EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art
"his air missions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art
DE Laut Fabrizio, sprudelt die Energie aus seiner Liebe, zu seiner Familie, seinen Ideen, und seinem Konzept der Kunst
inglês | alemão |
---|---|
energy | energie |
family | familie |
art | kunst |
fabrizio | fabrizio |
concept | konzept |
to | zu |
and | und |
from | aus |
ideas | ideen |
love | liebe |
EN Max Air: Part of the Nike Air range, Max Air is designed for maximum shock protection for repeated landings. Max Air shoes have a thinner insole and larger air cushions for lightness and cushioning.
DE Max Air Als Teil der Nike Air-Reihe ist Max Air so konzipiert, dass es bei wiederholten Landungen maximalen Aufprallschutz bietet. Max Air Schuhe haben eine dünnere Zwischensohle und höhere Luftpolster für geringeres Gewicht und optimale Dämpfung.
inglês | alemão |
---|---|
air | air |
nike | nike |
range | reihe |
shoes | schuhe |
cushioning | dämpfung |
max | max |
maximum | maximalen |
and | und |
is | ist |
have | haben |
for | für |
a | eine |
EN In addition to these research missions, CIMAP researchers and professors fulfill the mission of welcoming external teams coming to carry out experiments with GANIL ion beams as well as teaching missions.
DE Zusätzlich zu diesen Forschungsmissionen erfüllen CIMAP-Forscher und -Professoren die Mission, externe Teams willkommen zu heißen, die kommen, um Experimente mit GANIL-Ionenstrahlen durchzuführen und Lehrmissionen durchzuführen.
inglês | alemão |
---|---|
researchers | forscher |
professors | professoren |
fulfill | erfüllen |
mission | mission |
teams | teams |
experiments | experimente |
carry out | durchzuführen |
external | externe |
welcoming | willkommen |
and | und |
with | mit |
EN Experience an extended storyline through new missions in an expanded area. Make use of additional weapons and vehicles, take on new enemy types and explore new locations such as the Firing Range and Racetrack, featuring extra missions and minigames.
DE Erlebe einen komplexeren Handlungsstrang durch neue Missionen in einem erweiterten Gebiet. Nutze zusätzliche Waffen und Fahrzeuge, bekämpfe neue Gegnerarten und erkunde neue Orte wie die Schießbahn und Rennstrecke mit Extra-Missionen und Minispielen.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
missions | missionen |
weapons | waffen |
explore | erkunde |
experience | erlebe |
locations | orte |
in | in |
expanded | erweiterten |
and | und |
featuring | mit |
make use of | nutze |
area | gebiet |
additional | zusätzliche |
vehicles | fahrzeuge |
the | einen |
EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)
DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)
inglês | alemão |
---|---|
driven | getrieben |
wish | wunsch |
family | familie |
jane | jane |
carson | carson |
hunter | hunter |
but | aber |
young | junge |
he | er |
in | in |
wife | frau |
and | und |
son | sohn |
whose | ist |
EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)
DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)
inglês | alemão |
---|---|
driven | getrieben |
wish | wunsch |
family | familie |
jane | jane |
carson | carson |
hunter | hunter |
but | aber |
young | junge |
he | er |
in | in |
wife | frau |
and | und |
son | sohn |
whose | ist |
EN As he was mostly in a red painted machine during his air missions and finally in the legendary Fokker Dr
DE Da er sich während seiner Lufteinsätze meist in einer rot gestrichenen Maschine und schließlich in der legendären Fokker Dr
inglês | alemão |
---|---|
mostly | meist |
machine | maschine |
legendary | legendären |
dr | dr |
finally | schließlich |
he | er |
in | in |
and | und |
a | einer |
during | während |
the | der |
EN Air Force Chief of Staff Gen. David L. Goldfein and Chief Master Sgt. of the Air Force Kaleth O. Wright speak with U.S. Air Force Airmen assigned to the 22nd Expeditionary Air Refueling Squadron during a visit ... More
DE Generalstabschef der Luftwaffe David L. Goldfein und Oberstleutnant Sgt. Kaleth O. Wright spricht während eines Besuchs auf dem Luftwaffenstützpunkt Incirlik, Türkei, am 23. Dezember 2018 mit US-Luftstreitkräft... Mehr
inglês | alemão |
---|---|
david | david |
visit | besuchs |
air force | luftwaffe |
sgt | sgt |
o | o |
wright | wright |
l | l |
more | mehr |
with | mit |
and | spricht |
during | während |
EN Vehicles without a Crit’Air badge and vehicles with insufficient Crit’Air badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. Crit’Air categories 4 and 5 can be excluded from traffic.
