Traduzir "gesetzgebung" para inglês

DE Die Folge ist aber, dass die europäische Gesetzgebung läuft wie die Aushandlung internationaler Verträge. Diese Gesetzgebung mit den Methoden der Diplomatie bricht sich mit dem Gebot zur Transparenz, wie es zur Demokratie gehört.

• europäische Gesetzgebung läuft
• Aushandlung internationaler Verträge
• Gebot zur Transparenz
• Demokratie

DE Von den 195 anerkannten Ländern in der Welt haben 56 davon weitreichende Gesetzgebung erlassen, um das Glücksspiel einzuschränken und 10 davon haben das online Glücksspiel komplett verboten

• Welt haben davon
• Gesetzgebung erlassen
• Glücksspiel einzuschränken
• Glücksspiel komplett verboten

DE Die Nutzung von Putlocker ist in Ihrem Land wahrscheinlich verboten. Ob sie zu Strafen führen kann, hängt von der lokalen Gesetzgebung ab.

• Nutzung von Putlocker
• Ihrem Land wahrscheinlich
• Gesetzgebung

DE Auch, wenn ein VPN Ihre Internetverbindung anonymisiert und verhindert, dass Ihre Nutzung von beispielsweise 123Movies entdeckt wird, sollten Sie sich an die lokale Gesetzgebung halten

• VPN Ihre Internetverbindung
• verhindert
• Nutzung von beispielsweise
• lokale Gesetzgebung halten

DE Sowohl Gesetzgebung als auch Technologie befinden sich im stetigen Wandel, insbesondere was die Themen Datenschutz und Privatsphäre betrifft

• stetigen Wandel
• Privatsphäre betrifft

DE Politische Inhalte müssen der lokalen Gesetzgebung entsprechen

• Politische Inhalte müssen
• lokalen Gesetzgebung entsprechen

DE In Übereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung führt Zendesk für jeden neuen Mitarbeiter einen Hintergrund-Check durch

• Gesetzgebung führt Zendesk
• jeden neuen Mitarbeiter

DE Alle von Serif (Europe) Ltd auf Unserer Website eingesetzten Cookies werden in Übereinstimmung mit der aktuellen Cookie-Gesetzgebung verwendet.

• Serif
• Europe
• Ltd auf Unserer
• Cookie-Gesetzgebung

DE OEKO-TEX® aktualisiert die Prüfkriterien mindestens einmal jährlich und berücksichtigt dabei neueste wissenschaftliche Erkenntnisse und Änderungen in der Gesetzgebung.

• aktualisiert die Prüfkriterien
• einmal jährlich
• berücksichtigt dabei neueste
• Erkenntnisse

DE Die Sicherheitsbewertungen der toxikologischen Institute basieren auf den Informationen und Rezepturen der Hersteller und sind konform mit der aktuellen europäischen Gesetzgebung

• Sicherheitsbewertungen der toxikologischen
• Rezepturen der Hersteller
• europäischen Gesetzgebung

DE OEKO-TEX® deckt die neue „REACH Anhang XVII CMR Gesetzgebung“ bereits ab

• REACH Anhang XVII
• Gesetzgebung

DE RAM hat Vereinbarungen zur Auftragsdatenvereinbarung mit Subunternehmen geschlossen, die im Auftrag von RAM persönliche Daten für bestimmte Zwecke in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung und diesen Bedingungen bearbeiten..

• RAM hat Vereinbarungen
• Auftragsdatenvereinbarung mit Subunternehmen
• Auftrag von RAM
• Gesetzgebung
• diesen Bedingungen

DE RAM verwendet Cookies gemäß der für elektronische Kommunikation geltenden Gesetzgebung

• RAM verwendet Cookies
• elektronische Kommunikation geltenden

DE Dies kann zum Beispiel notwendig sein, wenn sich die Gesetzgebung ändert oder wenn wir unser Geschäft in einer Weise ändern, die den Schutz personenbezogener Daten beeinflusst.

