EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art
"his clients experience" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art
DE Laut Fabrizio, sprudelt die Energie aus seiner Liebe, zu seiner Familie, seinen Ideen, und seinem Konzept der Kunst
inglês | alemão |
---|---|
energy | energie |
family | familie |
art | kunst |
fabrizio | fabrizio |
concept | konzept |
to | zu |
and | und |
from | aus |
ideas | ideen |
love | liebe |
EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.
DE Zu diesen Strategien gehörte die Gründung einer informellen Networking-Gruppe?, die aus seinen besten Kunden und deren Top-Beratern bestand, um seine Einnahmen zu verdreifachen und die Qualität seines Geschäfts und seines Lebens zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
strategies | strategien |
clients | kunden |
consisted | bestand |
revenue | einnahmen |
business | geschäfts |
life | lebens |
best | besten |
quality | qualität |
improve | verbessern |
to | um |
their | deren |
EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)
DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)
inglês | alemão |
---|---|
driven | getrieben |
wish | wunsch |
family | familie |
jane | jane |
carson | carson |
hunter | hunter |
but | aber |
young | junge |
he | er |
in | in |
wife | frau |
and | und |
son | sohn |
whose | ist |
EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)
DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)
inglês | alemão |
---|---|
driven | getrieben |
wish | wunsch |
family | familie |
jane | jane |
carson | carson |
hunter | hunter |
but | aber |
young | junge |
he | er |
in | in |
wife | frau |
and | und |
son | sohn |
whose | ist |
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
DE Ein normaler Büroangestellter beginnt seinen Tag, indem er die Dinge in seiner Tasche für Arbeit...
inglês | alemão |
---|---|
normal | normaler |
starts | beginnt |
bag | tasche |
by | indem |
work | arbeit |
in | in |
for | für |
a | ein |
things | dinge |
EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.
DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
customers | kunden |
aims | zielen |
responsibility | verantwortung |
commitment | verpflichtung |
in | in |
are | sind |
and | und |
for | für |
to | gegenüber |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
at | zuhause |
about | in |
the | empfangen |
his | die |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
grows | wächst |
intensity | intensität |
work | arbeit |
british | britische |
artist | künstler |
visitors | besucher |
latest | neuesten |
exhibition | ausstellung |
so | so |
to | zu |
EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams.
DE Seine eigenen Grenzen überwinden, ungeahnte Kräfte heraufbeschwören, um die Route fortzusetzen, nie ans Aufgeben denken und das Ziel immer im Auge behalten. Mike beweist, dass er das Zeug dazu hat, seine unglaublichen Träume wahr werden zu lassen.
inglês | alemão |
---|---|
limits | grenzen |
route | route |
mike | mike |
proves | beweist |
stuff | zeug |
dreams | träume |
overcoming | überwinden |
to continue | fortzusetzen |
he | er |
more | immer |
to | ans |
own | eigenen |
continue | werden |
up | um |
has | hat |
that | dass |
EN Richard Hutten is known for his playful approach to design. Always wondering how he might add something fresh and unusual, his aim is to create new possibilities to the already existing. His works reflect his personal signature, which might be
DE Richard Hutten ist bekannt für seinen spielerischen Umgang mit Design. Er ist stets darauf bedacht, Dingen etwas Frisches und Aussergewöhnliches zu verleihen und dem Vorhandenen neue Möglichkeiten hinzuzufügen. In seinen Arbeiten drückt sich
inglês | alemão |
---|---|
richard | richard |
known | bekannt |
always | stets |
add | hinzuzufügen |
possibilities | möglichkeiten |
works | arbeiten |
design | design |
new | neue |
he | er |
for | für |
the | dem |
to | zu |
existing | vorhandenen |
something | etwas |
and | darauf |
EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side
DE Seine Haare zeigen seine Macke, die ihm die Kontrolle über Eis auf der rechten Seite und Feuer auf der linken Seite gibt
inglês | alemão |
---|---|
hair | haare |
shows | zeigen |
control | kontrolle |
ice | eis |
side | seite |
fire | feuer |
gives | gibt |
on | auf |
and | und |
left | linken |
over | über |
EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.
DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
customers | kunden |
aims | zielen |
responsibility | verantwortung |
commitment | verpflichtung |
in | in |
are | sind |
and | und |
for | für |
to | gegenüber |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
grows | wächst |
intensity | intensität |
work | arbeit |
british | britische |
artist | künstler |
visitors | besucher |
latest | neuesten |
exhibition | ausstellung |
so | so |
to | zu |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
at | zuhause |
about | in |
the | empfangen |
his | die |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
grows | wächst |
intensity | intensität |
work | arbeit |
british | britische |
artist | künstler |
visitors | besucher |
latest | neuesten |
exhibition | ausstellung |
so | so |
to | zu |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
grows | wächst |
intensity | intensität |
work | arbeit |
british | britische |
artist | künstler |
visitors | besucher |
latest | neuesten |
exhibition | ausstellung |
so | so |
to | zu |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin
inglês | alemão |
---|---|
career | leben |
at | in |
and | erfahren |
of | über |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin
inglês | alemão |
---|---|
career | leben |
at | in |
and | erfahren |
of | über |
EN When he later calls his Malian parents from his hotel room, he will say that he is travelling, he will ask about his sisters and the cows and his uncle’s health
DE Wenn er später im Hotelzimmer seine Eltern aus Mali anrufen wird, wird er sagen, dass er auf Reisen ist, er wird nach seinen Schwestern fragen, nach den Kühen und der Gesundheit seines Onkels
inglês | alemão |
---|---|
calls | anrufen |
parents | eltern |
say | sagen |
sisters | schwestern |
health | gesundheit |
hotel room | hotelzimmer |
later | später |
he | er |
travelling | reisen |
and | und |
that | dass |
from | aus |
ask | fragen |
when | wenn |
EN ?Is he making any progress? How seriously does he take his tasks and how does he manage to develop his own business model?? Jonas tells Felix about his idea and sparks his interest
DE „Macht er Fortschritte? Wie ernst nimmt er seine Aufgaben und schafft er es, sich ein eigenes Geschäftsmodell zu erarbeiten?“ Jonas erzählt Felix von seiner Idee und kann ihn begeistern
inglês | alemão |
---|---|
seriously | ernst |
tasks | aufgaben |
jonas | jonas |
tells | erzählt |
felix | felix |
idea | idee |
he | er |
does | wie |
and | und |
to | zu |
EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.
DE Das Vitra Magazin hat Antonio Citterio in seinem Mailänder Studio besucht und mit ihm über den Einfluss der Stadt auf seine Arbeit gesprochen, über seinen eigenen Arbeitsplatz und seinen neuesten Entwurf – Grand Relax.
EN His experience in implementing user-friendly software and his knowledge transfer skills are a huge help to our clients.
DE Seine Erfahrung bei der Realisierung nutzerfreundlicher Software und in der Wissensvermittlung ist für unsere Kunden außerordentlich hilfreich.
inglês | alemão |
---|---|
help | hilfreich |
experience | erfahrung |
software | software |
clients | kunden |
in | in |
our | unsere |
and | und |
EN Björn Wilmsmann developed complex enterprise applications based on Java EE and JavaScript for one of our clients from the finance industry. With his experience and his proactive approach he helped advance the project.
DE Björn Wilmsmann hat für einen unserer Kunden aus der Finanzbranche komplexe Enterprise Anwendungen auf Basis von Java EE und JavaScript entwickelt. Dabei hat er mit seiner Erfahrung und Eigeninitiative das Projekt erfolgreich vorangebracht.
inglês | alemão |
---|---|
wilmsmann | wilmsmann |
complex | komplexe |
ee | ee |
clients | kunden |
finance | finanzbranche |
experience | erfahrung |
enterprise | enterprise |
java | java |
javascript | javascript |
developed | entwickelt |
applications | anwendungen |
he | er |
and | und |
project | projekt |
from | aus |
EN He also has more than eleven years of work experience creating solutions that connect his clients with the users of his products through graphic design, UI and software.
