, as further described in a mutually agreed SOW or Quote
DE SAU.Sie können Professional Services erhalten, wie in einer gemeinsam vereinbarten SOW oder einem Angebot näher beschrieben
inglês | alemão |
---|---|
professional | professional |
described | beschrieben |
agreed | vereinbarten |
services | services |
quote | angebot |
in | in |
or | oder |
mutually | gemeinsam |
as | wie |
a | einer |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
inglês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
parties | parteien |
agreed | vereinbart |
order form | bestellformular |
or | oder |
services | dienstleistungen |
not | nicht |
and | und |
to | zu |
have | haben |
professional | professionelle |
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
DE 4. Beratungsgebühren. Der Abonnent zahlt an Zendesk die Beratungsgebühren, wie in einem Bestellformular oder einer SOW aufgeführt oder beschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
subscriber | abonnent |
pay | zahlt |
zendesk | zendesk |
order form | bestellformular |
or | oder |
described | beschrieben |
in | in |
an | an |
the | der |
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
DE 7.2 Ein „Abonnentenbeitrag“ ist ein Quellcode, der vom Abonnenten in Verbindung mit den professionellen Dienstleistungen erstellt und spezifisch in einer SOW identifiziert wird
EN A Statement of Work (SOW) is a formal document that defines the entire scope of work involved for a vendor and clarifies deliverables, costs, and timeline
DE Eine Leistungsbeschreibung (Statement of Work, SOW) ist ein formelles Dokument, das den gesamten Umfang der Arbeit beschreibt, die ein Anbieter ausführen muss, sowie Liefergegenstände, Kosten und Zeitleiste darlegt
inglês | alemão |
---|---|
statement | statement |
document | dokument |
scope | umfang |
vendor | anbieter |
deliverables | liefergegenstände |
costs | kosten |
timeline | zeitleiste |
of | of |
work | arbeit |
entire | gesamten |
and | und |
is | ist |
a | ein |
the | den |
EN You usually create a SOW as part of a bid document or part of a contract
DE Normalerweise ist eine Leistungsbeschreibung Teil eines Angebots oder Vertrags
inglês | alemão |
---|---|
usually | normalerweise |
contract | vertrags |
or | oder |
EN It is vital that the SOW is clear to all stakeholders in order to clarify the metrics for success and avoid disputes involving deliverables, budgets, or timelines.
DE Die Leistungsbeschreibung sollte für alle Stakeholder klar verständlich sein, damit die Kennzahlen für den Erfolg geklärt sind und Streitigkeiten hinsichtlich Liefergegenständen, Budgets oder Zeitleisten vermieden werden.
inglês | alemão |
---|---|
stakeholders | stakeholder |
metrics | kennzahlen |
success | erfolg |
disputes | streitigkeiten |
budgets | budgets |
timelines | zeitleisten |
or | oder |
and | und |
clear | verständlich |
for | für |
in | hinsichtlich |
all | alle |
to | damit |
the | den |
EN Additionally, the parties may in good faith negotiate a statement of work for Professional Services (“SOW”), which shall be part of this Agreement
DE Darüber hinaus dürfen die Parteien in gutem Glauben eine Leistungsbeschreibung für professionelle Services („Leistungsbeschreibung“) vereinbaren, die Teil dieses Vertrags wird
EN A SOW shall be a separate document executed by the parties
DE Eine Leistungsbeschreibung muss ein separates, von den Parteien ausgeführtes Dokument sein
inglês | alemão |
---|---|
document | dokument |
parties | parteien |
be | sein |
the | den |
a | ein |
by | von |
EN Each SOW will specify the scope of work and specific terms of the project(s) to be performed by Arena or its authorized distribution partners
DE In jeder Leistungsbeschreibung werden der Arbeitsumfang und die spezifischen Bedingungen des/der Projekts/Projekte angegeben, die von Arena oder seinen autorisierten Vertriebspartnern ausgeführt werden
inglês | alemão |
---|---|
terms | bedingungen |
performed | ausgeführt |
arena | arena |
authorized | autorisierten |
or | oder |
the project | projekts |
and | und |
project | projekte |
the | spezifischen |
EN Together with Matthias Hollenstein of SlowGrow they sow and harvest the vegetables for their meals directly at the lake bay of Rapperswil.