• Gesetzgebung ändert
• Weise ändern
• Schutz personenbezogener Daten

DE Die wichtigste Neuerung der Gesetzgebung besteht darin, einen Rahmen zu schaffen, um Verbraucherbankdaten – mit Zustimmung der Verbraucher – Drittanbietern wie Einzelhändlern und Finanztechnologieunternehmen zur Verfügung zu stellen

• besteht darin
• Rahmen zu schaffen
• Verbraucherbankdaten
• Zustimmung der Verbraucher
• Drittanbietern wie Einzelhändlern
• Finanztechnologieunternehmen zur Verfügung
• stellen

DE Die PSD2-Gesetzgebung legt Rechte und Pflichten für Gruppen fest, und zwar einschließlich externer Payment-Service-Provider (TPPs), Zahlungsinitiierungsdienstleister (PISPs) sowie Aggregatoren und Dienstleister für Kontoinformationen (AISPs).

• legt Rechte
• Pflichten für Gruppen
• zwar einschließlich externer
• TPPs
• Zahlungsinitiierungsdienstleister
• PISPs
• Aggregatoren
• Dienstleister für Kontoinformationen
• AISPs

DE Wir alle hassen Spam! Spamhaus Tracks Spam-Operationen arbeitet mit Strafverfolgung zusammen, um Spam- und Malware-Banden und Lobbys für die Anti-Spam-Gesetzgebung zu erkennen und zu verfolgen

• hassen Spam
• Spamhaus Tracks Spam-Operationen
• Strafverfolgung zusammen
• Spam-
• Malware-Banden
• erkennen
• verfolgen

DE OEKO-TEX® aktualisiert die Prüfkriterien mindestens einmal jährlich und berücksichtigt dabei neueste wissenschaftliche Erkenntnisse und Änderungen in der Gesetzgebung.

• aktualisiert die Prüfkriterien
• einmal jährlich
• berücksichtigt dabei neueste
• Erkenntnisse

DE In den letzten Jahren gab es jedoch einen dramatischen Aufschwung in der Gesetzgebung, die das Recht auf Privatsphäre und Privatsphäre verletzt freie Meinungsäußerung.

• letzten Jahren gab
• jedoch einen dramatischen
• Gesetzgebung
• Recht auf Privatsphäre
• Privatsphäre verletzt freie

DE Obwohl dieses Gesetz noch nicht vorliegt Die Genehmigung ist ein alarmierender Trend in der israelischen Gesetzgebung, der darauf abzielt, Online-Aktivitäten zu überwachen und zu kontrollieren

• Obwohl dieses Gesetz
• vorliegt Die Genehmigung
• israelischen Gesetzgebung
• darauf abzielt
• Online-Aktivitäten zu überwachen
• kontrollieren

DE Die Lösungen von Axis sind zudem vielseitig – sie lassen sich an die gesetzlichen Anforderungen anpassen und können leicht geändert werden, wenn die Gesetzgebung aktualisiert wird. 

• Lösungen von Axis
• zudem vielseitig
• gesetzlichen Anforderungen anpassen

DE (Lesen Sie dazu unseren Artikel zum Cookie Blocking.) Auch wenn der Browser Cookies nicht standardmässig blockiert, müssen Nutzer gemäss Gesetzgebung (wie z.Bsp

• Lesen Sie dazu
• Cookie
• blockiert
• müssen Nutzer gemäss

DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften europäischen Gesetzgebung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.

• erneuerten
• verschärften europäischen Gesetzgebung
• Verordnung
• EU
• drastisch

DE Mit dieser Mitteilung möchten wir Sie über diese anstehenden Änderungen (wie sie nun in der erneuerten Gesetzgebung enthalten sind) informieren

• anstehenden Änderungen
• informieren

DE Die Verpflichtung, die Kennzeichnungswerte immer auf der Verkaufsrechnung anzugeben, entfällt ab dem 01. Mai 2021. Die neue Gesetzgebung verpflichtet Sie, dem Endnutzer die Werte der Kennzeichnung vor dem endgültigen Verkauf zu zeigen / auszuhändigen.

