DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponisten von Filmmusik und auch sein Vater, der Mediziner Irving Newman, war … mehr erfahren
"musikalische familie geboren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponisten von Filmmusik und auch sein Vater, der Mediziner Irving Newman, war … mehr erfahren
EN For example, the 1… read more
DE Randy Newman (* 28. November 1943 in Los Angeles, Kalifornien, als Randall Stuart Newman) ist ein US-amerikanischer Sänger, Pianist und Komponist. Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newma… mehr erfahren
EN Randall Stuart "Randy" Newman (born November 28, 1943) is a singer/songwriter, arranger, composer, and pianist who is notable for his mordant (and often satirical) pop songs and for his many film scores. Newman is noted for his… read more
DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponisten von Filmmusik und auch sein Vater, der Mediziner Irving Newman, war … mehr erfahren
EN For example, the 1… read more
DE Randy Newman (* 28. November 1943 in Los Angeles, Kalifornien, als Randall Stuart Newman) ist ein US-amerikanischer Sänger, Pianist und Komponist. Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newma… mehr erfahren
EN Randall Stuart "Randy" Newman (born November 28, 1943) is a singer/songwriter, arranger, composer, and pianist who is notable for his mordant (and often satirical) pop songs and for his many film scores. Newman is noted for his… read more
DE Dank der Familie lernen wir zu schätzen, was wir haben. ELPOZO alimentación wurde geboren und wuchs durch die Illusion und Anstrengung einer Familie. Deshalb ist die Familie Teil unserer DNA.
EN ElPozo Alimentación has renewed its commitment to Paralympic sport
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
DE Diese mehrtägige Veranstaltung, die vor der gleichen Kulisse wie Coachella stattfindet, bietet unvergleichliche musikalische Vorführungen und Aktivitäten für die ganze Familie
EN Set amidst the same backdrop as Coachella, this multi-day event features unparalleled music performances and activities for the entire family
alemão | inglês |
---|---|
mehrtägige | multi-day |
veranstaltung | event |
kulisse | backdrop |
musikalische | music |
familie | family |
coachella | coachella |
bietet | features |
aktivitäten | activities |
ganze | entire |
für | for |
und | and |
DE Diese mehrtägige Veranstaltung, die vor der gleichen Kulisse wie Coachella stattfindet, bietet unvergleichliche musikalische Vorführungen und Aktivitäten für die ganze Familie
EN Set amidst the same backdrop as Coachella, this multi-day event features unparalleled music performances and activities for the entire family
alemão | inglês |
---|---|
mehrtägige | multi-day |
veranstaltung | event |
kulisse | backdrop |
musikalische | music |
familie | family |
coachella | coachella |
bietet | features |
aktivitäten | activities |
ganze | entire |
für | for |
und | and |
DE die addams familie, halloween, addams, horror, goth, tumblr, paar, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, mittwoch, goths, seltsam, klassisch, film, horrorfilm, halloween film, addams familie, familie, 90er jahre
EN the addams family, halloween, addams, horror, goth, tumblr, couple, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, wednesday, goths, weird, classic, movie, horror movie, halloween movie, addams family, family, 90s
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
addams | addams |
familie | family |
halloween | halloween |
horror | horror |
tumblr | tumblr |
gomez | gomez |
mittwoch | wednesday |
seltsam | weird |
klassisch | classic |
film | movie |
paar | couple |
DE Andererseits liegt es aber auch daran, dass die nachrückenden Generationen Y (geboren 1980–1994) und Z (geboren 1995–2010) eine ganz andere Sprache sprechen, als ihre Vorgänger
EN On the other hand, it is also due to the fact that the upcoming generations Y (born 1980-1994) and Z (born 1995-2010) speak a completely different language than their predecessors
alemão | inglês |
---|---|
generationen | generations |
geboren | born |
z | z |
ganz | completely |
andere | other |
auch | also |
eine | a |
und | and |
sprache | language |
sprechen | speak |
als | than |
DE Charles Eames, geboren 1907 in Saint Louis, Missouri - Ray Eames, geboren als Bernice Alexandra Kaiser 1912 in Sacramento, Kalifornien entwarfen richtungsweisende Designs, die heute in zahlreichen Museen weltweit zu sehen sind.