DE Er verfügt auch über mehr als elf Jahre Berufserfahrung bei der Entwicklung von Lösungen, die seine Kunden mit den Anwendern seiner Produkte mittels Grafikdesign, UI und Software verbinden.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
connect | verbinden |
ui | ui |
graphic design | grafikdesign |
clients | kunden |
software | software |
he | er |
also | auch |
experience | berufserfahrung |
more | mehr |
eleven | elf |
years | jahre |
users | anwendern |
products | produkte |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN His experience in implementing user-friendly software and his knowledge transfer skills are a huge help to our clients.
DE Seine Erfahrung bei der Realisierung nutzerfreundlicher Software und in der Wissensvermittlung ist für unsere Kunden außerordentlich hilfreich.
inglês | alemão |
---|---|
help | hilfreich |
experience | erfahrung |
software | software |
clients | kunden |
in | in |
our | unsere |
and | und |
EN Björn Wilmsmann developed complex enterprise applications based on Java EE and JavaScript for one of our clients from the finance industry. With his experience and his proactive approach he helped advance the project.
DE Björn Wilmsmann hat für einen unserer Kunden aus der Finanzbranche komplexe Enterprise Anwendungen auf Basis von Java EE und JavaScript entwickelt. Dabei hat er mit seiner Erfahrung und Eigeninitiative das Projekt erfolgreich vorangebracht.
inglês | alemão |
---|---|
wilmsmann | wilmsmann |
complex | komplexe |
ee | ee |
clients | kunden |
finance | finanzbranche |
experience | erfahrung |
enterprise | enterprise |
java | java |
javascript | javascript |
developed | entwickelt |
applications | anwendungen |
he | er |
and | und |
project | projekt |
from | aus |
EN His 20 years of professional experience in leading companies in his industry with a focus on digital marketing, product management, sales and strategy are proof of his passion for digitalisation
DE Seine rund 20 Jahre Berufserfahrung in führenden Unternehmen seiner Branche mit Fokus auf digitales Marketing, Produktmanagement, Vertrieb und Strategie belegen seine Leidenschaft für die Digitalisierung
inglês | alemão |
---|---|
years | jahre |
product management | produktmanagement |
industry | branche |
focus | fokus |
strategy | strategie |
digitalisation | digitalisierung |
in | in |
marketing | marketing |
experience | berufserfahrung |
companies | unternehmen |
sales | vertrieb |
and | und |
a | digitales |
for | für |
with | mit |
leading | führenden |
passion | leidenschaft |
his | die |
of | seiner |
on | rund |
EN Start the course by getting to know Chuck, about his professional DJing and radio host experience, and some of his musical influences. Discover what—in his opinion—makes a great DJ.
DE Sie beginnen den Kurs, indem Sie Chuck, seine Karriere als DJ und Radiomoderator und seine wichtigsten musikalischen Einflüsse kennenlernen. Sie werden entdecken, was es für ihn ist, ein guter DJ zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
start | beginnen |
chuck | chuck |
dj | dj |
musical | musikalischen |
influences | einflüsse |
discover | entdecken |
course | kurs |
great | guter |
by | indem |
know | kennenlernen |
the | den |
a | ein |
to | zu |
EN Before his time at Shopware, he gained extensive experience in classic B2B retail at Pietsch Group, a wholesaler for home technology, as well as from his 8 years’ experience as an Assistant to the Managing Director and supply chain Division Manager
DE Vor seiner Zeit bei Shopware hat er bei der Pietsch-Gruppe, Großhandel für Haustechnik, mehr als 8 Jahre lang Erfahrung als Assistent der Geschäftsleitung und Bereichsleiter Supply Chain tiefe Einblicke in das klassische B2B-Handelsgeschäft erhalten
inglês | alemão |
---|---|
shopware | shopware |
classic | klassische |
retail | handel |
group | gruppe |
assistant | assistent |
supply | supply |
chain | chain |
experience | erfahrung |
years | jahre |
a | b |
time | zeit |
he | er |
in | in |
and | und |
for | für |
as | als |
the | der |
gained | erhalten |