• Verpflichtung
• Verkaufsrechnung anzugeben
• Mai
• Gesetzgebung verpflichtet Sie
• Endnutzer die Werte
• Verkauf zu zeigen

DE Ab dem 01. Mai 2021 werden alle Artikel online mit erneuerten Kennzeichnungswerten auf Basis der erneuerten und verschärften europäischen Gesetzgebung angezeigt.

• erneuerten
• verschärften europäischen Gesetzgebung

DE Da gemäß der verschärften Gesetzgebung ab 01. Mai 2021 nur noch die erneuerten Kennzeichnungswerte kommuniziert werden, wird sich das Layout Ihrer EDI-Dateien für elektronischen Datenaustausch ändern.

• erneuerten Kennzeichnungswerte kommuniziert
• Layout Ihrer EDI-Dateien
• elektronischen Datenaustausch

DE Da gemäß der verschärften Gesetzgebung ab 01. Mai 2021 nur noch die erneuerten Kennzeichnungswerte kommuniziert werden, wird sich das Layout der GATEWAY-Mitteilungen ändern.

• erneuerten Kennzeichnungswerte kommuniziert
• Layout der GATEWAY-Mitteilungen

DE Laut Business Insider ist es nicht ausgeschlossen, dass die entsprechende Gesetzgebung im Herbst verabschiedet wird, aber man kann schon jetzt feststellen, dass reale Maßnahmen zur Begrenzung des Verkaufs von Plastikverpackungen Tatsache werden.

• Laut Business Insider
• ausgeschlossen
• schon jetzt feststellen
• Verkaufs von Plastikverpackungen

DE Aus diesem Grund halten sich unsere Technologien strikt an die italienische und europäische Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten (GDPR)

• diesem Grund halten
• italienische
• personenbezogener Daten
• GDPR

DE Falls die Gesetzgebung öffentliche Verfügbarkeit verlangt, kann der vollständige Text der EU-Konformitäts- oder Leistungserklärung für einen Artikel auf der Produktdetailseite heruntergeladen werden:

• Falls die Gesetzgebung
• Verfügbarkeit verlangt
• Produktdetailseite heruntergeladen

DE Der FÖD BOSA DG DT verpflichtet sich, diese Website in Übereinstimmung mit der folgenden Gesetzgebung zugänglich zu machen: Gesetz vom 19. Juli 2018 über den barrierefreien Zugang zu den Websites und mobilen Anwendungen öffentlicher Stellen.

• FÖD BOSA DG
• Website in Übereinstimmung
• folgenden Gesetzgebung zugänglich
• machen
• mobilen Anwendungen öffentlicher

DE im Jahr 2015 forderten das FBI der Vereinigten Staaten sowie das Justizministerium eine Gesetzgebung, die eine Hintertür in verschlüsselter Kommunikation vorschreiben würde

• Justizministerium eine Gesetzgebung
• Hintertür in verschlüsselter
• vorschreiben würde

DE Da sich unser Hauptsitz in Rumänien befindet, unterliegen wir keiner Gesetzgebung, die die Herausgabe von Nutzerinformationen an jegliche Behörden vorschreibt

• Da sich unser
• Rumänien befindet
• unterliegen wir keiner
• Herausgabe von Nutzerinformationen
• jegliche Behörden vorschreibt

DE Diese Website richtet sich nach den spanischen Gesetzen und ist durch die spanische Gesetzgebung geschützt.

• spanischen Gesetzen
• spanische Gesetzgebung

DE Die Nichterfüllung der zuvor genannten Bedingungen stellt eine Zuwiderhandlung dar, welche die entsprechenden zivil- oder strafrechtlichen Sanktionen im Sinne der geltenden Gesetzgebung zur Folge haben kann.

• Nichterfüllung der zuvor
• dar
• welche die entsprechenden

DE Dieser Rechtshinweis richtet sich nach der spanischen Gesetzgebung.

• spanischen

DE Von der Art in der Kunden online bezahlen, bis zu den Informationen, die ihnen beim Bezahlvorgang angezeigt werden, stellt die neue Gesetzgebung eine Herausforderung dar – aber auch eine Chance.

• bezahlen
• ihnen beim Bezahlvorgang
• Herausforderung dar

DE Viele der Grundstücke außerhalb des Ortes können aufgrund der mallorquinischen Gesetzgebung, die in den letzten Jahren erlassen wurde, nicht vermietet werden

• Viele der Grundstücke
• Ortes können aufgrund
• mallorquinischen Gesetzgebung
• letzten Jahren erlassen

DE Sofern nicht bereits vor der Gesetzgebung eine Mietlizenz existiert, können ländliche Immobilien keine touristische Lizenz beantragen.

• Sofern nicht bereits
• Gesetzgebung eine Mietlizenz
• Lizenz

DE Diese Vereinbarung und alle daraus oder im Zusammenhang damit bzw. mit dem Gegenstand oder der Gestaltung entstehenden Streitigkeiten oder Ansprüche unterliegen ausschließlich der Gesetzgebung Zyperns.

• Vereinbarung
• daraus
• Zusammenhang damit bzw
• Gegenstand
• Gestaltung entstehenden Streitigkeiten
• Ansprüche unterliegen ausschließlich
• Gesetzgebung

DE Innerhalb der Pharma- und Medizintechnik ergeben sich vor allem Herausforderungen durch regulatorische Anforderungen der Gesetzgebung

• Innerhalb der Pharma-
• Anforderungen der Gesetzgebung

DE Behalten Sie mit unserer Unterstützung den Überblick bei der technischen Gesetzgebung. Darüber hinaus fördert der VDMA über die Mitarbeit im von ihm getragenen DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM) die Wettbewerbsfähigkeit des Maschinenbaus.

• Unterstützung den Überblick
• technischen Gesetzgebung
• Darüber hinaus fördert
• ihm getragenen DIN-Normenausschuss
• NAM

DE Die Beziehungen zwischen Worldsensing und den Nutzern der Website unterliegen der spanischen Gesetzgebung und Gerichtsbarkeit

• Beziehungen zwischen Worldsensing
• Nutzern der Website
• spanischen Gesetzgebung
• Gerichtsbarkeit

DE Alle Angelegenheiten, die sich aus dem Zugang und/oder der Nutzung der Website ergeben, werden in Übereinstimmung mit der spanischen Gesetzgebung geregelt und ausgelegt, die von allen beteiligten Parteien befolgt werden muss.

• Angelegenheiten
• Zugang
• Nutzung der Website
• Gesetzgebung geregelt
• ausgelegt
• allen beteiligten Parteien

DE Wenn es notwendig ist, dass Benutzer personenbezogene Daten angeben, um auf einen der Dienste zuzugreifen, erfolgt die Erfassung und Verarbeitung der Daten in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung, insbesondere mit der GDPR

• Benutzer personenbezogene Daten
• Dienste zuzugreifen
• erfolgt die Erfassung
• Verarbeitung der Daten
• Gesetzgebung

DE Um das zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Vertrag die Eigentumsverhältnisse klar festlegt und mit dem Verlust der lokalen Gesetzgebung konform ist.

• vermeiden
• stellen Sie sicher
• Vertrag die Eigentumsverhältnisse
• festlegt
• Verlust der lokalen
• konform

DE Wir können diesen Datenschutzhinweis von Zeit zu Zeit ändern. Dies kann zum Beispiel notwendig sein, wenn sich die Gesetzgebung ändert oder wenn wir unser Geschäft in einer Weise ändern, die den Schutz personenbezogener Daten beeinflusst.

• Zeit ändern
• Gesetzgebung ändert
• Weise ändern
• Schutz personenbezogener Daten

DE Die Datenschutzgrundverordnung hat den Umgang mit Kundendaten im Marketing maßgeblich verändert. Auch wenn die europäischen Länder die Gesetzgebung noch...

• Kundendaten im Marketing
• verändert

DE Gesetzgebung & Empfehlungen

• Gesetzgebung
• Empfehlungen