DE Fahrzeuge ohne Crit'Air-Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Crit'Air-Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Crit’Air Vignette 4 und 5 könnten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
inglês | alemão |
---|---|
class | klasse |
duration | dauer |
traffic | verkehr |
level | höhe |
depending | je nach |
without | ohne |
and | und |
vehicles | fahrzeuge |
excluded | ausgeschlossen |
from | vom |
EN He takes of his long, narrow skis and, without even looking at his score on the display, raises his arms into the air
DE Er schnallt seine dünnen, langen Skier ab, und ohne die Zeittafel zu beachten streckt er freudig die Arme in die Höhe
inglês | alemão |
---|---|
long | langen |
arms | arme |
he | er |
without | ohne |
and | und |
of | zu |
the | die |
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
DE Ein normaler Büroangestellter beginnt seinen Tag, indem er die Dinge in seiner Tasche für Arbeit...
inglês | alemão |
---|---|
normal | normaler |
starts | beginnt |
bag | tasche |
by | indem |
work | arbeit |
in | in |
for | für |
a | ein |
things | dinge |
EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.
DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
customers | kunden |
aims | zielen |
responsibility | verantwortung |
commitment | verpflichtung |
in | in |
are | sind |
and | und |
for | für |
to | gegenüber |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
at | zuhause |
about | in |
the | empfangen |
his | die |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
grows | wächst |
intensity | intensität |
work | arbeit |
british | britische |
artist | künstler |
visitors | besucher |
latest | neuesten |
exhibition | ausstellung |
so | so |
to | zu |
EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams.
DE Seine eigenen Grenzen überwinden, ungeahnte Kräfte heraufbeschwören, um die Route fortzusetzen, nie ans Aufgeben denken und das Ziel immer im Auge behalten. Mike beweist, dass er das Zeug dazu hat, seine unglaublichen Träume wahr werden zu lassen.
inglês | alemão |
---|---|
limits | grenzen |
route | route |
mike | mike |
proves | beweist |
stuff | zeug |
dreams | träume |
overcoming | überwinden |
to continue | fortzusetzen |
he | er |
more | immer |
to | ans |
own | eigenen |
continue | werden |
up | um |
has | hat |
that | dass |
EN Richard Hutten is known for his playful approach to design. Always wondering how he might add something fresh and unusual, his aim is to create new possibilities to the already existing. His works reflect his personal signature, which might be
DE Richard Hutten ist bekannt für seinen spielerischen Umgang mit Design. Er ist stets darauf bedacht, Dingen etwas Frisches und Aussergewöhnliches zu verleihen und dem Vorhandenen neue Möglichkeiten hinzuzufügen. In seinen Arbeiten drückt sich
inglês | alemão |
---|---|
richard | richard |
known | bekannt |
always | stets |
add | hinzuzufügen |
possibilities | möglichkeiten |
works | arbeiten |
design | design |
new | neue |
he | er |
for | für |
the | dem |
to | zu |
existing | vorhandenen |
something | etwas |
and | darauf |
EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side
DE Seine Haare zeigen seine Macke, die ihm die Kontrolle über Eis auf der rechten Seite und Feuer auf der linken Seite gibt
inglês | alemão |
---|---|
hair | haare |
shows | zeigen |
control | kontrolle |
ice | eis |
side | seite |
fire | feuer |
gives | gibt |
on | auf |
and | und |
left | linken |
over | über |
EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.
DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
customers | kunden |
aims | zielen |
responsibility | verantwortung |
commitment | verpflichtung |
in | in |
are | sind |
and | und |
for | für |
to | gegenüber |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
grows | wächst |
intensity | intensität |
work | arbeit |
british | britische |
artist | künstler |
visitors | besucher |
latest | neuesten |
exhibition | ausstellung |
so | so |
to | zu |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
at | zuhause |
about | in |
the | empfangen |
his | die |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
grows | wächst |
intensity | intensität |
work | arbeit |
british | britische |
artist | künstler |
visitors | besucher |
latest | neuesten |
exhibition | ausstellung |
so | so |
to | zu |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
grows | wächst |
intensity | intensität |
work | arbeit |
british | britische |
artist | künstler |
visitors | besucher |
latest | neuesten |
exhibition | ausstellung |
so | so |
to | zu |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin
inglês | alemão |
---|---|
career | leben |
at | in |
and | erfahren |
of | über |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin
inglês | alemão |
---|---|
career | leben |
at | in |
and | erfahren |
of | über |
EN When he later calls his Malian parents from his hotel room, he will say that he is travelling, he will ask about his sisters and the cows and his uncle’s health
DE Wenn er später im Hotelzimmer seine Eltern aus Mali anrufen wird, wird er sagen, dass er auf Reisen ist, er wird nach seinen Schwestern fragen, nach den Kühen und der Gesundheit seines Onkels
inglês | alemão |
---|---|
calls | anrufen |
parents | eltern |
say | sagen |
sisters | schwestern |
health | gesundheit |
hotel room | hotelzimmer |
later | später |
he | er |
travelling | reisen |
and | und |
that | dass |
from | aus |
ask | fragen |
when | wenn |
EN ?Is he making any progress? How seriously does he take his tasks and how does he manage to develop his own business model?? Jonas tells Felix about his idea and sparks his interest
DE „Macht er Fortschritte? Wie ernst nimmt er seine Aufgaben und schafft er es, sich ein eigenes Geschäftsmodell zu erarbeiten?“ Jonas erzählt Felix von seiner Idee und kann ihn begeistern
inglês | alemão |
---|---|
seriously | ernst |
tasks | aufgaben |
jonas | jonas |
tells | erzählt |
felix | felix |
idea | idee |
he | er |
does | wie |
and | und |
to | zu |
EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.
DE Das Vitra Magazin hat Antonio Citterio in seinem Mailänder Studio besucht und mit ihm über den Einfluss der Stadt auf seine Arbeit gesprochen, über seinen eigenen Arbeitsplatz und seinen neuesten Entwurf – Grand Relax.
EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.
DE Zu diesen Strategien gehörte die Gründung einer informellen Networking-Gruppe?, die aus seinen besten Kunden und deren Top-Beratern bestand, um seine Einnahmen zu verdreifachen und die Qualität seines Geschäfts und seines Lebens zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
strategies | strategien |
clients | kunden |
consisted | bestand |
revenue | einnahmen |
business | geschäfts |
life | lebens |
best | besten |
quality | qualität |
improve | verbessern |
to | um |
their | deren |
EN Innovation is one of the key missions of Air Liquide Engineering & Construction and a cornerstone of our internal culture
DE Innovation ist eine der zentralen Aufgaben von Air Liquide Engineering & Construction und eine tragende Säule unserer internen Kultur
inglês | alemão |
---|---|
air | air |
key | zentralen |
amp | amp |
innovation | innovation |
engineering | engineering |
construction | construction |
missions | aufgaben |
and | und |
culture | kultur |
is | ist |
internal | internen |
EN With its large cargo door and complete air ambulance equipment, the PC-24 is ideally suited for these missions.
DE Der PC-24 mit seiner kompletten Luftambulanzeinrichtung ist für diese Einsatzzwecke bestens geeignet.
inglês | alemão |
---|---|
complete | kompletten |
suited | geeignet |
with | mit |
for | für |
is | ist |
the | der |
these | diese |
EN PC-12s are in use around the world with owner-pilots, corporations, charter and fractional companies, air ambulances, special missions, cargo and law enforcement agencies
DE Der PC-12 ist weltweit im Einsatz bei Privatpiloten, Unternehmen, Charter- und «Fractional Ownership»-Betreibern, Ambulanzorganisationen und Behörden
inglês | alemão |
---|---|
world | weltweit |
and | und |
use | einsatz |
corporations | unternehmen |
the | der |
around | im |
with | bei |
EN Innovation is one of the key missions of Air Liquide Engineering & Construction and a cornerstone of our internal culture.
DE Innovation ist eine der zentralen Aufgaben von Air Liquide Engineering & Construction und eine tragende Säule unserer internen Kultur.
inglês | alemão |
---|---|
air | air |
key | zentralen |
amp | amp |
innovation | innovation |
engineering | engineering |
construction | construction |
missions | aufgaben |
and | und |
culture | kultur |
is | ist |
internal | internen |
EN Innovation is one of the key missions of Air Liquide Engineering & Construction and a cornerstone of its internal culture
DE Innovation ist eine der zentralen Aufgaben von Air Liquide Engineering & Construction und eine tragende Säule der internen Kultur
inglês | alemão |
---|---|
air | air |
key | zentralen |
amp | amp |
innovation | innovation |
engineering | engineering |
construction | construction |
missions | aufgaben |
and | und |
culture | kultur |
is | ist |
internal | internen |
EN The German Air Force uses its UH-1D primarily for SAR missions in order to comply with international safety obligations.
