DE Ich bin nicht, was ich tue, ich tue, was ich bin. Hannes Rehrl - österreichischer Humanenergetiker und Aromafachberater (*1975)
DE Ich bin nicht, was ich tue, ich tue, was ich bin. Hannes Rehrl - österreichischer Humanenergetiker und Aromafachberater (*1975)
EN It is not what a man does that determines whether his work is sacred or secular, it is why he does it. Aiden Wilson Tozer - American evangelical pastor and author (1897-1963), from "The Pursuit of God", chapter 10 (1948)
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
nicht | not |
ich | his |
bin | the |
was | does |
DE ich habe keine ahnung was ich tue, erwachsenwerden, ahnungslos, keine ahnung, lustig, selbstironisch, schlagwort, fälsche es, bis du es schaffst, erfolg, betrüger syndrom, erwachsene, naiv, lernen, untrainiert, unqualifiziert, meme
EN i have no idea what im doing, adulting, clueless, no idea, funny, self deprecating, catchphrase, fake it till you make it, success, imposter syndrome, adult, naive, learning, untrained, unqualified, meme
alemão | inglês |
---|---|
ahnung | idea |
lustig | funny |
erfolg | success |
syndrom | syndrome |
erwachsene | adult |
meme | meme |
ich | i |
es | it |
lernen | learning |
bis | till |
was | doing |
keine | no |
du | you |
habe | i have |
DE Das ist was ich tue Ich lese Bücher Ich trinke Wein und ich weiß Dinge Galeriedruck
EN That's what i do I read books I drink wine and I know things Art Board Print
alemão | inglês |
---|---|
bücher | books |
ich | i |
tue | do |
wein | wine |
weiß | know |
lese | read |
DE Das ist was ich tue Ich lese Bücher Ich trinke Tee und ich weiß Dinge Katzenliebhaber Geschenke Galeriedruck
EN That's What I Do I Read Books i drink tea and i know things cat lover gifts Art Board Print
alemão | inglês |
---|---|
bücher | books |
geschenke | gifts |
ich | i |
tue | do |
tee | tea |
weiß | know |
lese | read |
ist | cat |
DE Einen Beitrag zur Bekämpfung des Klimawandels zu leisten, indem ich das tue, was mir Freude bereitet. Unternehmen dabei helfen, Dinge besser zu machen.
EN Contributing to help fight climate change by doing what I like. Helping companies to do things better.
alemão | inglês |
---|---|
bekämpfung | fight |
klimawandels | climate change |
besser | better |
unternehmen | companies |
indem | by |
ich | i |
tue | do |
dinge | things |
helfen | help |
zu | to |
freude | like |
DE „Ich liebe meinen Job. Ich mache das, was ich am liebsten tue – aber in globalen Maßstäben, für Großunternehmen, mit maximaler Wirkung."
EN "I love my job. I get to do what I love at a large scale, for large companies and have a huge impact."
alemão | inglês |
---|---|
wirkung | impact |
unternehmen | companies |
job | job |
ich | i |
groß | large |
liebe | love |
in | at |
für | and |
mit | get |
DE „Ich bin voll und ganz von dem erfüllt, was ich gerade tue. Ich nenne es nicht arbeiten, ich nenne es spielen!”
EN "Being completely engaged with what I am doing right now. Instead of calling it work, I call it play!"
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
bin | am |
spielen | play |
es | it |
arbeiten | work |
von | of |
ganz | completely |
und | doing |
nicht | now |
DE Er beschreibt seine Supportphilosophie so: „Ich tue, was ich kann, um meinen Agenten Einfühlungsvermögen zu vermitteln, damit sie wirksam eingreifen können
EN “I make sure my agents are able to empathise, listen, and effectively troubleshoot when they need to,” he said of his support philosophy
DE Das Netzwerk der Nationalen Kompetenzzentren für KI-Forschung besteht aus sechs führenden Forschungseinrichtungen auf dem Gebiet der Künstlichen Intelligenz: BIFOLD, DFKI, MCML, ML2R, ScaDS.AI Dresden/Leipzig und TUE.AI Center
EN The Network of National Centres of Excellence for AI Research is comprised of six leading research institutions in the field of Artificial Intelligence: BIFOLD, DFKI, MCML, ML2R, ScaDS.AI Dresden/Leipzig and TUE.AI Center
alemão | inglês |
---|---|
nationalen | national |
führenden | leading |
gebiet | field |
intelligenz | intelligence |
dfki | dfki |
leipzig | leipzig |
forschung | research |
r | r |
dresden | dresden |
netzwerk | network |
aus | comprised |
center | center |
sechs | six |
und | and |
für | for |
künstlichen | artificial intelligence |
ki | ai |
DE Wenn ich immer wieder dasselbe tue, drehe ich mich im Kreis. Mit Tableau kann ich den Teufelskreis durchbrechen und Daten auf eine ganz andere Weise betrachten.