EN Charles Eames, born in 1907 in Saint Louis, Missouri - Ray Eames, born as Bernice Alexandra Kaiser in 1912 in Sacramento, Kalifornien designed trend-setting designs, which can be found wordlwide in numerous museums.
alemão | inglês |
---|---|
charles | charles |
geboren | born |
saint | saint |
louis | louis |
ray | ray |
alexandra | alexandra |
designs | designs |
zahlreichen | numerous |
museen | museums |
in | in |
als | as |
sind | be |
zu | designed |
DE Iris Dement wurde am 5. Januar 1961 in Paragould, Arkansas, USA, geboren. Sie war das Jüngste von 14 Kindern. Als sie drei Jahre alt war zog sie mit ihrer religioesen Familie nach Kalif… mehr erfahren
EN Iris DeMent (born 5 January 1961 in Paragould, Arkansas, USA) is a Grammy-nominated American country/folk singer and songwriter. As well as recording a series of successful solo albums, DeM… read more
DE Iris Dement wurde am 5. Januar 1961 in Paragould, Arkansas, USA, geboren. Sie war das Jüngste von 14 Kindern. Als sie drei Jahre alt war zog sie mit ihrer religioesen Familie nach Kalifornien. Hier wurde sie im Kreise ihrer Geschwi… mehr erfahren
EN Iris DeMent (born 5 January 1961 in Paragould, Arkansas, USA) is a Grammy-nominated American country/folk singer and songwriter. As well as recording a series of successful solo albums, DeMent has sung duets with artists such as Steve … read more
DE Ed Sheeran ist ein am 17 Februar 1991 geborener Sänger und Songschreiber der derzeit bei Atlantic Records unter Vertrag ist. Sheeran wurde in Halifax, West Yorkshire geboren. Später zog die Familie nach Framlingham (Suffolk), wo er… mehr erfahren
EN Edward Christopher "Ed" Sheeran (born 17 February 1991) is a singer songwriter currently signed under Atlantic (WMG). Sheeran was born in Halifax, West Yorkshire before moving to Framlingham, Suffolk. In his time in Suffolk, … read more
DE Armin van Buuren (* 25. Dezember 1976 in Leiden, Niederlande) ist ein niederländischer Trance-DJ und -Produzent. Leben Armin van Buuren wurde 1976 in Leiden, Niederlande, geboren. Er wuchs in einer Musiker-Familie auf, sein Vater h… mehr erfahren
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His musical career started in 1995. He has been n… read more
DE ie Tochter eines mallorquinischen Vaters und einer dänischen Mutter wurde 1969 in Sóller geboren und wuchs umgeben von Ausländern auf, denn ihrer Familie gehörte schon viele Jahre lang das Hotel Marina an der Playa d‘en Repic
EN orn in Sóller (1969) to a Mallorcan father and Danish mother, she grew up surrounded by foreigners as her family owned the Hotel Marina at Playa d’en Repic, and had done for many years
alemão | inglês |
---|---|
mallorquinischen | mallorcan |
mutter | mother |
wuchs | grew |
familie | family |
hotel | hotel |
marina | marina |
playa | playa |
jahre | years |
in | in |
viele | many |
und | and |
schon | a |
den | the |
DE Juan wurde einen Monat, nachdem seine Familie die Anlage kaufte, geboren und kennt das Gebäude damit seit 48 Jahren
EN Born a month after his family bought the place, Juan has known the building all of his 48 years
alemão | inglês |
---|---|
juan | juan |
monat | month |
familie | family |
kaufte | bought |
geboren | born |
jahren | years |
gebäude | building |
und | has |
seit | of |
DE Geboren und aufgewachsen in Campitello di Fassa in einer Familie von Bergführern: Großvater Luigi Riz (Poder) und Vater Silvio Riz (Poder), ist meine Verbindung zum Rosengarten von Antermoia von weit her und ein Teil von mir
EN Having been born and raised in Campitello di Fassa in a family of Alpine Guides: grandfather Luigi Riz (Poder) and dad Silvio Riz (Poder) my bond for the Catinaccio di Antermoia comes from far and is part of me
alemão | inglês |
---|---|
geboren | born |
fassa | fassa |
familie | family |
großvater | grandfather |
vater | dad |
di | di |
verbindung | bond |
in | in |
und | and |
meine | my |
ist | is |
zum | the |
weit | far |
mir | me |
DE 1981 in Teheran/Iran geboren, als Kind mit der Familie nach Deutschland gekommen
EN Mahbiz Hasheminia was born in Tehran, Iran, in 1981, and came to Germany with her family when she was still a child
alemão | inglês |
---|---|
teheran | tehran |
geboren | born |
familie | family |
kind | child |
in | in |
deutschland | germany |
mit | with |
als | came |
DE Jensen Huang ist in Taiwan geboren und zog dann mit seiner Familie nach Thailand, ehe er für seine Ausbildung in die USA ging
EN Jensen Huang was born in Taiwan and then moved with his family to Thailand before going to the USA to be educated
alemão | inglês |
---|---|
taiwan | taiwan |
geboren | born |
zog | moved |
familie | family |
thailand | thailand |
usa | usa |
ging | was |
in | in |
mit | with |
dann | then |
DE Iris Dement wurde am 5. Januar 1961 in Paragould, Arkansas, USA, geboren. Sie war das Jüngste von 14 Kindern. Als sie drei Jahre alt war zog sie mit ihrer religioesen Familie nach Kalif… mehr erfahren
EN Iris DeMent (born 5 January 1961 in Paragould, Arkansas, USA) is a Grammy-nominated American country/folk singer and songwriter. As well as recording a series of successful solo albums, DeM… read more
DE Iris Dement wurde am 5. Januar 1961 in Paragould, Arkansas, USA, geboren. Sie war das Jüngste von 14 Kindern. Als sie drei Jahre alt war zog sie mit ihrer religioesen Familie nach Kalifornien. Hier wurde sie im Kreise ihrer Geschwi… mehr erfahren
EN Iris DeMent (born 5 January 1961 in Paragould, Arkansas, USA) is a Grammy-nominated American country/folk singer and songwriter. As well as recording a series of successful solo albums, DeMent has sung duets with artists such as Steve … read more
DE Ed Sheeran ist ein am 17 Februar 1991 geborener Sänger und Songschreiber der derzeit bei Atlantic Records unter Vertrag ist. Sheeran wurde in Halifax, West Yorkshire geboren. Später zog die Familie nach Framlingham (Suffolk), wo er… mehr erfahren
EN Edward Christopher "Ed" Sheeran MBE (born 17 February 1991) is a singer songwriter currently signed under Atlantic (WMG). Ed Sheeran was born in Halifax, West Yorkshire before moving to Framlingham, Suffolk. In his time in S… read more
DE Armin van Buuren (* 25. Dezember 1976 in Leiden, Niederlande) ist ein niederländischer Trance-DJ und -Produzent. Leben Armin van Buuren wurde 1976 in Leiden, Niederlande, geboren. Er wuchs in einer Musiker-Familie auf, sein Vater h… mehr erfahren
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His musical career started in 1995. He has been n… read more
DE gitarrenplakat, gitarrenwaage, skaliert modi, pentatonischer blues, skalendiagramm, moll dur, gitarrenstunde, gitarrenreferenz, musikalische bildung, griffbrett notizen, skalenreferenz
EN guitar, guitar scales, scales modes, pentatonic blues, scales chart, minor major, guitar lesson, guitar reference, music education, fretboard notes, scales reference
alemão | inglês |
---|---|
skaliert | scales |
modi | modes |
blues | blues |
musikalische | music |
bildung | education |
notizen | notes |
DE Über den MIDI-Sidechain-Eingang passen Sie die Tonart an andere musikalische Elemente an – und spielen den Effekt wie ein Instrument.
EN The MIDI sidechain input also allows musicians to process material in key and even play the device as if it were a polyphonic instrument.
alemão | inglês |
---|---|
andere | also |
spielen | play |
instrument | instrument |
midi | midi |
und | and |
ein | a |
DE Neueste musikalische Entwicklungen und Blog | Last.fm
EN Latest music features and blog | Last.fm
alemão | inglês |
---|---|
neueste | latest |
musikalische | music |
blog | blog |
last | last |
fm | fm |
und | and |
DE Erlebt die musikalische Vielfalt in Phoenix selbst und lasst euch von den Las Chollas Peligrosas verzaubern.
EN Don’t take our word for Phoenix’s musical identity. Listen to the leading ladies of Las Chollas Peligrosas.
alemão | inglês |
---|---|
musikalische | musical |
und | listen |
las | las |
von | of |
DE Das einzigartige kulinarische und musikalische Erlebnisangebot des talentierten Duos Tatsu und Takuya erlaubt es Besuchern, einen ersten Blick in die Zukunft von Austins Kulturszene zu werfen
EN Tatsu and Takuya are truly a multi-faceted duo and create a one-of-a-kind experience that encompasses the future of Austin’s unique culture
alemão | inglês |
---|---|
einzigartige | a |
von | of |
und | and |
DE Seine musikalische Reise begann an den Ufern der Great Lakes in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio, der Wiege des Rock 'n' Roll.