DE Zusammen mit Matthias Hollenstein von SlowGrow säen und ernten sie in der Seebucht von Rapperswil, direkt am See das Gemüse für ihre ausgeklügelte Küche.
inglês | alemão |
---|---|
matthias | matthias |
harvest | ernten |
vegetables | gemüse |
meals | küche |
rapperswil | rapperswil |
lake | see |
at the | am |
and | und |
directly | direkt |
with | zusammen |
for | für |
EN Sow, harvest and sell your products to grow your farm.
DE Säe, ernte und verkaufe deine Produkte, um deinen Bauernhof wachsen zu lassen.
inglês | alemão |
---|---|
harvest | ernte |
products | produkte |
farm | bauernhof |
sell | verkaufe |
and | und |
grow | wachsen |
to | zu |
your | deine |
EN Access to consulting services on an individual Statement of Work (SOW) basis
DE Zugang zu Beratungsleistungen auf Basis eines individuellen Statement of Work (SOW)
inglês | alemão |
---|---|
access | zugang |
statement | statement |
consulting services | beratungsleistungen |
of | of |
basis | basis |
to | zu |
an | eines |
on | auf |
work | work |
EN Need based out of repo security/bug fixes patches for any other linux distro (part of SOW).
DE Benötigt aus dem Repo heraus Sicherheits-/Bugfixes-Patches für jede andere Linux-Distribution (Teil des SOW).
inglês | alemão |
---|---|
need | benötigt |
repo | repo |
security | sicherheits |
linux | linux |
patches | patches |
other | andere |
for | für |
EN Access to consulting services on an individual Statement of Work (SOW) basis.
DE Zugang zu Beratungsleistungen auf Basis eines individuellen Statement of Work (SOW).
inglês | alemão |
---|---|
access | zugang |
statement | statement |
consulting services | beratungsleistungen |
of | of |
basis | basis |
to | zu |
an | eines |
on | auf |
work | work |
EN We will offer access to consulting and custom patching on a Statement of Work (SOW) basis. Contact the TuxCare team to discuss your use case here.
DE Wir bieten Zugang zu Beratung und kundenspezifischem Patching auf einer Statement of Work (SOW) Basis. Kontaktieren Sie das TuxCare-Team, um Ihren Anwendungsfall zu besprechen hier.
inglês | alemão |
---|---|
access | zugang |
statement | statement |
tuxcare | tuxcare |
use case | anwendungsfall |
of | of |
team | team |
consulting | beratung |
we | wir |
to | zu |
offer | bieten |
basis | basis |
contact | kontaktieren |
here | hier |
your | ihren |
a | einer |
work | work |
discuss | und |
EN You can sow most species directly into garden beds and containers
DE Die meisten Arten kannst Du direkt in Gartenbeete und Pflanzbehälter aussäen
inglês | alemão |
---|---|
species | arten |
directly | direkt |
into | in |
and | und |
you can | kannst |
most | meisten |
you | du |
EN Check growing calendars for your region to find out the best times to sow each species.
DE In Anbaukalendern für Deine Region kannst Du nachschauen, wann die besten Zeiten für die Aussaat jeder Art sind.