DE Die Luftwaffe setzt ihre UH-1D in erster Linie für den SAR-Einsatz ein um damit auch internationalen Sicherheitsverpflichtungen nach zu kommen.
inglês | alemão |
---|---|
primarily | in erster linie |
international | internationalen |
air force | luftwaffe |
in | in |
to | zu |
the | den |
for | um |
EN Glenn also served as Captain and C-130 Navigator in the United States Air Force with 93 combat missions.
DE Glenn diente außerdem als Hauptmann und C-130-Navigator in der United States Air Force mit 93 Kampfeinsätzen.
inglês | alemão |
---|---|
served | diente |
navigator | navigator |
air | air |
force | force |
states | states |
united | united |
in | in |
with | mit |
as | als |
and | und |
the | der |
EN Innovation is one of the key missions of Air Liquide Engineering & Construction and a cornerstone of our internal culture
DE Innovation ist eine der zentralen Aufgaben von Air Liquide Engineering & Construction und eine tragende Säule unserer internen Kultur
inglês | alemão |
---|---|
air | air |
key | zentralen |
amp | amp |
innovation | innovation |
engineering | engineering |
construction | construction |
missions | aufgaben |
and | und |
culture | kultur |
is | ist |
internal | internen |
EN PC-12s are in use around the world with owner-pilots, corporations, charter and fractional companies, air ambulances, special missions, cargo and law enforcement agencies
DE Der PC-12 ist weltweit im Einsatz bei Privatpiloten, Unternehmen, Charter- und «Fractional Ownership»-Betreibern, Ambulanzorganisationen und Behörden
inglês | alemão |
---|---|
world | weltweit |
and | und |
use | einsatz |
corporations | unternehmen |
the | der |
around | im |
with | bei |
EN With its large cargo door and complete air ambulance equipment, the PC-24 is ideally suited for these missions.
DE Der PC-24 mit seiner kompletten Luftambulanzeinrichtung ist für diese Einsatzzwecke bestens geeignet.
inglês | alemão |
---|---|
complete | kompletten |
suited | geeignet |
with | mit |
for | für |
is | ist |
the | der |
these | diese |
EN He uses MindMeister and MeisterTask to train teams and accelerate projects during his missions
DE Er verwendet MindMeister und MeisterTask, um Teams zu trainieren und Projekte während seiner Missionen effizient zu verwalten
inglês | alemão |
---|---|
uses | verwendet |
mindmeister | mindmeister |
teams | teams |
projects | projekte |
missions | missionen |
he | er |
and | und |
to | zu |
during | während |
train | trainieren |
EN He uses MindMeister and MeisterTask to train teams and accelerate projects during his missions
DE Er verwendet MindMeister und MeisterTask, um Teams zu trainieren und Projekte während seiner Missionen effizient zu verwalten
inglês | alemão |
---|---|
uses | verwendet |
mindmeister | mindmeister |
teams | teams |
projects | projekte |
missions | missionen |
he | er |
and | und |
to | zu |
during | während |
train | trainieren |
EN He uses MindMeister and MeisterTask to train teams and accelerate projects during his missions
DE Er verwendet MindMeister und MeisterTask, um Teams zu trainieren und Projekte während seiner Missionen effizient zu verwalten
inglês | alemão |
---|---|
uses | verwendet |
mindmeister | mindmeister |
teams | teams |
projects | projekte |
missions | missionen |
he | er |
and | und |
to | zu |
during | während |
train | trainieren |
EN Go forth and set the world on fire. Ite, inflammate omnia. Ignatius of Loyola - founder of the Jesuit order (1491-1556), who often ended his letters to Jesuits going to the missions with this Expression, Quotations book 2019
DE Ich liebe Menschen, die brennen, die von innen heraus brennen. Christian A. W. Berner - deutscher Diplom-Ökonom und Unternehmer, Vorstandsvorsitzender Berner Group (*1984), Zitateheft 2020
inglês | alemão |
---|---|
set | group |
to the | deutscher |
to | heraus |
with | ich |
the | liebe |
EN Fisherman, businessman, actor: In these three roles Jasper Pääkkönen combines his passions and missions.