EN His epic musical journey began on the shores of the Great Lakes in Cleveland, Ohio, in the cradle of rock'n'roll.
alemão | inglês |
---|---|
musikalische | musical |
reise | journey |
begann | began |
great | great |
lakes | lakes |
ohio | ohio |
wiege | cradle |
im | in the |
in | in |
an | on |
den | the |
DE Das einzigartige kulinarische und musikalische Erlebnisangebot des talentierten Duos Tatsu und Takuya erlaubt es Besuchern, einen ersten Blick in die Zukunft von Austins Kulturszene zu werfen
EN Tatsu and Takuya are truly a multi-faceted duo and create a one-of-a-kind experience that encompasses the future of Austin’s unique culture
alemão | inglês |
---|---|
einzigartige | a |
von | of |
und | and |
DE Seine musikalische Reise begann an den Ufern der Great Lakes in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio, der Wiege des Rock 'n' Roll.
EN His epic musical journey began on the shores of the Great Lakes in Cleveland, Ohio, in the cradle of rock'n'roll.
alemão | inglês |
---|---|
musikalische | musical |
reise | journey |
begann | began |
great | great |
lakes | lakes |
ohio | ohio |
wiege | cradle |
im | in the |
in | in |
an | on |
den | the |
DE Erlebt die musikalische Vielfalt in Phoenix selbst und lasst euch von den Las Chollas Peligrosas verzaubern.
EN Don’t take our word for Phoenix’s musical identity. Listen to the leading ladies of Las Chollas Peligrosas.
alemão | inglês |
---|---|
musikalische | musical |
und | listen |
las | las |
von | of |
DE Verbinden Sie das Lernen mit der Musik, die Jugendlichen etwas bedeutet. Entdecken Sie musikalische Grundlagen mit einer begeisterten Klasse. Geben Sie Ihren Schüler:innen das Vertrauen, eigene Musik komponieren zu können.
EN Connect learning with the music that matters to young people. Explore key concepts with a captivated classroom. And inspire learners with the belief they can create their own music.
alemão | inglês |
---|---|
verbinden | connect |
klasse | classroom |
musik | music |
entdecken | explore |
mit | with |
bedeutet | to |
können | can |
lernen | and |
der | the |
einer | a |
DE Nehmen Sie alles auf, was Sie spielen. Erzeugen Sie Variationen und probieren Sie neue Song-Strukturen aus. Push verwandelt jede Ihrer Aktionen in musikalische Bausteine, mit denen Sie Ihren Song spielerisch entwickeln können.
EN Record everything you play. Create variations and try out new combinations to play with song structure. Push captures every move you make into musical ideas that you can recombine to create your song.
alemão | inglês |
---|---|
variationen | variations |
neue | new |
push | push |
musikalische | musical |
song | song |
strukturen | structure |
spielen | play |
probieren | try |
ihren | your |
mit | with |
können | can |
alles | everything |
erzeugen | to create |
sie | you |
und | and |
DE Tipps aus „74 Creative Strategies for Electronic Producers“ - Dennis DeSantis’ Buch darüber, wie man musikalische Probleme löst, vorwärts kommt und Angefangenes zu Ende bringt.
EN Some tips from 74 Creative Strategies for Electronic Producers – Dennis DeSantis’ book on solving musical problems, making progress and finishing what you start.
DE Live ist eine Software, mit der Sie musikalische Ideen entwickeln, in fertige Songs verwandeln und diese auch auf die Bühne bringen können.
EN Live is fast, fluid and flexible software for music creation and performance. It comes with effects, instruments, sounds and all kinds of creative features—everything you need to make any kind of music.
alemão | inglês |
---|---|
live | live |
software | software |
songs | music |
ist | is |
sie | you |
bringen | make |
in | to |
mit | with |
DE In der klassischen Arrangement-Ansicht ordnen Sie musikalische Ideen entlang einer Zeitachse an und in der einzigartigen Session-Ansicht können Sie improvisieren und experimentieren
EN Create in a traditional linear arrangement, or improvise without the constraints of a timeline in Live’s Session View
alemão | inglês |
---|---|
klassischen | traditional |
zeitachse | timeline |
session | session |
ansicht | view |
in | in |
und | create |
einzigartigen | a |
DE Lives Session-Ansicht ist eine musikalische Spielwiese
EN In Live’s Session View you can freely mix and match musical ideas without the constraints of a timeline
alemão | inglês |
---|---|
lives | lives |
musikalische | musical |
session | session |
ansicht | view |
eine | a |
DE Abletons Hommage an das Genre, das Sampling zur Kunstform erhob und eine neue Art von Groove auf die musikalische Landkarte brachte
EN A homage to the style that made sampling an art form and put a new kind of groove on the musical map
alemão | inglês |
---|---|
hommage | homage |
neue | new |
musikalische | musical |
landkarte | map |
und | and |
eine | a |
an | an |
zur | the |
von | of |
DE Patter ist ein kreativer MIDI-Effekt für Max for Live, der überraschende musikalische Ideen generiert
EN Get to grips with Patter, a creative MIDI effect for Max for Live that creates truly surprising musical ideas
alemão | inglês |
---|---|
kreativer | creative |
max | max |
überraschende | surprising |
musikalische | musical |
ideen | ideas |
generiert | creates |
effekt | effect |
live | live |
midi | midi |
für | for |
ein | a |
DE Musikalische Früherziehung & Kinderlieder Popularmusik
EN Musical Education & Children´s Songs Pop Music Sheets
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
musikalische | musical |
DE Musikalische Früherziehung & Kinderlieder
EN Musical Education & Children´s Songs
alemão | inglês |
---|---|
musikalische | musical |
amp | amp |
DE Seine Algorithmen erzeugen Zufallswerte, die sich auf magische Weise in musikalische Ereignisse verwandeln.
EN Its algorithms generate random values that magically turn into musical events.
alemão | inglês |
---|---|
algorithmen | algorithms |
erzeugen | generate |
musikalische | musical |
ereignisse | events |
in | into |
verwandeln | turn |
seine | its |
die | values |
sich | that |
DE bildungcomputerbildschirmfraufrau mit saxophonmenschenmusik hörenmusik spielenmusik-musikalische bildungmusikermusiknotenonline-bildungsaxophonsaxophon haltensaxophon spielen
EN computercomputer monitorholding saxlistening to musicmusicmusic educationmusic notesmusic playingmusicianonline educationpeopleplaying saxsaxsaxophonewomanwoman with saxophone
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Die musikalische Tradition von Cortina d'Ampezzo.
EN The musical tradition of Cortina d'Ampezzo.
alemão | inglês |
---|---|
musikalische | musical |
tradition | tradition |
cortina | cortina |
die | the |
von | of |
DE Ziel dieser Musikform ist es, musikalische Grenzen aufzubrechen, indem die übliche Herangehensweise der Erstellung eines Titels nicht der traditionellen Vers-Chorus-Struktur folgt
EN Progressive rock bands pushed "rock's technical and compositional boundaries" by going beyond the standard rock or popular verse-chorus based song structures
alemão | inglês |
---|---|
grenzen | boundaries |
struktur | structures |
indem | by |
folgt | the |
DE Im Laufe der Zeit erhielt der Begriff jedoch verschiedene Bedeutungen: * Als Oberbegriff für verschiedene musikalische Spielarten und Bands, die sich während der Punk-Bewegung Ende der 1970er Jahre neu gegründet hatten
EN But originally it was a slim sub genre of Western popular music that arose in the United Kingdom about 1977-78
alemão | inglês |
---|---|
musikalische | music |
im | in the |
hatten | was |
neu | a |
als | in |
DE Eine Institution an bester Lage – direkt am See geht das musikalische Programm von Punk bis Techno.
EN A cultural institution at a prime location directly by the lake – here the musical program ranges from punk to techno.
DE Das musikalische Verzerrungs- und Übersteuerungsverhalten der aktiven Filter von API in Deinen Mixes einsetzen
EN Harness API’s musical filter amp distortions and musical clipping behaviors
alemão | inglês |
---|---|
musikalische | musical |
filter | filter |
api | apis |
und | and |
DE Ob Trompete, Querflöte, Saxofon, ob Metallblas- oder Holzblasinstrument: Dieser Blogartikel ist für Anfänger eine kleine Starthilfe für die musikalische Reise, mit wertvollen Tipps, Tricks und weiterführenden Verweisen.
EN Want to play drums but don?t know where to start? We can help, read on?
alemão | inglês |
---|---|
tipps | help |
und | read |
eine | play |
reise | where |
ist | know |
dieser | to |
Mostrando 50 de 50 traduções