EN If I'm doing the same thing over and over again, I'm never able to step out the box. Tableau allows us to step out of the box. It allows us to be able to look at data in a totally different way.
alemão | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
weise | way |
wieder | again |
daten | data |
und | and |
eine | a |
betrachten | at |
kann | be |
im | over |
DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue
EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required
alemão | inglês |
---|---|
klick | click |
öffnen | opening |
navigieren | navigating |
tue | do |
einzigen | single |
nicht | not |
einem | a |
kein | no |
zu | to |
sondern | but |
mit | with |
DE Tue deinem Rücken einen Gefallen und spare noch heute 20% auf ein EXO SCUF
EN Do your back a favor, save 20% on the EXO SCUF today.
alemão | inglês |
---|---|
spare | save |
scuf | scuf |
tue | do |
heute | today |
rücken | back |
DE Und das tue ich auch nicht habe es unter Kontrolle
EN And indeed, I do not have it under control
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
kontrolle | control |
tue | do |
es | it |
unter | under |
nicht | not |
und | and |
DE Anstatt zu versuchen, das Unkontrollierbare zu kontrollieren, gehe ich jetzt entspannter, liebevoller und bescheidener vor: Ich erkenne meine Ohnmacht ohne Urteil an und versuche, bei allem, was ich tue, höhere Macht einzubeziehen
EN Instead of trying to control the uncontrollable, I now take a more relaxed and loving and humble approach: I acknowledge my powerlessness without judgment and try to involve higher power in everything I do
alemão | inglês |
---|---|
jetzt | now |
ohne | without |
tue | do |
versuchen | try |
ich | i |
meine | my |
kontrollieren | control |
entspannter | relaxed |
und | and |
anstatt | to |
das | the |
höhere | more |
DE „Am Anfang steht ‚Dear Doris and Bertie‘ und am Ende nehme ich das weg […] Ich tue so, als wären sie ein Jahr lang weggewesen und ich berichte ihnen über ihre Investitionen.“
EN “It’s ‘Dear Doris and Bertie’ at the start and then I take that off at the end, […] I pretend that they’ve been away for a year and I’m reporting to them on their investment.?
DE Was tue ich, wenn ich mein Passwort vergessen habe? Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte hier. D...
EN What do I do if I forgot my password? If you’ve forgotten your password, click here. This will take you to another wi...
alemão | inglês |
---|---|
tue | do |
passwort | password |
klicken | click |
hier | here |
ihr | your |
ich | i |
vergessen | forgotten |
mein | my |
sie | you |
DE „Wann auch immer ich komplexe Ideen zu teilen habe, tue ich dies mittels Prezi Video
EN “Whenever I have complex ideas to share, I do it in Prezi Video
DE Werde Teil einer globalen Laufgemeinschaft, laufe für dein Land und tue gleichzeitig etwas Gutes. Mit dem Vitality Running World Cup kein Problem!
EN Become part of a global running community, run for your country, and do something great at the same time. With the Vitality Running World Cup, it’s easy.
alemão | inglês |
---|---|
cup | cup |
land | country |
tue | do |
running | running |
globalen | global |
laufe | run |
und | and |
world | world |
für | for |
etwas | something |
gutes | great |
mit | with |
einer | a |
DE Pleo hat mein Leben verändert. Es hat viele Dinge, die ich tue, so viel einfacher gemacht.
EN Pleo changed my life. It made it so much easier to do a lot of the things that I do.
alemão | inglês |
---|---|
pleo | pleo |
verändert | changed |
einfacher | easier |
es | it |
tue | do |
so | so |
leben | life |
ich | i |
viel | much |
mein | my |
die | the |
gemacht | to |
DE Ich würde sagen: „Komm, reden wir und steigen wir zusammen diese sechs Stockwerke hoch.“ Denn das tue ich im Büro und wir hätten dann dieses Meeting da oben.