EN Before his time at Shopware, he gained extensive experience in classic B2B retail at Pietsch Group, a wholesaler for home technology, as well as from his 8 years’ experience as an Assistant to the Managing Director and supply chain Division Manager
DE Vor seiner Zeit bei Shopware hat er bei der Pietsch-Gruppe, Großhandel für Haustechnik, mehr als 8 Jahre lang Erfahrung als Assistent der Geschäftsleitung und Bereichsleiter Supply Chain tiefe Einblicke in das klassische B2B-Handelsgeschäft erhalten
inglês | alemão |
---|---|
shopware | shopware |
classic | klassische |
retail | handel |
group | gruppe |
assistant | assistent |
supply | supply |
chain | chain |
experience | erfahrung |
years | jahre |
a | b |
time | zeit |
he | er |
in | in |
and | und |
for | für |
as | als |
the | der |
gained | erhalten |
EN If you use the Products on behalf of your clients, or grant access to the products to your clients, you will be responsible for ensuring that such clients are not able to access confidential or proprietary information of another client
DE Wenn Sie die Produkte im Namen Ihrer Kunden verwenden oder Ihren Kunden Zugang zu den Produkten gewähren, sind Sie dafür verantwortlich, dass diese Kunden nicht auf vertrauliche oder geschützte Informationen eines anderen Kunden zugreifen können
inglês | alemão |
---|---|
grant | gewähren |
responsible | verantwortlich |
confidential | vertrauliche |
information | informationen |
another | anderen |
for | dafür |
or | oder |
your | ihren |
clients | kunden |
access | zugang |
to access | zugreifen |
use | verwenden |
products | produkte |
behalf | namen |
to | zu |
not | nicht |
are | sind |
if | wenn |
that | dass |
the | den |
you | sie |
on | auf |
EN It can help to group clients based on common themes such as industry (you might have one mockup template for all of your restaurant owning clients, one for all of your retail clients, etc.)
DE Es kann auch hilfreich sein, Kunden in Gruppen einzuteilen, beispielsweise nach Branche (du könntest eine Mockup-Vorlage für all deine Kunden haben, die ein Restaurant besitzen, eine Vorlage für alle Einzelhändler etc.)
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
industry | branche |
template | vorlage |
restaurant | restaurant |
retail | einzelhändler |
etc | etc |
help | hilfreich |
it | es |
group | gruppen |
can | kann |
might | könntest |
for | für |
to | auch |
on | in |
all | alle |
your | all |
EN We process the data of our contractual partners and interested parties as well as other clients, customers, clients, clients or contractual partners (uniformly referred to as ?contractual partners?) in accordance with Art
DE Wir verarbeiten die Daten unserer Vertragspartner und Interessenten sowie anderer Auftraggeber, Kunden, Mandanten, Klienten oder Vertragspartner (einheitlich bezeichnet als „Vertragspartner“) entsprechend Art
inglês | alemão |
---|---|
interested | interessenten |
other | anderer |
or | oder |
uniformly | einheitlich |
art | art |
we | wir |
data | daten |
process | verarbeiten |
and | und |
as | die |
EN It can help to group clients based on common themes such as industry (you might have one mockup template for all of your restaurant owning clients, one for all of your retail clients, etc.)
DE Es kann auch hilfreich sein, Kunden in Gruppen einzuteilen, beispielsweise nach Branche (du könntest eine Mockup-Vorlage für all deine Kunden haben, die ein Restaurant besitzen, eine Vorlage für alle Einzelhändler etc.)
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
industry | branche |
template | vorlage |
restaurant | restaurant |
retail | einzelhändler |
etc | etc |
help | hilfreich |
it | es |
group | gruppen |
can | kann |
might | könntest |
for | für |
to | auch |
on | in |
all | alle |
your | all |
EN “I believe in my clients, they believe in me” he says, bringing his hand to his chest
DE „Ich glaube an meine Kunden und sie glauben an mich“, betont er und legt seine Hand an die Brust
EN He also has the technical chops to back up his knowledge and had been making marketing software for enterprise clients from the beginning of his career.
DE Er hat auch die technischen Fähigkeiten, um sein Wissen zu untermauern und hat seit Beginn seiner Karriere Marketing-Software für Unternehmenskunden entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
marketing | marketing |
career | karriere |
technical | technischen |
software | software |
he | er |
to | zu |
also | auch |
has | hat |
and | und |
beginning | beginn |
EN In a multicurrency nominated margin account model the broker needs to control the equity on all his margin accounts in order to provide execution for all his clients
DE In einem Modell mit nominierten Margenkonten in mehreren Währungen muss der Broker das Eigenkapital auf allen seinen Margenkonten kontrollieren, um die Ausführung für alle seine Kunden zu gewährleisten
inglês | alemão |
---|---|
nominated | nominierten |
model | modell |
broker | broker |
equity | eigenkapital |
clients | kunden |
in | in |
to | zu |
all | alle |
execution | ausführung |
control | kontrollieren |
the | der |
for | um |
on | auf |
EN In a multicurrency denominated margin account model the broker needs to control the equity on all his margin accounts in order to provide execution for all his clients
DE In einem auf mehrere Währungen lautenden Margenkontomodell muss der Broker das Eigenkapital auf allen seinen Margenkonten kontrollieren, um die Ausführung für alle seine Kunden zu gewährleisten
inglês | alemão |
---|---|
broker | broker |
equity | eigenkapital |
clients | kunden |
in | in |
execution | ausführung |
to | zu |
control | kontrollieren |
all | alle |
the | der |
for | um |
on | auf |
EN Wolfgang is recognised by his clients for his ingenuity, diplomacy, and skill in connecting Austrian and other European law in cross-border cases.
DE Er wird von seinen Mandanten für seinen Scharfsinn, seine Diplomatie und seine Fähigkeit geschätzt, österreichisches und anderes europäisches Recht in grenzüberschreitenden Fällen zu verbinden.
inglês | alemão |
---|---|
skill | fähigkeit |
connecting | verbinden |
european | europäisches |
law | recht |
cases | fällen |
clients | mandanten |
other | anderes |
in | in |
and | und |
for | für |
his | er |
is | wird |
by | von |
EN He shared this love generously with his clients, visitors, and later with his museum staff
DE Diese Liebe teilte er grosszügig mit seinen Kunden, Besuchern und später mit seinen Museumsmitarbeitern
inglês | alemão |
---|---|
later | später |
he | er |
and | und |
visitors | besuchern |
this | diese |
clients | kunden |
love | liebe |
with | mit |
EN he Casa Lima concept store in Palma will manufacture part of their furniture on the island. We meet owner Marc Kuenzle who talks about his new store, his clients and décor style.
DE er Casa Lima Concept Store in Palma wird seine Möbel teilweise selber auf der Insel herstellen. Der Besitzer Marc Kuenzle spricht über sein neues Geschäft, seine Kunden und seinen Einrichtungsstil.
inglês | alemão |
---|---|
lima | lima |
concept | concept |
palma | palma |
manufacture | herstellen |
part | teilweise |
furniture | möbel |
owner | besitzer |
marc | marc |
new | neues |
clients | kunden |
he | er |
casa | casa |
store | store |
in | in |
island | insel |
and | spricht |
the | wird |
of | der |
on | auf |
EN His company ARQUISTE Parfumeur designs scents around a story, so that each note within a fragrance resonates with his clients
DE Sein Unternehmen ARQUISTE Parfumeur kreiert Düfte um eine Geschichte herum, so dass jede Note in einem Duft bei seinen Kunden ankommt
inglês | alemão |
---|---|
note | note |
fragrance | düfte |
clients | kunden |
company | unternehmen |
so | so |
story | geschichte |
that | dass |
around | um |
with | bei |
a | eine |
his | seinen |
each | jede |
EN A product and engineering leader his entire career, Staples brings his passion for developers, technology and innovation to his role at New Relic where he’s focused on empowering the engineering community to create more perfect software
DE Wie schon in seinen Leadership-Positionen im Produkt- und Engineering-Bereich sind für Staples auch in seiner Rolle als CEO Entwickler-, Technologie- und Innovationsthemen besonders zentral
inglês | alemão |
---|---|
developers | entwickler |
role | rolle |
product | produkt |
engineering | engineering |
technology | technologie |
a | schon |
for | für |
to | auch |
on | in |
and | und |
EN Home quarantine self-isolation. A middle-aged man working remotely from home. His little daughter getting in the way all the time. She tieing bows on his head, painting his lips and putting on makeup
DE Eigenheimisolierung. Ein Mann mittleren Alters, der aus der Ferne von zu Hause aus arbeitet. Seine kleine Tochter steht der ganzen Zeit im Weg. Sie zackte sich die Schleifen auf den Kopf, malte seine Lippen und schminkte sich auf
inglês | alemão |
---|---|
working | arbeitet |
remotely | aus der ferne |
little | kleine |
head | kopf |
lips | lippen |
middle | mittleren |
man | mann |
daughter | tochter |
time | zeit |
in the | im |
and | und |
from | aus |
a | ein |
getting | zu |
the | den |
on | auf |
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
DE Paris, Frankreich, November 1977: Serge Gainsbourg, 49, zu Hause in seiner Wohnung in der Rue de Verneuil 5: Serge Gainsbourg in seinem Büro - telefonierend mit einer Zigarette in der Hand
inglês | alemão |
---|---|
november | november |
serge | serge |
rue | rue |
de | de |
office | büro |
paris | paris |
france | frankreich |
apartment | wohnung |
in | in |
with | mit |
a | einer |
the | der |
EN Muhammad Ali drives his convertible Rolls Royce around Los Angeles before his last fight with Larry Holmes. August 3, 1980 at the wheel of his Rolls Royce, Los Angeles, California
DE Muhammad Ali fährt vor seinem letzten Kampf mit Larry Holmes mit seinem Cabrio-Rolls Royce durch Los Angeles. 3. August 1980 am Steuer seines Rolls Royce, Los Angeles, Kalifornien
inglês | alemão |
---|---|
ali | ali |
drives | fährt |
convertible | cabrio |
angeles | angeles |
fight | kampf |
larry | larry |
august | august |
california | kalifornien |
holmes | holmes |
rolls | rolls |
last | letzten |
at the | am |
with | mit |
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
DE Mit der weltweit grössten Sammlung ist das Museum Tinguely die erste Adresse zum Leben und Werk von Jean Tinguely. Seine meist interaktiven Wechselausstellungen sind Vorbildern, Zeitgenossen und aktuellen Tendenzen gewidmet.
inglês | alemão |
---|---|
largest | grössten |
jean | jean |
interactive | interaktiven |
latest | aktuellen |
tinguely | tinguely |
trends | tendenzen |
museum | museum |
world | weltweit |
work | werk |
and | und |
for | erste |
EN Evan Hecox documents his travels and creates art taken from his photos and sketchbook. His work crosses the boundaries of fine art, design and illustration, transforming real world environments into bold, flat-color paintings.
DE Evan Hecox dokumentiert seine Reisen und schafft Kunst aus seinen Fotos und seinem Skizzenbuch Seine Arbeiten überschreiten die Grenzen von Kunst, Design und Illustration und verwandeln reale Umgebungen in kühne, flache Gemälde.
inglês | alemão |
---|---|
evan | evan |
travels | reisen |
work | arbeiten |
boundaries | grenzen |
real | reale |
environments | umgebungen |
creates | schafft |
photos | fotos |
into | in |
paintings | gemälde |
art | kunst |
and | und |
design | design |
illustration | illustration |
from | aus |
of | von |
transforming | die |
EN A common joke runs that if one plays a country song backwards, the singer's child recovers from an illness, he gets his job back, his wife returns to him and his dog isn't run over by a car
DE Die ursprünglich in den südlichen Appalachen beheimatete Hillbilly-Musik entwickelte sich durch urbane Einflüsse und Übernahme von Elementen anderer Musik-Genres – wie etwa dem Blues – zur heutigen Country-Musik
inglês | alemão |
---|---|
country | country |
song | musik |
and | und |
EN Randall Stuart "Randy" Newman (born November 28, 1943) is a singer/songwriter, arranger, composer, and pianist who is notable for his mordant (and often satirical) pop songs and for his many film scores. Newman is noted for his… read more
DE Randy Newman (* 28. November 1943 in Los Angeles, Kalifornien, als Randall Stuart Newman) ist ein US-amerikanischer Sänger, Pianist und Komponist. Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newma… mehr erfahren
Mostrando 50 de 50 traduções