inglês | alemão |
---|---|
region | region |
times | zeiten |
for | für |
to | wann |
EN After all, the difference between a boar and the lead sow often lies in the details
DE Denn der Unterschied zwischen einem Keiler und der Leitsau liegt oft im Detail
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
in the | im |
and | und |
details | detail |
difference | unterschied |
between | zwischen |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
inglês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
parties | parteien |
agreed | vereinbart |
order form | bestellformular |
or | oder |
services | dienstleistungen |
not | nicht |
and | und |
to | zu |
have | haben |
professional | professionelle |
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
DE 4. Beratungsgebühren. Der Abonnent zahlt an Zendesk die Beratungsgebühren, wie in einem Bestellformular oder einer SOW aufgeführt oder beschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
subscriber | abonnent |
pay | zahlt |
zendesk | zendesk |
order form | bestellformular |
or | oder |
described | beschrieben |
in | in |
an | an |
the | der |
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
DE 7.2 Ein „Abonnentenbeitrag“ ist ein Quellcode, der vom Abonnenten in Verbindung mit den professionellen Dienstleistungen erstellt und spezifisch in einer SOW identifiziert wird
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
inglês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
parties | parteien |
agreed | vereinbart |
order form | bestellformular |
or | oder |
services | dienstleistungen |
not | nicht |
and | und |
to | zu |
have | haben |
professional | professionelle |
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
DE 4. Beratungsgebühren. Der Abonnent zahlt an Zendesk die Beratungsgebühren, wie in einem Bestellformular oder einer SOW aufgeführt oder beschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
subscriber | abonnent |
pay | zahlt |
zendesk | zendesk |
order form | bestellformular |
or | oder |
described | beschrieben |
in | in |
an | an |
the | der |
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
DE 7.2 Ein „Abonnentenbeitrag“ ist ein Quellcode, der vom Abonnenten in Verbindung mit den professionellen Dienstleistungen erstellt und spezifisch in einer SOW identifiziert wird
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
inglês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
parties | parteien |
agreed | vereinbart |
order form | bestellformular |
or | oder |
services | dienstleistungen |
not | nicht |
and | und |
to | zu |
have | haben |
professional | professionelle |
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
DE 4. Beratungsgebühren. Der Abonnent zahlt an Zendesk die Beratungsgebühren, wie in einem Bestellformular oder einer SOW aufgeführt oder beschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
subscriber | abonnent |
pay | zahlt |
zendesk | zendesk |
order form | bestellformular |
or | oder |
described | beschrieben |
in | in |
an | an |
the | der |
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
DE 7.2 Ein „Abonnentenbeitrag“ ist ein Quellcode, der vom Abonnenten in Verbindung mit den professionellen Dienstleistungen erstellt und spezifisch in einer SOW identifiziert wird
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
inglês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
parties | parteien |
agreed | vereinbart |
order form | bestellformular |
or | oder |
services | dienstleistungen |
not | nicht |
and | und |
to | zu |
have | haben |
professional | professionelle |
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
DE 4. Beratungsgebühren. Der Abonnent zahlt an Zendesk die Beratungsgebühren, wie in einem Bestellformular oder einer SOW aufgeführt oder beschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
subscriber | abonnent |
pay | zahlt |
zendesk | zendesk |
order form | bestellformular |
or | oder |
described | beschrieben |
in | in |
an | an |
the | der |
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
DE 7.2 Ein „Abonnentenbeitrag“ ist ein Quellcode, der vom Abonnenten in Verbindung mit den professionellen Dienstleistungen erstellt und spezifisch in einer SOW identifiziert wird
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
inglês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
parties | parteien |
agreed | vereinbart |
order form | bestellformular |
or | oder |
services | dienstleistungen |
not | nicht |
and | und |
to | zu |
have | haben |
professional | professionelle |
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
DE 4. Beratungsgebühren. Der Abonnent zahlt an Zendesk die Beratungsgebühren, wie in einem Bestellformular oder einer SOW aufgeführt oder beschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
subscriber | abonnent |
pay | zahlt |
zendesk | zendesk |
order form | bestellformular |
or | oder |
described | beschrieben |
in | in |
an | an |
the | der |
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
DE 7.2 Ein „Abonnentenbeitrag“ ist ein Quellcode, der vom Abonnenten in Verbindung mit den professionellen Dienstleistungen erstellt und spezifisch in einer SOW identifiziert wird
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
inglês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
parties | parteien |
agreed | vereinbart |
order form | bestellformular |
or | oder |
services | dienstleistungen |
not | nicht |
and | und |
to | zu |
have | haben |
professional | professionelle |
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
DE 4. Beratungsgebühren. Der Abonnent zahlt an Zendesk die Beratungsgebühren, wie in einem Bestellformular oder einer SOW aufgeführt oder beschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
subscriber | abonnent |
pay | zahlt |
zendesk | zendesk |
order form | bestellformular |
or | oder |
described | beschrieben |
in | in |
an | an |
the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções