Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "idea behind each" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "idea behind each" de inglês para alemão

Traduções de idea behind each

"idea behind each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

idea ahnung app arbeit arbeiten des design erstellen gedanke idee ideen konzept machen mit projekt sie team unternehmen unternehmens verwenden vorstellung was werden über
behind aber alles als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bis dahinter damit dann das dass dem den der des die diese dieser du durch ein eine einen einer eines es für haben hat hinter ihr ihrem im immer in ist jeder keine können machen mehr mit müssen nach nicht noch nur oder sehen sein selbst sie sind so um und uns unsere unter viel vom von vor warum was welche wenn werden wie wir wo während zeit zu zum zur zurück zwischen über
each aber alle allen als am an andere anzahl arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereich besten bieten bis bis zu da damit dann das dass daten deiner dem den denen der des design die diese diesen dieser drei du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einmal einzeln einzelne einzelnen er erhalten erstellen es fragen funktionen für geben genau gibt gruppe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem internet ist jahr jede jedem jeden jeder jedes jeweils kann können können sie lernen machen mal mehr mehr als mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht nur ob oder ohne person personen preis pro produkte sehen sein seine seite selbst sich sie sie können sind so sollten sowie team teams um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verwenden verwendet verwendung viele vom von von der vor was website websites welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zu machen zugang zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de idea behind each

inglês
alemão

EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea. Discussion starts only after everyone’s had a chance to share.

DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.

inglês alemão
robin robin
discussion diskussion
starts beginnt
round round
order bitten
members teilnehmer
brainstorming brainstorming
idea idee
share ideen
offer möglichkeit
and und
to wenn
while die
a erst
after nach

EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea. Discussion starts only after everyone’s had a chance to share.

DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.

inglês alemão
robin robin
discussion diskussion
starts beginnt
round round
order bitten
members teilnehmer
brainstorming brainstorming
idea idee
share ideen
offer möglichkeit
and und
to wenn
while die
a erst
after nach

EN For example, they can support material owners in their idea realization - because often material owners have an idea, but they lack the necessary knowledge to translate the idea into a process

DE Zum Beispiel können sie die Materialbesitzer in ihrer Ideenrealisierung unterstützen – denn häufig haben Materialbesitzer zwar eine Idee, aber ihnen fehlt das nötige Wissen, um die Idee in einen Prozess zu übersetzen

inglês alemão
support unterstützen
idea idee
often häufig
lack fehlt
process prozess
can können
in in
knowledge wissen
example beispiel
an eine
to zu
their die
but aber
they sie
have haben

EN Speaking of jumping from idea to idea, it’s okay to leave a sketch unfinished if a new idea comes up

DE Apropos von Idee zu Idee springen: Es ist okay, eine Skizze nicht zu Ende zu bringen, wenn dir etwas Neues einfällt

inglês alemão
idea idee
okay okay
sketch skizze
new neues
to zu
if wenn
a eine
of von

EN Speaking of jumping from idea to idea, it’s okay to leave a sketch unfinished if a new idea comes up

DE Apropos von Idee zu Idee springen: Es ist okay, eine Skizze nicht zu Ende zu bringen, wenn dir etwas Neues einfällt

inglês alemão
idea idee
okay okay
sketch skizze
new neues
to zu
if wenn
a eine
of von

EN Immediately, when you get an idea for a blog post, carry out keyword research on your idea. The research will assist you to understand how web users are searching for your topic idea on Google.

DE Wenn du eine Idee für einen Blogbeitrag hast, solltest du sofort eine Keyword-Recherche zu deiner Idee durchführen. Die Recherche wird dir helfen zu verstehen, wie Internetnutzer/innen bei Google nach deiner Themenidee suchen.

inglês alemão
idea idee
keyword keyword
research recherche
google google
blog post blogbeitrag
immediately sofort
you solltest
understand verstehen
to zu
for für
carry durchführen
your dir
on innen
when wenn
the wird
a einen
post die
how wie

EN For example, they can support material owners in their idea realization - because often material owners have an idea, but they lack the necessary knowledge to translate the idea into a process

DE Zum Beispiel können sie die Materialbesitzer in ihrer Ideenrealisierung unterstützen – denn häufig haben Materialbesitzer zwar eine Idee, aber ihnen fehlt das nötige Wissen, um die Idee in einen Prozess zu übersetzen

inglês alemão
support unterstützen
idea idee
often häufig
lack fehlt
process prozess
can können
in in
knowledge wissen
example beispiel
an eine
to zu
their die
but aber
they sie
have haben

EN The idea behind each – making your customer feel known and appreciated and offering them highly relevant content – is the same, but the best practices for each may differ

DE Die Idee dahinter – Ihren Kunden das Gefühl zu geben, bekannt zu sein und geschätzt zu werden und ihnen hochrelevante Inhalte anzubieten – ist dieselbe, aber die Best Practices können sich unterscheiden

EN The two Germans, who met while studying in the US, are behind the initiative #FreeInterrail/#DiscoverEU: Their idea was that all young people in Europe should get to know their continent, its diversity, in short: the European idea better

DE Die beiden Deutschen, die sich beim Studium in den USA kennenlernten, stecken hinter der Initiative #FreeInterrail/#DiscoverEU: Sie fanden, alle Jugendlichen in Europa sollten ihren Kontinent, seine Vielfalt, kurz: die europäische Idee kennenlernen

inglês alemão
studying studium
initiative initiative
idea idee
continent kontinent
diversity vielfalt
short kurz
us usa
europe europa
the deutschen
in in
european europäische
are beiden
behind hinter
their ihren
all alle
to den
to know kennenlernen
while die
get der

EN In each episode, we focus on a different food safety topic with one of our experts, walking you through the science behind our work and what goes on behind the scenes at EFSA. Join us around our table!

DE In jeder Folge führen wir Sie durch die Wissenschaft, die hinter der Risikobewertung steht - vom Hof auf den Tisch - und diskutieren mit unseren Experten, was hinter den Kulissen der EFSA vor sich geht. Bitte gesellen Sie sich zu uns an den Tisch!

inglês alemão
episode folge
experts experten
science wissenschaft
scenes kulissen
table tisch
in in
and und
behind hinter
we wir
us uns
the den
with mit
on auf
of der
you sie
a vom

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
branding branding
department abteilung
organization organisation
create erstellen
or oder
clients kunden
you sie
could werden
for für
a einen
example beispielsweise
of mit

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.

inglês alemão
digital digitalen
whiteboard whiteboard
physical physischen
idea gedanke
briefly kurz
or oder
team team
well gut
notes notizen
note notiz
down auf
per pro
group gruppen
a ein
similar das
together in

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.

inglês alemão
digital digitalen
whiteboard whiteboard
physical physischen
idea gedanke
briefly kurz
or oder
team team
well gut
notes notizen
note notiz
down auf
per pro
group gruppen
a ein
similar das
together in

EN i have no idea what im doing, adulting, clueless, no idea, funny, self deprecating, catchphrase, fake it till you make it, success, imposter syndrome, adult, naive, learning, untrained, unqualified, meme

DE ich habe keine ahnung was ich tue, erwachsenwerden, ahnungslos, keine ahnung, lustig, selbstironisch, schlagwort, fälsche es, bis du es schaffst, erfolg, betrüger syndrom, erwachsene, naiv, lernen, untrainiert, unqualifiziert, meme

inglês alemão
idea ahnung
funny lustig
success erfolg
syndrome syndrom
adult erwachsene
meme meme
i ich
it es
till bis
learning lernen
doing was
no keine
i have habe

EN If you have a new business or product idea that you want to pursue, there’s probably a part of you wondering if your idea is actually any good

DE Der CSS Inliner von Mailchimp konvertiert eingefügten Stil in Inline-CSS und spart dir Zeit

inglês alemão
your dir

EN Here, you’ll learn about what makes a good business idea, and how to take your idea from inception to production.

DE Wir erklären dir, wie du die CSS Inliner und die CSS-Selektoren aktivieren kannst.

inglês alemão
your dir
a wir

EN Polling Weighted Reviews Five Star Reviews Smart Tagging Idea Routing Idea Portfolio

DE Umfragen Gewichtete Bewertungen Fünf-Sterne-Bewertungen Smart Tagging Ideen-Routing Ideenportfolio

inglês alemão
reviews bewertungen
five fünf
star sterne
smart smart
idea ideen
routing routing
tagging tagging

EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea

DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee

inglês alemão
idea idee
last letzte
story geschichte
obviously selbstverständlich
of bestandteil
good gute
is ist
part zu
has hat
essential entscheidender
piece die
but aber

EN Marc Lebherz und Simon Roth from Digety: Origin of the idea The basic idea for Digety emerged from a previous company that unsuccessfully tried to establish a self-checkout solution for?

DE Marc Lebherz und Simon Roth von Digety: Entstehung der Idee Die Grundidee zu Digety entstand aus einer vorangegangenen Firma, die erfolglos versuchte, eine Self-Checkout-Lösung für den stationären Bekleidungseinzelhandel zu etablieren.?

inglês alemão
marc marc
simon simon
origin entstehung
tried versuchte
solution lösung
idea idee
company firma
for für
from aus
to zu
the den

EN An idea is born The idea for the family app Kid-Coins and the later resulting umbrella brand "made4families" was born in my family. With three children and two working parents,?

DE Die Idee, sich mit AR zu beschäftigen, wurde im Jahr 2011 geboren, als sich Dennis und Viktor im Keller der Universität Münster (WWU) nach vielen Jahren wiedertrafen. Beide hatten bereits?

inglês alemão
born geboren
idea idee
and und
brand zu
with mit
two beide
was wurde

EN "When developing an idea into a practical finished product, Beekenkamp offers a safe pair of hands. From idea to finished product. "

DE „Die Ausarbeitung von der Idee zu einem fertigen Modell für den Praxiseinsatz ist bei Beekenkamp in verlässlichen Händen.”

inglês alemão
idea idee
beekenkamp beekenkamp
hands händen
into in
product ist
of die
to zu

EN You have an idea for a pharmaceutical pastille? We assess the feasibility of your idea and act as your one-stop solution partner for every phase – from development through production and ultimately worldwide distribution.

DE Sie haben eine Idee für eine pharmazeutische Pastille? Wir prüfen die Machbarkeit und sind Ihr kompletter Lösungspartner – von der Entwicklung über die Produktion bis hin zum weltweiten Versand.

EN In 2001, we had the idea of bringing together photographic works from committed amateur photographers under a common interface, to network them. From this idea, fotocommunity was born.

DE Im Jahr 2001 entstand die Idee, Fotoprojekte von engagierten Amateurfotografen unter einer einheitlichen Oberfläche zusammenzufassen, zu vernetzen. Die fotocommunity war geboren.

inglês alemão
idea idee
committed engagierten
interface oberfläche
born geboren
network vernetzen
was war
to zu
of von
a einer

EN By submitting your Idea, you assign copyright in the Idea’s texts, images and data to IFLA

DE Durch das Einsenden Ihrer Idee treten Sie das Urheberrecht an den zur Idee gehörenden Texten, Bildern und Daten an die IFLA ab

inglês alemão
copyright urheberrecht
images bildern
idea idee
ideas die
and und
data daten
the treten
you sie
to den
by durch

EN Do you want to achieve greatness? At Offerista we are convinced that a good idea is a good idea, no matter where it comes from

DE Du willst Großes erreichen? Wir bei Offerista sind überzeugt: Einer guten Idee ist es egal, von wem sie kommt

inglês alemão
idea idee
convinced überzeugt
it es
you want willst
we wir
are sind
is ist
a einer
want sie
achieve erreichen

EN Do you have a business plan centered around a proven idea? Are you passionate about transforming your idea into a sustainable business?

DE Haben Sie einen Businessplan, der auf einer bewährten Idee basiert? Sind Sie leidenschaftlich dabei, Ihre Idee in ein nachhaltiges Geschäft zu verwandeln?

inglês alemão
proven bewährten
passionate leidenschaftlich
sustainable nachhaltiges
idea idee
have haben
you sie
around zu
into in
are sind
business geschäft
your ihre

EN Reach out to us and tell us more about your product idea. If you already worked on it with your team and have a specification document, please attach ? it will help us a lot in understanding your idea better. 

DE Sprechen Sie uns an und erzählen Sie uns mehr über Ihre Produktidee. Wenn Sie bereits mit Ihrem Team daran gearbeitet haben und ein Spezifikationsdokument haben, fügen Sie es bitte bei ? es würde uns sehr helfen, Ihre Idee besser zu verstehen. 

inglês alemão
idea idee
worked gearbeitet
it es
team team
help helfen
better besser
us uns
already bereits
on daran
will würde
to zu
more mehr
please bitte
with mit
if wenn
have haben
a ein
attach fügen
your erzählen
you sie

EN But if you have a new project idea, please register on the portal and submit your idea via that platform.

DE Erst wenn Sie eine neue Projektidee einbringen möchten, bitten wir Sie, sich am Portal zu registrieren und uns ihre Idee über diesen Weg vorzuschlagen.

inglês alemão
new neue
portal portal
idea idee
register registrieren
and und
if wenn
your ihre
a erst

EN We will only collect your bank details once you have submitted an idea, the idea has been reviewed, and we have invited you to submit a formal application for funding

DE Voraussetzung für die Nutzung des Portals ist der Abschluss eines Nutzungsvertrages zwischen Ihnen und uns

inglês alemão
application nutzung
and und
for für
we uns

EN And thus, the modern idea of creativity was born. Since then, psychologists and researchers in other disciplines have only continued to develop the idea into what we understand today.

DE Und so wurde die moderne Vorstellung von Kreativität geboren. Seitdem haben Psychologen und Forscher anderer Disziplinen nur die Vorstellung dessen weiterentwickelt, was wir heute darunter verstehen.

inglês alemão
modern moderne
idea vorstellung
creativity kreativität
born geboren
psychologists psychologen
researchers forscher
disciplines disziplinen
other anderer
we wir
today heute
the darunter
only nur
was wurde
and und
of von

EN When you hire a graphic designer, you’re not just paying for their artistic skill, you’re also paying for their knowledge and expertise. When they say a new idea is better than an old idea, keep an open mind.

DE Wenn du einen Grafikdesigner engagierst, bezahlst du nicht nur für sein künstlerisches Können, sondern auch für sein Wissen und seine Expertise. Wenn er dir sagt, dass eine neue Idee besser ist als die alte, solltest du demgegenüber offen sein.

inglês alemão
new neue
idea idee
old alte
open offen
graphic designer grafikdesigner
better besser
not nicht
also auch
expertise expertise
when wenn
skill können
is ist
for für
and und
a einen
just nur
than als

EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.

DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.

inglês alemão
idea idee
head kopf
original ursprüngliche
in in
or oder
not nicht
as die
you du
might vielleicht

EN Any idea can be developed, you will need to differentiate yourself from the rest by creating a groundbreaking idea that differentiates you from the rest of the applications

DE Jede Idee kann entwickelt werden, Sie müssen sich durch eine bahnbrechende Idee, die sich von den übrigen Bewerbungen abhebt, von den anderen abheben

inglês alemão
idea idee
groundbreaking bahnbrechende
applications bewerbungen
rest übrigen
can kann
developed entwickelt
a eine
of von
the den
by durch

EN IntelliJ IDEA Plugin — Integration with IntelliJ IDEA that can be configured for use with Liferay DXP development.

DE IntelliJ IDEA Plugin — Integration mit IntelliJ IDEA, das sich für die Verwendung mit der Liferay DXP-Entwicklung konfigurieren lässt.

EN With a smart idea for Marina One, star architect Christoph Ingenhoven’s company enables an extraordinary lifestyle in Singapore’s urban space. The AXIS planning office is implementing the idea of a feel-good atmosphere indoors in the building’s

DE Mit einer smarten Idee für das Marina One sorgt das Büro des Stararchitekten Christoph Ingenhoven für ein außergewöhnliches Lebensgefühl im Stadtraum von Singapore. Die Idee vom Wohlfühlklima im Innenraum setzt das Planungsbüro AXIS mit

inglês alemão
marina marina
christoph christoph
extraordinary außergewöhnliches
enables sorgt
axis axis
idea idee
office büro
in the im
with mit
the one

EN In addition to professional expertise, soft-skill competencies are, in my opinion, essential to be successful in this endeavor ? because if an idea, no matter how good, is not communicated appropriately, it remains just an idea.?

DE Neben der fachlichen Expertise sind die Kompetenzen im Soft-Skill Bereich meiner Meinung nach essentiell, um dabei erfolgreich zu sein – denn wenn eine noch so gute Idee nicht angemessen kommuniziert wird, bleibt es eben nur eine Idee.“

inglês alemão
my meiner
opinion meinung
successful erfolgreich
idea idee
good gute
communicated kommuniziert
expertise expertise
competencies kompetenzen
if wenn
an eine
remains bleibt
to zu
just nur

EN We have to say that whilst no direct credit or payment can be given for any idea, the real satisfaction is seeing your idea in a Football Manager title in the future!

DE Wir können dich für deine Ideen leider nicht bezahlen oder namentlich würdigen, aber die eigentliche Belohnung ist es sowieso, deine Idee in einem zukünftigen Football Manager-Titel wiederzufinden!

inglês alemão
payment bezahlen
manager manager
real eigentliche
football football
idea idee
or oder
we wir
in in
title titel
can können
for für
the future zukünftigen
your dich

EN The idea for our own song is based on the idea of turning the “Smart connections.” philosophy into a real life experience

DE Die Idee für einen eigenen Song basiert auf dem Gedanken unsere Philosophie „Intelligent verbinden.“ ("Smart connections.") durch ein besonderes Give-Away erlebbar zu machen

EN The platform now streamlines the complete process from the submission of an idea or a proposal to the evaluation of the idea by a jury and the implementation of the winning ideas.

DE Die Plattform beinhaltet den kompletten Prozess von der Einreichung einer Idee oder eines Vorschlags über die Bewertung der Idee durch eine Jury bis hin zur Umsetzung der Gewinnerideen.

inglês alemão
submission einreichung
evaluation bewertung
jury jury
platform plattform
or oder
implementation umsetzung
process prozess
complete kompletten
idea idee
ideas die
from hin
the den

EN "When developing an idea into a practical finished product, Beekenkamp offers a safe pair of hands. From idea to finished product. "

DE „Die Ausarbeitung von der Idee zu einem fertigen Modell für den Praxiseinsatz ist bei Beekenkamp in verlässlichen Händen.”

inglês alemão
idea idee
beekenkamp beekenkamp
hands händen
into in
product ist
of die
to zu

EN Reach out to us and tell us more about your product idea. If you already worked on it with your team and have a specification document, please attach ? it will help us a lot in understanding your idea better. 

DE Sprechen Sie uns an und erzählen Sie uns mehr über Ihre Produktidee. Wenn Sie bereits mit Ihrem Team daran gearbeitet haben und ein Spezifikationsdokument haben, fügen Sie es bitte bei ? es würde uns sehr helfen, Ihre Idee besser zu verstehen. 

inglês alemão
idea idee
worked gearbeitet
it es
team team
help helfen
better besser
us uns
already bereits
on daran
will würde
to zu
more mehr
please bitte
with mit
if wenn
have haben
a ein
attach fügen
your erzählen
you sie

EN Marc Lebherz und Simon Roth from Digety: Origin of the idea The basic idea for Digety emerged from a previous company that unsuccessfully tried to establish a self-checkout solution for?

DE Marc Lebherz und Simon Roth von Digety: Entstehung der Idee Die Grundidee zu Digety entstand aus einer vorangegangenen Firma, die erfolglos versuchte, eine Self-Checkout-Lösung für den stationären Bekleidungseinzelhandel zu etablieren.?

inglês alemão
marc marc
simon simon
origin entstehung
tried versuchte
solution lösung
idea idee
company firma
for für
from aus
to zu
the den

EN An idea is born The idea for the family app Kid-Coins and the later resulting umbrella brand "made4families" was born in my family. With three children and two working parents,?

DE Die Idee, sich mit AR zu beschäftigen, wurde im Jahr 2011 geboren, als sich Dennis und Viktor im Keller der Universität Münster (WWU) nach vielen Jahren wiedertrafen. Beide hatten bereits?

inglês alemão
born geboren
idea idee
and und
brand zu
with mit
two beide
was wurde

EN Do you have a business plan centered around a proven idea? Are you passionate about transforming your idea into a sustainable business?

DE Haben Sie einen Businessplan, der auf einer bewährten Idee basiert? Sind Sie leidenschaftlich dabei, Ihre Idee in ein nachhaltiges Geschäft zu verwandeln?

inglês alemão
proven bewährten
passionate leidenschaftlich
sustainable nachhaltiges
idea idee
have haben
you sie
around zu
into in
are sind
business geschäft
your ihre

EN But if you have a new project idea, please register on the portal and submit your idea via that platform.

DE Erst wenn Sie eine neue Projektidee einbringen möchten, bitten wir Sie, sich am Portal zu registrieren und uns ihre Idee über diesen Weg vorzuschlagen.

inglês alemão
new neue
portal portal
idea idee
register registrieren
and und
if wenn
your ihre
a erst

EN We will only collect your bank details once you have submitted an idea, the idea has been reviewed, and we have invited you to submit a formal application for funding

DE Voraussetzung für die Nutzung des Portals ist der Abschluss eines Nutzungsvertrages zwischen Ihnen und uns

inglês alemão
application nutzung
and und
for für
we uns

EN Robots can't climb trees like squirrels. Or can they? Having your own idea for a robot, inspired by nature? Join the Natural Robotics Contest by Fabian Franke and Robert Siddall. The best idea will be fabricated into a real prototype. Go!

DE „Wissenschaftsdiplomatie bewirkt keine schnellen Wunder. Doch sie bleibt unverzichtbar als Teil der Außenpolitik." Stiftungspräsident Hans-Christian Pape zu internationalen Wissenschaftsbeziehungen angesichts des Ukraine-Krieges.

inglês alemão
be sie

EN And thus, the modern idea of creativity was born. Since then, psychologists and researchers in other disciplines have only continued to develop the idea into what we understand today.

DE Und so wurde die moderne Vorstellung von Kreativität geboren. Seitdem haben Psychologen und Forscher anderer Disziplinen nur die Vorstellung dessen weiterentwickelt, was wir heute darunter verstehen.

inglês alemão
modern moderne
idea vorstellung
creativity kreativität
born geboren
psychologists psychologen
researchers forscher
disciplines disziplinen
other anderer
we wir
today heute
the darunter
only nur
was wurde
and und
of von

EN When you hire a graphic designer, you’re not just paying for their artistic skill, you’re also paying for their knowledge and expertise. When they say a new idea is better than an old idea, keep an open mind.

DE Wenn du einen Grafikdesigner engagierst, bezahlst du nicht nur für sein künstlerisches Können, sondern auch für sein Wissen und seine Expertise. Wenn er dir sagt, dass eine neue Idee besser ist als die alte, solltest du demgegenüber offen sein.

inglês alemão
new neue
idea idee
old alte
open offen
graphic designer grafikdesigner
better besser
not nicht
also auch
expertise expertise
when wenn
skill können
is ist
for für
and und
a einen
just nur
than als

EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.

DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.

inglês alemão
idea idee
head kopf
original ursprüngliche
in in
or oder
not nicht
as die
you du
might vielleicht

Mostrando 50 de 50 traduções