EN I would say, "Let's talk while we climb six flights of stairs together!” because that's what I do in the office, and so we would have that meeting uphill.
DE Was tue ich, wenn ich die Fehlermeldung 'Es könnte ein Problem mit Ihrer Internetverbindung geben' sehe?
EN What do I do if I see the error message, “There may be an issue with your Internet connection”?
alemão | inglês |
---|---|
fehlermeldung | error message |
internetverbindung | internet connection |
tue | do |
problem | issue |
sehe | see |
ich | i |
mit | with |
wenn | if |
könnte | be |
ihrer | your |
geben | what |
die | the |
DE Ich schaffe es nicht, meinen Cookie Banner selbst einzurichten. Was tue ich jetzt?
EN I can?t manage to set up my cookie banner by myself. What do I do now?
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
banner | banner |
tue | do |
jetzt | now |
ich | i |
meinen | to |
DE Es gibt mehr als das, was ich sehe und was ich tue, es gibt mehr, und dieses andere ist groß und unermesslich Ich möchte ihn kennenlernen Mich nähern Gehen.
EN Eternally girls Not at all delicate inquisitive instead. Nothing to show off And everything to offer We’re here to change the world.
alemão | inglês |
---|---|
was | everything |
und | and |
sehe | all |
mehr | to |
DE Was tue ich, wenn ich alle Aufgaben erledigt habe?
EN What to do when you finished your tasks
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | tasks |
tue | do |
wenn | to |
DE „Nichts spornt mich mehr an als die drei Worte: Das geht nicht. Wenn ich das höre, tue ich alles, um das Unmögliche möglich zu machen.“
EN "Nothing inspires me more than these four words: it can't be done. When I hear that, I do everything to make the impossible possible."
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
nichts | nothing |
alles | everything |
mehr | more |
ich | i |
machen | do |
mich | me |
die | it |
als | than |
zu | to |
worte | words |
DE Hallo Leute, manchmal habe ich verrückte Ideen und versuche, ihnen in meinen Zeichnungen Leben einzuhauchen. Ich liebe, was ich tue und ich werde dir immer mehr verrückte Dinge bringen.
EN Hi guys, sometimes I have crazy ideas and try to give them life in my drawings. I love what I do and I will continue to bring more and more crazy things to you.
alemão | inglês |
---|---|
verrückte | crazy |
ideen | ideas |
versuche | try |
zeichnungen | drawings |
leben | life |
leute | guys |
manchmal | sometimes |
tue | do |
hallo | hi |
liebe | love |
werde | will |
in | in |
bringen | bring |
ich | i |
mehr | more |
meinen | to |
und | and |
dinge | things |
DE Ja, das tue ich. Und Sie werden es auch lieben! Bianca Hills ist so eine sexy Shemale!
EN Yes, I do. And you?ll love it, too! Bianca Hills is such a sexy shemale!
alemão | inglês |
---|---|
bianca | bianca |
hills | hills |
sexy | sexy |
tue | do |
ich | i |
es | it |
und | and |
ja | yes |
ist | is |
sie | you |
DE Ja, das tue ich. Und ich will mit jeder Minute, die ich sehe, mehr. Gut, dass dieses Video, wie VirtualRealTrans (-> Lesen Sie den Test) immer, liefert.
EN Yes, I do. And I want more with every minute I watch. Good thing this video, like VirtualRealTrans (-> Read Test) always, delivers.
alemão | inglês |
---|---|
minute | minute |
video | video |
test | test |
liefert | delivers |
gt | gt |
tue | do |
ich | i |
immer | always |
ja | yes |
mit | with |
dieses | this |
jeder | every |
das | thing |
mehr | more |
gut | good |
wie | like |
lesen | read |
sie | want |
DE Selbstfürsorge ist sehr wichtig, und ich tue mein Bestes, um sie regelmäßig zu praktizieren
EN Self-care is very important, and I do my best to practice it regularly
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
regelmäßig | regularly |
praktizieren | practice |
tue | do |
und | and |
zu | to |
ist | is |
sehr | very |
ich | i |
mein | my |
sie | it |
DE „Radfahren bedeutet für mich Freiheit, deshalb liebe ich alles, was mit Geschwindigkeit, Perfektion und dem Rhythmus zu tun hat, bei allem was ich tue, 100% von mir zu geben“
EN “Cycling means freedom for me, that’s why I love everything that has to do with speed, perfection and the pleasure of giving 100% of myself in everything I do”
DE Aber ich tue das was mir Spaß macht, und das erfüllt mich." Das ist der Soundtrack seines Lebens
EN But I'm doing what I enjoy, and that fulfils me." It is the soundtrack of his life
alemão | inglês |
---|---|
erfüllt | fulfils |
soundtrack | soundtrack |
ich | i |
und | and |
mich | me |
aber | but |
DE Hier sind ein paar Dinge, die ich immer tue, um meiner Bewerbung zu helfen, sich von der Masse abzuheben:
EN Here are a few things that I always do to help my application stand out amongst the crowd:
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
bewerbung | application |
masse | crowd |
tue | do |
zu | to |
hier | here |
ich | i |
helfen | help |
sind | are |
der | the |
DE Registriere dich, dann erhältst du Zugriff auf die ersten 8 Sitzungen: setze dich 10 Minuten lang hin, höre zu und tue nichts!
EN Sign up to access the first 8 sessions: sit down for 10 minutes, listen and do nothing!
alemão | inglês |
---|---|
registriere | sign up |
sitzungen | sessions |
minuten | minutes |
tue | do |
zugriff | access |
zu | to |
ersten | the first |
hin | for |
dann | the |
DE Einen Beitrag zur Bekämpfung des Klimawandels zu leisten, indem ich das tue, was mir Freude bereitet. Unternehmen dabei helfen, Dinge besser zu machen.
EN Contributing to help fight climate change by doing what I like. Helping companies to do things better.
alemão | inglês |
---|---|
bekämpfung | fight |
klimawandels | climate change |
besser | better |
unternehmen | companies |
indem | by |
ich | i |
tue | do |
dinge | things |
helfen | help |
zu | to |
freude | like |
DE Ich kann also ganz beruhigt weiter einkaufen oder fortsetzen, was ich gerade tue.“
EN So I can continue my grocery shopping or whatever it is I’m doing.”
DE Das Netzwerk der Nationalen Kompetenzzentren für KI-Forschung besteht aus sechs führenden Forschungseinrichtungen auf dem Gebiet der Künstlichen Intelligenz: BIFOLD, DFKI, MCML, ML2R, ScaDS.AI Dresden/Leipzig und TUE.AI Center
EN The Network of National Centres of Excellence for AI Research is comprised of six leading research institutions in the field of Artificial Intelligence: BIFOLD, DFKI, MCML, ML2R, ScaDS.AI Dresden/Leipzig and TUE.AI Center
alemão | inglês |
---|---|
nationalen | national |
führenden | leading |
gebiet | field |
intelligenz | intelligence |
dfki | dfki |
leipzig | leipzig |
forschung | research |
r | r |
dresden | dresden |
netzwerk | network |
aus | comprised |
center | center |
sechs | six |
und | and |
für | for |
künstlichen | artificial intelligence |
ki | ai |
DE Da ich mich mit Selfies aber angesichts des haarsträubenden Motivs immer schwer tue, hält sich meine Begeisterung jedoch ziemlich in Grenzen
EN However, I always have had a difficult time judging selfies considering the way I wear my hair, my enthusiasm in this aspect is rather limited
alemão | inglês |
---|---|
angesichts | considering |
schwer | difficult |
selfies | selfies |
in | in |
ziemlich | rather |
ich | i |
immer | always |
meine | my |
jedoch | however |
DE Was tue ich, wenn ich alle Aufgaben erledigt habe?
EN What to do when you finished your tasks
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | tasks |
tue | do |
wenn | to |
DE „Nichts spornt mich mehr an als die drei Worte: Das geht nicht. Wenn ich das höre, tue ich alles, um das Unmögliche möglich zu machen.“
EN "Nothing inspires me more than these four words: it can't be done. When I hear that, I do everything to make the impossible possible."
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
nichts | nothing |
alles | everything |
mehr | more |
ich | i |
machen | do |
mich | me |
die | it |
als | than |
zu | to |
worte | words |
DE Getreu dem Motto «Tue Gutes und sprich darüber» werben viele Firmen damit, dass ihr Unternehmen, Produkt oder Ihre Dienstleistung klimaneutral ist. Dass die Art und Weise der Kommunikation dabei…
EN For Coca-Cola Europacific Partners Germany, the goal is clear: in the future, all advertising media in the retail and out-of-home markets are to become carbon neutral. The current point-of-sale…
DE Wir sind alle durch digitale Technologien verbunden; was ich tue, hat nicht nur für mich Konsequenzen, sondern auch für meine Familie, Freunde, für meine ganze Community.
EN Digital technologies connect us all, so my own practices affect not just me but my family, friends, my whole community.
alemão | inglês |
---|---|
verbunden | connect |
familie | family |
freunde | friends |
technologien | technologies |
community | community |
digitale | digital |
alle | all |
ganze | whole |
wir | us |
nicht | not |
nur | just |
mich | me |
ich | my |
DE Wenn du bei den Usern deiner Website für ein wenig Fernweh sorgen willst, tue dies mit dem Template Backpack Story
EN When you want to induce wanderlust in your website’s visitors, do it by using Backpack Story as your template
alemão | inglês |
---|---|
template | template |
story | story |
willst | you want |
tue | do |
du | you |
website | by |
DE Was tue ich, wenn ich die Fehlermeldung 'Es könnte ein Problem mit Ihrer Internetverbindung geben' sehe?
EN What do I do if I see the error message, “There may be an issue with your Internet connection”?
alemão | inglês |
---|---|
fehlermeldung | error message |
internetverbindung | internet connection |
tue | do |
problem | issue |
sehe | see |
ich | i |
mit | with |
wenn | if |
könnte | be |
ihrer | your |
geben | what |
die | the |
DE Gerade während der Pandemie werden Vorwürfe geäußert, die Wissenschaft tue nur, was die Politik ihr aufträgt
EN Especially in these times of the pandemic accusations have been voiced that science is doing only what politicians tell it to do
alemão | inglês |
---|---|
pandemie | pandemic |
wissenschaft | science |
tue | do |
gerade | to |
nur | only |
DE „Ich möchte, dass die Kunden den Staubsaugerroboter ebenso lieben werden, wie ich das tue.“ Mahbiz Hasheminia, Projektmanagerin im Roxxter-Entwicklungsteam
EN “I hope customers will love the vacuum robot as much as I do.” Mahbiz Hasheminia, project manager on the Roxxter development team
DE Durch Maschine-Maschine-Kommunikation könne er den Nutzer beispielsweise bei der Reiseplanung unterstützen und Vorschläge liefern: „Entscheiden, was ich letztendlich tue, werde immer noch ich, der Mensch
EN Machine-to-machine communication will allow it to provide support for travel planning and offer suggestions, for example: “I, the human, will still decide what I ultimately do
DE „Ich habe Pauls Bekleidung immer getragen und tue es bis heute“, fügt Mottram hinzu
EN “I always used to wear Paul’s clothes, and still do,” Mottram adds
DE Da ich mich mit Selfies aber angesichts des haarsträubenden Motivs immer schwer tue, hält sich meine Begeisterung jedoch ziemlich in Grenzen
EN However, I always have had a difficult time judging selfies considering the way I wear my hair, my enthusiasm in this aspect is rather limited
alemão | inglês |
---|---|
angesichts | considering |
schwer | difficult |
selfies | selfies |
in | in |
ziemlich | rather |
ich | i |
immer | always |
meine | my |
jedoch | however |
DE Da ich mich mit Selfies aber angesichts des haarsträubenden Motivs immer schwer tue, hält sich meine Begeisterung jedoch ziemlich in Grenzen
EN However, I always have had a difficult time judging selfies considering the way I wear my hair, my enthusiasm in this aspect is rather limited
alemão | inglês |
---|---|
angesichts | considering |
schwer | difficult |
selfies | selfies |
in | in |
ziemlich | rather |
ich | i |
immer | always |
meine | my |
jedoch | however |
DE Tue, Sep 6, 2022 10:00 AM EDT (-04:00) + weitere Events
EN Tue, Sep 6, 2022 10:00 AM EDT (-04:00) + more events
alemão | inglês |
---|---|
sep | sep |
weitere | more |
events | events |
Mostrando 50 de 50 traduções