DE Fischer, Geschäftsmann, Schauspieler: In diesen drei Rollen verbindet Jasper Pääkkönen seine Leidenschaften und Missionen.
inglês | alemão |
---|---|
fisherman | fischer |
businessman | geschäftsmann |
actor | schauspieler |
in | in |
roles | rollen |
combines | verbindet |
passions | leidenschaften |
missions | missionen |
three | drei |
his | seine |
and | und |
EN Shipped off to England, he was placed as a flight navigator and his team soon logged more than 30 missions—all without a single combat casualty.
DE Er wurde nach England geschickt, wo er als Flugnavigator eingesetzt wurde und sein Team bald mehr als 30 Einsätze absolvierte – alle ohne einen einzigen Gefechtsverlust.
EN We offer you an apartment with air conditioning. In the apartment: Room I: air conditioning, TV, corner, wardrobe, table, chairs, chest of drawers. Room II: air conditioning, TV, double bed, wardrobe Kitchen: kitchenette, electric hob. ceramic, set…
DE Wir bieten Ihnen eine Wohnung mit Klimaanlage. In der Wohnung: Zimmer I: Klimaanlage, TV, Eckschrank, Schrank, Tisch, Stühle, Kommode Zimmer II: Klimaanlage, TV, Doppelbett, Kleiderschrank Küche: Kochnische, Elektroherd. Keramik, Geschirr…
EN Plenaire is from the French expression for “in the open air”, having the qualities of natural air and light. Holistically it is derived from the 1840 painting technique “en plein air”; emphasizing
DE DasEis. ist kompromisslos: bio, Fairtrade®, aus hochwertigen und weitgehend regionalen Zutaten hergestellt. Und klimaneutral.
inglês | alemão |
---|---|
natural | bio |
is | ist |
EN But more air-tight buildings can often mean that there is less air exchange through walls, roofs, windows or cracks, reducing access to fresh air that is needed for a healthy indoor environment
DE In luftdichteren Gebäuden findet aber oft ein geringerer Luftaustausch durch die Wände, das Dach, die Fenster oder durch Risse statt; damit wird die für ein gesundes Raumklima notwendige Frischluftzufuhr eingeschränkt
inglês | alemão |
---|---|
buildings | gebäuden |
often | oft |
walls | wände |
windows | fenster |
cracks | risse |
healthy | gesundes |
needed | notwendige |
or | oder |
is | wird |
indoor | in |
to | statt |
a | ein |
but | aber |
EN Typical applications are air treatment devices such as air conditioners, air purifiers, humidifiers and dehumidifiers. The SCC30-DB is also optimally suited for HVAC and other appliance products.
DE Typische Anwendungen sind Luftaufbereitungssysteme wie Klimaanlagen, Luftreiniger, Luftbefeuchter und Luftentfeuchter. Der SCC30-DB ist ausserdem optimal für Heizung, Lüftung, Klima (HLK) und andere Haushaltsgeräte geeignet.
inglês | alemão |
---|---|
typical | typische |
optimally | optimal |
suited | geeignet |
hvac | hlk |
air | klima |
applications | anwendungen |
also | ausserdem |
and | und |
is | ist |
are | sind |
for | für |
other | andere |
EN Air Liquide Engineering & Construction builds the Air Liquide Group’s production units (mainly air gas separation and hydrogen production units) and also supplies external customers with its portfolio of technologies.
DE Air Liquide Engineering & Construction, die Anlagenbau-Einheit des Air Liquide-Konzerns, baut Gaserzeugungsanlagen (hauptsächlich Luftzerlegungsanlagen und Wasserstoffanlagen) und versorgt Geschäftspartner mit ihrem Technologie-Portfolio.
inglês | alemão |
---|---|
air | air |
mainly | hauptsächlich |
portfolio | portfolio |
amp | amp |
engineering | engineering |
construction | construction |
technologies | technologie |
the | baut |
and | und |
with | mit |
EN The cooling system is based on an AHU (Air Handling Unit) modular set, that uses the principle of indirect evaporative cooling, via air-to-air exchangers opportunely cooled by water systems (external to the DC).
DE Das Kühlsystem basiert auf einem modularen AHU (Air Handling Unit)-Satz, der das Prinzip der indirekten Verdunstungskühlung über Luft-Luft-Tauscher nutzt, die durch Wassersysteme (außerhalb des RZ) gekühlt werden.
inglês | alemão |
---|---|
modular | modularen |
set | satz |
handling | handling |
uses | nutzt |
principle | prinzip |
unit | unit |
air | luft |
Mostrando 50 de 50 traduções